Staro glazbalo u obliku s. Varijante starih glazbenih instrumenata

Prvi uvjerljivi dokazi o glazbenim iskustvima datiraju još iz doba paleolitika, kada je čovjek naučio izrađivati ​​instrumente od kamena, kosti i drveta kako bi uz njihovu pomoć proizvodio različite zvukove. Kasnije su zvukovi izvučeni pomoću fasetiranog koštanog rebra, a taj emitirani zvuk podsjećao je na škrgutanje zuba. Zvečke su se pravile i od lubanja koje su se punile sjemenkama ili suhim bobicama. Taj je zvuk često pratio pogrebnu povorku.

Najstariji glazbeni instrumenti bile su udaraljke. Idnophone - drevni udarački instrument - nastao je tijekom formiranja govora u drevnoj osobi. Trajanje zvuka i njegovo opetovano ponavljanje bilo je povezano s ritmom otkucaja srca. Općenito, za drevnu osobu glazba je prije svega ritam.

Nakon bubnjeva, izumljeni su puhački instrumenti. Drevni prototip flaute otkriven u Asturisu (20.000 pr. Kr.) zadivljuje svojom savršenošću. U njemu su izbijene bočne rupe, a princip izvlačenja zvuka bio je isti kao kod modernih flauta.

Gudački instrumenti također su izumljeni u antičko doba. Slike drevnih žica sačuvane su na brojnim slike na stijenama, od kojih se većina nalazi u Pirinejima.Tako se u špilji Cogul u blizini nalaze "plešuće" figure koje "nose lukove". "Svirač lire" udarao je po žicama rubom od kosti ili drveta, izvlačeći zvuk. Zanimljivo je da u kronologiji razvoja izum gudačkih instrumenata i plesa zauzimaju isti vremenski prostor.
U to vrijeme pojavljuje se aerofon - instrument od kosti ili kamena, izgled koji podsjeća na romb ili vrh koplja.

U rupe na drvetu uvlačile su se niti i fiksirale, nakon čega je glazbenik prolazio rukom po tim nitima, uvijajući ih. Rezultat je bio zvuk nalik na zujanje. Najčešće se svira na aerofonu u večernjim satima. Zvuk koji je proizlazio iz ovog instrumenta nalikovao je glasu duhova. Ovaj je alat poboljšan tijekom mezolitika (3000. pr. Kr.). Postojala je mogućnost istovremenog oglašavanja dva i tri zvuka. To je postignuto rezanjem okomitih rupa. Unatoč primitivnom načinu izrade ovakvih alata, ova tehnika se dugo očuvala u dijelovima Oceanije, Afrike i Europe.

Među glazbenim instrumentima koje su koristile stare civilizacije nalazimo puhačke instrumente: flaute (tigtigi) i obou (abub). Znamo da je stanovništvo Mezopotamije, poput Egipćana, imalo visoka tehnologija proizvodnja puhačkih instrumenata s trskom. Modificirali su alate tijekom postojanja svoje civilizacije. Ubrzo je uz flautu izumljen i pishik, što je pridonijelo pojavi oboe. Kod ovog instrumenta zvuk je nastajao brzim titranjem zraka u piskalu, a ne udarima zračnih struja na usnik, kao što se to događa kod flauta. Od gudala bile su u širokoj uporabi lira (algar) i harfa (zagsal), koje su još bile vrlo malene veličine.

Često je tijelo glazbenog instrumenta bilo oslikano. Potvrdu za to vidimo na eksponatima pronađenim u grobnicama države Ur (2500. pr. Kr.). Jedan od njih je unutra Britanski muzej. Također pogađa mnoge udaraljke. O tome često svjedoče ikonografija, reljefi, posude, vaze, stele. U pravilu, slika na njima ukazuje na korištenje velikih bubnjeva i malih timpana, kao i kastanjete i sestre. Na kasnijim eksponatima nalaze se i činele i zvona.

Instrumenti i repertoar su naslijeđeni sljedeće generacije koji je živio u Mezopotamiji. Do 2000. godine p.n.e. Asirci su poboljšali harfu i stvorili prototip prve lutnje (pantur).

