หลักการของการศึกษาตาม Davenport หลักการของ hedonism ตามที่ความสุขเป็นสิ่งที่ดีเพียงอย่างเดียวในโลกถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงโดยนักปรัชญาโบราณโสกราตีส (ในการถ่ายทอดของเพลโต) จอร์จ มัวร์ นักปรัชญาชาวอังกฤษเชื่อว่าความสุขไม่ใช่

หลักการทั่วไปของงานเขียน หลักการคือระดับของการประนีประนอมกับความเป็นจริง “ ทุกคนเขียนตามที่เขาได้ยิน” Bulat Okudzhava ร้องเพลง แต่การได้ยินสามารถพัฒนาได้ คำอุปมาที่รวบรวมไว้ที่นี่และข้อความใกล้เคียงช่วยพัฒนาการได้ยินภายในและความคิดสร้างสรรค์

ศศ.ม. Bulgakov "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า" " />

นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ถูกสร้างขึ้นอย่างไร

บทความข้อมูลที่น่าสนใจ มีหน้าอก!

“ อย่างไรก็ตามฉัน” Koroviev ยังคงพูดพล่ามต่อไป“ รู้จักคนที่ไม่รู้ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับมิติที่ห้าเท่านั้น แต่ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลยและยังแสดงปาฏิหาริย์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด ... ”

ศศ.ม. Bulgakov, The Master และ Margarita

Mikhail Afanasyevich Bulgakov - ศิลปินที่ทิ้งคนรวย มรดกทางวรรณกรรมในเกือบทุกประเภท: เขาเริ่มต้นด้วย feuilleton, เรื่องราว, บทความ, สร้างวงจรของบทละครดั้งเดิมและบทละครที่ประสบความสำเร็จจากผู้ชม, เขียนนวนิยาย, บทประพันธ์, นวนิยายที่ลึกซึ้งและยอดเยี่ยม -“ ยามสีขาว", "ชีวิตของ Monsieur de Molière", "Notes of a Dead Man" และ "The Master and Margarita" - จุดสุดยอดของงานของเขา นี้ งานสุดท้ายนักเขียน "นวนิยายพระอาทิตย์ตกดิน" ของเขาได้เติมเต็มหัวข้อที่สำคัญสำหรับ Bulgakov - ศิลปินและอำนาจ นี่คือนวนิยายของความคิดที่ยากและเศร้าเกี่ยวกับชีวิต ที่ซึ่งปรัชญาและจินตนาการ เวทย์มนต์และเนื้อเพลงที่เจาะทะลุ อารมณ์ขันที่อ่อนโยนและความลึกที่ถูกต้อง มีการเสียดสีรวมกัน
ประวัติความเป็นมาของการสร้างและการตีพิมพ์นวนิยายที่โด่งดังที่สุดของ Mikhail Bulgakov ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดในวรรณกรรมในประเทศและในโลกยุคใหม่นั้นซับซ้อนและน่าทึ่ง งานสุดท้ายนี้สรุปแนวคิดของผู้เขียนเกี่ยวกับความหมายของชีวิต เกี่ยวกับมนุษย์ เกี่ยวกับความเป็นมรรตัยและความเป็นอมตะของเขา เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างหลักการความดีและความชั่วในประวัติศาสตร์และใน โลกธรรมบุคคล. สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นช่วยให้เข้าใจการประเมินลูกหลานของ Bulgakov เอง “ เขาพูดกำลังจะตาย” Elena Sergeevna Bulgakova ภรรยาม่ายของเขาเล่า:“ บางทีนี่อาจถูกต้อง ... ฉันจะเขียนอะไรหลังจากอาจารย์ได้ .. ”

บทแรกเขียนขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1929 เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมของปีนี้ Bulgakov ได้ส่งมอบให้กับสำนักพิมพ์ Nedra เพื่อตีพิมพ์ในปูมที่มีชื่อเดียวกันซึ่งเป็นส่วนของนวนิยายในอนาคตซึ่งเป็นบทอิสระที่แยกออกมาเรียกว่า "Furibunda Mania" ซึ่งในภาษาละตินแปลว่า "วิกลจริตรุนแรง ความคลั่งไคล้ในความโกรธ” บทนี้ซึ่งมีเพียงชิ้นส่วนที่ไม่ถูกทำลายโดยผู้เขียนเท่านั้นที่ส่งมาถึงเรา เนื้อหาสอดคล้องกับบทที่ห้าของข้อความที่พิมพ์ออกมาอย่างคร่าว ๆ ว่า "มันอยู่ในกริโบเยดอฟ" ในปีพ. ศ. 2472 ส่วนหลักของข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น

M. Bulgakov เขียนนวนิยายที่เขาอ่านในสังคมหนึ่งซึ่งเขาบอกว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเขาในรูปแบบนี้เนื่องจากเขาถูกโจมตีอย่างรุนแรงจากนั้นเขาก็ทำซ้ำและคิดจะเผยแพร่และใน ฉบับดั้งเดิมเผยแพร่สู่สังคมในฐานะต้นฉบับและสิ่งนี้พร้อมกันกับการตีพิมพ์ในรูปแบบเซ็นเซอร์ที่ถูกตัดทอน” อาจเป็นไปได้ว่าในฤดูหนาวปี 1928/29 มีเพียงบทที่แยกจากกันของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้นที่เขียนขึ้น ซึ่งสร้างความเจ็บปวดทางการเมืองยิ่งกว่าชิ้นส่วนที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับพิมพ์ตอนต้น เป็นไปได้ว่า "Furibunda Mania" ที่มอบให้กับ "Nedra" และไม่ได้มีอยู่จริงสำหรับเรานั้นเป็นข้อความต้นฉบับที่อ่อนลงแล้ว นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าความตั้งใจของ Bulgakov ที่จะให้ต้นฉบับเผยแพร่อย่างอิสระบนสิทธิ์ของ "samizdat" หลังจากนั้นก็มีการเผยแพร่ในรายการสาธารณะที่สนใจของ "The Cabal of the Holy Ones" แล้ว หัวใจสุนัข", เรื่องราว" ไข่ร้ายแรง” กับเวอร์ชั่นสุดท้ายที่แตกต่างกันซึ่งไม่ได้เผยแพร่ในคอลเลกชั่น “Nedr” ฉบับตีพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้มีอย่างน้อย 15 บท โดย 10 บทมีชื่อเรื่อง และเขียนข้อความด้วยลายมือประมาณ 160 หน้าในสมุดบันทึกรูปแบบโรงเรียนหนา
ในการพิมพ์ครั้งแรก ผู้เขียนใช้ตัวเลือกหลายตัวสำหรับชื่อผลงานของเขา: "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Woland's Tour", "Son of Doom", "Juggler with a Hoof" แต่ก็ไม่ได้หยุด ได้ตลอดเวลา นวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกนี้ถูกทำลายโดย Bulgakov เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากได้รับข่าวการห้ามเล่น The Cabal of Saints ผู้เขียนรายงานสิ่งนี้ในจดหมายถึงรัฐบาลเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2473: "และโดยส่วนตัวแล้วฉันได้โยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจลงในเตาด้วยมือของฉันเอง ... " ไม่มีข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับระดับ ของโครงเรื่องที่สมบูรณ์ของฉบับนี้ แต่เห็นได้ชัดจากวัสดุที่ยังหลงเหลืออยู่ว่าการเรียงร้อยเรียงเคียงกันของนวนิยายสองเรื่องในนวนิยายเรื่องหนึ่ง ("โบราณ" และสมัยใหม่) ซึ่งก็คือ คุณสมบัติประเภท"อาจารย์และ Margaritas"

โดยวิธีการเกี่ยวกับการวิ่ง Nikolai Konstantinovich Rusev เป็นศิลปินและเป็นพ่อของนาเดียสาวเก่ง นาเดียผู้สืบทอดความสามารถในการวาดภาพจากพ่อของเธอ ได้สร้างชุดภาพวาดที่ไม่เหมือนใครสำหรับงานศิลปะต่างๆ เมื่อเครื่องผูกของ "มอสโก" ที่มีนวนิยายตกอยู่ในมือของเธอผู้หญิงคนนั้นก็คลั่งไคล้หนังสือเล่มนี้อย่างแท้จริงและเริ่ม ชุดใหม่ภาพวาดแสดง The Master และ Margarita ในระหว่างปีเธอแต่งเพลงมากกว่า 160 เพลง... แต่พวกเขาบอกว่านวนิยายเรื่องนี้ต้องคำสาป... เขาบอกว่าเขาคุ้นเคยกับภรรยาม่ายของ Mikhail Bulgakov, Elena Sergeevna Bulgakova ซึ่ง Nadya เพื่อที่จะเริ่มงานได้สำเร็จจำเป็นต้องทำความรู้จักกับเธอเพราะเธอเก็บธนบัตรทั้งหมดไว้ด้วย (ตัดชิ้นส่วน - บันทึกของผู้แต่ง ) ออกให้ในคราวตีพิมพ์ครั้งแรก (N.K. รัชเชฟ " ปีที่แล้วความหวัง”) ศิลปินที่บ่งบอกความเป็นคุณไม่คิดเหรอ? Nikolai Rushev พบกับ Elena Sergeevna Bulgakova แต่ไม่มีนาเดีย เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2512 เด็กหญิงอายุ 16 ปีที่มีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงมีอาการเลือดออกในสมอง แพทย์ไม่สามารถช่วยชีวิตได้ เมื่อพ่อนำภาพวาดไปให้ Elena Sergeevna สิ่งที่โดดเด่นก็ปรากฏออกมา: ภาพเหมือนของ Margarita ซึ่ง Nadia ทำขึ้นนั้นมีความคล้ายคลึงกับภรรยาของนักเขียนซึ่งเป็นต้นแบบของ Margarita อย่างสิ้นเชิง แน่นอน Nadya ไม่เคยเห็น Elena Sergeevna หรือรูปถ่ายของเธอเลย

การปรับหน้าจอ

ในประเทศของเรานวนิยายฉบับเต็มยังไม่ได้รับการเผยแพร่ แต่ในโปแลนด์พวกเขาได้ทำการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แล้ว Andrzej Wajda เป็นคนแรกที่เข้าร่วมวง The Master และ Margarita โดยเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง Pilate and Others ในปี 1971 พวกเขาถ่ายทำโดยไม่มีโศกนาฏกรรมพิเศษใด ๆ ได้รับการเผยแพร่ ทุกอย่างอยู่ในระดับสูง และความแปลกเพียงอย่างเดียวคือภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยฉายในรัสเซีย

ในปี 1972 มีการถ่ายทำ The Master and Margarita เวอร์ชั่นอิตาลี-ยูโกสลาเวีย ผู้กำกับ - อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิช ในปี 1988 Maczek Wojtyszko ชาวโปแลนด์อีกคนหนึ่งได้สร้างภาพยนตร์โทรทัศน์แปดตอนโดยอิงจากนวนิยายเรื่องนี้ และไม่ว่าในกรณีใดจะมีสถานการณ์ลึกลับที่รบกวนการถ่ายทำ งบประมาณไม่ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย สำเนาเท่านั้น, ไม่ได้ห้ามการฉายภาพยนตร์ จริงอยู่ที่ในยุค 80 โรมัน โปลันสกี้ในฮอลลีวูดได้รับบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ และโปรเจกต์ก็ปิดลง

กรรมการของเรากลายเป็นผู้วิเศษอย่างสมบูรณ์ พวกเขาจำได้แล้วว่า Woland ไม่สามารถทนต่อไฟฟ้าได้และฉันยังอ่านเวอร์ชันจากใครบางคนที่ Bulgakov ไม่ชอบดูหนังซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถทำอะไรกับการดัดแปลงภาพยนตร์ได้ ...

Igor Talankin, Elem Klimov, Eldar Ryazanov และคนอื่น ๆ ใฝ่ฝันที่จะสร้างภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่องนี้ ทั้งเส้นผู้กำกับที่มีความสามารถและไม่มีใครสามารถบรรลุความฝันได้

Vladimir Naumov ต้องการถ่ายทำ The Master และ Margarita ร่วมกับ Alexander Alov เพื่อนของเขา Naumov คุ้นเคยกับภรรยาม่ายของนักเขียน Elena Sergeevna Bulgakova ตั้งแต่ตอนที่ทำงานใน "Running" เธอทำงานในกองถ่ายในฐานะที่ปรึกษาด้านวรรณกรรม เธอยังให้ Naumov อ่านด้วย เวอร์ชันเต็มนิยาย. เมื่อเขาเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ Elena Sergeevna เสียชีวิตแล้ว และคืนหนึ่ง Naumov ก็ฝันว่า ประตูหน้าเรียกว่า. ผู้อำนวยการเดินไปที่ประตูและมองผ่านช่องมอง “ ฉันดู: Elena Sergeevna ในเสื้อโค้ทขนสัตว์” เขาเปิดประตูเชิญแขกเข้ามา เธอพูดเพียงว่า:“ ฉันจะอยู่ที่นี่สักครู่ - Mikhail Afanasyevich กำลังรออยู่ด้านล่าง ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบ Volodya ว่าจะไม่มีภาพยนตร์ ความฝันกลายเป็นจริง

Ryazanov ถูกห้ามไม่ให้สร้างภาพยนตร์จากด้านบน ไม่มีคำอธิบาย เขาไม่เคยรู้ความจริงเลยว่าใครแบนและทำไม

ในปี 1991 สคริปต์ดั้งเดิมที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้เขียนโดย Elem Klimov (เขียนร่วมกับ German Klimov น้องชายของเขา) และในฐานะประธานของ Union of Cinematographers เขาได้รับสิทธิ์ในการถ่ายทำ หนังสือพิมพ์ได้เขียนเกี่ยวกับภาพในอนาคตแล้ว แต่ไม่เคยถ่ายทำ เพราะไม่มีเทคโนโลยี การพัฒนาต้องใช้เงินจำนวนมาก ซึ่งเขาไม่เคยพบมาก่อน

แต่ยูริคาร่าพบพวกเขาที่ไหนสักแห่ง ในโครงการของเขาใช้เงินไปประมาณ 15 ล้านเหรียญ และด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีความลึกลับมากที่สุด ภาพนี้ถ่ายในปี 1994 แต่หน้าจอไม่เคยปรากฏออกมา ผู้กำกับเองจำได้ว่าในระหว่างการถ่ายทำมีอุปสรรคมากมายราวกับว่านวนิยายเรื่องนี้ต่อต้านอย่างสุดกำลัง “เราสร้างฉากราคาแพงของกรุงเยรูซาเล็มโบราณในต้นฤดูใบไม้ร่วงที่เมือง Sudak” คาร่าเล่า - แต่ทันทีที่เราจะเริ่มถ่ายทำ หิมะตก การถ่ายทำต้องถูกยกเลิกและฉากต่างๆ ต้องทำใหม่หมด” เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำ ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์มีความขัดแย้งที่จบลงด้วยการฟ้องร้อง จากนั้นหนังที่มีฟิล์มก็หายไป และคนที่ได้รับมอบไว้เพื่อความปลอดภัยก็เสียชีวิตทันที จากนั้นดูเหมือนว่าพวกเขาพบภาพยนตร์เรื่องนี้และประนีประนอมกับโปรดิวเซอร์ แต่จู่ๆ ญาติของ Bulgakov ก็ปรากฏตัวขึ้นและสั่งห้ามไม่ให้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ... กล่าวโดยย่อคือ rigmarole ที่ไม่ได้รับการแก้ไขด้วยเหตุผลบางอย่าง สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า หากพวกเขาเห็นด้วยกับญาติ ๆ อุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ก็มีมากขึ้น

Vladimir Bortko ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในความพยายามครั้งที่สอง ครั้งแรกดำเนินการในปี 2543 แต่โครงการถูกปิด เริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งที่สอง Bortko ชุดฟิล์มห้ามพูดถึงเวทย์มนต์ทั้งหมด แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าครั้งหนึ่งเขาเคยพบกับสุภาพบุรุษแปลกหน้าคนหนึ่งที่ปรมาจารย์ผู้ซึ่งพูดออกมาอย่างไม่ตั้งใจว่า “คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ” อย่างไรก็ตามมันได้ผล แน่นอนว่าไม่ใช่ผลงานชิ้นเอก แต่เราไม่ได้พูดถึงคุณค่าทางศิลปะของภาพวาด ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำและฉายทางโทรทัศน์ด้วย!

