hjem › elektrisk utstyr › Russiske folkeordtak og deres betydning. Ordspråk og ordtak om arbeid, arbeid, virksomhet for barn i førskole- og skolealder, skoler, førskoleutdanningsinstitusjoner: en samling av de beste ordtakene med en forklaring av betydningen

Russiske folkeordtak og deres betydning. Ordspråk og ordtak om arbeid, arbeid, virksomhet for barn i førskole- og skolealder, skoler, førskoleutdanningsinstitusjoner: en samling av de beste ordtakene med en forklaring av betydningen

Ordspråk og ordtak - dette er det som går i arv fra generasjon til generasjon familietradisjoner og generasjoners visdom. Til tross for at forskjellige folkeslag på forskjellige språk det er ordtak og ordtak, på mange måter har de alle noe til felles og er forent av en felles mening og mening.

Personlig la jeg ikke engang merke til når det startet, men jeg snakker selv utrolig ofte med barn, bruker ordtak eller ordtak. Og hva er fint, å vokse opp, barn også, umerkelig for seg selv, bruker dem i talen sin.

La oss snakke i dag om ordtak og ordtak for barn.

Hva er ordtak og ordtak

Ordtak og ordtak er korte ordtak som bærer folkevisdom. Det antas at disse ordtakene ble oppfunnet av folket, og deres lærerike innhold er fastsatt av århundrer med erfaring. Siden eldgamle tider har folk reflektert i sine uttalelser skikkene og tradisjonene som ble tatt i bruk i livene deres, og også latterliggjort menneskelige laster: dumhet, misunnelse, grådighet, etc. Betydningen av ordtak er å videreformidle menneskenes erfaring til fremtidige generasjoner, og essensen av ordtak- å lære etterkommere "sinn - fornuft", å sørge for at de lærer av andres feil, og har mulighet til å unngå sine egne. I tillegg gjør folkeordspråket vårt språk mer veltalende, livlig, dekorerer talen.

De første funnet bøkene med ordtak og ordtak dateres tilbake til 2500. De ble funnet tilbake i Det gamle Egypt. Selv da førte folk nøye lærerike opptegnelser for fremtidige generasjoner.

Mange ordtak er hentet fra verkene til store russiske poeter og forfattere. For eksempel, i arbeidet til Griboyedov A.S. "Ve fra Wit" det er mer enn to dusin fraser og uttrykk som har blitt "vingede".

Ordspråk og ordtak i eventyr

Mange eventyr og fabler er basert på ordtak. Mange folkeord kan finnes i barneeventyr. For eksempel ordtaket for eventyret «Den reisende frosken»: «Inn hver skjære går til grunne ved sin tunge". Men - til eventyret "Puss in Boots" - "D Det beste er hva som gjøres i tide”. Et stort nummer av populære uttrykk kan hentes fra Bibelen, spesielt i dens gamle testamente.

Den største samlingen av ordtak og ordtak i vårt land er en samling opprettet på 1800-tallet av den russiske filologen Vladimir Dal, som studerte folkeord i rundt 20 år. Boken inneholder mer enn 30 000 ordtak, som er delt inn i spesielle tematiske seksjoner.

Ordspråk og ordtak skiller seg fra hverandre i hensikten med uttalelsen, selv om de ofte er forvirrede.

Hva er forskjellen mellom ordtak og ordtak

La oss se på forskjellen mellom ordtak og ordtak.

Ordspråk. Hva er de?

Ordtak– Dette er et kort ordtak som legemliggjør folkets lærerike visdom. Et ordtak inneholder en fullstendig tanke.

brukt på ulike livsfenomener;
har to deler som rimer på hverandre;
inneholder en moral eller advarsel;
er et tilbud.

Ordtak eksempel: "Du kan ikke engang trekke en fisk ut av en dam uten anstrengelse."

Hva med ordtak? Hva er det?

Ordtak- det er bare en setning eller setning, full av veltalenhet, men som ikke inneholder lære. De kan erstattes av andre ord i henhold til betydningen. Ordtaket er for det meste bare en del av dommen. Si eksempel: "Legg tennene på hylla."

Og ordtak og ordtak - dekorer menneskelig tale og lær visdom til unge generasjoner. Vanligvis er ordtak delt inn i flere emner for å gjøre det lettere å finne og studere dem. La oss gi noen eksempler.

Ordspråk om fedrelandet

Eget land og i en håndfull er søtt;
Det finnes ikke noe vakrere i verden enn vårt moderland;
Fosterland er mor, fremmed land er stemor.
Over havet er det varmere, men her er det lettere.
En mann uten hjemland er en nattergal uten sang.
Tull er fuglen som misliker reiret sitt.
Innfødt land er et paradis for hjertet.
Fuglen er liten, men den beskytter også reiret.
Ta vare på ditt kjære land, som en elsket mor.

Ordtak om huset

Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre;
Er hytta skjev, er vertinnen dårlig;
Ikke åpne munnen for andres brød, men stå opp tidlig og start ditt eget.
Mitt hjem er mitt slott.
Hver hytte har sine egne rangler.
En god kone vil redde huset, og en tynn vil riste det med ermet.
Led huset, ikke vev bastsko.
Hus og vegger hjelper.
Hytta er ikke rød i hjørnene, men rød i paiene.
Det er godt å synge sanger bortenfor fjellet, men det er bedre å bo hjemme.
Hjemme - som du vil, men hos mennesker - som man sier.

Ordtak om vennskap

Bror vil ikke forråde bror;
En gammel venn er bedre enn to nye.
Vennskap er strid, men slipp i det minste en annen;
Vennskap er som glass: hvis du knuser det, kan du ikke sette det sammen.
Vennskap er ikke en sopp, du finner den ikke i skogen.
En trofast venn er bedre enn hundre tjenere.
Vennskap er vennskap, og tjeneste er tjeneste.
Se etter venner, og fiender vil bli funnet.
Med hvem du leder, vil du tjene på det.
Dere vil holde på hverandre - dere kan ikke være redde for noe.
Vennskap er sterkt ikke av smiger, men av sannhet og ære.
Alle for en en for alle.
En venn i nød er virkelig en venn.
Ikke ha hundre rubler, men ha hundre venner.
En venn krangler, en fiende er enig.
Et sterkt vennskap kan ikke kuttes med en øks.
Det er sikkerhet i tall.
Det du ikke vil ha for deg selv, ikke gjør det mot noen andre.
En bie vil ikke bringe mye honning.
Med de ikke kommer overens, som elsker å skjelle.