Bog Pan stvorio je pastirsku lulu, Atena - grčka božica mudrost je izumila flautu, indijski Bog Narada izumio je i podario čovjeku glazbeni instrument u obliku harfe - veena. Ali to su samo mitovi, jer to svi razumijemo glazbeni instrumenti izmislio sam čovjek. I tu nema ništa iznenađujuće, jer je on prvi glazbeni instrument. A zvuk koji dolazi iz njega je njegov glas.

Pračovjek je svojim glasom prenosio informacije i obavještavao svoje suplemenike o svojim emocijama: radosti, strahu i ljubavi. Da bi “pjesma” zvučala mnogo zanimljivije, pljeskao je rukama i toptao nogama, udarao kamenom o kamen i udarao po razapetoj koži mamuta. Upravo tako, predmeti koji su okruživali osobu polako su se počeli pretvarati u glazbene instrumente.

Glazbeni instrumenti dijele se u tri skupine, odnosno prema načinu izvlačenja zvuka iz njih - to su puhački, udarački i gudački. Pa idemo sada shvatiti što svejedno primitivna povukao, zašto je kucnuo i što je udario? Ne znamo sa sigurnošću koja su glazbala bila u to vrijeme, ali možemo nagađati.

Prva grupa - puhački instrumenti. Ne znamo zašto drevni čovjek puhao u trsku, komad bambusa ili rog, ali pouzdano znamo da je postao instrument kad su se pojavile rupe.

Druga grupa - udaraljke, koje su se izrađivale od svakojakih predmeta, naime od ljuski velikih plodova, drvenih balvana i od suhih koža. Tukli su ih palicom, prstima ili dlanovima i koristili za ritualne ceremonije i vojne operacije.

I posljednja, treća skupina - žičani glazbeni instrumenti. Opće je prihvaćeno da je prvi žičani glazbeni instrument bilo lovačko gudalo. Drevni lovac, povlačeći tetivu luka, primijetio je da struna iz čipa "pjeva". Ali istegnuta vena životinje još bolje "pjeva". A još bolje “pjeva” kad ga trljate dlakom životinje. Tako je nastao luk, odnosno tada je to bio štap preko kojeg je bio napet snop konjske dlake, koji se vozio po struni od usukanih životinjskih žila. Nakon nekog vremena, luk se počeo izrađivati ​​od svilenih niti. Time su žičani glazbeni instrumenti podijeljeni na gudala i tordirana.

Najstariji glazbeni žičani instrumenti su harfa i lira. Svi stari narodi imaju slične alate. Urške harfe su najstariji žičani instrumenti koje su arheolozi pronašli. Stare su oko četiri i pol tisuće godina.

Istina, nemoguće je točno reći kako je izgledalo prvo glazbalo, ali se s potpunom sigurnošću može reći da je glazba, čak iu primitivnom obliku, bila dio života pračovjeka.

21. studenog 2015

Povijest glazbenih instrumenata. Video lekcija.

Kada su nastali glazbeni instrumenti? Na ovo pitanje možete dobiti vrlo različite odgovore (od 100 godina do nekoliko desetaka tisuća). U stvarnosti, nitko ne može odgovoriti na ovo pitanje, jer je nepoznato. Ali poznato je da je jedan od najstarijih alata pronađen tijekom arheoloških iskapanja više 40 tisuća godina(to je bila frula napravljena od životinjske kosti, bedrene kosti špiljskog medvjeda). Ali puhački instrumenti nisu se prvi pojavili, što znači da su se glazbeni instrumenti pojavili još ranije.

Koji je bio prvi instrument?

Prvi prototip glazbenog instrumenta bio je ljudske ruke. U početku se pjevalo, pljeskajući rukama koje su bile, takoreći, njegov glazbeni instrument. Tada su ljudi počeli uzimati dva štapa, dva kamena, dvije školjke i umjesto pljeskanja rukama, udarali su jedni o druge tim predmetima, pri čemu su dobijali razne zvukove. Alati ljudi uvelike su ovisili o području u kojem su živjeli. Ako su živjeli u šumskoj zoni, uzeli su 2 štapića, ako su živjeli uz more - 2 školjke itd.

Tako se pojavljuju instrumenti čiji se zvuk izvlači udarcem, pa se takvi instrumenti nazivaju udaraljke .