Oleg Basilashvili ศิลปินประชาชนชาวรัสเซียสูญเสียเสียงของเขาในฉาก The Master และ Margarita แพทย์วินิจฉัยว่าเขามีเลือดออกที่เอ็น เพื่อนร่วมงานของศิลปินที่โรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก BDT อ้างเป็นเอกฉันท์ว่าในวันก่อนการถ่ายทำที่ไม่ดี Oleg Valeryanovich รู้สึกดีมาก เขาซ้อมในละครเรื่อง "Quartet" และกำลังเตรียมงานเรื่อง "The Master and Margarita" อย่างอารมณ์ดีซึ่งเขารับบทเป็นซาตานของ Woland ปัญหาเกี่ยวกับเสียงของเขาเริ่มขึ้นในฉากเมื่อ Basilashvili พูดวลีที่โด่งดังของ Bulgakov ด้วยเสียงเบสที่เลียนแบบไม่ได้ ลำคอของเขาดูเหมือนจะเป็นตะคริว นักแสดงเริ่มหายใจไม่ออกและหมดสติไปสองสามวินาที วันรุ่งขึ้น Basilashvili ปรากฏตัวในโรงละครแทบจะไม่สามารถพูดได้ แพทย์ที่เรียกอย่างเร่งด่วนสั่งให้เขาพักผ่อนอย่างเต็มที่และนิ่งสนิทเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน

Alexander Kalyagin ซึ่งกำลังเตรียมเล่น Berlioz มีอาการหัวใจวายสองครั้งติดต่อกัน

Viktor Avilov เล่นใน Woland Theatre ด้วยครีบอกสองอัน แต่ในขณะเดียวกันในการทัวร์ที่เยอรมนี หัวใจของเขาก็หยุดเต้นถึงสองครั้ง นักแสดงหนุ่มไฟแรงเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง

ศิลปิน Valery Ivakin ซึ่งมาแทนที่ Avilov ในการแสดงมีอาการหัวใจวายในการแสดงครั้งที่สอง

Alexander Abdulov ผู้เล่น Fagot กล่าวอย่างเศร้าใจว่า: "เป็นครั้งที่ห้าที่ฉันเล่น Koroviev ร่วมกับผู้กำกับคนที่ห้า แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้ออกฉาย"

อืม .. และแม้ว่าชะตากรรมของ Alexander Abdulov จะสะท้อนคำพูดของ Woland เกี่ยวกับ sarcoma ของปอดอย่างเจ็บปวด แต่นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสัมภาษณ์กับ Abdulov:

คุณเคยดูภาพยนตร์ดัดแปลงของ Yuri Kara และ Andrzej Wajda ซึ่งไม่เคยเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างหรือไม่? พวกเขาคุ้มค่ากับการสนทนาที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขาทุกปีหรือไม่

เลื่อย. พวกเขาไม่ยืน มันไม่น่าสนใจ ในความคิดของฉัน Vaida ไม่เข้าใจ Bulgakov ฉันไม่มีสิทธิ์โต้แย้งผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ แต่นั่นไม่ใช่ธุระของเขา มันไม่ใช่ธุระของคาร่า โปรดิวเซอร์เพื่อนของฉันช่วยถ่ายภาพของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ภายใต้ผ้าคลุมของเขาและเขาไม่ได้แสดงให้ใครเห็น เขาพยายามที่จะเมานต์ใหม่เสนอให้ผู้กำกับใหญ่ - ทุกคนปฏิเสธแม้กระทั่งเงินจำนวนมาก

นั่นคือไม่มีเวทย์มนต์ในความจริงที่ว่าภาพของ Kara ไม่ออกมาใช่ไหม

เวทย์มนต์เริ่มต้นเมื่อพี่ชายของคุณเข้าใกล้การสนทนาเกี่ยวกับภาพนี้ นี่คือจุดเริ่มต้นของวันสะบาโต ลูกบอลของซาตาน ท่านจะเสกเวทย์มนต์ทั้งหมด ตอนที่เราถ่ายทำไม่มีนรก

ใช่ มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่นจะมีปัญหาเพียงครึ่งเดียว สิ่งที่แย่คือบางครั้งเขาก็ตายทันทีนั่นคือเคล็ดลับ! (วอแลนด์)

อิฐไม่เคยหล่นใส่หัวใครโดยไม่มีเหตุผล (วอแลนด์)

การพูดความจริงเป็นเรื่องง่ายและน่ายินดี (เยชัว ฮา-โนซรี)

คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา... มนุษย์รักเงินไม่ว่าจะทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ ทองสัมฤทธิ์หรือทอง ขี้เล่น ... อืม ... คนธรรมดา... โดยทั่วไปแล้วพวกมันคล้ายกับของเก่า ... ปัญหาที่อยู่อาศัยเอาแต่ใจพวกเขา ... (โวแลนด์)
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณพลเมืองโกหก! (ปี่)

ขอโทษนะ ... ฉันจะยอมรินวอดก้าให้ผู้หญิงไหม? มันคือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์! (แมวเบฮีมอธ)
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือมันเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่แรกจนถึง คำสุดท้าย. (วอแลนด์)

…ไม่ขออะไร! ไม่เคยและไม่มีอะไรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง! (วอแลนด์)

(Woland - ถึง Behemoth: ออกไป) ฉันยังไม่ได้ดื่มกาแฟฉันจะออกไปได้อย่างไร (แมวเบฮีมอธ)

ต้นฉบับไม่ไหม้ (วอแลนด์)

ดีใจที่ได้ยินว่าคุณปฏิบัติต่อแมวอย่างสุภาพ ด้วยเหตุผลบางอย่าง แมวมักจะพูดว่า "คุณ" แม้ว่าจะไม่มีแมวสักตัวเดียวที่เคยดื่มสุราเป็นพี่น้องกับใครก็ตาม (แมวเบฮีมอธ)

ไม่มีเอกสาร ไม่มีบุคคล (โคโรเวียฟ)

มาเอสโตร! ตัดเดือนมีนาคม! (แมว)

ขอร้องให้ทิ้งฉันเป็นแม่มด!..ฉันจะไม่ไปเป็นวิศวกรหรือช่างเทคนิคเด็ดขาด! (นาตาชา)
เที่ยงคืนตามเทศกาลบางครั้งก็ดีที่จะเลื่อนออกไป (วอแลนด์)

…คราวนี้เขาไม่ได้พูดละเอียด สิ่งเดียวที่เขาพูดก็คือในหมู่ ความชั่วร้ายของมนุษย์เขาถือว่าความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด (Aphranius เกี่ยวกับพระเยซู)

ฉันไม่ซน ฉันไม่แตะใคร ซ่อมเตา (แมวเบฮีมอธ)

คนที่รักต้องร่วมชะตากรรมกับคนที่เขารัก (วอแลนด์)

มีความสดใหม่เพียงอย่างเดียว - ครั้งแรกก็เป็นสิ่งสุดท้ายเช่นกัน และถ้าปลาสเตอร์เจียนมีความสดเป็นอันดับสองแสดงว่ามันเน่า! (วอแลนด์)

ในเช้าตรู่ของวันที่สิบสี่ของฤดูใบไม้ผลิเดือนไนซาน ในชุดเสื้อคลุมสีขาวที่มีซับเปื้อนเลือด เดินสับเดินด้วยทหารม้า ผู้แทนของแคว้นยูเดีย ปอนติอุส ปีลาต เข้าไปในเสาที่มีหลังคาคลุมระหว่างปีกทั้งสองของพระราชวัง เฮโรดมหาราช. (ผู้เขียน)

แต่ละคนจะได้รับรางวัลตามความเชื่อของเขา (วอแลนด์)

ประวัติศาสตร์จะตัดสินเรา (แมวเบฮีมอธ)

แม่บ้านรู้ทุกอย่าง - เป็นเรื่องผิดที่จะคิดว่าพวกเขาตาบอด (แมวเบฮีมอธ)

ฉันจะเป็นภาพหลอนเงียบ (แมวเบฮีมอธ)

ท้ายที่สุดคุณคิดว่าคุณจะตายได้อย่างไร (อัซซาเซลโล).

เขาไม่สมควรได้รับแสงสว่าง เขาสมควรได้รับความสงบสุข (เลวีเกี่ยวกับอาจารย์).

ทำไมต้องวิ่งไล่ตามสิ่งที่จบไปแล้ว (วอแลนด์).

ความรักพุ่งออกมาต่อหน้าเราเหมือนฆาตกรกระโดดออกมาจากดินในตรอกและโจมตีเราทั้งคู่ทันที! ฟ้าผ่าดังนั้นนัดมีดฟินแลนด์! (ผู้เชี่ยวชาญ).

ใช่ ฉันยอมแพ้ - แมวพูด - แต่ฉันยอมแพ้เพียงเพราะฉันไม่สามารถเล่นในบรรยากาศของการคุกคามจากคนที่อิจฉาได้! (แมวเบฮีมอธ)

เวลาจะมาถึงเมื่อไม่มีอำนาจของซีซาร์หรืออำนาจอื่นใด มนุษย์จะเข้าสู่อาณาจักรแห่งความจริงและความยุติธรรม ซึ่งไม่ต้องการอำนาจใดๆ เลย

พลังทั้งหมดคือความรุนแรงต่อผู้คน

แมวไม่เพียงกลายเป็นตัวทำละลายเท่านั้น แต่ยังเป็นสัตว์ร้ายที่มีระเบียบวินัยด้วย เมื่อได้ยินเสียงตะโกนครั้งแรกจากพนักงานคุมวง เขาหยุดรถล่วงหน้า ลงจากที่วางเท้าและนั่งลงที่ป้ายรถเมล์ ถูหนวดของเขาด้วยเหรียญเล็กน้อย แต่ทันทีที่ผู้ควบคุมวงกระตุกเชือกและรถรางเริ่มทำงาน เจ้าแมวก็ทำท่าเหมือนคนที่ถูกไล่ออกจากรถราง แต่ยังต้องไป ปล่อยให้รถม้าทั้งสามคันผ่านเขาไป เจ้าแมวก็กระโดดขึ้นไปบนซุ้มประตูหลังของคันสุดท้าย ใช้อุ้งเท้าของมันคว้าไส้บางอย่างที่ออกมาจากกำแพง แล้วขับออกไป ซึ่งช่วยประหยัดเงินได้เล็กน้อย

เข้าใจแล้ว! - อีวานประกาศอย่างเด็ดขาด - ฉันขอให้คุณส่งกระดาษและปากกาให้ฉัน
“ขอกระดาษและดินสอสั้นๆ ให้ฉันหน่อย” สตราวินสกีสั่งหญิงอ้วน และอีวานพูดว่า “แต่วันนี้ฉันแนะนำคุณว่าอย่าเขียน
“ไม่ ไม่ วันนี้ วันนี้อย่างแน่นอน” อีวานร้องด้วยความตื่นตระหนก
- โอเคถ้าอย่างนั้น. อย่าเพิ่งเครียดสมองของคุณ มันจะไม่ออกวันนี้ มันจะออกพรุ่งนี้... และจำไว้ว่าที่นี่เราจะช่วยคุณในทุกวิถีทางและหากไม่มีสิ่งนี้คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ คุณได้ยินไหม.. พวกเขาจะช่วยคุณที่นี่... คุณได้ยินฉันไหม.. พวกเขาจะช่วยคุณที่นี่... พวกเขาจะช่วยคุณที่นี่... คุณจะโล่งใจ ที่นี่เงียบสงบ ทุกอย่างสงบ... พวกเขาจะช่วยคุณที่นี่...

คุณรู้ไหม ฉันทนไม่ได้กับเสียงอึกทึก ความเอะอะ ความรุนแรง และอะไรทำนองนั้น ฉันเกลียดเสียงร้องของมนุษย์เป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นเสียงร้องแห่งความทุกข์ ความโกรธ หรือเสียงอื่นใด

ความรักพุ่งออกมาต่อหน้าเราเหมือนฆาตกรกระโดดออกมาจากดินในตรอกและโจมตีเราทั้งคู่ทันที!
นี่คือสายฟ้าฟาด นี่คือวิธีที่มีดฟินแลนด์โจมตี!

ไม่ไม่ไม่! ไม่ใช่คำอื่น! ไม่มีทางและไม่เคย! ฉันจะไม่เอาอะไรในบุฟเฟ่ต์ของคุณ! ฉันที่นับถือที่สุดเดินผ่านเคาน์เตอร์ของคุณเมื่อวานนี้และยังไม่สามารถลืมปลาสเตอร์เจียนหรือชีสได้ ด้วยความยินดี! Bryndza ไม่มาสีเขียว มีคนหลอกคุณ เธอควรจะเป็นสีขาว ใช่สำหรับชาหรือไม่? ท้ายที่สุดนี่คือขยะ! ฉันเห็นด้วยตาของฉันเองว่าผู้หญิงที่ไม่เรียบร้อยบางคนกำลังเทน้ำดิบจากถังใส่กาโลหะขนาดใหญ่ของคุณอย่างไร และในขณะเดียวกันก็รินชาต่อไป ไม่ ที่รัก มันเป็นไปไม่ได้!
ความสดครั้งที่สอง - ไร้สาระ! มีความสดใหม่เพียงอย่างเดียว - ครั้งแรกก็เป็นสิ่งสุดท้ายเช่นกัน และถ้าปลาสเตอร์เจียนมีความสดเป็นอันดับสองแสดงว่ามันเน่า!