Ordtak om familie og barn

I en vennlig familie og varm i kulden;
Maten er smakligere på felles familiebord;
I hjemmet ditt hjelper veggene.
Hele familien er samlet, og sjelen er på plass.
En familie i en haug er ikke en forferdelig sky.
Samtykke og harmoni i familieskatten.
Det er splid i familien, og huset er ikke fornøyd.
Et tre er støttet av røtter, og en person er en familie.
Døtre flaunt, sønner lever i høy aktelse.
Mors bønn når fra bunnen av havet.
Å hedre en far og mor er ikke å kjenne sorg.
Skatt familie - vær glad.
Våre folk - la oss telle.
Et mors hjerte varmer bedre enn solen.
Skjønt tett, men bedre sammen.
Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre.
I en vennlig familie og varm i kulden.
Der det er fred og harmoni, der er Guds nåde.
Der det er råd, er det lys; der det er enighet, er det Gud.
Godt brorskap er bedre enn rikdom.
Det er ikke ovnen som varmer huset, men kjærlighet og harmoni.
Barnehytta er gøy.
Fuglen er glad i våren, og barnet er glad i moren.
For en lydig sønn er ikke foreldremandatet tyngende.
Fugler i reiret til høsten, barn i familien til alderen.
Der det er kjærlighet, der er Gud.

Ordtak om dyr

Til alle tider har folk lært av eksemplet til våre mindre brødre. Her er et utvalg lærerike ordtak basert på bruk av dyrebilder.

Gud gir ikke et horn til en sprek ku;
Føtter mater ulven;
Å være redd for ulv - ikke gå inn i skogen.
Du kan ikke engang ta en fisk ut av dammen uten anstrengelse.
Kjenn, cricket, ildstedet ditt.
Og ulvene er mette, og sauene er trygge.
Hver sandpiper berømmer sumpen sin.
En liten hund er en valp til alderdommen.
På fangeren og udyret løper.
På andres side er jeg fornøyd med den lille trakten min.
Hver dag er ikke søndag.
Å leve med ulv er å hyle som en ulv.
Nattergaler mates ikke med fabler.
Hund i høyet - hun spiser ikke og gir ikke til andre

Ordtak om arbeid

Forretningstid - morsom time;
Øynene er redde, men hendene gjør det;
Den som står opp tidlig, gir Gud ham.
Hardtarbeidende - som en maur.
Slå til mens jernet er varmt.
Jobb hardt – det blir brød i søppelkassene.
Den som ikke jobber skal ikke spise.
Den som står opp tidlig, gir Gud.
Ferdig med jobben - gå frimodig.
Ikke ta vare på din egen virksomhet, men ikke vær lat med din egen.
Mesterens arbeid er redd.
Tålmodighet og litt innsats.
Lag ikke steinkamre av de rettferdiges gjerninger.
Arbeid feeds, og latskap ødelegger.

Ordtak for barn

I innfødt familie og grøten er tykkere;
Et stort stykke og munnen fryder seg;
Hvis du ikke kjenner vadestedet, ikke gå i vannet.
Barndommen er en gylden tid.
Maten smaker bedre ved et fellesbord.
I frisk kropp- et sunt sinn.
Liten og vågal.
Barnets finger gjør vondt, mors hjerte.
Så en vane, få en karakter.
Elsker godt gjensidig.
Alt er bra som ender godt.
Lær bestemoren din å suge egg.
Du elsker å sykle, elsker å bære sleder.
Fra det varme ordet og isen smelter.
Ikke ta på deg mange ting, men utmerke deg i ett.
Min tunge er min fiende.
Syv venter ikke på en.
Jo roligere du går, jo lenger kommer du.
Skynd deg og få folk til å le.
Når det kommer rundt, så vil det svare.

Ordtak om bøker og studier

Å leve med en bok er ikke å sørge i et århundre.
Boken er liten, men ga sinnet.
En god bok er din beste venn.
Den som leser mye vet mye.
Bøker å lese - ikke å vite kjedsomhet.
Jo mer du lærer, jo sterkere blir du.
Tale er sølv, stillhet er gull.
Verden er opplyst av solen, og mennesket - av kunnskap.
Læring er lys og uvitenhet er mørke.
De blir møtt av klær, eskortert av sinn.
Lev og lær.
Ordet er ikke en spurv: hvis den flyr ut, fanger du den ikke.

Det er et stort tematisk utvalg av ordtak og ordtak, hvis fordeler for en liten mann knapt kan overvurderes.

Hva er fordelene med ordtak for barn

Hva er visdommen og fordelene med ordtak og ordtak for barn. Her er bare noen av fordelene med ordtak:

overføre folkevisdom;
introdusere dem til skjønnheten og rikdommen i morsmålet deres;
lære sunn fornuft;
innpode moralske og estetiske synspunkter;
form livserfaring;
oppmuntre til handling;
danne et barns syn på livet;
lære å formulere en idé klart og konsist;
utvikle kreativ tenkning;
bidra til å utvikle klar diksjon;
hjelp til å assimilere en rekke intonasjoner av uttalelser: hengivenhet, sorg, overraskelse, etc .;
lære uttalen av lyder som er vanskelige å kombinere med hverandre;
utvikle en god talekultur;
utvikle hukommelse;
utvikle en følelse av rytme, rim, etc.

Eksperter anbefaler foreldre å gjøre barn kjent med ordtak og ordtak helt fra begynnelsen. tidlig alder. Deres korrekte bruk i spill og utviklingsaktiviteter hjelper barn med å utvikle seg harmonisk i samsvar med deres alder, utvikler en klar og kompetent tale og innpoder dem en kjærlighet til deres opprinnelige russiske ord.

Spill, konkurranser og morsomme oppgaver med ordtak

Kunnskap om ordtak og generasjoners visdom absorberes lettest i spillet. Når du studerer ordtak og ordtak med et barn, kan du med jevne mellomrom arrangere moro - spill og konkurranser med ordtak.