Najčešće udaraljke su, naravno, bubanj . Ali izum bubnja pripada mnogo kasnijem vremenu. Kako se to dogodilo, sada ne možemo reći. Možemo samo nagađati. Primjerice, jednom je čovjek udarivši u izdubljeno stablo kako bi odatle istjerao pčele i uzeo im med, slušao neobično grmljavinu koja dolazi od udarca u izdubljeno stablo i došao na ideju da ga iskoristi u svom orkestru. Tada su ljudi shvatili da nije potrebno tražiti šuplje stablo, već se može uzeti nekakav panj i izdubiti mu sredinu. Pa, ako ga s jedne strane omotate kožom mrtve životinje, dobit ćete alat vrlo sličan bubanj. Mnogi narodi imaju alate sličnog dizajna. Jedina je razlika što su napravljeni od raznih materijala i nešto drugačijeg oblika.

U glazbi različitih naroda udaraljke imaju drugačiju ulogu. Imali su osobito važnu ulogu u glazbi afričkih naroda. Bilo je raznih bubnjeva, od malih bubnjeva do velikih bubnjeva, koji su dosezali 3 metra. Zvuk ovih ogromnih bubnjeva mogao se čuti nekoliko kilometara.

Bilo je vrlo tužno razdoblje u povijesti povezano s trgovinom robljem. Europljani ili Amerikanci su plovili dalje Afrički kontinent zarobiti i zatim prodati njegove stanovnike. Ponekad kada bi došli u selo, tamo nisu našli nikoga, stanovnici su imali vremena otići odatle. To se dogodilo jer su ih na to upozorili zvuci bubnja koji su dopirali iz susjednog sela, tj. ljudi su razumjeli "jezik" bubnjeva.

Dakle, prva grupa udaraljke .

Koja se skupina instrumenata pojavila nakon bubnjeva? Ti su bili puhački instrumenti, koji se tako zovu jer se iz njih zvuk izvlači upuhivanjem zraka. Što je dovelo osobu do izuma ovih alata, također ne znamo, ali možemo samo pretpostaviti nešto. Na primjer, jednog dana, dok je bio u lovu, čovjek je otišao na obalu jezera. Dul jak vjetar i odjednom je čovjek čuo zvuk. Isprva je bio oprezan, ali nakon osluškivanja shvatio je da se začula slomljena trska. Tada je čovjek pomislio: “Što ako ti sam slomiš trsku i upuhujući zrak u nju, pokušaš proizvesti zvuk?” Nakon što su to uspješno učinili, ljudi su naučili izvlačiti zvukove puhanjem zraka. Tada je čovjek shvatio da kratka trska proizvodi više zvukove, a dugačka niže. Ljudi su počeli vezati trsku različitih duljina i vaditi, zahvaljujući tome, različite visine zvukovi. Takav se instrument često naziva i Panova flauta.

To je zbog legende da je davno u Drevna grčkaživio je kozjonogi bog imenom Pan. Jednog dana šetao je šumom i iznenada ugledao lijepa nimfa imenom Syrinx. Pan joj... I prelijepa nimfa zavoljela je Pana i počela je bježati od njega. Ona trči i trči, a Pan je već sustiže. Syrinx se molila svom ocu - riječnom bogu, da je spasi. Otac ju je pretvorio u trsku. Pan je prerezao tu trsku i napravio sebi lulu od nje. I pustimo je. Nitko ne zna da ne pjeva flauta, nego slatkoglasna nimfa Sirinksa.

Otada se uvriježilo da se višecijevne frule, slične ogradi od skraćenih cijevi od trske, zovu Panove frule - u ime starogrčkog boga polja, šuma i trava. A u samoj Grčkoj sada se često naziva sirinksa. Mnogi narodi imaju takve instrumente, samo se drugačije zovu. Rusi imaju kugikly, kuvikly ili kuvichki, Gruzijci imaju larchemi (soinari), u Litvi - skuduchay, u Moldaviji i Rumunjskoj - nai ili muskal, među latinoameričkim Indijancima - samponyo.Neki Panovu frulu nazivaju flautom.

Još kasnije su ljudi shvatili da nije potrebno uzeti nekoliko cijevi, već je moguće napraviti nekoliko rupa u jednoj cijevi, te stezanjem na određeni način izvući različite zvukove.