มีบางอย่างที่ชั่วร้ายแฝงตัวอยู่ในผู้ชายที่หลีกเลี่ยงไวน์ เกม การอยู่กับผู้หญิงที่น่ารัก การสนทนาบนโต๊ะอาหาร คนเหล่านี้ป่วยหนักหรือแอบเกลียดคนรอบข้าง จริง ข้อยกเว้นเป็นไปได้ ในบรรดาผู้คนที่นั่งโต๊ะอาหารร่วมกับฉัน

ความมืดที่มาจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนปกคลุมเมืองที่ผู้ปกครองเกลียดชัง สะพานแขวนที่เชื่อมวัดกับแอนโธนีทาวเวอร์ที่น่ากลัวหายไปเหวลงมาจากท้องฟ้าและน้ำท่วมเทพเจ้าที่มีปีกเหนือฮิปโปโดรมพระราชวังฮัสโมเนียนที่มีช่องโหว่ตลาดสดกองคาราวานตรอกบ่อน้ำ ... Yershalaim หายไป - เมืองที่ยิ่งใหญ่ ราวกับว่ามันไม่มีอยู่ในแสง ...

แมวไม่ควรใส่กางเกงขายาวครับ - แมวตอบอย่างมีศักดิ์ศรี - คุณจะไม่สั่งให้ฉันใส่รองเท้าบู๊ตด้วยเหรอ? พุซอินบูทมีแค่ในนิทานเท่านั้นครับท่าน แต่คุณเคยเห็นใครก็ตามที่ลูกบอลโดยไม่เสมอกันหรือไม่? ฉันจะไม่ทำตัวตลกและเสี่ยงโดนบีบคอเด็ดขาด!

ฉันไม่ชอบข่าวด่วนทางวิทยุ พวกเขามักถูกรายงานว่ามีเด็กผู้หญิงบางคนพูดอ้อแอ้ชื่อสถานที่ต่างๆ นอกจากนี้ ทุก ๆ ในสามของพวกเขาถูกผูกลิ้นราวกับว่าพวกเขาถูกเลือกโดยเจตนา

ทำไมต้องสับไม้ - แมวช่างพูดหยิบขึ้นมา - ฉันต้องการทำหน้าที่เป็นตัวนำในรถรางและไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่างานนี้ในโลกนี้

ฉันชื่นชม - Koroviev ร้องเพลงด้วยเสียงเดียว - เราชื่นชมราชินีชื่นชม
“ราชินีกำลังชื่นชม” Azazello ดุด้านหลังของเขา
“ดีใจจัง” แมวร้อง

ไม่เคยขออะไร ไม่เคยและเพื่ออะไร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง!

ฉันขอรับรองว่าผู้ถือสิ่งนี้ Nikolai Ivanovich ใช้เวลาคืนดังกล่าวที่ลูกบอลของซาตานโดยถูกนำไปที่นั่นเพื่อเป็นพาหนะ ... ใส่วงเล็บ Gella! เขียน "หมูป่า" ในวงเล็บ ลายเซ็น - เบฮีมอธ
- และหมายเลข? Nikolai Ivanovich ส่งเสียงแหลม
“เราไม่ใส่ตัวเลข ด้วยตัวเลขกระดาษจะไม่ถูกต้อง” แมวตอบ โบกกระดาษ รับตราประทับจากที่ไหนสักแห่ง สูดลมหายใจตามกฎทั้งหมด ประทับคำว่า “จ่ายแล้ว” บน กระดาษและส่งกระดาษให้ Nikolai Ivanovich

ฟังความเงียบ - มาร์การิต้าพูดกับอาจารย์และทรายก็เกิดสนิมใต้เท้าเปล่าของเธอ - ฟังและเพลิดเพลินกับสิ่งที่คุณไม่ได้รับในชีวิต - ความเงียบ ดูเถิด ข้างหน้าคุณคือบ้านนิรันดร์ของคุณ ซึ่งคุณได้รับเป็นรางวัล ฉันมองเห็นหน้าต่างบานเกล็ดและองุ่นกำลังปีนขึ้นไปบนหลังคาแล้ว นี่คือบ้านของคุณ บ้านนิรันดร์ของคุณ ฉันรู้ว่าในตอนเย็นคนที่คุณรักจะมาหาคุณซึ่งคุณสนใจและจะไม่ทำให้คุณตกใจ พวกเขาจะเล่นให้คุณ พวกเขาจะร้องเพลงให้คุณ คุณจะเห็นแสงสว่างในห้องเมื่อเทียนกำลังลุกไหม้ คุณจะหลับไปโดยสวมหมวกที่เยิ้มและเป็นนิรันดร์ คุณจะหลับไปพร้อมกับรอยยิ้มบนริมฝีปากของคุณ การนอนหลับจะทำให้คุณแข็งแรง คุณจะใช้เหตุผลอย่างชาญฉลาด และคุณไม่สามารถขับไล่ฉันไปได้ ฉันจะดูแลการนอนของคุณ....

เรากำลังก้าวหน้าอย่างมากและกำลังเข้าใกล้ขั้นสุดท้ายของการประชุมเชิงปฏิบัติการอย่างค่อยเป็นค่อยไป สิ่งที่เราพูดคุยเกี่ยวกับ! และเกี่ยวกับการสร้างงานและเกี่ยวกับพลวัตของข้อความและแม้กระทั่งเกี่ยวกับวิธีการหาผู้ชมของคุณ ถ้าตอนเริ่มเวิร์กชอป (หรือบางช่วงของเวิร์กชอป) คุณเริ่มทำเรื่องใหญ่ได้ คุณก็ทำได้ดี และถ้าคุณมาที่นี่ด้วยความคิดที่ว่า “เวิร์กช็อปนี้จะช่วยให้ฉันเริ่มต้นได้ แบบฟอร์มขนาดใหญ่” แต่จนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่ได้ทำอะไรเลย แต่คุณยังคงรวบรวมงานในกระปุกออมสินและวางสิ่งต่าง ๆ ไปเรื่อย ๆ อนิจจาอนิจจา คุณจะไม่เริ่มต้นความรักของคุณในเร็ว ๆ นี้ ถ้าคุณเริ่มต้นเลย อย่างไรก็ตามทุกคน - และทางเลือกของเขา จากตัวฉันเองฉันสามารถพูดได้: การเข้าร่วมเวิร์กช็อปเป็นสิ่งสำคัญมาก “ ฉันจะรวบรวมแล้วสมัคร” - นี่ไม่ใช่ที่นี่ และไม่เกี่ยวกับการเขียนเลย

เรากำลังเข้าใกล้รอบชิงชนะเลิศอย่างค่อยเป็นค่อยไป อันที่จริง...ใช่แล้ว เราถึงเส้นชัยแล้ว! เรามีสื่อการสอนเหลืออยู่ 2 รายการ คือวันนี้และรายการถัดไป ซึ่งจะใช้สำหรับประเภทร่างและการแก้ไข ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันมักถามว่า "คุณทำงานอะไร"? เพราะงานสัมมนากำลังจะจบลง การประชุมเชิงปฏิบัติการเป็นกิจกรรมที่พวกเขาไม่ได้อ่านหนังสือ แต่ก่อนอื่นต้องฝึกฝน แต่ฉันเชื่ออย่างจริงใจว่าคุณได้เริ่มทำงานในนวนิยายของคุณแล้ว อาจไม่ใช่จากงานแรกและไม่ใช่งานที่สองด้วยซ้ำ แต่พวกเขาเริ่มแล้ว และสิ่งนี้ทำให้คุณได้เปรียบกว่าคนที่เพิ่งเข้ามาอ่าน

โครงสร้างของงาน: แยกข้อความและไม่ตาย

เมื่อคุณเขียนนวนิยายเรื่องแรก คุณมีคำถามมากมาย และไม่ใช่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนงานและงานเช่นจุดสุดยอด "ตะขอ" ตัวละคร บางครั้งรายละเอียดทางเทคนิคล้วน ๆ ก็กลายเป็นสิ่งกีดขวาง บทขนาดใดที่ได้รับการยอมรับในวรรณคดี? งานแบ่งเป็นส่วน ๆ อย่างไร? ทำไมนักเขียนบางคนถึงว่างทั้งเรื่องเก่าและเรื่องหลัง และตำแหน่งใดที่ฉันควรเป็นนักเขียนที่ต้องการ? ปลอดภัยหรือเสี่ยงแต่ฟรี?..

ฉันเป็นนักเขียนคนหนึ่งที่บอกว่าสิ่งที่น่าเบื่อที่สุดในวรรณกรรมคือแบบแผน ไม่ ไม่ใช่แสตมป์ แต่สิ่งที่เรียกว่าคำว่า "อุดมคติ" ที่สวยงาม เมื่อฉันได้ยินว่า “บทในอุดมคติควรมีอักขระสองหมื่นตัว” ฉันตากระตุก ไม่ ไม่ใช่เพราะมันใหญ่หรือเล็กเกินไป แต่เพราะ "อุดมคติ" เช่นนี้จึงพันธนาการเราไว้ จะเป็นอย่างไรถ้าคุณชอบใช้คำพูดและหัวของคุณต่ำกว่าสองหมื่นห้าพัน แต่ถ้าคุณอย่างย่าไม่ค่อยมีบทเกินหมื่นล่ะ ไม่ ไม่ และไม่ ไม่มีอุดมคติ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคนอื่น - และปล่อยให้พวกเขานั่งเอง ปรับจำนวนอักขระในส่วนความหมาย

ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าไม่มีกฎในการวางแผนโครงสร้างของนวนิยาย พวกเขาคือ. แม่นยำยิ่งขึ้น มันเป็นกฎข้อหนึ่ง และประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้: โครงสร้างให้บริการพล็อตเสมอ ไม่ใช่ในทางกลับกัน บทของคุณเริ่มต้นและสิ้นสุดในบางสถานที่และในบางเหตุการณ์เนื่องจากโครงเรื่องต้องการ ไม่ใช่เพราะแถบเลื่อนบนไม้บรรทัดที่มองไม่เห็นได้มาถึง "อุดมคติ" แล้ว แต่ ... ไปตามลำดับกันเถอะ

มากำหนดแนวคิดกันเถอะ

คุณและฉันเป็นนักเขียนที่เป็นผู้ใหญ่และจริงจังอยู่แล้ว เป็นส่วนหนึ่งของเวิร์กช็อป เราเขียนเรื่องใหญ่ ดังนั้น เรามีบางอย่างที่เหมือนกันในงานเลี้ยงของนักเขียน พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณเข้าไปจริงๆ แต่มีความจริงที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ โลกของวรรณกรรมมีภาษาของตัวเอง และเพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้านในหมู่นักเขียนคนอื่นๆ เราจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษานั้น

มุมมองมาตรฐานของเอกสาร Word

ฉันเชื่อว่าเกือบทุกคนใช้เครื่องมือแก้ไขเฉพาะนี้ ดังนั้นฉันจะพูดถึงมัน เอกสาร Word มาตรฐานคืออะไร? แบบอักษรนี้คือ Times New Roman 12-gauge โดยมีระยะห่างบรรทัด 1.15 บรรทัดและระยะขอบมาตรฐาน (โปรแกรมให้เอง) เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าประเภทนี้สะดวกที่สุดสำหรับทั้งการอ่านและการพิมพ์ ฉันใช้ระยะขอบที่กว้างขึ้น เยื้อง 1.5 บรรทัด เพิ่มระยะห่างก่อนและหลังย่อหน้า และตั้งค่าการเยื้องเส้นสีแดงเป็น 1.25 เพราะฉันชอบ "อากาศ" ในเอกสาร แต่สำหรับแต่ละคน ตอนนี้คุณจะไม่หลงทางเมื่อคุณได้ยิน "เอกสารมุมมองมาตรฐาน"

"ข้อความครึ่งหน้าเท่าไหร่"

นักเขียนผู้ใหญ่และจริงจังจะพิจารณาสิ่งที่เขียนไม่ใช่ด้วยความหมาย แต่เป็นคำพูดหรือสัญญาณ Word มีแท็บ "สถิติ" ที่ช่วยให้เราสามารถระบุสิ่งนี้ได้

จำนวนคำวิธีนี้เป็นที่นิยมในสภาพแวดล้อมที่ใช้ภาษาอังกฤษเนื่องจากลักษณะเฉพาะของภาษา แต่เริ่มเป็นที่นิยมกับเรา วันนี้นักเขียนหลายคนพิจารณาสิ่งที่เขียนด้วยคำพูด แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบ ชีวิตธรรมดาสัญญาณนับ อีกครั้งเนื่องจากความจริงที่ว่าในภาษารัสเซียเนื่องจากลักษณะเฉพาะของมันจึงไม่สะดวกที่จะนับคำ

จำนวนสัญญาณวิธีที่นิยมที่สุดในการวัดปริมาณงานเขียน ถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับสารคดี พวกเขาพิจารณาตัวละครที่ไม่มีช่องว่าง ถ้าเกี่ยวกับ นิยายจากนั้นจะนับอักขระที่มีช่องว่าง (มีข้อยกเว้นที่หายากมาก) แผ่นงานของผู้แต่ง (a. l. หรือ alka ถ้าเราหันไปใช้ศัพท์แสงของผู้เขียน) คือ 40,000 ตัวอักษรพร้อมช่องว่าง ในแผ่นงานของผู้แต่ง ขนาดของต้นฉบับจะถูกวัด สมมติว่านิยายมี 800,000 ตัวอักษร ลองหาร 800,000 ด้วย 40,000, 20 แผ่นงานของผู้แต่ง ไม่ใช่นิยายแฟนตาซีห่วยๆ แบบดั้งเดิม ขนาดไม่เล็กไม่ใหญ่

บท

ก่อนที่เราจะเริ่มพูดถึงบทต่างๆ เรามาพูดถึงผลงานที่เราชื่นชอบ (แต่ไม่ใช่) และจำไว้ว่าบทเดียวกันนี้มีลักษณะอย่างไร เราจะสังเกตเห็นว่าขนาดของพวกเขาแตกต่างกันไปในแต่ละเล่มและจากประเภทหนึ่งไปยังอีกประเภทหนึ่ง ยิ่งกว่านั้น: มีผลงานที่บทต่างๆ ไม่มีขนาดตายตัวเลย

อะไรรวมกันพวกเขา? ความสมบูรณ์ทางความหมาย ความสมบูรณ์เชิงตรรกะของข้อความหนึ่งหรืออีกส่วนหนึ่ง เหตุใดผู้เขียนจึงใช้ความยาวของบทต่างกัน

เพื่อสร้างความตึงเครียด

Stephen King เป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ ในงานของเขา บางครั้งมีบทสั้นๆ น้อยกว่าหนึ่งหน้า บท ข้อความที่ได้รับการสอบเทียบอย่างชัดเจนซึ่งไม่ได้มีความหมายพิเศษ แต่เพิ่มความตึงเครียดให้กับการเล่าเรื่อง บทยังสามารถประกอบด้วยหนึ่งประโยคที่ตัวละครอื่นพูด (หรือผู้บรรยายที่ไม่มีตัวตน) ซึ่งเป็นการแทรกระหว่างบทหลัก

การเปลี่ยนจังหวะของเรื่องราว

บางครั้งผู้เขียนสลับบท "ผ้าใบ" ขนาดยาวกับบทสั้นๆ สลับกันระหว่างการเล่าเรื่องที่ไม่เร่งรีบกับฉากที่ "ฉับไว" ซึ่งขับเคลื่อนโครงเรื่อง สามารถพบได้ในเรื่องราวนักสืบและนวนิยายลึกลับ สิ่งเหล่านี้เป็นประเภทที่การเปลี่ยนแปลงของจังหวะเป็นวิธีการทางศิลปะในตัวเอง

จะทำอย่างไรถ้าบทในความคิดของคุณออกมา "ใหญ่เกินไป" และการแบ่งบทให้เล็กลงนั้นไม่เหมาะสม? ใส่ ป้ายวิเศษ"***". ฉันเรียกสิ่งนี้ว่า "การสลับกล้อง" เพราะมันให้เอฟเฟกต์ภาพยนตร์ซึ่งฉันชอบมาก

ความสนใจ:ผู้อ่านชอบชิ้นเล็ก ๆ ที่คั่นด้วยเครื่องหมายดอกจันสามอัน!