Fullfør setningen

Den enkleste måten å huske ordtak og ordtak på er å spille dette spillet med barnet ditt. Den voksne kaller en del av ordtaket, og barnet skal fortsette:

For eksempel: Katter - ut, ... (barnet fortsetter) - vidde for mus.

ordspråklig kjenner

Spill-konkurranse for kunnskap om ordtak. Det er på sin side nødvendig å si ordtak, uten å gjenta. Den som går tom for alle alternativer taper.

Forklar ordtaket, eller hvor er moralen?

La barna forklare betydningen av ordspråkene. En slik oppgave kan føre til en seriøs samtale, og lære barnet å se etter moral og trekke de riktige konklusjonene fra handlinger, lære ham å analysere oppførselen sin og oppmuntre ham til å bli bedre.

Spillet "Tvillinger"

Tilby barna en rekke ordspråk skrevet på kortene. I en viss tid må barn samle par med ordtak, passende venn venn i mening.

For eksempel: "Ikke alt som glitrer er gull" og "Møtes av klær - se av med sinnet"

"Slå på strykejernet mens det er varmt" og "Du går glipp av en time, du vil ikke gjøre det opp på et år"

Se sammen med barna en videoleksjon om ordtak og ordtak:

Her har vi en slik samtale om ordtak og ordtak. Bruker du nasjonenes visdom i talen din? Kan du legge til noen ordtak og ordtak? Skriv i kommentarfeltet!

Varmt

Lyudmila Potsepun.

Forklar betydningen av ordtaket "ABC er et skritt til visdom." lesing lar en person få en utdannelse. Og utdanning gir en person kunnskap, visdom som menneskeheten har samlet i årevis.

ordtak og illustrasjoner for dem

"Behold ære fra en ung alder." Full versjon ordtak "Ta vare på kjolen igjen, og ære fra ung alder." Betydningen av ordtaket indikerer behovet for unge år overvåk hva folk tenker om deg, overvåk omdømmet ditt, ikke begå uverdige og skammelige handlinger. Ordtaket sammenligner æren til en person med en kjole: det gir ingen mening å ta vare på en gammel kjole dekket med flekker. Kjolen må holdes ny, da vil den beholde utseendet i lang tid. Det samme med ære, med omdømme. Bortskjemt i ungdommen, du kan ikke vaske det av, du kan ikke bleke det. De omkringliggende menneskene vil huske at denne personen gjorde noe dårlig og uanstendig, og de vil behandle ham riktig hele livet. Derfor tar de som tror at unge mennesker tilgir alle feil og glemmer alle dårlige gjerninger feil. Ære er gitt til en person en for livet, prøv å ikke anløpe den i ungdommen.

Forklar betydningen av ordtaket "Et sunt sinn i en sunn kropp". Åndens livlighet, tankens klarhet og godt humør avhenger av kroppens velvære. Når det et sted gjør vondt og svakhet merkes, lider også sinnstilstanden. Kroppens svakhet har en dårlig effekt på mentale evner, evnen til å tenke, konsentrere seg. Derfor er det å ta vare på kroppen både å styrke sinnet og å ta vare på rolig til sinns Samme.

blomst ordtak gåter

Forklar betydningen av ordtaket "Vann sliter bort en stein." "En dråpe sliter bort en stein." over tid vil enhver handling sikkert gi et resultat. Ingenting går ubemerket hen, selv de minste hendelsene. Så det er i menneskelivet - sta, metodisk innsats vil sikkert overvinne hindringen, oppnå målet.

Forklar betydningen av ordtaket "De døve lytter til de stumme snakker." ordtaket betyr at folk ikke forstår hverandre, meningsløsheten i samtalen og uoppmerksomhet til samtalepartneren. Et ordtak som har lignende betydning: "En samtale mellom blinde og døve."

Forklar betydningen av ordtaket "En gjest er ikke en pekepinn til eieren." i henhold til høflighetslovene er det ikke vanlig at en gjest disponerer i vertens hus. En gjest i et fremmed hus, i et fremmed land, klarer seg ikke, forteller ikke eieren hvordan han skal leve, tillater seg ikke hard kritikk. Og enda mer er det uanstendig for en gjest å krangle eller komme i konflikt med eieren. Et ordtak som ligner i betydningen "De klatrer ikke inn i andres kloster med charteret sitt."

ordtak for en to tre fire fem

Forklar betydningen av ordtaket "Din sinne er din fiende." i sinne, er en person i stand til veldig dårlige gjerninger. I sinne forstår en person ikke ordene han sier. Derfor må du håndtere sinne på samme måte som med fienden: prøv å ikke la det nå deg, og ikke la det kontrollere deg.

ordtak om den smarte og narren

Forklar betydningen av ordtaket "Mesterens arbeid er redd": enhver, selv den vanskeligste oppgaven, egner seg til dyktige hender og vedvarende innsats. Et ordtak med lignende betydning: "Tålmodighet og arbeid vil knuse alt"

Forklar betydningen av ordtaket "Å dele huden til en udød bjørn." Det betyr å ta æren for prestasjoner som ennå ikke er oppnådd.

Ordspråk om familie på ukrainsk

Forklar betydningen av ordtaket "Tid for forretninger, time for moro." Ting må planlegges og gis til dem mesteparten av tiden. Underholdning bør oppta en liten del av livet, ellers vil arbeidet lide. For å leve med verdighet må du først jobbe, og først da kan du gjerne gi deg selv litt tid til underholdning.

Forklar betydningen av ordtaket "Et vennlig ord til en person er som regn i en tørke." ordet har stor kraft. I Vanskelig tid et vennlig støtteord kan oppmuntre en person, puste liv i ham, styrke hans styrke. Det er som en slurk vann for å slukke tørsten.

ordtak der det er vagt personlige setninger

Forklar betydningen av ordtaket "En venn i nød er en venn". Dens betydning er: en ekte venn- dette er den som kommer til unnsetning i ulykke eller hjelper til med å løse problemet. Dette er den eneste måten å gjenkjenne en sann venn: ved vilje til å hjelpe. Ekte venner kan ennå ikke kalles de du bare har det gøy med eller kommuniserer med når alt er bra med deg. Det er fortsatt ukjent hvordan de vil oppføre seg hvis du føler deg dårlig, om de vil trenge deg. En venn, hans oppriktige følelser for deg og hans vilje til å hjelpe kan bare testes i en problemsituasjon.