Kad su naši daleki preci ispuštali zvuk od nekog neživog predmeta, to im se činilo pravim čudom: pred njihovim očima mrtvi predmeti su oživljavali, dobivali glas. Mnogo je legendi i pjesama o raspjevanoj trsci. Jedna od njih govori kako je na grobu ubijene djevojke rasla trska, kada su je posjekli i od nje napravili frulu, ona je pjevala i ljudskim glasom ispričala o smrti djevojke, nazvala ime ubojice. Ovu priču pretočio je u stihove veliki ruski pjesnik M.Yu. Ljermontova.

Sjedio je veseli ribar

Na obalama rijeke

A ispred njega na vjetru

Trska se zanjihala.

Rezao je suhu trsku

I probušio bunare

Uštipnuo je jedan kraj

Puhao na drugom kraju.

I kao oživljena trska progovori -

Tako je nastala druga skupina glazbala, koja su tzv vjetar

Pa, treća skupina glazbenih instrumenata, kao što ste vjerojatno već pogodili, jest skupina nizova alata . I to prvi gudački instrument bilo jednostavno Lovački luk. Mnogo puta prije lova osoba je provjeravala je li tetiva na luku. I jednog dana, slušajući taj melodični zvuk tetive luka, čovjek ga je odlučio upotrijebiti u svom orkestru. Shvatio je da kratka tetiva daje jače zvukove, a duža tetiva niže. Ali nezgodno je svirati na nekoliko gudala, a osoba je na gudalu navukla ne jednu tetivu, već nekoliko. Ako zamislite ovaj alat, u njemu možete pronaći sličnosti s harfa .

Dakle, postoje tri skupine glazbenih instrumenata: udaraljke, puhači i gudači.

U svim vremenima i civilizacijama ljudska je duša tražila nešto više, oprostite na usporedbi, od jednostavnog zadovoljenja tjelesnih potreba. A jedna od tih želja bila je i potreba za glazbom... Prije mnogo, mnogo godina, u antici, nastala je glazba primitivni ljudi u obliku pljeskanja i tapkanja, nešto kasnije ljudi su naučili izvlačiti zvukove iz svog prirodnog okruženja, koristeći svakodnevne kućanske predmete, da bi konačno ljudi počeli usavršavati te iste predmete kako bi dobili prve glazbene instrumente. U različitim kutovima diljem svijeta, ljudi su naučili kako stvarati zvukove iz predmeta na različite načine, a drevni glazbeni instrumenti diljem svijeta prilično su različiti jedni od drugih. Najstariji glazbeni instrumenti izrađivali su se od improviziranih sredstava: kamena, gline, drveta, kože mrtvih životinja, a rogovi mrtvih životinja također su korišteni za sve vrste ritualnih obreda.

Razvoj starih civilizacija Europe doveo je do stvaranja glazbenih instrumenata koji su služili za zabavu i razonodu. Posebno veliki doprinos u suvremene umjetnosti izradili stari Grci i Rimljani, koji su visoko cijenili glazbeni zanat. O tome svjedoče brojna sačuvana glazbala, pa čak i kronike. Ali u kulturi Slavena, glazbeni instrumenti nisu bili poštovani i cijenjeni ne u svim vremenima, a ne od svih. Treba napomenuti da su u davna vremena samo muškarci imali pravo svladati bilo koju tehniku ​​glazbene umjetnosti, budući da se smatrala zanatom.
Slaveni su glazbenim instrumentima davali sveto značenje. Vjerovalo se da je za sviranje glazbenih instrumenata potrebno prodati dušu vragu... Također, drevni glazbeni instrumenti često su korišteni u signalne svrhe ili za izvođenje rituala, kao npr Karpatska trembita- najduži glazbeni instrument na svijetu, njegova duljina može biti 2,5 m.


Materijal od kojeg je trembita do danas nepromijenjen: to je smjereka (jela). Slaveni su posebno bogati legendama ..... Vjeruje se da se trembita pravi od sumraka u koji je udarila munja, a to se često događa na Karpatima.

Naši preci su smatrali da svaki glazbeni instrument ima dušu, a ako je osoba koja je svirala umrla, instrument je pokopan s njim. Biljna svirala (preglasna flauta), dvostruka flauta (dvocijevna flauta - na slici ispod) još uvijek se može smatrati iskonski ruskim narodnim instrumentima - jednim od starinski instrumenti zanatska proizvodnja.