อะไหล่

ในกรณีของส่วนต่างๆ สิ่งต่างๆ จะไม่ชัดเจนเท่ากับบท อย่างน้อยเพราะนักเขียนทุกคนเข้าใจบางอย่างของตัวเองด้วยคำว่า "ส่วนหนึ่ง" นี่คือคำจำกัดความที่คุณสามารถวางใจได้ในตอนเริ่มต้น เมื่อคุณยังไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอะไรจากต้นฉบับ ส่วนหนึ่งเป็นส่วนความหมายขนาดใหญ่ แยกออกจากส่วนอื่นๆ ด้วยขอบเขตที่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น ชั่วคราวหรือโครงเรื่อง กำหนดเวลาคือ “เวลาผ่านไปนานมากแล้ว (หนึ่งเดือน สามเดือน หนึ่งปี สองร้อยปี) โครงเรื่องคือการสลับไปยังโครงเรื่องอื่นหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนนี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง: ตัวอย่างเช่น การแนะนำตัวละครใหม่หรือการแนะนำโครงเรื่องใหม่

ชิ้นส่วนต่างๆ จำเป็นจริงๆ ในการทำงานหรือไม่.. พูดตามตรง คุณสามารถทำได้หากไม่มีชิ้นส่วนเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสิ่งที่คุณไม่ได้ขยายเวลา ตัวอย่างเช่น นิยายเรื่อง The Night She Died ของฉันมีสองไทม์ไลน์ คือ อดีตและปัจจุบัน ฉันแนะนำบรรทัดทีละบทสลับระหว่างอดีตและปัจจุบัน แต่ไม่มีส่วนใดเพราะเรื่องราวในกรณีนี้เป็นผืนผ้าใบผืนเดียวและไม่จำเป็นต้องถูกทำลาย ใน "ที่ปรึกษา" ที่น่าเบื่อฉันทำตัวแตกต่างออกไป บทที่มีอยู่ในกรณีส่วนใหญ่เป็นส่วน - มีการหยุดพักชั่วคราวในการเล่าเรื่อง และมีการแนะนำชิ้นส่วนเพื่อมุ่งเน้นไปที่ขั้นตอนของการพัฒนาฮีโร่ในเหตุการณ์สำคัญสำหรับเขา ต่อไปนี้คือตัวอย่างสองตัวอย่างที่ใช้ชิ้นส่วนและบทต่างๆ เป็นสื่อทางศิลปะ ไม่ใช่เพราะ "จำเป็น"

สลับฉาก

สิ่งที่ควรนำมาประกอบกับบทในทางที่ดี แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่คุ้มค่าเพราะมันไม่เหมือนกัน การสลับฉากเป็นสิ่งที่เหมือนกับการสลับฉากในข้อความของต้นฉบับหลัก ไม่ใช่บทเต็ม แต่เป็นการลดน้ำหนัก นอกจากนี้ยังเป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย นั่นคือสิ่งที่การสลับฉากสามารถเป็นได้

บทกวี

ใน "Saga of Prince Grivald" ฉันมีพวกเขาเช่นนั้น ในการสลับฉากฉันใช้บทกวีของตัวละคร - ความคิดของพวกเขาในรูปแบบบทกวีระหว่างบรรทัด ในกรณีนี้ กวีนิพนธ์เสริมร้อยแก้ว เปิดเผย และให้เฉดสีใหม่ ทำให้ฟังดูแตกต่างออกไป

การแทรกของผู้บรรยายที่ไม่มีตัวตน

เราจำได้ว่าผู้บรรยายที่ไม่มีตัวตนคือดวงตาที่มองเห็นทุกสิ่งที่รู้ทุกสิ่ง ด้วยความช่วยเหลือของการสลับฉากดังกล่าว คุณสามารถให้คำอธิบายสั้น ๆ และรายละเอียดบางจุดที่ซ่อนอยู่จากตัวละครที่เหลือ แต่จะเป็นการดีกว่าถ้าไม่ใช้ผู้บรรยายที่ไม่มีตัวตน แต่ ...

แทรกในนามของตัวละครอื่น

ความแตกต่างระหว่างการสลับฉากในนามของตัวละครอื่นกับการเปลี่ยนผู้บรรยาย (เปลี่ยนมุมมอง) คือในการสลับฉากเราแนะนำฮีโร่หนึ่งครั้ง (หรือหลายครั้ง แต่เขาไม่ได้รวมอยู่ในจำนวนผู้บรรยายอยู่ดี) . โดยวิธีการนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวละครที่มีอยู่ การสลับฉากเช่นนี้สามารถเขียนได้ "จากมุมมอง" ของสัตว์หรือเก้าอี้ อะไรทำนองนั้น

ความฝันและเหตุการณ์ย้อนหลัง

อย่าลืมพวกเขาญาติของเรารุ่งโรจน์และเป็นที่รัก บ่อยครั้งที่ไม่ใช่ความฝันหรือแม้แต่ภาพย้อนอดีตที่โดดเด่นในการสลับฉาก แต่เป็นความทรงจำ บางครั้งขึ้นอยู่กับพวกเขาทั้งบรรทัดถูกสร้างขึ้นเกี่ยวกับอดีตของตัวละครแม้ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตาม แต่ในกรณีของความฝันและเหตุการณ์ย้อนหลังเป็นฉากสลับฉาก มีบางสิ่งที่สำคัญมากที่ต้องพิจารณา เนื้อเรื่องต้องเป็นอิสระและสมบูรณ์ในแง่ของความหมาย ใช่ แน่นอน มันไม่ใช่บท แต่ก็ไม่เป็นส่วนหนึ่งของบทเช่นกัน จำสิ่งนี้ไว้!

เวลาซ้อม

เราแบ่งนิยายของเราออกเป็นตอนๆ นะคะเพื่อนๆ คุณวางแผนที่จะใช้บทยาวที่ไหนและคุณวางแผนที่จะใช้บทสั้น ๆ ที่ไหน? คุณชอบแนวคิดของการสลับฉากหรือไม่?

ฉันขอให้คุณโชคดีกับงานที่ได้รับมอบหมาย - แล้วพบกันใหม่วันศุกร์หน้า เป็นส่วนหนึ่งของ วัสดุล่าสุด Workshop "เขียนนิยาย"!

“ อย่างไรก็ตามฉัน” Koroviev ยังคงพูดพล่ามต่อไป“ รู้จักคนที่ไม่รู้ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับมิติที่ห้าเท่านั้น แต่ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลยและยังแสดงปาฏิหาริย์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด ... ”

ศศ.ม. Bulgakov, The Master และ Margarita

Mikhail Afanasyevich Bulgakov เป็นศิลปินที่ทิ้งมรดกทางวรรณกรรมไว้มากมายในเกือบทุกประเภท: เขาเริ่มต้นด้วย feuilleton, เรื่องราว, เรียงความ, สร้างวงจรของบทละครดั้งเดิมและบทละครที่ประสบความสำเร็จจากผู้ชม, เขียนนวนิยาย, บทประพันธ์, ลึกซึ้งและยอดเยี่ยม นวนิยาย - "The White Guard ", "The Life of Monsieur de Molière", "Notes of a Dead Man" และ "The Master and Margarita" - จุดสุดยอดของงานของเขา ผลงานล่าสุดของนักเขียน "นิยายพระอาทิตย์ตกดิน" ของเขา เติมเต็มธีมที่สำคัญสำหรับ Bulgakov - ศิลปินและอำนาจ นี่คือนวนิยายที่ว่าด้วยความคิดที่ยากและเศร้าเกี่ยวกับชีวิต ที่ซึ่งปรัชญาและจินตนาการ เวทย์มนต์และเนื้อเพลงที่ทะลุปรุโปร่ง อ่อนโยน รวมอารมณ์ขันและการเสียดสีลึก ๆ ที่ถูกต้องเข้าด้วยกัน
ประวัติความเป็นมาของการสร้างและการตีพิมพ์นวนิยายที่โด่งดังที่สุดของ Mikhail Bulgakov ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดในวรรณกรรมในประเทศและในโลกยุคใหม่นั้นซับซ้อนและน่าทึ่ง งานสุดท้ายนี้สรุปแนวคิดของนักเขียนเกี่ยวกับความหมายของชีวิต เกี่ยวกับมนุษย์ เกี่ยวกับความเป็นมรรตัยและความเป็นอมตะของเขา เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างหลักการความดีและความชั่วในประวัติศาสตร์และในโลกศีลธรรมของมนุษย์ สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นช่วยให้เข้าใจการประเมินลูกหลานของ Bulgakov เอง “ เขาพูดกำลังจะตาย” Elena Sergeevna Bulgakova ภรรยาม่ายของเขาเล่า:“ บางทีนี่อาจถูกต้อง ... ฉันจะเขียนอะไรหลังจากอาจารย์ได้ .. ”

ประวัติความคิดสร้างสรรค์ของ The Master และ Margarita ในแง่ทั่วไปส่วนใหญ่มีดังนี้ Bulgakov กล่าวถึงแนวคิดของนวนิยายเรื่องนี้และจุดเริ่มต้นของการทำงานในปี 1928 อย่างไรก็ตามตามแหล่งอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่าความคิดในการเขียนหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของปีศาจในมอสโกมาหาเขาหลายครั้ง เมื่อหลายปีก่อน ในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษที่ 1920

บทแรกเขียนขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1929 เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมของปีนี้ Bulgakov ได้ส่งมอบให้กับสำนักพิมพ์ Nedra เพื่อตีพิมพ์ในปูมที่มีชื่อเดียวกันซึ่งเป็นส่วนของนวนิยายในอนาคตซึ่งเป็นบทอิสระที่แยกออกมาเรียกว่า "Furibunda Mania" ซึ่งในภาษาละตินแปลว่า "วิกลจริตรุนแรง ความคลั่งไคล้ในความโกรธ” บทนี้ซึ่งมีเพียงชิ้นส่วนที่ไม่ถูกทำลายโดยผู้เขียนเท่านั้นที่ส่งมาถึงเรา เนื้อหาสอดคล้องกับบทที่ห้าของข้อความที่พิมพ์ออกมาอย่างคร่าว ๆ ว่า "มันอยู่ในกริโบเยดอฟ" ในปีพ. ศ. 2472 ส่วนหลักของข้อความในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น

M. Bulgakov เขียนนวนิยายที่เขาอ่านในสังคมหนึ่งซึ่งเขาบอกว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเขาในรูปแบบนี้เนื่องจากเขาถูกโจมตีอย่างรุนแรงจากนั้นเขาก็ทำซ้ำและคิดจะเผยแพร่และใน ฉบับดั้งเดิมเผยแพร่สู่สังคมในฐานะต้นฉบับและสิ่งนี้พร้อมกันกับการตีพิมพ์ในรูปแบบเซ็นเซอร์ที่ถูกตัดทอน” อาจเป็นไปได้ว่าในฤดูหนาวปี 1928/29 มีเพียงบทที่แยกจากกันของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้นที่เขียนขึ้น ซึ่งสร้างความเจ็บปวดทางการเมืองยิ่งกว่าชิ้นส่วนที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับพิมพ์ตอนต้น เป็นไปได้ว่า "Furibunda Mania" ที่มอบให้กับ "Nedra" และไม่ได้มีอยู่จริงสำหรับเรานั้นเป็นข้อความต้นฉบับที่อ่อนลงแล้ว นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าความตั้งใจของ Bulgakov คือการปล่อยให้ต้นฉบับเผยแพร่อย่างอิสระในชื่อ "samizdat" หลังจากนั้นก็มีการเผยแพร่ในรายการสาธารณะที่สนใจเรื่อง "The Cabal of the Hypocrites", "The Heart of a Dog" เรื่องราว “Fatal Eggs” กับตอนจบเวอร์ชั่นอื่นที่ไม่ได้ตีพิมพ์ในคอลเลกชั่น “Nedr” ฉบับตีพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้มีอย่างน้อย 15 บท โดย 10 บทมีชื่อเรื่อง และเขียนข้อความด้วยลายมือประมาณ 160 หน้าในสมุดบันทึกรูปแบบโรงเรียนหนา
ในการพิมพ์ครั้งแรก ผู้เขียนใช้ตัวเลือกหลายตัวสำหรับชื่อผลงานของเขา: "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Woland's Tour", "Son of Doom", "Juggler with a Hoof" แต่ก็ไม่ได้หยุด ได้ตลอดเวลา นวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกนี้ถูกทำลายโดย Bulgakov เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากได้รับข่าวการห้ามเล่น The Cabal of Saints ผู้เขียนรายงานสิ่งนี้ในจดหมายถึงรัฐบาลเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2473: "และโดยส่วนตัวแล้วฉันได้โยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจลงในเตาด้วยมือของฉันเอง ... " ไม่มีข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับระดับ ของพล็อตที่สมบูรณ์ของฉบับนี้ แต่เห็นได้ชัดจากเนื้อหาที่ยังหลงเหลืออยู่ว่าการเรียงเคียงกันของนวนิยายสองเรื่องในนวนิยายเรื่องหนึ่ง ("โบราณ" และสมัยใหม่) ซึ่งประกอบขึ้นเป็นลักษณะของ "The Master and Margarita"