Forklar betydningen av ordtaket "Hvis du jager to harer, vil du ikke fange en." Betydningen av ordtaket: å gjøre to ting samtidig er urimelig, fordi ingen av dem vil bli bra. Dette skjer fordi oppmerksomhet og innsats er spredt på mange ting på en gang. En ting forstyrrer en annen, og omvendt. To ting, som to harer, trekker en person i forskjellige retninger, og til slutt står han tomhendt.

Dmitrieva 1000 gåter med ordtak og ordtak kjøpe

Forklar betydningen av ordtaket "Sett i beltet." Det kommer av vane gamle Russlandå plugge votter, verktøy, diverse bagateller inn i beltet. Så de sier om mesteren av håndverket hans, som ikke har like, alle rivaler er mye svakere enn ham. "Sett i beltet" betyr å behandle noe eller noen tilfeldig, berømt, dyktig, og ikke engang ta det i betraktning. Et ordtak med lignende betydning: "Og det er ikke bra for såler"

ordtak om friksjonsfysikkens kraft

Forklar betydningen av ordtaket "Skogen er hugget - flisene flyr." Ordtaket betyr at små gjerninger og mennesker ofte lider under store begivenheter. Ofte blir det ikke tatt hensyn til dem, fordi det store er viktigere. Et eksempel kan være en revolusjon eller en reform. Derfor, hvis noe globalt skjer, forvent problemer - vanlige folk du må se etter dekning, fordi "sjetongene" vil falle inn i dem.

Forklar betydningen av ordtaket "Liten spole men dyr." ikke alt viktig er stort og frodig. Ikke alt av verdi er umiddelbart merkbart, men dette forringer ikke dets betydning og verdi. Så mynten er liten, men prisen er flott.

Forklar betydningen av ordtaket "Bjørnen tråkket på øret." Så de sier om de menneskene som ikke vet hvordan musikalsk øre, synge malplassert og ustemt.

ordtak litteratur leksjon

Forklar betydningen av ordtaket "Mye snø - mye brød." Det har lenge vært bemerket at etter en snørik vinter er høstingen bedre. Under snødekket hviler jorden godt om vinteren, fryser ikke gjennom, og om våren blir den rikelig fuktet av smeltevann. Smeltevann bærer også med seg partikler av fruktbart land.

ordtak med bevegelser

Forklar betydningen av ordtaket "På tyven og hatten brenner." Ordtaket bekrefter offentlig observasjon at i hvert tilfelle er den skyldige synlig - alt i den forråder handlingene hans. Til og med utseende ansiktsuttrykket og klærne hans er mistenkelige. Et ordtak som har nær betydning er "Katten vet hvem sitt kjøtt den spiste."

Forklar betydningen av ordtaket "Jeg fant en ljå på en stein." Det betyr at styrken plutselig snublet over et hinder, på samme motkraft, og stoppet.

Forklar betydningen av ordtaket: "De bærer vann for de fornærmede" eller "De bærer vann for de sinte." Det sies når noen er sint eller fornærmet uten grunn, på grunn av en bagatell. Dette ordtaket sier at den som er sinte av sinne eller harme, bare blir verre.

ordtak om vasil og melanka

Forklar betydningen av ordtaket "En mann er ikke en kriger." en mann alene kan gjøre lite, som en ensom soldat i en krig. For viktige saker trenger han et team, han trenger hjelp fra andre mennesker. Bare et fellesskap kan virkelig være "krigere" og forandre noe i verden.

Forklar betydningen av ordtaket "En for alle, og alle for en." Hun snakker om det sanne, trofaste vennskapet til kamerater som alltid og i alle tilfeller hjelper hverandre. De støtter og står ved fjellet for hverandre i trøbbel.

ordtak om zhika

Forklar betydningen av ordtaket "Under King Peas" Det refererer til noe som skjedde for veldig lenge siden, i uminnelige tider. Eller kanskje det som blir sagt ikke skjedde i det hele tatt. Tross alt er King Pea en karakter i eventyr, og ingen er sikker på om han noen gang virkelig har levd.

ordtak og snakk om militærtjeneste

Forklar betydningen av ordtaket "Tårer og moskeer." Dette ordtaket betyr en ekstrem grad av sinne og raseri. For å gjøre dette er det ikke nødvendig å bokstavelig talt rive noe i filler og kaste (kaste). Men meningen sier at en person er klar for ødeleggelse, han er så sint.

Forklar betydningen av ordtaket "En fisker ser en fisker langveisfra." Ordtaket snakker om solidaritet mellom mennesker. Hver person legger først og fremst merke til i en mengde mennesker noen som på en eller annen måte ligner seg selv, som ligner ham. Det er solidaritet mellom profesjoner, brorskap på grunnlag av yrke: det være seg en fisker, en journalist, en lege, en fabrikkarbeider, en militærmann, og så videre.

betydningen av ordtaket har ikke hundre rubler

Forklar betydningen av ordtaket "Dårenes verk elsker." Ordtaket minner oss om at det er "dårlig arbeid", overflødig og unødvendig. Dåren er den som påtar seg det, i stedet for å vurdere om det i det hele tatt er verdt å gjøre det, eller finne på en mer praktisk, mer nyttig måte å gjøre det på. Å jobbe hardt og presse deg selv til det ytterste er ikke den riktige avgjørelsen i denne saken.

Forklar betydningen av ordtaket "Sju venter ikke på en." flertallet bestemmer alltid. Avgjørelsen i enhver situasjon tas alltid ut fra flertallets interesser.

mini essay om ordtaket business time fun hour

Forklar betydningen av ordtaket "Mål syv ganger, kutt en gang." før du gjør noe, må du tenke, veie alt, beregne mulige feil og resultater. Da ordner det seg bra.

Forklar betydningen av ordtaket "Ordet er sølv, og stillheten er gull." Ordene som blir sagt er av stor betydning. Men når du holder tungen i tide, kan du noen ganger gjøre mye bedre enn om du snakket ut. I mange situasjoner er en veltalende eller reservert stillhet mye mer verdifull enn noen ord.