Također, naši su preci zamijenili glazbene instrumente kućanskim predmetima, stvarajući zvuk. Takvi predmeti često su bili žlice, zalisci, kante i sl., a također su se koristili prirodni materijali(kora drveća, rogovi životinja, debla biljaka, kora breze).

Prvi u Rusiji glazbena umjetnost nekako nije bila posebno razvijena, time su se uglavnom bavili pastiri. Ali takvi narodi kao što su Ukrajinci i Bjelorusi jako su se voljeli zabavljati, au Bjelorusiji su glazbu čak označili kao profesiju: ​​stvoreni su stari ansambli, pozvani na besposlicu, zabavu, vjenčanja. Čak je postojao i obvezni skup instrumenata koji su zvučali zajedno, među zapadnim Slavenima bili su, a među južnim Slavenima - gajde i. potkraj XIX- početkom 20. stoljeća, mnogi tradicionalni glazbeni instrumenti među ruskim narodom su zamijenjeni (žice), a zatim.

Glazbeni instrumenti našeg vremena rezultat su rada više od jedne generacije glazbenika i obrtnika, to je dug proces razvoja kulture i civilizacije u cjelini. Zato cijenimo i poštujmo ono što je prošlo kroz godine usavršavanja prije nego što je palo u naše ruke - umjetnost sviranja glazbe!

23.09.2013

Povijest nastanka ruskih narodnih instrumenata seže u daleku prošlost. Freske katedrale Svete Sofije u Kijevu, ikonografski materijali, minijature rukom pisane knjige, popularne grafike svjedoče o raznolikosti glazbenih instrumenata naših predaka. Drevni glazbeni instrumenti koje su otkrili arheolozi pravi su materijalni dokaz njihovog postojanja u Rusiji. U nedavnoj prošlosti svakidašnjica Ruski narod je bio nezamisliv bez glazbenih instrumenata. Gotovo svi naši preci posjedovali su tajne izrade jednostavnih zvučnih instrumenata i prenosili ih s koljena na koljeno. Poznavanje tajni zanatskog umijeća usađivano je od djetinjstva, u igri, u radu izvedivom dječjim rukama. Gledajući rad starijih, tinejdžeri su stekli prve vještine u stvaranju najjednostavnijih glazbenih instrumenata. Vrijeme je prolazilo. Postupno su se prekidale duhovne veze generacija, prekidao se njihov kontinuitet. Nestankom narodnih glazbenih instrumenata koji su nekoć bili sveprisutni u Rusiji, masovno upoznavanje s nacionalnim glazbena kultura.

Danas, nažalost, nije ostalo toliko obrtnika koji su sačuvali tradiciju stvaranja najjednostavnijih glazbenih instrumenata. Osim toga, stvaraju svoja remek-djela samo za pojedinačne narudžbe. Proizvodnja alata na industrijskoj osnovi povezana je sa znatnim financijskim troškovima, stoga i njihovom visokom cijenom. Ne može si svatko danas priuštiti kupnju glazbenog instrumenta. Zato je postojala želja da se u jednom članku prikupe materijali koji će svima pomoći da naprave ovaj ili onaj instrument vlastitim rukama. Oko nas je velik broj poznatih materijala biljnog i životinjskog podrijetla na koje ponekad ne obraćamo pozornost. Svaki materijal će zvučati ako ga dotaknu vješte ruke:

Od neuglednog komada gline možete napraviti zviždaljku ili okarinu;

Kora breze, uzeta iz debla breze, uz zvučni signal pretvorit će se u veliki rog;

Plastična cijev će dobiti zvuk ako se u njoj naprave zviždaljka i rupe;

Mnogo različitih udaraljki može se izraditi od drvenih blokova i ploča.

Na temelju publikacija o Rusima narodni instrumenti i iskustvo razliciti ljudi u njihovoj izradi date su preporuke koje mogu biti korisne u procesu rada na njima.

* * *

Za mnoge narode podrijetlo glazbenih instrumenata povezuje se s bogovima i gospodarima grmljavine, mećava i vjetrova. Stari Grci su izum lire pripisivali Hermesu: on je napravio instrument rastežući žice na kornjačinom oklopu. Njegov sin, šumski demon i zaštitnik pastira, Pan svakako je prikazivan sa sviralom sastavljenom od nekoliko strukova trske (Panova frula).

U Njemačke bajkečesto se spominju zvukovi roga, na finskom - petožičana kantele harfa. U ruskim bajkama pojavljuju se ratnici uz zvuke roga i svirale, protiv kojih se ne može oduprijeti nikakva sila; čudesni gusli-samogudi sami sviraju, sami pjevaju pjesme, tjeraju ih na ples bez odmora. na ukrajinskom i Bjeloruske bajkečak su i životinje plesale uz zvukove gajdi (dudu).

Povjesničar, folklorist A. N. Afanasiev, autor djela "Poetski pogledi Slavena na prirodu", napisao je da različiti glazbeni tonovi, rođeni kada vjetar puše u zraku, identificiraju "izraze za vjetar i glazbu": od glagola "do udar" došao - duda , cijev, udarac; perzijski. dudu - zvuk frule; njemački blasen - puhati, vijati, trubiti, svirati puhački instrument; bip i harfa - od zujanja; zujati - riječ kojom su Malorusi označavali vjetar koji puše; usporedi: mlaznica, sipovka od šmrkav, šmrcati (šištati), promukao, zviždati - od zviždati.

Zvukovi puhačke glazbe nastaju upuhivanjem zraka u instrument. Dah vjetra naši su preci doživljavali kao da dolazi iz otvorenih usta bogova. Fantazija starih Slavena spojila je zavijanje oluje i zvižduke vjetrova s ​​pjevanjem i glazbom. Tako su postojale legende o pjevanju, plesu, sviranju glazbenih instrumenata. Mitski prikazi, u kombinaciji s glazbom, učinili su ih svetim i neophodnim dodatkom poganskih obreda i praznika.

Bez obzira na to koliko su prvi glazbeni instrumenti bili nesavršeni, ipak su zahtijevali sposobnost glazbenika da ih naprave i sviraju.

Stoljećima nije prestalo usavršavanje narodnih instrumenata i odabir najboljih uzoraka. Glazbeni instrumenti poprimili su nove oblike. Postojala su konstruktivna rješenja za njihovu izradu, metode izvlačenja zvukova, tehnike sviranja. slavenskih naroda bili stvaratelji i čuvari glazbenih vrijednosti.

Stari Slaveni su poštovali svoje pretke i slavili bogove. Slavljenje bogova izvodilo se ispred svetih boginja u hramovima ili ispod njih otvoreno nebo. Svečanosti u čast Peruna (boga groma i munje), Striboga (boga vjetrova), Svjatovida (boga Sunca), Lade (božice ljubavi) itd. bile su popraćene pjevanjem, plesom, sviranjem na glazbalima i završavale uz zajedničku gozbu. Slaveni su poštovali ne samo nevidljiva božanstva, već i njihova staništa: šume, planine, rijeke i jezera.

Prema istraživačima, pjesma i instrumentalna umjetnost tih godina razvijaju se u bliskoj povezanosti. Moguće je da je obredno pjevanje pridonijelo rađanju instrumenata s uspostavljanjem njihove glazbene strukture, budući da su se hramske pjesme-molitve izvodile uz glazbenu pratnju.

Bizantski povjesničar Theophylact Simokatta, arapski putnik Al-Masudi, arapski geograf Omar ibn Dast potvrđuju postojanje glazbenih instrumenata kod starih Slavena. Potonji u svojoj "Knjizi dragocjenog blaga" piše: "Imaju svakojakih lutnji, gusla i svirala..."

U Ogledima o povijesti glazbe u Rusiji od antičkih vremena do kraja 18. stoljeća ruski muzikolog N. F. Findeisen bilježi: raskoši, ne bi mogli izrađivati ​​vlastita glazbala, posve bez obzira na to je li bilo sličnih instrumenata u susjedne regije.

Malo je referenci na drevnu rusku glazbenu kulturu.

Glazbena umjetnost Kijevske Rusije

Prema istraživačima, u Kijevska Rus Poznati su bili sljedeći glazbeni instrumenti:

Drvene cijevi i trube (vojničke i lovačke rogove);

Zvona, glinene zviždaljke (ceremonijalne);

Panova frula, koja se sastoji od nekoliko spojenih cijevi od trske različite duljine (puhački ritual);

Gusli (žica);

Mlaznica i flauta (puhački instrumenti dugi jardi);

U pripremi članka korišteni su materijali:


Ako želite uvijek na vrijeme saznati o novim publikacijama na web mjestu, pretplatite se


Vrh