เขียนโดยพระเอกของหนังสือเล่มนี้ - ปรมาจารย์ - "นวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปีลาต" อันที่จริงไม่ใช่ "คนต่างชาติที่แปลกประหลาด" "ง่ายๆ" บอก Vladimir Mironovich Berlioz และ Antosha (Ivanushka) Bezrodny เกี่ยวกับบ่อน้ำของพระสังฆราชเกี่ยวกับ Yeshua Ha-Notsri และเนื้อหา "พันธสัญญาใหม่" ทั้งหมดนำเสนอในบทเดียว ("The Gospel of Woland") ใน รูปแบบการสนทนาที่มีชีวิตชีวาของ “ฝรั่ง” และผู้ฟังของเขา นอกจากนี้ยังไม่มีตัวละครหลักในอนาคต - ปรมาจารย์และมาร์การิต้า จนถึงตอนนี้นี่คือนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจและในการตีความภาพลักษณ์ของปีศาจ Bulgakov ในตอนแรกมีความดั้งเดิมมากกว่าในข้อความสุดท้าย: Woland (หรือ Faland) ของเขายังคงเล่นบทบาทคลาสสิกของผู้ล่อลวงและผู้ยั่วยุ (ตัวอย่างเช่น เขาสอน Ivanushka ให้เหยียบย่ำภาพลักษณ์ของพระคริสต์) แต่ "งานที่ยิ่งใหญ่" ของผู้เขียนนั้นชัดเจนอยู่แล้ว: ทั้งซาตานและพระคริสต์มีความจำเป็นสำหรับผู้แต่งนวนิยายในฐานะตัวแทนของสัมบูรณ์ (แม้ว่าจะเป็น "ตรงกันข้าม -ขั้ว”) ความจริงซึ่งต่อต้านสัมพัทธภาพทางศีลธรรมของโลกของ Berlioz, Mogarych, Latunsky, Lavrovich ... สำหรับ Bulgakov ไม่เพียง แต่ปฏิเสธ แต่ยังยืนยันอีกด้วย
ทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ต่อในปี พ.ศ. 2474 แนวคิดของงานมีการเปลี่ยนแปลงและลึกซึ้งยิ่งขึ้น - Margarita ปรากฏตัวและเพื่อนของเธอ - กวีซึ่งต่อมาจะถูกเรียกว่าปรมาจารย์และจะเป็นศูนย์กลาง แต่จนถึงตอนนี้สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นของ Woland และนวนิยายเรื่องนี้มีแผนที่จะเรียกว่า: "ที่ปรึกษาด้วยกีบ" Bulgakov กำลังทำงานในบทสุดท้ายบทหนึ่ง ("Flight of Woland") และที่มุมขวาบนของแผ่นงานโดยมีโครงร่างของบทนี้เขาเขียนว่า "ช่วยฉันด้วย ท่านลอร์ด จบนวนิยายเรื่องนี้ 2474” ฉบับนี้เป็นครั้งที่สองติดต่อกันโดย Bulgakov ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2475 ในเลนินกราดซึ่งผู้เขียนมาถึงโดยไม่มีร่างเดียว - ไม่เพียง แต่ความคิดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อความของงานนี้ด้วย เวลา. เกือบหนึ่งปีต่อมาในวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2476 เขาแจ้งนักเขียน V. V. Veresaev เกี่ยวกับการกลับมาทำงานในนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง: "ปีศาจเข้าสิงฉัน .... อยู่ในเลนินกราดแล้วและตอนนี้อยู่ที่นี่ หายใจไม่ออกในห้องเล็กๆ ของฉัน ฉันเริ่มสกปรกหน้าแล้วหน้าเล่าของนวนิยายที่ถูกทำลายไปเมื่อสามปีก่อน เพื่ออะไร? ไม่รู้. ฉันทำตามใจตัวเอง! ปล่อยให้มันหลงลืม! อย่างไรก็ตามฉันอาจจะยอมแพ้ในไม่ช้า” อย่างไรก็ตาม Bulgakov ไม่ได้ละทิ้ง The Master และ Margarita อีกต่อไป และด้วยการขัดจังหวะที่เกิดจากความจำเป็นในการเขียนบทละคร บทละคร บทและบทประพันธ์ เขายังคงทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ต่อไปจนเกือบสิ้นอายุขัย

ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2476 มีการเขียนข้อความด้วยลายมือจำนวน 500 หน้า แบ่งออกเป็น 37 บท ประเภทถูกกำหนดโดยผู้แต่งเองว่าเป็น "นวนิยายที่ยอดเยี่ยม" - นี่คือวิธีการเขียนที่ด้านบนของแผ่นงานพร้อมรายชื่อชื่อที่เป็นไปได้: "The Great Chancellor ซาตาน. ฉันอยู่นี่. หมวกขนนก. นักศาสนศาสตร์ผิวดำ เกือกม้าของชาวต่างชาติ เขามาแล้ว. จุติ นักมายากลดำ. กีบที่ปรึกษา (ที่ปรึกษาด้วยกีบ)” แต่ Bulgakov ไม่ได้หยุดที่พวกเขา ตัวแปรทั้งหมดของชื่อเหล่านี้ดูเหมือนจะชี้ไปที่ Woland ในฐานะบุคคลหลัก อย่างไรก็ตาม Woland ถูกแทนที่ด้วยฮีโร่คนใหม่ซึ่งกลายเป็นผู้แต่งนวนิยายเรื่อง Yeshua Ha-Nozri และนิยายกำลังภายในนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนและระหว่างบทที่ก่อตัวขึ้น (บทที่ 11 และ 16) ความรัก และการผจญภัยที่ผิดพลาดของ "กวี" (หรือ "เฟาสท์" ตามที่เรียกในฉบับร่าง) และ Margarita ในตอนท้ายของปี 1934 ฉบับนี้เสร็จสิ้นอย่างคร่าวๆ มาถึงตอนนี้คำว่า "ปรมาจารย์" ถูกใช้ไปแล้วสามครั้งในบทสุดท้ายเพื่ออุทธรณ์ถึง "กวี" โดย Woland, Azazello และ Koroviev (ซึ่งได้รับชื่อถาวรแล้ว) ในอีกสองปีข้างหน้า Bulgakov ได้ทำการเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบมากมายในต้นฉบับ ซึ่งรวมถึงการข้ามเส้นของปรมาจารย์และ Ivan Bezdomny ในที่สุด ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2479 บทสุดท้ายและบทสุดท้ายของนวนิยายเรื่อง "The Last Flight" ฉบับนี้ถูกสร้างขึ้นซึ่งกำหนดชะตากรรมของปรมาจารย์ Margarita, Pontius Pilate
นวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 เริ่มขึ้นในปลายปี พ.ศ. 2479 - ต้น พ.ศ. 2480 ในฉบับแรกที่ยังไม่เสร็จของฉบับนี้ มาถึงบทที่ห้าและมี 60 หน้า Bulgakov ซึ่งแตกต่างจากฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ย้ายเรื่องราวของปีลาตและเยชูอาอีกครั้งไปยังจุดเริ่มต้นของนวนิยาย โดยสร้างเป็นบทที่สองเดียวที่เรียกว่า "หอกทองคำ" ในปี พ.ศ. 2480 มีการเขียนฉบับที่สองซึ่งเขียนไม่เสร็จเช่นกัน ซึ่งนำไปสู่บทที่สิบสาม (299 หน้า) มันลงวันที่ 1928-1937 และมีชื่อว่า "Prince of Darkness" ในที่สุดนวนิยายฉบับที่สามและเล่มเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2480 ถึงฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2481 ฉบับนี้ใช้สมุดบันทึกหนา 6 เล่ม; ข้อความแบ่งออกเป็นสามสิบบท ในเวอร์ชันที่สองและสามของฉบับนี้ ฉากของ Yershalaim ถูกนำเสนอในนวนิยายในลักษณะเดียวกับในข้อความที่ตีพิมพ์ และในเวอร์ชันที่สาม ชื่อเรื่องที่เป็นที่รู้จักกันดีและสุดท้ายก็ปรากฏขึ้น - "The Master and Margarita" .
ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมถึง 24 มิถุนายน พ.ศ. 2481 ฉบับนี้พิมพ์ซ้ำด้วยเครื่องพิมพ์ดีดตามคำบอกของผู้เขียนซึ่งมักจะเปลี่ยนข้อความระหว่างทาง การแก้ไขตัวพิมพ์นี้โดย Bulgakov เริ่มในวันที่ 19 กันยายน โดยมีการเขียนแต่ละบทใหม่ บทส่งท้ายเขียนเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2482 ทันทีในรูปแบบที่เรารู้

ในเวลาเดียวกันฉากของการปรากฏตัวของ Levi Matthew ถึง Woland ถูกวาดขึ้นพร้อมกับการตัดสินใจเกี่ยวกับชะตากรรมของอาจารย์ เมื่อ Bulgakov ล้มป่วยหนัก Elena Sergeevna ภรรยาของเขายังคงแก้ไขตามคำสั่งของสามีของเธอต่อไปในขณะที่การแก้ไขนี้ถูกป้อนบางส่วนลงในตัวพิมพ์และบางส่วนลงในสมุดบันทึกแยกต่างหาก เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2483 E. S. Bulgakova เขียนในสมุดบันทึกของเธอ: "Misha เท่าที่เขามีกำลังพอแก้ไขนวนิยายฉันจะเขียนใหม่" และตอนของศาสตราจารย์ Kuzmin และการถ่ายโอน Styopa Likhodeev ไปยังยัลตาอย่างน่าอัศจรรย์ บันทึก (ก่อนหน้านั้น Garasey Pedulaev ผู้อำนวยการของ Variety และ Woland ส่งเขาไปที่ Vladikavkaz) การแก้ไขหยุดลงในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 น้อยกว่าสี่สัปดาห์ก่อนการเสียชีวิตของ Bulgakov ที่วลี: "แล้วนี่นักเขียนตามโลงศพหรือเปล่า" ในช่วงกลางของบทที่สิบเก้าของนวนิยาย ...
ความคิดและคำพูดสุดท้ายของนักเขียนที่กำลังจะตายถูกส่งไปที่งานนี้ซึ่งมีชีวิตที่สร้างสรรค์ทั้งหมดของเขา: "เมื่อสิ้นสุดการเจ็บป่วยเขาเกือบจะสูญเสียคำพูดบางครั้งมีเพียงจุดจบและจุดเริ่มต้นของคำเท่านั้นที่ออกมาจากเขา" นึกถึง E. S. Bulgakova - มีกรณีหนึ่งที่ฉันนั่งข้างเขาเช่นเคย บนหมอนบนพื้น ใกล้หัวเตียง เขาบอกฉันว่าเขาต้องการบางอย่าง ต้องการบางอย่างจากฉัน ฉันเสนอยาเครื่องดื่ม - น้ำมะนาวให้เขา แต่ฉันเข้าใจชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ประเด็น จากนั้นฉันก็เดาและถามว่า:“ ของคุณเหรอ” เขาพยักหน้าด้วยความรู้สึกใช่และไม่ใช่ ฉันพูดว่า: "ท่านอาจารย์และมาการิต้า?" เขาดีใจอย่างมาก ทำสัญลักษณ์ด้วยหัวของเขาว่า "ใช่แล้ว" และเขาบีบคำสองคำออกมา: "รู้รู้ ... " แต่จากนั้นมันก็ยากมากที่จะเติมเต็มเจตจำนงที่กำลังจะตายของ Bulgakov - การพิมพ์และถ่ายทอดให้กับผู้คนผู้อ่านนวนิยายที่เขาเขียน
PS Popov (พ.ศ. 2435-2507) หนึ่งในเพื่อนสนิทของ Bulgakov และนักเขียนชีวประวัติคนแรกของ Bulgakov (พ.ศ. 2435-2507) อ่านนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้งหลังจากผู้เขียนเสียชีวิตเขียนถึง Elena Sergeevna:“ งานฝีมือที่ยอดเยี่ยมยังคงเป็นงานฝีมือที่ยอดเยี่ยม แต่ตอนนี้นวนิยายเรื่องนี้คือ ไม่สามารถยอมรับได้ จะใช้เวลา 50-100 ปี…” ตอนนี้เขาคิดว่า “ยิ่งพวกเขารู้เกี่ยวกับนิยายน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น” โชคดีที่ผู้เขียนบรรทัดเหล่านี้ทำผิดพลาดในเวลา แต่ในอีก 20 ปีข้างหน้าหลังจากการเสียชีวิตของ Bulgakov เราไม่พบในวรรณกรรมใด ๆ ที่กล่าวถึงการมีอยู่ของงานนี้ในมรดกของนักเขียน แม้ว่า Elena Sergeyevna จะพยายามถึงหกครั้ง เพื่อฝ่าการเซ็นเซอร์และพิมพ์นวนิยายตั้งแต่ปี 2489 ถึง 2509
เฉพาะในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือ "The Life of Monsieur de Molière" ของ Bulgakov (พ.ศ. 2505) V. A. Kaverin สามารถทำลายแผนการแห่งความเงียบและกล่าวถึงการมีอยู่ของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ในต้นฉบับ Kaverin กล่าวอย่างหนักแน่นว่า“ ความไม่แยแสที่อธิบายไม่ได้ต่องานของ Mikhail Bulgakov ซึ่งบางครั้งก็เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความหวังที่หลอกลวงว่ามีหลายคนเช่นเขาและดังนั้นการที่เขาไม่มีตัวตนในวรรณกรรมของเราจึงไม่เป็นปัญหาใหญ่ นี่คือความเฉยเมยที่เป็นอันตราย .. สี่ปีต่อมา นิตยสาร "มอสโกว" (ฉบับที่ 11 ในปี 2509 และฉบับที่ 1 ในปี 2510) ตีพิมพ์นวนิยายฉบับย่อพร้อมการเซ็นเซอร์และการแก้ไขจำนวนมากที่บิดเบือนความหมายของข้อความเมื่อเทียบกับตอนสุดท้าย อันดับสี่ และฉบับแรกหลังมรณกรรมที่นำเสนอโดย E. S. Bulgakova หนังสือรุ่นวารสารที่มีการละเว้นการเซ็นเซอร์และการบิดเบือนและตัวย่อที่เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของฝ่ายบริหารของกองบรรณาธิการของ Moskva (E. S. Bulgakova ถูกบังคับให้ยอมรับทั้งหมดนี้หากเพียงเพื่อรักษาคำพูดที่ให้กับผู้เขียนที่กำลังจะตาย จัดพิมพ์งานนี้) จึงเป็นการพิมพ์ครั้งที่ 5 ซึ่งจัดพิมพ์ในต่างประเทศเป็นเล่มต่างหาก