Forklar betydningen av ordtaket "Alderdom er ikke glede." i alderdommen overvinnes en person av svakhet og sykdom. Kroppen adlyder ikke lenger slik den pleide, og mulighetene til en person er begrenset. Det er færre og færre kamerater som går til en annen verden. Derfor er det ingen grunn til å glede seg over alderdommen.

ordtak se etter vinden i feltet sin betydning

Forklar betydningen av ordtaket God venn nærmere enn en bror. ofte blir folk veldig nære ikke av slektskap, men av vennskap. En trofast kamerat spiller ikke mindre en plass i livet enn slektninger. Og ofte - og mer, fordi de ikke velger slektninger - gode eller dårlige, de eksisterer allerede. Men vi velger venner selv, etter felles interesser, iflg åndelige egenskaper, i henhold til vår gjensidige forståelse med dem.

Forklar betydningen av ordtaket "Kyllinger regnes om høsten." Ordtaket betyr: prestasjoner og suksesser bør vurderes ikke i begynnelsen av saken, og ikke i dens forløp, men allerede ved sluttresultatet. Opprinnelsen til ordtaket "Kyllinger telles om høsten" kommer fra en sammenligning: det er vanskelig å oppdra kyllinger etter at de har klekket fra egg om sommeren. Mange av dem dør små og overlever ikke til høsten, og derfor kan man først på høsten si hvor mange kyllinger som er oppdrettet. Et ordtak som ligner i betydningen: "Å dele huden til en udød bjørn."

10 ordtak på latin

Forklar betydningen av ordtaket "En tunge uten bein maler." det er lett å snakke med tungen, ingenting forstyrrer den. Så de sier når en person ikke tenker i det hele tatt hva han sier, og hvor mye det blir sagt til stedet, og hvor mye det er verdt å si i det hele tatt.

Forklar betydningen av ordtaket "Språk vil bringe til Kiev." kommunisere med mennesker, kan du takle enhver oppgave. Det viktigste er ikke å være redd for å spørre.

Forklar betydningen av ordtaket "Min tunge er min fiende." ofte uforsiktig talte ord bringer en person til problemer, til konflikt med andre mennesker. Dette resulterer i krangel, harme, misforståelser, til og med vold. Derfor, før du gir fritt spillerom til ditt eget språk, må du tenke over hva du skal si hver gang. Som om tungen din virkelig er fienden, og du må være på vakt med den.

Forklar betydningen av ordtaket "Språk gir et budskap til språket". all ny informasjon går veldig raskt fra munn til munn.

Forklar betydningen av ordtaket "Tålmodighet og arbeid vil knuse alt." Innsatsen og innsatsen til en person over tid kan løse ethvert problem, overvinne enhver hindring. La det skje ikke umiddelbart, men likevel. Gradvis, sakte, men ting vil gå greit, men vi må ikke trekke oss tilbake, vi må fortsette å oppnå. Et ordtak med lignende betydning: "En dråpe sliter bort en stein"

Forklar betydningen av ordtaket "Og det er et hull i kjerringa." ingen er perfekte. Alle har sine egne mangler, alle gjør feil på en eller annen måte i livet.

Forklar betydningen av ordtaket "Selv en frosk kan drukne." det er ingenting som en person ville være forsikret mot. Uansett hvor sterk, smart, energisk han er, kan han fortsatt gjøre feil, eller ikke takle noe. Et ordtak som har lignende betydning: "Ikke gi avkall på fengsel og skrot." "Og det er et hull i kjerringa."

Forklar betydningen av ordtaket "Dashing problemer er begynnelsen." det er alltid vanskeligere å starte, og først da begynner alt å gå lettere, raskere, "rulle som et urverk".

Forklar betydningen av ordtaket "Bedre en meis i hendene enn en trane på himmelen." det er bedre å være fornøyd med liten, men ekte, enn å strebe etter en enorm, men urealiserbar.

ikke spør ordtak

Hell inn det første tallet
Tro det eller ei, men gammeldags studenter ble pisket hver uke, uavhengig av hvem som hadde rett og hvem som tok feil. Og hvis "mentoren" overdriver det, så var en slik spanking nok i lang tid, til den første dagen i neste måned.

Alt prøvd gress
Det mystiske «tryn-gresset» er slett ikke en slags urtemedisin som drikkes for ikke å bekymre seg. Først ble det kalt "tyn-gress", og tyn er et gjerde. Det viste seg "gjerdegress", det vil si et ugress som ingen trenger, likegyldig for alle.

Mål som en falk
Forferdelig fattig, tigger. Vanligvis tenker de det vi snakker om falken. Men hun er ikke her. Faktisk er "falken" en gammel militær ramgepistol. Det var en helt glatt ("bar") støpejernsblokk, montert på kjettinger. Ikke noe ekstra!

Foreldreløse Kazan
Så sier de om en person som later til å være ulykkelig, fornærmet, hjelpeløs for å synes synd på noen. Men hvorfor er det foreldreløse barnet spesielt "Kazan"? Det viser seg at denne fraseologiske enheten oppsto etter erobringen av Kazan av Ivan the Terrible. Mirzas (tatariske fyrster), som var undersåtter av den russiske tsaren, prøvde å tigge ham om alle slags avlat, og klaget over deres foreldreløse og bitre skjebne.

uheldig person
I gamle dager i Rus ble «veien» kalt ikke bare veien, men også ulike stillinger ved fyrstens hoff. Falkonerstien har ansvaret for fyrstejakt, fangststien er i hundejakt, rytterstien har ansvar for vogner og hester. Boyarene, med krok eller skurk, prøvde å få en vei fra prinsen - en stilling. Og til dem som ikke lyktes, snakket de om dem med forakt: en uheldig person.

Innsiden ut
Nå ser det ut til å være et ganske ufarlig uttrykk. Og en gang var det forbundet med en skammelig straff. I Ivan den grusommes tid ble en skyldig gutt satt bakover på en hest i klær vendt inn og ut og i denne formen ble vanæret kjørt rundt i byen til fløyte og latterliggjøring av gatepublikummet.

lede ved nesen
Å lure, love og ikke oppfylle løftet. Dette uttrykket var assosiert med tivoliunderholdning. Sigøynerne ledet bjørnene ved å ha på seg en nesering. Og de tvang dem, de stakkars karene, til å gjøre forskjellige triks, og lurte dem med løftet om utdelinger.