การตอบสนองต่อความเด็ดขาดของผู้จัดพิมพ์รายนี้คือการปรากฏใน "samizdat" ของข้อความพิมพ์ของข้อความทั้งหมดที่เผยแพร่หรือบิดเบือนในสิ่งพิมพ์ในวารสารพร้อมระบุตำแหน่งที่จะแทรกส่วนที่ขาดหายไปหรือแทนที่ส่วนที่ผิดเพี้ยน ผู้เขียนฉบับ "ตัด" นี้คือ Elena Sergeevna เองและเพื่อนของเธอ ข้อความดังกล่าวซึ่งเป็นหนึ่งในรูปแบบของนวนิยายฉบับที่สี่ (พ.ศ. 2483-2484) ได้รับการเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2512 ในแฟรงค์เฟิร์ตอัมไมน์โดยสำนักพิมพ์ Posev บางส่วนที่ละเว้นหรือ "แก้ไข" จากการตีพิมพ์วารสารเป็นตัวเอียงในฉบับปี 1969 การเซ็นเซอร์และ "การแก้ไข" โดยสมัครใจของนวนิยายดังกล่าวแสดงถึงอะไร มันทำตามเป้าหมายอะไร? ตอนนี้ค่อนข้างชัดเจน ทำธนบัตร 159 ใบ: 21 ใบในส่วนที่ 1 และ 138 ใบในส่วนที่ 2; รวมแล้วมากกว่า 14,000 คำ (12% ของข้อความ!) ข้อความของ Bulgakov ถูกบิดเบือนอย่างไม่มีการลด วลีจากหน้าต่างๆ ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยพลการ บางครั้งประโยคที่ไม่มีความหมายก็เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ เหตุผลที่เกี่ยวข้องกับศีลวรรณกรรมและอุดมการณ์ที่มีอยู่ในเวลานั้นชัดเจน: ที่สำคัญที่สุดคือสถานที่ที่อธิบายการกระทำของตำรวจลับโรมันและงานของ "หนึ่งในสถาบันมอสโก" ความคล้ายคลึงกันของโบราณและ โลกสมัยใหม่ถูกลบออกไป นอกจากนี้ปฏิกิริยาที่ "ไม่เพียงพอ" ของ "คนโซเวียต" ต่อความเป็นจริงของเราและคุณสมบัติที่ไม่น่าสนใจบางอย่างของพวกเขาก็อ่อนแอลง บทบาทและความเข้มแข็งทางศีลธรรมของ Yeshua อ่อนแอลงในจิตวิญญาณของการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านศาสนาที่หยาบคาย ในที่สุด "การเซ็นเซอร์" ในหลายกรณีแสดงให้เห็นถึง "พรหมจรรย์" ประเภทหนึ่ง: การอ้างอิงถึงการเปลือยกายของ Margarita, Natasha และผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่ลูกบอลของ Woland อย่างต่อเนื่องถูกลบออกไปชายอ้วนที่เปลือยเปล่าผู้ดูแลซ่องใน Strasbourg และ ช่างตัดเสื้อมอสโกที่กล้าได้กล้าเสียถูกถอดความหยาบคายของแม่มด Margarita อ่อนแอลงและอื่น ๆ

เมื่อเตรียมฉบับในประเทศที่ไม่เซ็นเซอร์โดยสมบูรณ์ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2516 ฉบับของต้นทศวรรษ 1940 ได้รับการฟื้นฟูตามด้วยการแก้ไขข้อความซึ่งดำเนินการโดยบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Khudozhestvennaya Literatura (ซึ่งตีพิมพ์นวนิยาย) A. A. Saakyants ตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของ E. S. Bulgakova (ในปี 1970) นวนิยายฉบับที่หกนี้ได้รับการแก้ไขเป็นเวลานานโดยการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งตามรูปแบบบัญญัติ และด้วยเหตุนี้จึงได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการหมุนเวียนวรรณกรรมในช่วงทศวรรษ 1970-1980 ในที่สุดสำหรับ Kiev ฉบับปี 1989 และมอสโกที่รวบรวมผลงานในปี 1989-1990 ข้อความที่เจ็ดและครั้งสุดท้ายของนวนิยายถูกสร้างขึ้นด้วยการประนีประนอมใหม่ตามเนื้อหาของผู้แต่งที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งจัดทำโดยนักวิจารณ์วรรณกรรม L. M. Yanovskaya อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ควรจำไว้ว่า เช่นเดียวกับกรณีอื่นๆ ในประวัติศาสตร์วรรณกรรม เมื่อไม่มีข้อความของผู้แต่งที่แน่ชัด นวนิยายเรื่องนี้ยังคงเปิดกว้างสำหรับการชี้แจงและการอ่านใหม่ และกรณีดังกล่าวกับ The Master และ Margarita เกือบจะเป็นแบบคลาสสิก: Bulgakov เสียชีวิตในขณะที่ทำงานเพื่อตกแต่งข้อความของนวนิยายเรื่องนี้ให้เสร็จ เขาล้มเหลวในการทำงานด้านข้อความสำหรับงานนี้ให้สำเร็จ ดังนั้นจึงมีร่องรอยของข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดในนวนิยายแม้ในส่วนของโครงเรื่อง (Woland เดินกะเผลกและไม่เดินกะโผลกกะเผลก Berlioz เรียกว่าประธานหรือเลขานุการของ Massolit ผ้าพันแผลสีขาวที่มีสายรัดบนศีรษะของ Yeshua ก็ถูกแทนที่ด้วย ผ้าโพกหัว Margarita และ Natasha "สถานะก่อนเป็นแม่มด" หายไปที่ไหนสักแห่ง Aloysius ปรากฏตัวโดยไม่มีคำอธิบายเขาและ Varenukha บินออกจากหน้าต่างห้องนอนก่อนจากนั้น Gella ก็ไม่อยู่ใน "เที่ยวบินสุดท้าย" จากหน้าต่างบันได แม้ว่าเขาจะออกจาก "อพาร์ทเมนต์ที่ไม่ดี" ฯลฯ และเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายว่า "เกิดขึ้นโดยเจตนา") ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารบางอย่างก็สังเกตเห็นได้เช่นกัน ดังนั้นประวัติการตีพิมพ์นวนิยายจึงไม่จบเพียงแค่นั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการตีพิมพ์ฉบับแรกทั้งหมด

ภาพประกอบ

โดยวิธีการเกี่ยวกับการวิ่ง Nikolai Konstantinovich Rusev เป็นศิลปินและเป็นพ่อของนาเดียสาวเก่ง นาเดียผู้สืบทอดความสามารถในการวาดภาพจากพ่อของเธอ ได้สร้างชุดภาพวาดที่ไม่เหมือนใครสำหรับงานศิลปะต่างๆ เมื่อเครื่องผูกของ "มอสโก" ที่มีนวนิยายตกอยู่ในมือของเธอผู้หญิงคนนั้นก็หมกมุ่นอยู่กับหนังสืออย่างแท้จริงและเริ่มภาพวาดชุดใหม่ที่แสดงถึง The Master และ Margarita ในระหว่างปีเธอแต่งเพลงมากกว่า 160 เพลง... แต่พวกเขาบอกว่านวนิยายเรื่องนี้ต้องคำสาป... เขาบอกว่าเขาคุ้นเคยกับภรรยาม่ายของ Mikhail Bulgakov, Elena Sergeevna Bulgakova ว่านาเดียเพื่อที่จะเริ่มงานได้สำเร็จจำเป็นต้องทำความรู้จักกับเธอเพราะเธอเก็บธนบัตรทั้งหมดไว้ด้วย (ตัดชิ้นส่วน - บันทึกของผู้แต่ง ) ออกเผยแพร่ครั้งแรก (N.K. Rushev "ปีสุดท้ายแห่งความหวัง") คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? Nikolai Rushev พบกับ Elena Sergeevna Bulgakova แต่ไม่มีนาเดีย เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2512 เด็กหญิงอายุ 16 ปีที่มีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงมีอาการเลือดออกในสมอง แพทย์ไม่สามารถช่วยชีวิตได้ เมื่อพ่อนำภาพวาดไปให้ Elena Sergeevna สิ่งที่โดดเด่นก็ปรากฏออกมา: ภาพเหมือนของ Margarita ซึ่ง Nadia ทำขึ้นนั้นมีความคล้ายคลึงกับภรรยาของนักเขียนซึ่งเป็นต้นแบบของ Margarita อย่างสิ้นเชิง แน่นอน Nadya ไม่เคยเห็น Elena Sergeevna หรือรูปถ่ายของเธอเลย

การปรับหน้าจอ

ในประเทศของเรานวนิยายฉบับเต็มยังไม่ได้รับการเผยแพร่ แต่ในโปแลนด์พวกเขาได้ทำการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แล้ว Andrzej Wajda เป็นคนแรกที่เข้าร่วมวง The Master และ Margarita โดยเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง Pilate and Others ในปี 1971 พวกเขาถ่ายทำโดยไม่มีโศกนาฏกรรมพิเศษใด ๆ ได้รับการเผยแพร่ ทุกอย่างอยู่ในระดับสูง และความแปลกเพียงอย่างเดียวคือภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยฉายในรัสเซีย

ในปี 1972 มีการถ่ายทำ The Master and Margarita เวอร์ชั่นอิตาลี-ยูโกสลาเวีย ผู้กำกับ - อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิช ในปี 1988 Maczek Wojtyszko ชาวโปแลนด์อีกคนหนึ่งได้สร้างภาพยนตร์โทรทัศน์แปดตอนโดยอิงจากนวนิยายเรื่องนี้ และไม่มีกรณีลึกลับใด ๆ ที่ขัดขวางการถ่ายทำ งบประมาณไม่ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย สำเนาเพียงอย่างเดียวไม่ระเหย หรือภาพยนตร์ไม่ได้ถูกห้ามไม่ให้ฉาย จริงอยู่ที่ในยุค 80 โรมัน โปลันสกี้ในฮอลลีวูดได้รับบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ และโปรเจกต์ก็ปิดลง

กรรมการของเรากลายเป็นผู้วิเศษอย่างสมบูรณ์ พวกเขาจำได้แล้วว่า Woland ไม่สามารถทนต่อไฟฟ้าได้และฉันยังอ่านเวอร์ชันจากใครบางคนที่ Bulgakov ไม่ชอบดูหนังซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถทำอะไรกับการดัดแปลงภาพยนตร์ได้ ...

Igor Talankin, Elem Klimov, Eldar Ryazanov และผู้กำกับที่มีความสามารถหลายคนใฝ่ฝันที่จะสร้างภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ และไม่มีใครสามารถทำความฝันให้เป็นจริงได้

Vladimir Naumov ต้องการถ่ายทำ The Master และ Margarita ร่วมกับ Alexander Alov เพื่อนของเขา Naumov คุ้นเคยกับภรรยาม่ายของนักเขียน Elena Sergeevna Bulgakova ตั้งแต่ตอนที่ทำงานใน "Running" เธอทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านวรรณกรรมในฉากนี้ และเธอยังมอบนวนิยายฉบับเต็มให้ Naumov อ่านอีกด้วย เมื่อเขาเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ Elena Sergeevna เสียชีวิตแล้ว และคืนหนึ่ง Naumov ฝันว่าประตูหน้าบ้านดังขึ้น ผู้อำนวยการเดินไปที่ประตูและมองผ่านช่องมอง “ ฉันดู: Elena Sergeevna ในเสื้อโค้ทขนสัตว์” เขาเปิดประตูเชิญแขกเข้ามา เธอพูดเพียงว่า:“ ฉันจะอยู่ที่นี่สักครู่ - Mikhail Afanasyevich กำลังรออยู่ด้านล่าง ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบ Volodya ว่าจะไม่มีภาพยนตร์ ความฝันกลายเป็นจริง

Ryazanov ถูกห้ามไม่ให้สร้างภาพยนตร์จากด้านบน ไม่มีคำอธิบาย เขาไม่เคยรู้ความจริงเลยว่าใครแบนและทำไม

ในปี 1991 สคริปต์ดั้งเดิมที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้เขียนโดย Elem Klimov (เขียนร่วมกับ German Klimov น้องชายของเขา) และในฐานะประธานของ Union of Cinematographers เขาได้รับสิทธิ์ในการถ่ายทำ หนังสือพิมพ์ได้เขียนเกี่ยวกับภาพในอนาคตแล้ว แต่ไม่เคยถ่ายทำ เพราะไม่มีเทคโนโลยี การพัฒนาต้องใช้เงินจำนวนมาก ซึ่งเขาไม่เคยพบมาก่อน

แต่ยูริคาร่าพบพวกเขาที่ไหนสักแห่ง ในโครงการของเขาใช้เงินไปประมาณ 15 ล้านเหรียญ และด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีความลึกลับมากที่สุด ภาพนี้ถ่ายในปี 1994 แต่หน้าจอไม่เคยปรากฏออกมา ผู้กำกับเองจำได้ว่าในระหว่างการถ่ายทำมีอุปสรรคมากมายราวกับว่านวนิยายเรื่องนี้ต่อต้านอย่างสุดกำลัง “เราสร้างฉากราคาแพงของกรุงเยรูซาเล็มโบราณในต้นฤดูใบไม้ร่วงที่เมือง Sudak” คาร่าเล่า - แต่ทันทีที่เราจะเริ่มถ่ายทำ หิมะตก การถ่ายทำต้องถูกยกเลิกและฉากต่างๆ ต้องทำใหม่หมด” เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำ ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์มีความขัดแย้งที่จบลงด้วยการฟ้องร้อง จากนั้นหนังที่มีฟิล์มก็หายไป และคนที่ได้รับมอบไว้เพื่อความปลอดภัยก็เสียชีวิตทันที จากนั้นดูเหมือนว่าพวกเขาพบภาพยนตร์เรื่องนี้และประนีประนอมกับโปรดิวเซอร์ แต่จู่ๆ ญาติของ Bulgakov ก็ปรากฏตัวขึ้นและสั่งห้ามไม่ให้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ... กล่าวโดยย่อคือ rigmarole ที่ไม่ได้รับการแก้ไขด้วยเหตุผลบางอย่าง สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า หากพวกเขาเห็นด้วยกับญาติ ๆ อุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ก็มีมากขึ้น

Vladimir Bortko ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในความพยายามครั้งที่สอง ครั้งแรกดำเนินการในปี 2543 แต่โครงการถูกปิด เมื่อเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งที่สอง Bortko ได้สั่งห้ามการพูดถึงเวทย์มนต์ทั้งหมดในฉาก แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าครั้งหนึ่งเขาเคยพบกับสุภาพบุรุษแปลกหน้าคนหนึ่งที่ปรมาจารย์ผู้ซึ่งพูดออกมาอย่างไม่ตั้งใจว่า “คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ” อย่างไรก็ตามมันได้ผล แน่นอนว่าไม่ใช่ผลงานชิ้นเอก แต่เราไม่ได้พูดถึงคุณค่าทางศิลปะของภาพวาด ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำและฉายทางโทรทัศน์ด้วย!

นี่คือข้อเท็จจริงที่เลือกจากอินเทอร์เน็ตในหัวข้อเวทย์มนต์ในชุด:

Oleg Basilashvili ศิลปินประชาชนชาวรัสเซียสูญเสียเสียงของเขาในฉาก The Master และ Margarita แพทย์วินิจฉัยว่าเขามีเลือดออกที่เอ็น เพื่อนร่วมงานของศิลปินที่โรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก BDT อ้างเป็นเอกฉันท์ว่าในวันก่อนการถ่ายทำที่ไม่ดี Oleg Valeryanovich รู้สึกดีมาก เขาซ้อมในละครเรื่อง "Quartet" และกำลังเตรียมงานเรื่อง "The Master and Margarita" อย่างอารมณ์ดีซึ่งเขารับบทเป็นซาตานของ Woland ปัญหาเกี่ยวกับเสียงของเขาเริ่มขึ้นในฉากเมื่อ Basilashvili พูดวลีที่โด่งดังของ Bulgakov ด้วยเสียงเบสที่เลียนแบบไม่ได้ ลำคอของเขาดูเหมือนจะเป็นตะคริว นักแสดงเริ่มหายใจไม่ออกและหมดสติไปสองสามวินาที วันรุ่งขึ้น Basilashvili ปรากฏตัวในโรงละครแทบจะไม่สามารถพูดได้ แพทย์ที่เรียกอย่างเร่งด่วนสั่งให้เขาพักผ่อนอย่างเต็มที่และนิ่งสนิทเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน

Alexander Kalyagin ซึ่งกำลังเตรียมเล่น Berlioz มีอาการหัวใจวายสองครั้งติดต่อกัน

Viktor Avilov เล่นใน Woland Theatre ด้วยครีบอกสองอัน แต่ในขณะเดียวกันในการทัวร์ที่เยอรมนี หัวใจของเขาก็หยุดเต้นถึงสองครั้ง นักแสดงหนุ่มไฟแรงเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง

ศิลปิน Valery Ivakin ซึ่งมาแทนที่ Avilov ในการแสดงมีอาการหัวใจวายในการแสดงครั้งที่สอง

Alexander Abdulov ผู้เล่น Fagot กล่าวอย่างเศร้าใจว่า: "เป็นครั้งที่ห้าที่ฉันเล่น Koroviev ร่วมกับผู้กำกับคนที่ห้า แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้ออกฉาย"

อืม .. และแม้ว่าชะตากรรมของ Alexander Abdulov จะสะท้อนคำพูดของ Woland เกี่ยวกับ sarcoma ของปอดอย่างเจ็บปวด แต่นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสัมภาษณ์กับ Abdulov:

คุณเคยดูภาพยนตร์ดัดแปลงของ Yuri Kara และ Andrzej Wajda ซึ่งไม่เคยเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างหรือไม่? พวกเขาคุ้มค่ากับการสนทนาที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขาทุกปีหรือไม่

เลื่อย. พวกเขาไม่ยืน มันไม่น่าสนใจ ในความคิดของฉัน Vaida ไม่เข้าใจ Bulgakov ฉันไม่มีสิทธิ์โต้แย้งผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ แต่นั่นไม่ใช่ธุระของเขา มันไม่ใช่ธุระของคาร่า โปรดิวเซอร์เพื่อนของฉันช่วยถ่ายภาพของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ภายใต้ผ้าคลุมของเขาและเขาไม่ได้แสดงให้ใครเห็น เขาพยายามที่จะเมานต์ใหม่เสนอให้ผู้กำกับใหญ่ - ทุกคนปฏิเสธแม้กระทั่งเงินจำนวนมาก

นั่นคือไม่มีเวทย์มนต์ในความจริงที่ว่าภาพของ Kara ไม่ออกมาใช่ไหม

เวทย์มนต์เริ่มต้นเมื่อพี่ชายของคุณเข้าใกล้การสนทนาเกี่ยวกับภาพนี้ นี่คือจุดเริ่มต้นของวันสะบาโต ลูกบอลของซาตาน ท่านจะเสกเวทย์มนต์ทั้งหมด ตอนที่เราถ่ายทำไม่มีนรก

คำพูดจาก The Master และ Margarita:

ใช่ มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่นจะมีปัญหาเพียงครึ่งเดียว สิ่งที่แย่คือบางครั้งเขาก็ตายทันทีนั่นคือเคล็ดลับ! (วอแลนด์)

อิฐไม่เคยหล่นใส่หัวใครโดยไม่มีเหตุผล (วอแลนด์)

การพูดความจริงเป็นเรื่องง่ายและน่ายินดี (เยชัว ฮา-โนซรี)

คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา... มนุษย์รักเงินไม่ว่าจะทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ ทองสัมฤทธิ์หรือทอง พวกเขาเป็นคนเหลาะแหละ ... อืม ... คนธรรมดา ... โดยทั่วไปแล้วพวกเขาคล้ายกับคนในอดีต ... ปัญหาที่อยู่อาศัยมีแต่ทำให้พวกเขาเสีย ... (Woland)
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณพลเมืองโกหก! (ปี่)

ขอโทษนะ ... ฉันจะยอมรินวอดก้าให้ผู้หญิงไหม? มันคือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์! (แมวเบฮีมอธ)
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือมันเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย (วอแลนด์)

…ไม่ขออะไร! ไม่เคยและไม่มีอะไรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง! (วอแลนด์)

(Woland ถึง Behemoth: ออกไป) ฉันยังไม่ได้ดื่มกาแฟ ฉันจะออกไปได้อย่างไร (แมวเบฮีมอธ)

ต้นฉบับไม่ไหม้ (วอแลนด์)

ดีใจที่ได้ยินว่าคุณปฏิบัติต่อแมวอย่างสุภาพ ด้วยเหตุผลบางอย่าง แมวมักจะพูดว่า "คุณ" แม้ว่าจะไม่มีแมวสักตัวเดียวที่เคยดื่มสุราเป็นพี่น้องกับใครก็ตาม (แมวเบฮีมอธ)

ไม่มีเอกสาร ไม่มีบุคคล (โคโรเวียฟ)

มาเอสโตร! ตัดเดือนมีนาคม! (แมว)

ขอร้องให้ทิ้งฉันเป็นแม่มด!..ฉันจะไม่ไปเป็นวิศวกรหรือช่างเทคนิคเด็ดขาด! (นาตาชา)
เที่ยงคืนตามเทศกาลบางครั้งก็ดีที่จะเลื่อนออกไป (วอแลนด์)

…คราวนี้เขาไม่ได้พูดละเอียด สิ่งเดียวที่เขาพูดคือในความชั่วร้ายของมนุษย์ เขาถือว่าความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด (Aphranius เกี่ยวกับพระเยซู)

ฉันไม่ซน ฉันไม่แตะใคร ซ่อมเตา (แมวเบฮีมอธ)

คนที่รักต้องร่วมชะตากรรมกับคนที่เขารัก (วอแลนด์)

มีความสดใหม่เพียงอย่างเดียว - ครั้งแรกก็เป็นสิ่งสุดท้ายเช่นกัน และถ้าปลาสเตอร์เจียนมีความสดเป็นอันดับสองแสดงว่ามันเน่า! (วอแลนด์)

ในเช้าตรู่ของวันที่สิบสี่ของฤดูใบไม้ผลิเดือนไนซาน ในชุดเสื้อคลุมสีขาวที่มีซับเปื้อนเลือด เดินสับเดินด้วยทหารม้า ผู้แทนของแคว้นยูเดีย ปอนติอุส ปีลาต เข้าไปในเสาที่มีหลังคาคลุมระหว่างปีกทั้งสองของพระราชวัง เฮโรดมหาราช. (ผู้เขียน)

แต่ละคนจะได้รับรางวัลตามความเชื่อของเขา (วอแลนด์)

ประวัติศาสตร์จะตัดสินเรา (แมวเบฮีมอธ)

แม่บ้านรู้ทุกอย่าง - เป็นเรื่องผิดที่จะคิดว่าพวกเขาตาบอด (แมวเบฮีมอธ)

ฉันจะเป็นภาพหลอนเงียบ (แมวเบฮีมอธ)

ท้ายที่สุดคุณคิดว่าคุณจะตายได้อย่างไร (อัซซาเซลโล).

เขาไม่สมควรได้รับแสงสว่าง เขาสมควรได้รับความสงบสุข (เลวีเกี่ยวกับอาจารย์).

ทำไมต้องวิ่งไล่ตามสิ่งที่จบไปแล้ว (วอแลนด์).

ความรักพุ่งออกมาต่อหน้าเราเหมือนฆาตกรกระโดดออกมาจากดินในตรอกและโจมตีเราทั้งคู่ทันที! ฟ้าผ่าดังนั้นนัดมีดฟินแลนด์! (ผู้เชี่ยวชาญ).

ใช่ ฉันยอมแพ้ - แมวพูด - แต่ฉันยอมแพ้เพียงเพราะฉันไม่สามารถเล่นในบรรยากาศของการคุกคามจากคนที่อิจฉาได้! (แมวเบฮีมอธ)

เวลาจะมาถึงเมื่อไม่มีอำนาจของซีซาร์หรืออำนาจอื่นใด มนุษย์จะเข้าสู่อาณาจักรแห่งความจริงและความยุติธรรม ซึ่งไม่ต้องการอำนาจใดๆ เลย

พลังทั้งหมดคือความรุนแรงต่อผู้คน

แมวไม่เพียงกลายเป็นตัวทำละลายเท่านั้น แต่ยังเป็นสัตว์ร้ายที่มีระเบียบวินัยด้วย เมื่อได้ยินเสียงตะโกนครั้งแรกจากพนักงานคุมวง เขาหยุดรถล่วงหน้า ลงจากที่วางเท้าและนั่งลงที่ป้ายรถเมล์ ถูหนวดของเขาด้วยเหรียญเล็กน้อย แต่ทันทีที่ผู้ควบคุมวงกระตุกเชือกและรถรางเริ่มทำงาน เจ้าแมวก็ทำท่าเหมือนคนที่ถูกไล่ออกจากรถราง แต่ยังต้องไป ปล่อยให้รถม้าทั้งสามคันผ่านเขาไป เจ้าแมวก็กระโดดขึ้นไปบนซุ้มประตูหลังของคันสุดท้าย ใช้อุ้งเท้าของมันคว้าไส้บางอย่างที่ออกมาจากกำแพง แล้วขับออกไป ซึ่งช่วยประหยัดเงินได้เล็กน้อย

เข้าใจแล้ว! - อีวานประกาศอย่างเด็ดขาด - ฉันขอให้คุณส่งกระดาษและปากกาให้ฉัน
“ขอกระดาษและดินสอสั้นๆ ให้ฉันหน่อย” สตราวินสกีสั่งหญิงอ้วน และอีวานพูดว่า “แต่วันนี้ฉันแนะนำคุณว่าอย่าเขียน
“ไม่ ไม่ วันนี้ วันนี้อย่างแน่นอน” อีวานร้องด้วยความตื่นตระหนก
- โอเคถ้าอย่างนั้น. อย่าเพิ่งเครียดสมองของคุณ มันจะไม่ออกวันนี้ มันจะออกพรุ่งนี้... และจำไว้ว่าที่นี่เราจะช่วยคุณในทุกวิถีทางและหากไม่มีสิ่งนี้คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ คุณได้ยินไหม .. พวกเขาจะช่วยคุณที่นี่ ... คุณได้ยินฉันไหม .. พวกเขาจะช่วยคุณที่นี่ ... คุณจะได้รับความช่วยเหลือที่นี่ ... คุณจะโล่งใจ ที่นี่เงียบสงบ ทุกอย่างสงบ... คุณจะได้รับความช่วยเหลือที่นี่...

คุณรู้ไหม ฉันทนไม่ได้กับเสียงอึกทึก ความเอะอะ ความรุนแรง และอะไรทำนองนั้น ฉันเกลียดเสียงร้องของมนุษย์เป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นเสียงร้องแห่งความทุกข์ ความโกรธ หรือเสียงอื่นใด

ความรักพุ่งออกมาต่อหน้าเราเหมือนฆาตกรกระโดดออกมาจากดินในตรอกและโจมตีเราทั้งคู่ทันที!
นี่คือสายฟ้าฟาด นี่คือวิธีที่มีดฟินแลนด์โจมตี!

ไม่ไม่ไม่! ไม่ใช่คำอื่น! ไม่มีทางและไม่เคย! ฉันจะไม่เอาอะไรในบุฟเฟ่ต์ของคุณ! ฉันที่นับถือที่สุดเดินผ่านเคาน์เตอร์ของคุณเมื่อวานนี้และยังไม่สามารถลืมปลาสเตอร์เจียนหรือชีสได้ ด้วยความยินดี! Bryndza ไม่มาสีเขียว มีคนหลอกคุณ เธอควรจะเป็นสีขาว ใช่สำหรับชาหรือไม่? ท้ายที่สุดนี่คือขยะ! ฉันเห็นด้วยตาของฉันเองว่าผู้หญิงที่ไม่เรียบร้อยบางคนกำลังเทน้ำดิบจากถังใส่กาโลหะขนาดใหญ่ของคุณอย่างไร และในขณะเดียวกันก็รินชาต่อไป ไม่ ที่รัก มันเป็นไปไม่ได้!
ความสดครั้งที่สอง - ไร้สาระ! มีความสดใหม่เพียงอย่างเดียว - ครั้งแรกก็เป็นสิ่งสุดท้ายเช่นกัน และถ้าปลาสเตอร์เจียนมีความสดเป็นอันดับสองแสดงว่ามันเน่า!

มีบางอย่างที่ชั่วร้ายแฝงตัวอยู่ในผู้ชายที่หลีกเลี่ยงไวน์ เกม การอยู่กับผู้หญิงที่น่ารัก การสนทนาบนโต๊ะอาหาร คนเหล่านี้ป่วยหนักหรือแอบเกลียดคนรอบข้าง จริง ข้อยกเว้นเป็นไปได้ ในบรรดาผู้คนที่นั่งโต๊ะอาหารร่วมกับฉัน

... ความมืดที่มาจากทะเลเมดิเตอเรเนียนปกคลุมเมืองที่ผู้ปกครองเกลียดชัง สะพานแขวนที่เชื่อมวัดกับหอคอยแอนโทนี่ที่น่ากลัวหายไปเหวลงมาจากท้องฟ้าและน้ำท่วมเทพเจ้าที่มีปีกเหนือฮิปโปโดรมพระราชวังฮัสโมเนียนที่มีช่องโหว่ตลาดสดกองคาราวานเลนสระน้ำ ... Yershalaim หายไป - เมืองใหญ่ ราวกับว่ามันไม่มีอยู่ในโลก ...