Syndebukk
Dette er navnet på en person som får skylden for andres feil. Historien til dette uttrykket er som følger: de gamle jødene hadde en absolusjonsritual. Presten la begge hendene på hodet til en levende geit, og overførte derved så å si hele folkets synder over på ham. Etter det ble bukken drevet ut i villmarken. Mange, mange år har gått, og ritualen eksisterer ikke lenger, men uttrykket lever videre.

Slip lissene
Lassy (rekkverk) er meislet krøllete søyler av rekkverk ved verandaen. Bare en ekte mester kunne lage en slik skjønnhet. Sannsynligvis, til å begynne med, betydde "sliping av balustre" å ha en elegant, bisarr, utsmykket (som balustere) samtale. Men håndverkere til å føre en slik samtale i vår tid ble mindre og mindre. Så dette uttrykket begynte å betegne tom prat.

Revet rull
I gamle dager fantes det virkelig et slikt brød - "revet kalach". Deigen til den ble eltet, eltet, "gnidd" i veldig lang tid, noe som gjorde kalachen uvanlig frodig. Og det var et ordtak - "ikke riv, ikke mynt, det blir ingen kalach." Det vil si at en person blir undervist av prøvelser og trengsler. Uttrykket kommer fra dette ordtaket.

Nick ned
Hvis du tenker på det, virker betydningen av dette uttrykket grusomt - du må innrømme, det er ikke veldig hyggelig å forestille seg en øks ved siden av din egen nese. Faktisk er ikke alt så trist. I dette uttrykket har ordet "nese" ingenting med luktorganet å gjøre. "Nese" ble kalt en minneplakett, eller et merke for plater. I en fjern fortid hadde analfabeter alltid med seg slike tavler og pinner, ved hjelp av disse ble laget alle slags notater eller hakk som et minnesmerke.

Lykke til
Dette uttrykket oppsto blant jegere og var basert på den overtroiske ideen om at med et direkte ønske (både dun og fjær), kan resultatene av jakten jinxes. Fjær på jegers språk betyr en fugl, fluff betyr dyr. I gamle tider mottok en jeger som gikk på jakt dette avskjedsordet, hvis "oversettelse" ser omtrent slik ut: "La dine piler fly forbi målet, la snarene og fellene du setter forbli tomme, akkurat som jaktgropen !" Som gruvearbeideren, for ikke å jinxe det, også svarte: "Til helvete!". Og begge var sikre på at de onde åndene, usynlig tilstede i denne dialogen, ville bli fornøyde og etterlate seg, ikke ville plotte under jakten.

Slå tommelen
Hva er "backcloths", hvem og når "slår" dem? I lang tid har håndverkere laget skjeer, kopper og andre redskaper av tre. For å kutte en skje var det nødvendig å skjære av en chock - en baklusha - fra en tømmerstokk. Lærlinger ble betrodd å tilberede bokhvete: det var en enkel, bagatellmessig sak som ikke krevde spesielle ferdigheter. Å tilberede slike chocks ble kalt "baklushi å slå." Herfra, fra mestrenes hån over hjelpearbeiderne - "flaskehalser", lød vårt ordtak.?

Ordspråk og ordtak, tolkning ...

lurte bestemor i to.
(Det er ikke kjent om det er ment å gå i oppfyllelse; det er ennå ikke kjent hvordan det vil bli: slik det er ment, eller på annen måte.

De sier når de tviler på om det de antar vil gå i oppfyllelse.)

Etc det var trøbbel, åpne porten.
(Det sies at når problemer eller ulykker følger etter hverandre, ser det ut til at en ulykke forårsaker en annen.)

Fattigdom er ikke en last.
(Ikke skamm deg over din fattigdom.
Det sies til trøst til en som skammer seg over sin fattigdom, eller personen selv taler for å rettferdiggjøre sine materielle vanskeligheter,

når han vil vise at han ikke gir dem av stor betydning.)

De giftet seg med meg uten meg.
(Vi bestemte noe for en person, uten hans viten og samtykke.
Det sies (oftest om seg selv) når en person fant ut at han ble betrodd en eller annen virksomhet uten å spørre om samtykke.)

Du kan ikke engang trekke en fisk ut av en dam uten problemer.
(Hver virksomhet krever innsats; uten innsats, flid kan du ikke gjøre noe.

Det sies når, for å oppnå et resultat, stor jobb, hardt arbeid.)

Ta vare på ære fra ung alder.
(Råd til unge mennesker fra ungdommen om å verne om deres ære, gode navn (samt spare klær igjen, det vil si mens de er nye).

Snakket som en guide ung mann i begynnelsen av det livsvei.)

Gud frelser mennesket, som redder seg selv.
(En forsiktig person vil unngå fare; ulykke vil ikke skje med ham.)

Albuen er nær, men du biter ikke.
(Det sies når det er umulig å oppnå noe, selv om det ser ut til at dette er enkelt å gjøre,

og også når noe er savnet og ingenting kan endres.)

stort skip- stor svømming.
(En enestående person trenger et stort rom, frihet for å manifestere sine evner, for fruktbar aktivitet.)

Hver hund har sin dag.
(De sier når vanskelig tid ulykker og fiaskoer tror på seiers triumf, rettferdighet.
I føydale Rus' dager bosatte folk seg i byer og forente seg etter okkupasjon: det var gater med pottemakere, kjøpmenn, slaktere, etc.

Noen ganger mellom disse sosiale grupper det oppsto strid, og så gikk innbyggerne i en gate ut til nevekamp med innbyggerne i en annen gate.

Deretter ble knyttneve en slags konkurranse i styrke og fingerferdighet (se IKKE SLÅ LIGGEN).

Sammen med høytidene som er felles for hele det russiske folket (for eksempel fastelavn, se IKKE ALT ER SHOVETJENESTE FOR KATTEN), hadde hver gate sin egen
spesielle helligdager ledsaget av morsomme spill, dans, forfriskninger.

Beboere i andre gater ble invitert til slike høytider, og moroa ble vanlig.

Men hver gjest visste at tiden ville komme da ferien ville være på gaten hans.

Vi (jeg, du) vil også ha glede, vi (jeg, du) skal også feire suksess.

De sier når de, i en vanskelig tid med ulykke og fiasko, tror på seierens triumf, rettferdighet.)

Vær en okse på en snor.
(De sier når de forstår at straff er uunngåelig.)

Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre.
(De sier når de skal hjem fra et sted de har hatt det bra, eller når de føler gleden ved å komme hjem.)

Det er ingen sannhet i beina.
(Det sies når du blir invitert til å sette seg ned, spesielt hvis det er en lang samtale foran deg.)

Hyllebær i hagen, og onkel i Kiev.
(hagen kan ikke motsettes Kiev, og hyllebæret - til onkelen.

Derfor har hele uttrykket betydningen av fullstendig tull, tull, siden det ene ikke har noe med det andre å gjøre.

Uttrykker en negativ vurdering av noens inkonsekvente uttalelser, ulogiske tale.)

I overfylt men ikke sint.
(Hvis folk er vennlige, irriterer ikke trengsel dem og forstyrrer dem ikke.

Det sies når for mange mennesker samles et sted, men folk tåler å trenge seg, forblir vennlige mot hverandre.)

Stille vann har dypest grunn.
(En stille, ytre lite manifesterende person er i stand til handlinger som, det ser ut til, ikke kunne forventes av ham.

Det sies misbilligende om en person når de mener at hans beskjedne oppførsel er villedende.)

De drar ikke til Tula med sin egen samovar.
(Tula er en stor industriby ikke langt fra Moskva, det eldste senteret for metallurgi.

Før revolusjonen var den kjent for produksjon av våpen og husholdningsartikler av metall, spesielt samovarer.

Du bør ikke ta med deg det stedet du skal er kjent for.

Det sies i spøk når de tar med seg noe som lett kan finnes der de skal.)

De går ikke til et utenlandsk kloster med sitt eget charter.
(Fra den tiden de første klostrene dukket opp i Rus (XI århundre), hadde hvert kloster sitt eget charter - et sett med regler,

som veiledet alle som bodde i dette klosteret.

Alle som kom til klosteret måtte følge reglene som ble vedtatt her.
På en fest eller et sted som ikke er hjemme, adlyder de de regler, pålegg og skikker som finnes der, de etablerer ikke sine egne regler.
Det sies at når noen, etter sine vaner, prøver å bryte andres skikker,

adlyder ikke atferdsnormene som er akseptert et sted eller blander seg inn i andres virksomhet, prøver å endre det på sin egen måte.)

Bakrus i en annens fest.
(Den bokstavelige betydningen av ordtaket er dette: noen (fremmede) hadde en fest, og hodet sårer den som ikke var der.

Noen har skylden, og den uskyldige må betale for sin skyld.

Det sies når problemer i alle fall faller på loddet til noen som ikke har noe med denne saken å gjøre.)

Ordtaket "Frykt har store øyne ..."

En person som er grepet av frykt og skremt, overdriver veldig ofte faren og ser den der den faktisk ikke eksisterer.

"Ordet er ikke en spurv, det vil fly ut - du vil ikke fange det"- kanskje et av de mest kjente russiske ordtakene.

Ordtaket lærer - før du sier noe, må du tenke nøye gjennom.

Tross alt er det lett å si et ord, men uansett hvordan du senere angrer på det som ble sagt ...

Et gammelt russisk ordtak «De bærer vann på de sinte».

Dette ordtaket kan sies til en person som er sint og forgjeves sint.

Røttene til ordtaket kommer fra det gamle samtaletale. Da betydde ordet «sint» flittig, ivrig, flittig.

Det var disse flittige og flittige hestene som ble valgt for hardt arbeid – de bar vann i tønner fra elva.

Dermed fikk de mest "sinte" (det vil si flittig) det mest utakknemlige hardt arbeid.

Hester dør av jobb
Riktig tolkning:

Den fullstendige versjonen av ordtaket høres slik ut: "Hestene dør av arbeid, og folk blir sterkere."

De kloke ville med disse ordene si at arbeid er skadelig bare for tåpelige dyr som ikke forstår arbeidsgleden.

For en person er arbeid ikke bare nyttig, men også direkte nødvendig for en sunn og lykkelig liv.
Skjorten din er nærmere kroppen
Feiltolkning: "Mine interesser er kjærere for meg."
Riktig tolkning: La oss huske, når ble disse ordene uttalt?

Selvfølgelig i begravelsen til en kamerat som falt i kamp.

Da soldatene tok av seg skjortene fra liket og kastet dem i graven – nærmere kroppen til den avdøde.

Dermed viste de hvor kjær han var dem.
Huset mitt er på kanten
Feiltolkning: "Jeg vet ingenting, jeg har ikke sett noe, og jeg bryr meg ikke om noe."
Riktig tolkning: Landsbyer pleide å være en lang rekke med hus langs en vei.

Og menneskene som bodde på kanten hadde et spesielt ansvar - å være de første til å møte enhver fare og om nødvendig,

møte noen fare.

Derfor, når han erklærte "hytta min er på kanten," sa bonden faktisk: "Jeg er klar med livet mitt til å beskytte freden i landsbyen min."
Du brygget grøt, du og løs
Feiltolkning: "Jeg bryr meg ikke om problemene dine."
Riktig tolkning: Husker du da disse ordene ble sagt?

Når en bonde kom på besøk til en nabo, spanderte de grøt på ham.

En høflig bonde i slike tilfeller nektet grøt - de sier, du trenger mat mer. "Du har laget et rot, du må takle det."
Du kan ikke skjære et brød for hele landsbyen
Feiltolkning: "Jeg vil ikke dele."
Riktig tolkning: Brød er et matprodukt.

Og, som ethvert matprodukt, kan det vise seg å være bortskjemt.

Er det virkelig snakk om å risikere helsa til en hel landsby? Selvfølgelig er det umulig å forgifte alle.

Derfor, uansett hvor stort og smakfullt brødet var, var det ikke mer enn halvparten av bøndene som prøvde det.

Siden utsiktene til forgiftning var alle helt uakseptable.
Alle problemer og kongen vil ikke løse
Feiltolkning: "Dette problemet kan ikke håndteres."
Riktig tolkning: Folket ønsket faktisk å si at kongen, uansett hvor sterk han er, ikke kan løse alle problemene.

Derfor bør små, aktuelle problemer løses av bøndene selv.
Ikke vår sykdom, ikke for at vi skal bli syke
Feiltolkning: "Vi er likegyldige til andres sykdom."
Riktig tolkning: Når ble disse ordene sagt? Da en venn ble syk.

Den russiske bonden var godt klar over at siden hans nabo ble syk, måtte han holde seg frisk.