แมวไม่ควรใส่กางเกงขายาวครับ - แมวตอบอย่างมีศักดิ์ศรี - คุณจะไม่สั่งให้ฉันใส่รองเท้าบู๊ตด้วยเหรอ? พุซอินบูทมีแค่ในนิทานเท่านั้นครับท่าน แต่คุณเคยเห็นใครก็ตามที่ลูกบอลโดยไม่เสมอกันหรือไม่? ฉันจะไม่ทำตัวตลกและเสี่ยงโดนบีบคอเด็ดขาด!

ฉันไม่ชอบข่าวด่วนทางวิทยุ พวกเขามักถูกรายงานว่ามีเด็กผู้หญิงบางคนพูดอ้อแอ้ชื่อสถานที่ต่างๆ นอกจากนี้ ทุก ๆ ในสามของพวกเขาถูกผูกลิ้นราวกับว่าพวกเขาถูกเลือกโดยเจตนา

ทำไมต้องสับไม้ - แมวช่างพูดหยิบขึ้นมา - ฉันต้องการทำหน้าที่เป็นตัวนำในรถรางและไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่างานนี้ในโลกนี้

ฉันชื่นชม - Koroviev ร้องเพลงด้วยเสียงเดียว - เราชื่นชมราชินีชื่นชม
“ราชินีกำลังชื่นชม” Azazello ดุด้านหลังของเขา
“ดีใจจัง” แมวร้อง

ไม่เคยขออะไร ไม่เคยและเพื่ออะไร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง!

ฉันขอรับรองว่าผู้ถือสิ่งนี้ Nikolai Ivanovich ใช้เวลาคืนดังกล่าวที่ลูกบอลของซาตานโดยถูกนำไปที่นั่นเพื่อเป็นพาหนะ ... ใส่วงเล็บ Gella! เขียน "หมูป่า" ในวงเล็บ ลายเซ็น - เบฮีมอธ
- และหมายเลข? Nikolai Ivanovich ส่งเสียงแหลม
“เราไม่ใส่ตัวเลข ด้วยตัวเลขกระดาษจะไม่ถูกต้อง” แมวตอบ โบกกระดาษ รับตราประทับจากที่ไหนสักแห่ง สูดลมหายใจตามกฎทั้งหมด ประทับคำว่า “จ่ายแล้ว” บน กระดาษและส่งกระดาษให้ Nikolai Ivanovich

ฟังความเงียบ - มาร์การิต้าพูดกับอาจารย์และทรายก็เกิดสนิมใต้เท้าเปล่าของเธอ - ฟังและเพลิดเพลินกับสิ่งที่คุณไม่ได้รับในชีวิต - ความเงียบ ดูเถิด ข้างหน้าคุณคือบ้านนิรันดร์ของคุณ ซึ่งคุณได้รับเป็นรางวัล ฉันมองเห็นหน้าต่างบานเกล็ดและองุ่นกำลังปีนขึ้นไปบนหลังคาแล้ว นี่คือบ้านของคุณ บ้านนิรันดร์ของคุณ ฉันรู้ว่าในตอนเย็นคนที่คุณรักจะมาหาคุณซึ่งคุณสนใจและจะไม่ทำให้คุณตกใจ พวกเขาจะเล่นให้คุณ พวกเขาจะร้องเพลงให้คุณ คุณจะเห็นแสงสว่างในห้องเมื่อเทียนกำลังลุกไหม้ คุณจะหลับไปโดยสวมหมวกที่เยิ้มและเป็นนิรันดร์ คุณจะหลับไปพร้อมกับรอยยิ้มบนริมฝีปากของคุณ การนอนหลับจะทำให้คุณแข็งแรง คุณจะใช้เหตุผลอย่างชาญฉลาด และคุณไม่สามารถขับไล่ฉันไปได้ ฉันจะดูแลการนอนหลับของคุณ ....

นี่คือนิยายภาพโดยนักวาดภาพประกอบ Igor Oleinikov ซึ่งทำงานในสตูดิโอภาพยนตร์ Soyuzmultfilm ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง"กาลครั้งหนึ่งมีสุนัข", "การเดินทางของมด", "Martynko"

เราได้พูดคุยเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ วิธีการประดิษฐ์ขึ้น เกี่ยวกับความหมายที่ซ่อนอยู่ และวิธีที่จะยังคงเป็นศิลปินที่ "หิวโหย" และในที่สุดก็เริ่มวาดภาพ

Larisa: ทำไมคุณถึงเลือกเทพนิยายรัสเซียเรื่องนี้โดยเฉพาะ?

อิกอร์:ก่อนหน้าหนังสือเล่มนี้ ฉันกำลังเขียนอีกเล่มหนึ่ง เกี่ยวกับเทพนิยายของดาห์ล และมีเทพนิยายเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกและกระต่าย เมื่อฉันตัดสินใจทำนิยายภาพฉันคิดว่ามันควรจะมาก ประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงแต่บอกเล่าในรูปแบบใหม่ทั้งหมด และในเทพนิยายนี้ทุกอย่างมารวมกัน

ฉันพยายามค้นหาเทพนิยายเรื่องอื่น แต่ไม่พบนิทานที่ดีกว่านี้ อันนี้แสดงออกมากที่สุด นี่คือความขัดแย้งที่ชัดเจน สัตว์และตัวละครที่แสดงออก การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว โดยที่ความชั่วร้ายคือสุนัขจิ้งจอก สัตว์นรกและปีศาจในตำนานพื้นบ้าน และความดีคือไก่ที่ขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

ลาริซา: ฉันได้อ่านการตีความเทพนิยายของคุณหลายครั้ง: มีคนคิดว่านี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะต่อต้านความชั่วร้ายที่มีอยู่ในโลก นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นที่ไก่เป็นนกฟีนิกซ์ พลังแห่งการสร้างสรรค์แห่งไฟ และหนังสือเล่มนี้เชื่อมโยงกับปีไก่ในปัจจุบัน แต่เรื่องราวเกี่ยวกับอะไรจริงๆ? มันเกี่ยวกับอะไร?

อิกอร์:เกี่ยวกับความกลัวที่เราทุกคนมี และความกลัวเหล่านี้บงการเราอย่างไร ทุกคนอยู่ภายใต้ความกลัวในระดับใดระดับหนึ่ง และฉันก็เช่นกัน อย่างไรก็ตามความคิดนี้ไม่ได้มาหาฉันทันที ในตอนแรกมันเป็นเพียงเรื่องเล่าที่แสดงความรู้สึก จากนั้นฉันก็รู้ว่ามันเกี่ยวกับความกลัวของเรา

ฮีโร่ในเทพนิยายแต่ละคนกลัวบางสิ่งและสุนัขจิ้งจอกก็จัดการกับความกลัวเหล่านี้ เธอแสดงความกลัวของเขาให้ทุกคนเห็น สุนัขเป็นทหารและทหารทุกคนกลัวผู้บังคับบัญชา ดังนั้นสุนัขจิ้งจอกจึงอยู่ในร่างนายพล หมีเป็นอาชญากรและกำลังหวาดกลัวโดยตำรวจ กระทิงวิ่งออกจากสนาม แต่สุนัขจิ้งจอกก็กลัวเหมือนกัน - ความตาย ไก่ที่มีเคียวแสดงถึงความกลัวนี้ เขาสวมหัวกระโหลกสุนัขจิ้งจอก มีหางด้วยพู่สีแดงที่ปลาย

Larisa: การอ้างอิงความหมายเล็ก ๆ มากมาย! คงต้องดูแต่ละภาพให้ละเอียด

อิกอร์:ใช่ที่นี่คุณต้องดูภาพและเปิดใช้งาน คุณไม่สามารถอ่านผ่านหนังสือเล่มนี้ได้ ที่นี่คุณต้องคิดสักนิด เรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กและไม่ใช่สำหรับผู้ใหญ่ทุกคน อย่างไรก็ตามในหนังสือมีเนื้อหาของนิทานซึ่งชี้แจงสิ่งที่เกิดขึ้น เรื่องราวควรตั้งคำถามมากมาย ในความเป็นจริงนี่คือนิยายภาพสังคมและสำหรับ รัสเซียสมัยใหม่หัวข้อมีความเกี่ยวข้องมาก

Larisa: คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการทำงานหนังสือ? คุณเขียนมันอย่างไร

อิกอร์:ฉันทำงานกับหนังสือเป็นเวลาสองเดือน เร็วมากเพราะสำหรับฉันมันเป็นความสุขที่แท้จริงกระแสบวก

ฉันวาดเธอได้อย่างไร ฉันมักชอบหยิบหนังสือขึ้นมาแล้วดึงออกมา ความหมายที่ซ่อนอยู่ค้นหาชั้นที่สอง สาม สี่ คุณนั่งบนโซฟาพร้อมกระดาษจดบันทึก เริ่มเขียน และทันใดนั้นความคิดก็เริ่มคืบคลานเข้ามา นอกจากนี้ แน่นอนว่าฉันได้ฝึกฝนมากมายที่ Soyuzmultfilm หลังจากทั้งหมด 30 ปีในแอนิเมชั่น และคุณต้องคิดอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

Larisa: โดยปกตินักเขียน ศิลปิน และผู้กำกับจะปกปิดความลับบางอย่าง ฯลฯ คุณมีสิ่งเหล่านี้ในหนังสือของคุณหรือไม่?

อิกอร์:ตอนนี้ฉันจะจำ เริ่มจากการที่มีคนยืนดูรูปบ้านอยู่ เรามองไม่เห็นใครจากด้านหลัง แล้วเรื่องราวก็เริ่มต้นขึ้น ต่อมาในตอนท้ายภาพแสดงให้เราเห็นว่าคนนี้เป็นภารโรงถือพลั่ว เราขับรถออกไปและนี่คือสุนัขจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกที่ทำงานเป็นภารโรงในขณะนี้

ในเรื่อง สุนัขจิ้งจอกรวบรวมเงินจากญาติของเขาและสร้างสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่อย่างผิดกฎหมาย เปลี่ยนบ้านให้กลายเป็นหอพักซึ่งเขาเช่าและใช้เพื่อการตกแต่งของตัวเอง จากนั้นพายุเฮอริเคนที่ทำลายทุกสิ่งและตอนนี้ญาติ ๆ กำลังทำลายสุนัขจิ้งจอกด้วยคดีความ โดยทั่วไปแล้วยังมีภูมิหลังทางเศรษฐกิจอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ในนิทานรูปแบบต่างๆ นั้นไม่มีตอนจบที่ไก่จะปล่อยสุนัขจิ้งจอกไป เทพนิยายดังกล่าวร่าเริงใจดี แต่สุดท้ายไก่ก็ต้องฆ่าสุนัขจิ้งจอก ทำไมเขาถึงฆ่าเธอ ทำไมเขาถึงปล่อยเธอไปไม่ได้? และเราคิดกับผู้จัดพิมพ์: ปล่อยหรือฆ่า? ถึงกระนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะทำเหมือนในเทพนิยายและแฮ็คเธอจนตาย ในตอนท้ายของหนังสือมีหลุมฝังศพและมีเงาของกระต่ายอยู่ หากในตอนแรกเงาของสุนัขจิ้งจอกอยู่บนกระต่ายบนหน้าปกเงาของกระต่ายก็อยู่บนสุนัขจิ้งจอก นั่นคือวัฏจักร

Larisa: คุณจะแนะนำอะไรให้กับผู้ที่ต้องการเป็นศิลปินเริ่มวาดภาพ แต่กลัวด้วยเหตุผลบางอย่าง?

อิกอร์:สิ่งสำคัญคือไม่ต้องกลัว นั่นคือทั้งหมด แม้ว่ามันจะยากมากก็ตาม หลายคนกลัวที่จะตกอยู่ในสายตาของตัวเอง เพื่อลดความภาคภูมิใจในตนเองเมื่อได้ยิน - ไม่ สิ่งนี้ไม่เหมาะกับเรา กลัวการถูกปฏิเสธ ฉันเห็นว่ามันมีอยู่ในคนหนุ่มสาวเกือบทุกคน คุณต้องกล้าหาญมากเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้

ฉันยังมีตัวอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงานที่ Soyuzmultfilm ในเวลาเดียวกันกับฉัน เธอเป็นผู้ช่วยผู้กำกับและวาดรูปไม่เป็น แต่เธอก็กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้อย่างมาก ศิลปินคนรู้จักคนหนึ่งของเธอเริ่มวาดภาพหุ่นนิ่งให้เธอและเธอก็เริ่มวาดภาพโดยไม่สนใจอะไรเลย ความคิดเห็นของประชาชน. และผู้หญิงคนนี้ก็กลายเป็นศิลปินที่โดดเด่นอย่างยิ่งเข้าสู่ International Union of Artists ภาพวาดของเธอถูกจัดแสดงในนิทรรศการที่มีชื่อเสียง เธอทำทั้งหมดนี้ได้เพราะเธอจามทุกความคิดเห็น

Larisa: และคุณเอาชนะความกลัวเหล่านี้ได้อย่างไร? หรือบางทีมันเป็นเพียงความรักที่ยิ่งใหญ่สำหรับธุรกิจนี้?

อิกอร์:ก่อนอื่น ฉันชอบวาดรูปเสมอ และพูดตามตรง พ่อของฉันถีบฉันออกจากสถาบันออกแบบที่ฉันทำงานเป็นวิศวกรในแผนกของเขา ทำให้ฉันกล้าที่จะลงมือทำ ดังนั้นฉันจึงไปที่ Soyuzmultfilm แล้วมันก็ไปเอง

Larisa: คุณคิดว่าซากปรักหักพังคืออะไร ศิลปินที่มีพรสวรรค์บ่อยขึ้น?

อิกอร์:ทำลายศิลปินหยุดพัฒนา แน่นอนว่าฉันพบว่ามันยากที่จะเปลี่ยนไปใช้สิ่งใหม่ แต่อย่างน้อยฉันก็พยายาม มันทำลายเมื่อคุณเริ่มทำงานทางกลไก

ลาริซา: มีเช่นนั้น วลีที่มีชื่อเสียงว่าศิลปินต้องหิวแน่ๆ คุณเข้าใจมันในแง่ไหน มันคืออะไรสำหรับคุณ?

อิกอร์:นี่ไม่ใช่ความหิวโหยทางร่างกาย แต่เป็นความปรารถนาที่จะทำงาน มองหาสิ่งใหม่ ๆ (แน่นอนว่าทางร่างกายคุณต้องอิ่มเพราะเมื่อคุณหิวคุณจะทำทุกอย่างเพื่อหารายได้) ความปรารถนาก็เหมือนการเคลื่อนไหวคือชีวิต พวกเขากล่าวว่าความชรามาถึงเมื่อความต้องการหมดไป ฉันยังมีความปรารถนาที่จะทำงาน