Å jobbe for seg selv og for en nabo. Det er ikke tid til å bli syk når det er mye å gjøre.
Fisken leter etter hvor den er dypere, og mannen leter etter hvor den er bedre.
Feiltolkning: «Enhver søker kun sin egen fordel».
Riktig tolkning: Denne dumme fisken leter etter hvor den er dypere.

Menneskelig, mann med fornuft ser etter hvor han bedre kan tjene landet sitt.
Selv om du er min bror, men vær bare fornøyd med brødet ditt
Feiltolkning: "Jeg vil ikke gi deg noe."
Riktig tolkning: Husker du kommissær Catani? Dette ordtaket er omtrent det samme.

Si, selv om du er min bror, vil jeg ikke la deg stjele. Lov og orden kommer først.
Hold kyllingen din ved vingen, og klyp noen andres
Feiltolkning: "Ta vare på ditt gode og stjel andres."
Riktig tolkning: Det var så moro i Rus'.

To tok en kylling i hendene og plukket fjærene til andres høner.

Denne moroa viste tydelig all generøsiteten og bredden i den russiske sjelen.
Ikke min - ingen synd
Feiltolkning: «Jeg bryr meg ikke om noen andre».
Riktig tolkning: Alle ting, som bonden perfekt forsto, tilhører i det store og hele Gud.

Si, denne tingen tilhører ikke meg, men Gud, så hvorfor skulle jeg angre på det?
Jeg går hjem selv, men jeg sendte folk i trøbbel
Feiltolkning: «La andre mennesker dø».
Riktig tolkning: Hva handler det om? Det skjedde noe hjemme hos bonden.

Og han sier til kameratene som er engasjert i viktig virksomhet: "Du løser hovedproblemet (problemet), og hjemme vil jeg finne ut av det selv.

Så snart jeg har løst problemet, vil jeg umiddelbart bli med deg.
Når du gjør for noen andre, og dagen ikke tar slutt
Feiltolkning: "Bedre å jobbe for deg selv."
Riktig tolkning: "Når du ikke jobber for deg selv, men for det felles beste, klarer du å gjøre mye mer."
Noen andres arbeid - små gjøremål
Feiltolkning: "Når noen jobber, blir du ikke sliten."
Riktig tolkning: Vi snakker om å erstatte en syk kamerat.

Med dette ordtaket sier bonden - "hvis noen er syk, vil vi rett og slett lukke våre rekker nærmere og gjøre ikke bare vårt eget arbeid, men også andres."
På andres larver har alle munnen på vidt gap
Feiltolkning: "Alle elsker å spise gratis."
Riktig tolkning: I Rus var det vanlig å arrangere høytider når vanlige, «fremmede» larver ble satt på bordet.

Z Etter å ha oppfattet et slikt bord, åpnet en god bonde munnen "vidåpen" og ropte høyt - han ringte de andre.

Ikke å spise alene.
For noen andres beste går han med en bøtte
Feiltolkning: "Veldig grådig, tar andres gode i bøttene."
Riktig tolkning: Dette ordtaket forteller om en fattig, men ærlig bonde. Som mottar gaver, prøver å takke giveren i det minste ved å dra ham vann fra brønnen med bøtta.
Du kan ikke eksponere en ubuden gjest med mat og drikke
Feiltolkning: "På en fest elsker alle å spise gratis."
Riktig tolkning: Slå på logikken. Hvis en gjest kom uten invitasjon - så sannsynligvis ikke for mat.

Noe må ha skjedd, og du må lytte til gjesten, og ikke prøve å mate ham. Det er dette ordtaket handler om.
Den som vil kan drukne, og vi legger oss i fjæra
Feiltolkning: "Dette er ikke vår sak, vi vil ikke blande oss inn."
Riktig tolkning: Dette ordtaket handler om redningsmenn.

Når en bestemt arbeidsfront er tildelt hver.

Ikke alt som glitrer er gull

Godt utseende
samsvarer kanskje ikke
virkelighet

Overraskende problemer begynte

Alt blir klarere med øvelse.
og klarere
Mitt hjem er mitt slott

Når du er borte fra den personen
hvem du elsker - du elsker enda mer

Bedre meis i hånda
enn en kake i himmelen
Det er bedre å ha det du har
heller enn å lete etter noe bedre
mest risikabelt

Ordspråk og ordtak for skoleelever. Kloke tanker til barn og voksne.

Ordspråk og ordtak er også av stor betydning i undervisningen av russisk til skoleelever, og både form og innhold er viktig.

Formmessig er det en brennende manifestasjon innfødt ord som fløy rett fra sin levende dype kilde - den evig unge, evig utviklende sjelen til folket. Dette er selve visdommen til folket.

Ordspråkene gjenspeiler alle aspekter av folkets liv: husholdning, familie, sosial; hans behov, vaner, hans syn på naturen, menneskene, betydningen av alle livets fenomener.

Ordtaket er nettopp det som er bra ved at i det nesten alltid, til tross for at det er kort, er det noe som barnet bør forstå: det representerer en liten mental oppgave som må gjettes.

Ordspråk og ordtak har blitt mye brukt av russiske folk.

Den moralske betydningen av ordtak kan noen ganger være dyp for et barn, i dette tilfellet må man ta et ordtak der det er to betydninger: den ene er ekstern, billedlig, tilgjengelig for barnet, og den andre er intern, utilgjengelig, for hvilken ekstern fungerer som et billedskall. For eksempel kan ordtaket "Slå mens jernet er varmt" bare forklares for barn utenfra. Og de vil innse den dypere meningen senere.

Ordspråk er et utmerket materiale for å fikse staveregler i russisk språktimer. I litteraturtimene

å lese et ordtak kan oppsummere et merkelig resultat hovedide lesbart arbeid eller egenskaper ved en positiv eller negativ helt.

På grunnlag av et ordtak, som inneholder en slags moralsk holdning, kan en muntlig eller skriftlig sammensetning av elever bygges.

Det er mange former for arbeid med ordtak i leksjonen - alt avhenger av lærerens kreative tilnærming.

Bruken av ordtak og ordtak i muntlig tale gjør barnets tale lysere, mer uttrykksfull, mer figurativ, derfor er studiet av dette emnet i grunnskole bare nødvendig.

Populær i kategorien: