Poslovice izreke izrazi poznatih ljudi o bajci. Poslovice i izreke o bajkama

Ruske narodne priče dio su folklora, kao što su poslovice. Nekada su se bajke prenosile od usta do usta, pa su došle i do nas. Točne, mudre izreke, omiljene u narodu, iz bajki preseliti se u kolokvijalni govor i postale poslovice. Osim toga, u bajkama postoje takozvane poslovice - verbalne formule koje slušatelja usmjeravaju na zabavnu priču, riječi i izrazi koji se često ponavljaju u bajci, rečenici bez puno smisla i značenja. Evo fragmenta iz knjige Vladimira Ivanoviča Dahla "Poslovice i izreke ruskog naroda":

„U bajkama ima mnogo takvih uvjetnih rečenica: „Uskoro se bajka priča, ali se djelo ne čini brzo“; “Je li blizu, je li daleko, je li nisko, je li visoko”; “Za daleke zemlje, u daleku državu” itd. I jednostavna i bajna prazna priča ponekad se pretvara u poslovicu, koja sadrži konvencionalno značenje; na primjer: „Ja bih to učinio, da, vidite, žena nije u pravu; pa i ja sam rastovo”; o praznom, strašnom gazdi: „Galopirao sam iznad šume, ispod oblaka koji hoda“; o strogosti i nedisciplini prema kome: “Tiši je od vode, postao niži od trave” i sl.

• Poslovice iz Dahlove zbirke,
• Izreke s riječju "bajka"
• Bajke s poslovicama
• Poslovice prikladne za bajke.

Poslovice i izreke iz Dahlove zbirke

U knjizi V. I. Dahla “Izreke ruskog naroda” dva su odjeljka posvećena temi poslovica iz bajki: “Izreke” i “Priča-pjesma”. Počnimo s njima.

Bio jednom kralj zobi, odnio je sve bajke.
Niti riječima (Niti u bajci) reći, niti perom napisati.
Fikcija u licima.
Iz bajke (Iz pjesme) riječ se ne izbacuje.
Ne za stvarnošću i bajkama.
Bajka počinje od početka, čita se do kraja, ne prekida se u sredini.
Ne prekidaj moju bajku; a tko je ubije neće živjeti ni tri dana (u grlo će mu se uvući zmija).

U određenom kraljevstvu, u određenoj državi. U tridesetom kraljevstvu. Za daleke zemlje, u tridesetoj državi.
Odletjela ptica sjenica u daleke krajeve, iza sinjeg mora-okijana, u carstvo tridesetorice, u daleku državu.
Na moru, na oceanu, na otoku na bovi, stoji pečeni bik: zgnječi češnjak u leđa, zareži ga s jedne strane, a jedi s druge.
Na moru, na oceanu, na otoku na bovi leži bijeli zapaljivi kamen alatyr.
Obale su žele, rijeke su zadovoljavajuće (mlijeko).
Na poljskoj čistini, na visokom humku.
Na otvorenom polju, na širokom prostranstvu, iza mračnih šuma, iza zelenih livada, iza brzih rijeka, iza strmih obala.
Pod sjajnim mjesecom, pod bijelim oblacima, pod čestim zvijezdama itd.
Je li blizu, je li daleko, je li nisko, je li visoko.
Ne diže se orao sivi, ne diže se jasan soko...
Nije isplivao bijeli (sivi) labud ...
Nije bijeli snijeg na otvorenom polju postao bijeli ...
Šume guste nisu crne, nego crne... Da se ne diže prah poljem. Nije golubije siva magla što se diže s prostranstva...
Zviždao je, lajao, zviždukom junačkim, krikom junačkim.
Ići ćeš desno (putem) - izgubit ćeš konja; ideš lijevo - sam nećeš živjeti.
Do sada se o ruskom duhu nije čulo, nije se na vidiku vidjelo, ali sada je ruski duh u oku.
Uzimali su ih za bijele ruke, posjedali ih za stolove od bijelog hrasta, za stolnjake, za šećer, za piće od meda.
Čudo Yudo, Mosalskaya usna.
Da dobijemo mrtvu i živu vodu.
Poškropite mrtvom vodom - meso i meso srastu, poškropite živom vodom - mrtvi oživljavaju.
Svinja je zlatna čekinja.
Mali grbavi konj.
Sivka-burka, proročka kaurka.
Zmaj.
Tom Thumb.
Snježna djevojka.
Snježna djevojka.
Skupljač mačeva.
Kalena strelica.
Čvrsti luk.
Koplje je damast, Murzametsky.
Sedam raspona u čelu.
Između očiju kalena postavljena je strijela.
baba yaga, kost noga, u malteru vozi, tučkom se odmara, metlom trag mete.
Gusli-samogudy: sami se navijaju, sami sviraju, sami plešu, sami pjevaju pjesme.
Šešir nevidljiv.
Samohodne čizme.
Stolnjak-pekara.
Suma, daj mi da pijem i jedem.
Zračni tepih, itd.
Sivka-burka, proročka kaurka, stani preda mnom kao list pred travom!
Tava iz nozdrva, para (dim) iz ušiju.
Diše vatrom, bukti vatrom.
Rep pokriva stazu, pušta doline i planine između nogu.
Uz hrabar zvižduk, stup prašine.
Sprejevi (tragovi) su hrabri, iskopati (grude ispod kopita) su junački.
Konj tuče kopitom, grize ždrijelo.
Tiše od vode, niže od trave. Možete čuti kako trava raste.
Raste skokovima i granicama, kao pšenično tijesto na tijestu kiselo.
Mjesec je svijetlio na čelu, zvijezde su bile česte na potiljku.
Konj leži, zemlja se trese, tava iz ušiju pršti, dim iz nozdrva stup (ili: tava iz nozdrva, dim iz nozdrva).
Iz milosti, kopitom dohvati mrava travu.
Od crvenog zlata do lakta, od čistog srebra do koljena.
Pod mračnim šumama, pod oblacima koji hodaju, pod čestim zvijezdama, pod crvenim suncem.
Odjevena nebom, opasana zorama, pričvršćena zvijezdama.
Patka je kvakala, obale su zazvonile, more se treslo, voda se uzburkala.
Koliba, koliba na kokošjim nogama, okreni leđa šumi, meni naprijed!
Postati Bijela breza, ja imam leđa, a cura je crvena naprijed!
Stani preda mnom kao list pred travom!
Vedro, vedro na nebu, smrzni, smrzni, vučji rep!

I sam sam bio tamo, pio sam med i pivo, niz brk mi je teklo, u usta mi nije ulazilo, duša mi je postala pijana i zadovoljna.
Evo ti bajka, a ja pletem bagele.

Bajka je zgib, a pjesma istinita priča.
Priča je laž, ali pjesma je istina.
Skladište bajke, pjesma je crvena u melodiji.
Pjesma (Bajka), sve, ne može se više otpjevati (reći).

Poslovice s riječju bajka

Priča je laž, ali je u njoj nagovještaj, pouka za dobre ljude.
Brzo bajka priča, ali ne brzo djelo.
Bajka je zgib, pjesma je istinita priča.
Bajka je nabor, slatko ju je slušati.
Bajke nisu sanjke: ne možeš sjesti i nećeš ići.
Poslušajte priču i poslušajte upit.
Pričali smo i priče.
Istinita priča neće sustići bajku.
U bajkama je sve tu, ali u rukama nema ničega.
Bajka je crvena u skladištu, a pjesma je u skladu.
Bajka je laž, ali u njoj postoji nagovještaj.
Život nije bajka!
Rođeni smo da ostvarimo bajku.
Bajke nisu crvene po pisanju, već po značenju.
Nije svaka voda dobra za piće, nije svaka bajka putokaz ljudima.
Ni u bajci da kažeš, ni perom da opišeš.
Bajka nije sklopiva u pisanju, ali sklopiva u fikciji.
Pričati priče!
Ako ne laži, onda su bajke ljubazne.
Živio jednom davno kralj Tofuta - a cijela bajka je dud.
I ja bih ispričao bajku, ali sam je zaboravio kod kuće.
Cijela priča, ništa se više ne može reći.
Svaka šala u bajci je dobra.
Svaka bajka ima svoj kraj.
Kašu jedi, a bajku slušaj: umom, umom, i tresi brkom.
Ili učini djelo ili pričaj priče.
Bajke nisu sanke: ne možeš sjesti i nećeš ići.
Bajka nije bajka, nego izreka.
Dobra priča, ali posljednja.
Ovo je izreka, a doći će i bajka.

Bajke s poslovicama

Bajka o ribaru i ribici:

Budalo, budalo!
Neka ti bude dobro, stara budalo.
Što hoćeš, stari?
Što si ti, ženo, jela kokošinju?

Bajka o caru Saltanu:

Ali žena nije rukavica, ne možete otresti bijelu olovku, ali je ne možete zataknuti za pojas.
Dobro razmisli, nemoj se kasnije kajati.

Priča o svećeniku i njegovom radniku Baldi:

Jede za četvero, radi za sedam.
Ne bi ti, pop, jurio za jeftinoćom.

lisica-sestra i sivi vuk:

Tučen nepobijeđen ima sreće.
Zamrzni, zaledi vučji rep.

Bajka "Princeza žaba:

Jutro je mudrije od večeri.

Bajka "Lisica i ždral":

Ne zamjeri mi, kumanek! Nema se više što jesti.
Kako se izjalovilo, tako je i odgovorilo.
Tu je priči kraj, a tko je slušao - bravo!

Sada znaš, u kojim bajkama ima poslovica.

Izreke za bajke

U školi često daju zadatke:

• odabrati poslovice prikladne za bajke
• odrediti koja poslovica odgovara priči

Takve poslovice vam možda neće odmah pasti na pamet. Ovdje morate razmišljati, tražiti informacije, čitati poslovice. Dat ćemo vam neke savjete tako što ćemo u ovom odjeljku navesti poslovice koje odgovaraju bajkama.

Izreke za bajku "Lisica s oklagijom":

Ne postoji trik koji se ne može nadmudriti.
Varanjem nećete daleko stići.
Očekujte dobro za dobro, loše za loše.
Znajte kome činite dobro.

Izreke za bajku "Princeza žaba":

Dočekuje ih odjeća, ispraća um.
Ne čini dobro, nećeš dobiti zlo!
Nemoj se roditi lijepa, već se rodi sretna.
Zgrabio sam tegljač, nemojte reći da nije puno.
Pa to dobro završi!

Izreke do Nenecka bajka"Kukavica":

Ako nemaš sina, plakat ćeš jednom, ako imaš sina, plakat ćeš deset puta. (Udmurtska poslovica)
Nemojte pljuvati u bunar, trebat će vam vode za piće.
Hodi - hodaj, ali poštuj oca i majku.
Ne pljuj u bunar - trebat ćeš piti vode
Tko štuje svoju majku i oca, ne propada dovijeka.
Kad sunce grije, kad je majka dobra.
Loše grane bez debla.
Sve možeš kupiti, ali oca-majku ne možeš.
Ne možeš zamijeniti vlastitu majku.
Roditeljsko je srce u djeci, a djetetovo u kamenu.

Izreke bajke "Lisica i ždral":

Dva ista.

Izreke bajke "Kolobok":

Koji nisu izbjegnuti.
Omotano oko prsta.

Prikladne poslovice za bajku "Brbljava ptica:

Na riječima je brz, ali u stvarnosti nema spora.
Brbljivica je loš radnik.
Brbljanje je i crveno i šareno, ali prazno.
Ptica pjeva, odaje se.
Riječ je srebro, šutnja je zlato.
Nepotrebno je reći - samo sebi naškodite.
Tko preko ruba, daj mu još više.
Brbljav jezik nije povezan s umom.
Jedite više i manje pričajte.
Riječi su debele, ali je glava prazna.
Škrtac plaća dva puta.
Mlin melje - bit će brašna, jezik melje - bit će nevolja.

Koja poslovica odgovara "Priči o zlatnom pijetlu":

Kako dođe, tako će i odgovoriti.
Nije zlato sve što sja.
Ne kopaj rupu drugome, sam ćeš u nju upasti.
Davši riječ - drži se, a ne davši, budi jak.
Dok pečeni pijetao ne kljucne u glavu...
Vjerujte, ali provjerite.
Ljubaznost se nagrađuje dobrim, a zlo zlom.
Priča je laž, ali je u njoj nagovještaj, pouka za dobre ljude.

Istinita priča neće sustići bajku.

Svaka šala u bajci je dobra.

Svaka bajka ima svoj kraj.

Kašu jedi, a bajku slušaj: s pameću - s pameću, usudi se i zamahni brkom.

Bajka je u skladištu crvena, a pjesma u harmoniji.

Ili učini djelo ili pričaj priče.

Na bajke, to na saonice.

Nije svaka voda dobra za piće, nije svaka bajka putokaz ljudima.

Bajka je nabor: slatko ju je slušati.

Bajke nisu sanjke: ne možeš sjesti i nećeš ići.

Poslušajte priču i poslušajte upit.

Ubrzo se bajka razvija, ali djelo nije gotovo.

prije podne Zhigulev ruske poslovice i izreke.

Dodaj komentare mogu samo registrirani korisnici.

BABA (JOŠ) REKLA U DVOJE (pogađa).

Ne zna se hoće li se ostvariti ono što je trebalo; Još se ne zna što će biti, možda ovako ili onako.

Kažu kad sumnjaju hoće li se ostvariti ono što pretpostavljaju.

NEVOLJA (NIKAD) DOLAZI (ne odlazi) SAMA.

Kaže se da kada nevolje ili nesreće slijede jedna za drugom, jedna nesreća, takoreći, uzrokuje drugu.

SIROMAŠTVO NIJE POROK.

Ne treba se sramiti svog siromaštva.

Izgovara se kao utjeha onima koji se stide svoje neimaštine, ili sama osoba govori u opravdanje svojih materijalnih poteškoća kada želi pokazati da im ne pridaje veliku važnost.

BEZ MENE, BIO SAM OŽENJEN.

Odlučili su nešto za osobu, bez njenog znanja i pristanka.

Kaže se (najčešće o sebi) kad je tko saznao da mu je povjeren neki posao, a da se nije tražio njegov pristanak.

BEZ RADA NE MOŽETE (I) RIBE IZ RIBNJAKA.

Svaki posao zahtijeva trud, bez truda, marljivosti ne možete ništa.

Kaže se kada, da bi se dobio neki rezultat, veliki posao, teški rad.

ČUVAJ SE (OPET OBLAČI, A) ČAST MLADOM.

Od mladosti, prilog - od mladosti, od mladosti.

Savjet mladima od mladosti da njeguju svoju čast, dobro ime (kao što odjeću treba opet čuvati, tj. dok je nova).

Izgovoreno kao vodič Mladić na početku svog života.

ZBRINUT (I) BOŽE SAČUVAJ

Pažljiv - ovdje: onaj koji se brine za sebe.

Oprezna osoba će izbjeći opasnost, nesreća će ga zaobići.

Kaže se kao savjet da se bude oprezan, razborit, da se ne riskira, a i da se opravda nečiji naizgled pretjerani oprez.

SKLOPI (približi) LAKAT, NEKA NE GRIZE.

Kaže se kada je nemoguće nešto postići, iako se čini da je to lako učiniti.

TIJELU KRAVI BOG NE DA ROG.

Prema opažanjima seljaka, krava koja voli udarati (gurati, bockati rogovima) često nema rogove.

Obično se govori o osobi koja bi htjela učiniti nešto (obično nešto loše), ali, na tuđu sreću, nema priliku izvršiti ono što želi; mogao zlorabiti svoj položaj i nanijeti štetu drugome, ali okolnosti to ne dopuštaju.

VELIKI BROD - VELIKO (I) PLIVANJE.

Izuzetna osoba treba širok opseg, slobodu za ispoljavanje svojih sposobnosti, za plodonosnu aktivnost.

Često se izgovara na rastanku, kao želja onima koji zasluženo dobivaju priliku pokazati svoje izvanredne sposobnosti, kojima je povjerena odgovorna zadaća.

BIT ĆE PRAZNIK U NAŠOJ (mojoj, tvojoj) ULICI.

Kažu kada Teško vrijeme nesreće i neuspjesi vjeruju u trijumf pobjede, pravde.

BITI DOLAR NA KONOPCU.

Morat ćete snositi odgovornost za svoje nedjela, biti kažnjeni.

Kažu kad shvate da je kazna neizbježna.

DOBRO JE BITI GOST, ALI BOLJE JE KOD KUĆE.

Kažu kada idu kući s mjesta gdje im je bilo lijepo ili kada osjete radost povratka kući.

NEMA ISTINE U NOGAMA.

Kaže se kad se pozove da sjedne, osobito ako predstoji dug razgovor.

U STARIJEM VRTU, A U Kijevu UJAK.

Kaže se s nedosljednošću nečijih izjava, s nelogičnošću govora.

SVAKA OBITELJ IMA SVOJU CRNU OVCU.

Nisu svi u obitelji isti, nisu svi isti, jedan od članova obitelji može se oštro razlikovati od rođaka u karakternim osobinama ili izgledu (često na loš način).

Sa žaljenjem ili snishodljivošću govori se o tome tko se u obitelji ili timu ističe svojim kvalitetama (često lošim).

U GUŽVI ALI NE LUDOJ.

Ako su ljudi prijateljski raspoloženi, nemojte vrijeđati jedni druge, gužva ih ne živcira i ne ometa ih.

Kaže se kada se previše ljudi okupi u prostoriji, ali ljudi podnose skučene uvjete, ostajući prijateljski raspoloženi i pažljivi jedni prema drugima.

TIHA VODA TEČE DUBOKO.

Bazen je duboka rupa na dnu rijeke ili jezera.

Tiha, izvana malo izražena osoba sposobna je za djela koja se od nje ne mogu očekivati.

S negodovanjem se govori o tihoj osobi kad je sumnjiče za loše ponašanje ili znaju za njegova loša djela koja on zna sakriti.

NE IDU NA TULU SA SVOJIM SAMOVAROM.

Kaže se u šali kad sa sobom ponesu nešto što se lako može pronaći kuda idu.

NE IDE U DRUGI SAMOSTAN SA SVOJOM POVELJOM.

Na zabavi ili negdje izvan kuće, poštuju pravila, naredbe i običaje koji tamo postoje, ne uspostavljaju svoja pravila.

Kaže se kada netko, slijedeći svoje navike, pokušava prekršiti tuđe običaje, ne pridržava se prihvaćenih normi ponašanja ili se miješa u vlastiti posao pokušavajući ga promijeniti na svoj način.

JOŠ JEDAN GOZBANSKI MAMURUM.

Netko je kriv, a nevini mora platiti svoju krivnju.

Kaže se kad kojim slučajem nevolje padnu na sudbinu nekoga tko s tim slučajem nema nikakve veze.

TVOJA (tvoja) USTA BI MED PILA.

Pa kad bi sve bilo kako ti kažeš.

Izgovara se kao odgovor na dobra predviđanja, pretpostavke, riječi utjehe itd.

ŽIVI I UČI.

Možete učiti cijeli život, svaki dan donosi novo znanje; znanje je beskrajno.

Kažu kao dobar savjet da stalno uče ili kažu u šali kada nauče nešto novo što prije nisu znali.

UZEO DODIR, NE RECI DA NIJE DVOJNIK.

Ako ste se uhvatili nekog posla, dovedite ga do kraja, dovršite ga, čak i ako je teško izvediv.

Kaže se kada osoba, nakon što je dobrovoljno preuzela neki posao, počinje doživljavati poteškoće, ali ne može odbiti svoje obveze; kaže se i kao prijekor osobi kad zbog teškoća želi napustiti započeti posao.

VIDI SE PTICA U LETU ili PTICA (SOKOL) JE VIDLJIV U LETU.

Po načinu ponašanja, po postupcima i djelima vidi se kakva je osoba.

Kaže se (češće s neodobravanjem) o osobi u čijem se ponašanju očituju bilo kakva svojstva karaktera.

ZAJEDNO BLISKO, A Odvojeno DOSADNO.

Kaže se kada se ljudi koji su iskreno raspoloženi jedni drugima često svađaju, svađaju, a u razdvojenosti nedostaju jedno drugome i nastoje se sresti.

BOJ SE VUKOVA - NE ZALAŽI U ŠUMU.

Ako se bojite poteškoća ili opasnih posljedica, ne biste trebali započeti nikakav posao.

Kaže se da razveseli sebe ili nekoga kad se odluči na neki opasan ili nepoznat posao povezan s rizikom.

SLOBODNA VOLJA, SPASEN RAJ.

Čini, radi kako hoćeš; svatko je slobodan birati svoje odluke, postupke

Kaže se onima koji djeluju na svoju ruku, unatoč nečijim savjetima, nagovaranjima, opomenama.

OVDJE ZA TEBE, BAKU I JURIEV DAN.

Izgovaraju to kada žele izraziti krajnje iznenađenje ili tugu zbog onoga što se neočekivano dogodilo, za što su tek saznali, a ta vijest im je oduzela nadu, iznevjerila očekivanja.

SVI SMO MI LJUDI, SVI (MI) SMO LJUDI.

Svi mi imamo slabosti i nedostatke.

Kaže se da opravdava nedostatke i sa snishodljivošću prema ljudskim slabostima.

SVE JE DOBRO ŠTO DOBRO ZAVRŠAVA.

Kaže se s olakšanjem, radošću nakon briga, opasnosti, kad su izbjegnute ili preživljene bez gubitaka i sve sretno završilo.

NIŠTA NE POSTOJI KAO KOŽA.

Svatko hvali ono što mu je poznato i drago, što mu je blisko ili drago.

U šali se kaže kad netko hvali mjesto u kojem živi, ​​ili posao kojim se bavi.

SVATKO (svatko, svatko) LUDI NA SVOJ NAČIN.

Svatko ima svoje slabosti, mane; Svatko ima svoje karakteristike ponašanja, po kojima se razlikuje od drugih.

Snishodljivo se govori o onima koji su iznenađeni svojim ponašanjem, neobičnim ovisnostima koje se drugima čine čudnima.

SVAKO POVRĆE IMA SVOJE VRIJEME.

Kaže se kad netko požuruje ili kasni s odlukom o kakvom poslu.

NE MOŽEŠ PREKO GLAVE SKOČITI.

Ne možete učiniti više od onoga što možete i ne možete.

Sa žaljenjem se kaže kada su dali sve od sebe, iskoristili sve mogućnosti i opet nisu postigli

GDJE NAŠI NISU PROŠLI ili GDJE NAŠI NISU OTPOŠLI.

Riskirajmo i probajmo.

Kaže se u očajničkoj odlučnosti da se nešto učini, riskirajući.

GDJE JE TANKO, TAMO SE SUZE.

Nevolja, nesreća obično se događa tamo gdje je nešto nepouzdano, krhko.

Kažu kad počnu nove nevolje upravo tamo gdje je prije bilo loše.

OČI SE BOJE (straha), A RUKE.

Na vidiku dobar posao postaje strašno da se ne možete nositi s tim, a kada počnete raditi, smirite se, shvatite da ste u stanju prevladati sve poteškoće.

Kaže se da se oraspoloži prije početka velikog ili nepoznatog posla, ili se kaže s radošću kada se takav posao završi.

GLAD NE teta

U početku: glad nije teta, neće joj pitu skliznuti.

Kaže se za čovjeka kad on, osjećajući glad, i to pojede. koji ne voli.

TREBA SAZNATI KLIK.

Nedostatak, odsustvo nečega, tjera na inventivnost, na korištenje onoga što je dostupno, što je pri ruci.

Kaže se s odobravanjem ili zadovoljstvom kada se u nedostatku nečeg potrebnog dosjeti nečeg originalnog i u pravilu jeftinog.

NE SREĆE SE PLANINA S PLANINOM, NEGO ČOVJEK S ČOVJEKOM

(UVIJEK) ĆE IĆI.

Susret je uvijek moguć.

Izgovara se s radošću pri neočekivanom susretu nakon duge razdvojenosti ili s nadom u susret pri rastanku na neodređeno dugo vrijeme.

LEOPARD PROMIJENI SVOJE PJEGE.

Ukorijenjene mane ili neobičnosti osobe ne mogu se ispraviti.

Izgovara se češće kao odgovor na pretpostavku da će osoba promijeniti svoje ponašanje, stavove ili nedostatke, kada je uvjerena da se osoba neće promijeniti.

LJETI PRIPREMI SANKIJE, ZIMI KOČIJU.

Pripremite se na sve unaprijed.

Kaže se kao savjet da se unaprijed pripremi sve što će biti potrebno u budućnosti.

GROM NE ZVONI, ČOVJEK NEĆE PREĆI.

Nemarna osoba neće učiniti ono što je potrebno unaprijed, sve dok je okolnosti ne prisile.

Kaže se kad netko tek u posljednji čas, često u trenutku opasnosti, učini ono što je trebao učiniti unaprijed.

KADA IMAŠ RIJEČ, DRŽI SE, A AKO NEMAŠ, JAČAJ

ili NEDAJUĆI RIJEČ, JAČI, VEĆ DAJUĆI, DRŽI.

Kaže se kao podsjetnik na dano obećanje ili kao upozorenje, savjet da se suzdržite od davanja obećanja ako nema sigurnosti da ih možete ispuniti.

NE GLEDAJU DATOM KONJU ZUBE.

O poklonu se ne raspravlja, prihvaćaju ono što daju.

Kažu kad dobiju na poklon neku stvar koja im se ne sviđa i koju ni sami ne bi odabrali.

DVIJE SMRTI NE MOGU BITI, A JEDNA NEĆE PROĆI.

Neizbježno će se dogoditi u svakom slučaju, riskirali vi ili ne.

Kaže se u odlučnosti da se učini nešto što je povezano s rizikom, opasnošću, a istodobno s nadom da se opasnost ipak može izbjeći.

POSAO IDE DALJE, PIŠE IZ UREDA.

Govoriti u šali o nekome snažna aktivnost bez utjecaja bilo kakvih vanjskih okolnosti.

POSAO JE BIJELA ČAĐA.

Obično se kaže kao odgovor na pitanje "Kako si?" kada stvari idu loše ili kada ne žele konkretno odgovoriti i ograničeni su na ovaj nejasan odgovor (odgovor implicira nezadovoljavajuće stanje stvari).

BOJI SE GOSPODAROVA POSLA.

Vješt, upućen čovjek (majstor) ne boji se nikakvog posla, on se s njim nosi brzo i dobro.

Kaže se s divljenjem i pohvalom kada osoba pokaže vještinu, majstorstvo u svom području.

DIJETE NE PLAČE, MAJKA NE RAZUMIJE.

Ako sami sebi ne kažete što vam je potrebno, nitko to neće pogoditi i stoga neće moći pomoći.

Kaže se kao savjet da zatražite pomoć ako vam je potrebna, ali i kao isprika za nekoga tko, ne poznavajući potrebe drugoga, nije mu pomogao.

ZA SLATKU PRIJATELJICU I NAUŠNICU (naušnicu) OD UHA.

Za voljenu draga osoba nema za što žaliti, daj sve od sebe.

Kaže se kada je čovjek iz osjećaja simpatije velikodušan prema drugome, spreman učiniti sve za njega.

ĆE ŽIVJETI PRIJE VJENČANJA.

Ništa, brzo će proći, brzo će zacijeliti.

U šali se kaže kao utjeha nekome zbog manjih bolova, modrica.

DUG DOBAR OKRET ZASLUŽUJE DRUGI.

Kako se prema nekome ponašaš, tako će se i prema tebi ponašati.

Kaže se kada kao odgovor na bilo koji postupak ili stav oni učine isto.

KUĆE (I) ZIDOVI POMAŽU.

Kod kuće ili u poznatom, poznatom okruženju, osoba se osjeća sigurnije i smirenije.

Kaže se s povjerenjem ili s nadom da je u poznatom okruženju lakše izaći na kraj s bilo kojim poslom.

CESTA ŽLICA DO VEČERE.

Skupo, vrijedno je ono što se pojavi u pravom trenutku.

Kaže se kada je nešto učinjeno ili primljeno na vrijeme, točno u trenutku kada je to posebno interesantno ili potrebno.

PRIJATELJSTVO JE PRIJATELJSTVO, A SLUŽBA JE SLUŽBA.

Prijateljstva ne bi trebala utjecati na poslovne odnose.

Kaže se kad osoba, unatoč prijateljski odnosi, striktno ispunjava (ili mora ispunjavati) zahtjeve usluge.

PRIJATELJI SE POZNAJU (priznaju) U NEVOLJI.

Samo u Teško vrijeme saznaj tko ti je pravi prijatelj.

Kaže se u vezi s nekim tko se pokazao vrlo pažljivim i pomogao u nevolji ili, obrnuto, pokazao bešćutnost prema nekome u nevolji.

ZA BUDALE (budalu) ZAKON NIJE PISAN.

Budale ne poznaju zakone i ne poštuju ih.

O osobi se kaže kada se ponaša, s gledišta govornika, čudno ili nerazumno, suprotno zdravom razumu i općeprihvaćenim normama ponašanja.

LOŠ PRIMJER JE KONTINUIRAN.

Kaže se kada netko oponaša loše ponašanje ili postupke druge osobe.-

NEMA DIMA BEZ VATRE ili NEMA DIMA BEZ VATRE.

Ništa se ne događa bez razloga.

Češće se kaže kada vjeruju da ima istine u glasinama koje se šire.

ŽIVOT ZA ŽIVJETI NIJE TEREN KOJIM SE PROĐE.

Život je težak i nije ga lako živjeti.

Govori o raznolikosti događaja (dobrih i loših), o poteškoćama s kojima se čovjek susreće tijekom života.

ZA DVA ĆEŠ ZECCA JURITI, NIKOGA NEĆEŠ UHVATITI.

Kaže se kad se netko prihvati više stvari odjednom i zato nijednu ne može dobro napraviti niti dovesti do kraja.

PREKO MORA TELUŠKA - POLUŠKA, DA PRIJEVOZ RUBLJA.

Čak će i jeftina stvar postati skupa ako morate skupo platiti prijevoz.

Kaže se kad je neisplativo nositi jeftinu robu izdaleka.

ZA (JEDAN) POBIJED DVA NEPOBIJEĐENA DAJE.

Iskusan čovjek koji je učio na svojim greškama, za koje je morao odgovarati ili biti kažnjen, skuplji je, vredniji od mnogih neiskusnih ljudi.

Kažu kada shvate da je kazna za učinjene pogreške u korist čovjeka, jer na taj način stječe iskustvo.

ZA ŠTO SAM KUPIO, ZA TO I PRODAJEM.

Ono što sam čuo, ponavljam.

Kažu kada prepričavaju glasine i stoga ne jamče za autentičnost.

NAPRAVI BUDALU DA SE BOGU MOLI, ČELO ĆE RAZBITI (razbiti).

S osudom se govori o uskogrudnoj, glupoj osobi, kad je pretjeranom revnošću i marljivošću naštetio stvari.

MAČKA ZNA (ponjuši) ČIJE MESO jela.

Govore o nekome tko se osjeća krivim i to odaje svojim ponašanjem.

I VUKOVI SU DEBELI, I OVCE CILJEVI.

Riječ je o takvom rješenju kućišta koje zadovoljava dijametralno suprotne strane, odgovara svima (češće u situaciji kada se nastoje zadovoljiti različiti ljudi).

I NA STARICU SE DESI PRORUH.

I iskusna osoba može pogriješiti, pogriješiti, pogriješiti.

Kaže se da se opravdava pogreška, propust koji je počinila osoba od koje se to nije moglo očekivati.

(I) SMIJEH I GRIJEH.

Kaže se kad je nešto u isto vrijeme i smiješno i tužno.

(I) ŽELIM I POVEĆAVAM.

Kaže se kad želiš nešto učiniti, ali to je strašno, jer je povezano s nekom opasnošću, s rizikom.

I SLATKA, I KOSAC, I U DUD IGRET

O onome koji zna sve ili koji istovremeno obavlja razne poslove.

IZ TAVE U VATRU.

Iz jedne nevolje u drugu, veliku, iz teške situacije u najgore.

Kaže se kad osoba, nalazeći se u teška situacija, nalazi se u još težoj situaciji.

IZ PJESME SE NE ISPUSTI RIJEČ.

Što je bilo, bilo je, moraš sve ispričati.

Kažu, kao da se ispričavaju što moraju reći sve, a da ne propuste nijedan (obično neugodan) detalj (kao što ne možete izbaciti nijednu riječ iz pjesme da ne uništite cijelu pjesmu).

TRAŽI VJETAR U POLJU.

Ionako ga nećete naći, nema potrebe da ga tražite.

Kaže se kad je već kasno, pa je besmisleno tražiti nekoga tko je nikamo nestao, nestao, koga je sada nemoguće pronaći (kako je beskorisno tražiti vjetar u polju).

DA ZNAŠ GDJE PAĆEŠ, SLAMKA BI SE DOSTAVILA.

Da sam unaprijed znao da će ispasti tako neuspješno, poduzeo bih mjere opreza ili postupio drugačije.

Kaže se kada je osoba postupila nepromišljeno, ne predviđajući neugodne posljedice svojih postupaka, a sada zbog toga žali.

KAKO BUDE, TAKO ĆE SE I ODGOVORITI.

Kako se ponašate prema drugima, tako će se prema vama odnositi.

Obično se kaže da opravdava ponašanje osobe koja na sličan način odgovara na neprijateljski stav prema sebi.

Kako god VUKA hraniš, ON SVE GLEDA U ŠUMU (gleda).

Koliko god se trudili osvojiti nekoga, njegova prava priroda, stare privrženosti će ipak izaći na vidjelo.

Kaže se kada netko otkrije svoje prave osjećaje, naklonosti, unatoč nečijoj želji da ih promijeni.

KAO PAS (LEŽI) U SIJENU (NE JEDE SAM I NE DA DRUGIMA).

Kaže se za onoga tko sam nešto ne koristi i ne daje drugome.

KAŠA (kaša) NE PROLIJ ULJEM.

Potrebno, korisno ne šteti ni u vrlo velikim količinama.

Izgovoreno s odobravanjem ili u opravdanju kada je dato, primljeno, rečeno ili učinjeno iznad onoga što je potrebno.

PROTIV VATRE SE BORI VATROM.

Posljedice svake radnje ili stanja otklanjaju se istim sredstvima koja su uzrokovala tu radnju ili stanje.

U uvjerenju se kaže da će u slučaju bilo kakve tuge, nevolje pomoći isti lijek koji je uzrokovao te nevolje.

KOME JE MNOGO DATO, MNOGO ĆE SE I TRAŽITI.

Kaže se kad sposobnim odn iskusna osoba postavljaju veće zahtjeve od drugih.

KRAJ - (SVA) KRUNA.

Konačni rezultat je bitan.

Sa zadovoljstvom govori kada dobri rezultati zaboraviti na nedostatke i poteškoće u procesu rada.

ZAVRŠIO POSAO - KODAJ HRABRO.

Završen posao, možete biti mirni, ne razmišljajući o poslu.

Izgovara se uz zadovoljstvo obavljenim poslom ili uz pohvalu, odobravanje osobe koja je dobro i na vrijeme obavila svoj posao.

UŠTEDA JEDNOG PENI RUBLJA.

Značenje poslovice je sljedeće: ako uštedite, uštedite novčić, uštedjet ćete rublju.

Kaže se kao savjet da budete ekonomični, da ne trošite novac nepromišljeno.

PAUK - DJEVOJČKA LJEPOTA.

Razgovarajte o lijepom duga kosa upletena.

TKO SE SJEĆA STAROG, TAMO JE IZ OKA.

Kaže se kao odgovor na spominjanje starih pritužbi, nevolja, kada žele pokazati da im sada ne pridaju važnost i ne žele se sjećati.

GDJE IGLA TAMO I KONAC.

Kamo ide jedan (priznat kao glavni, viši), tu ga drugi prati.

Kaže se kad netko slijedi drugoga (češće se govori o ženi koja u djelima i postupcima slijedi muža).

KAMO god POKAŽEŠ, SVE KLIN.

Što god mislili, što god mislili, sve je loše.

Kaže se kada u bezizlaznoj situaciji niti jedna opcija ne popravlja stvari i ne dovodi do željenog rezultata.

UDARITE DOK JE ŽELJEZO VRUĆE.

Dok ima mogućnosti, povoljnih uvjeta, iskoristite priliku, trenutnu situaciju.

S uvjerenjem se kaže da je sada zgodan, povoljan trenutak za energično djelovanje.

LAŽIV NE POBJEĐUJE.

Osoba koja je u nevolji ili ozlijeđena biva pošteđena, sažaljena.

Kažu kad se iz samilosti prema čovjeku u nevolji trude da mu ne izazovu nove nevolje.

DOLJE I VAN POČELE NEVOLJE.

Samo je početak težak, bit će lakše nastaviti.

Kaže se s radošću i zadovoljstvom kad se započne neki posao ili sa željom da se nekoga razveseli prije nego što se započne težak posao.

ŽLICA OAR U BAČVU MEDA.

Čak i mala količina katrana pokvarit će miris cijele bačve meda.

S ljutnjom se kaže da je beznačajna, ali neugodna sitnica pokvarila sve dobro (posao, raspoloženje, dojam itd.).

BOLJE SISA U RUKE NEGO ŽDRALOVI NA NEBU

Bolje je imati barem malo, ali sada, nego čekati najbolje ili više, što ti još ne pripada i ne zna se hoće li pripasti.

Kaže se kao odgovor na obećanje nečeg boljeg ili više, kada ne žele riskirati i radije ostaju pri onome što imaju ovaj trenutak.

VOLI SE JAZITI, VOLI NOSITI SANKIJE.

Svoje užitke morate platiti (svojim radom, vremenom, novcem).

Kaže se kada nastanu nevolje, brige, a ponekad i nevolje, kao posljedica zadovoljstava koje je čovjek dobio ne razmišljajući o onome što ga kasnije čeka.

MALA ŠTULA ALI DRAGOCJENA.

Kaže se za onoga koji je malen rastom ili mlad, ali ima mnogo vrlina, pozitivne osobine, kao i o nečem malom po veličini, ali vrlo važnom u biti.

MELI, EMYOLYA, TVOJ TJEDAN.

Pričajte koliko god želite, nitko ne uzima za ozbiljno ono što kažete.

Govori se s prijezirom ili podsmijehom onima u čije se riječi i priče ne vjeruje, ne smatraju se vrijednima pažnje.

SLATKI KRIKOVI - SAMO ZABAVNI.

Kad se posvađaju oni koji se stvarno vole, njihove svađe brzo završe pomirenjem i stoga se ne shvaćaju ozbiljno.

Kažu kada ne pridaju važnost svađi između voljenih.

MNOGO ĆEŠ ZNATI, BRZO ĆEŠ OSTARITI.

Kaže se u šali kao odgovor na pretjeranu znatiželju nekoga, kada ne želi odgovoriti (u suštini je to odbijanje objašnjenja).

MLAĐI PROTIV (među) OVCAMA (, I PROTIV MLADOSTI (I) SAMIH OVACA).

Kaže se kad se čovjek pravi hrabar i jak pred slabijima od sebe, a sam je kukavica pred jačima.

MLADO JE ZELENO (, NAREĐENO JE DA HODA).

Snishodljivo se kaže kada nečiji postupci ili riječi ukazuju na mladost ili neiskustvo.

ŠUTNJA ZNAČI PRISTANAK.

Kaže se kada postavljeno pitanje ne odgovaraju, što omogućuje pretpostavku potvrdnog odgovora.

MOSKVA NIJE ODMAH (ne odjednom) IZGRAĐENA.

Svaki veliki posao počinje malim i postupno raste u opsegu.

Kaže se da opravdava spori razvoj događaja, kada netko žuri da nešto učini ili da oraspoloži nekoga kada se na početku stvari naiđu na poteškoće i treba vremena da se one prevladaju.

MOSKVA GORJELA OD GROPAČNE SVIJEĆE (zapalila se).

Velike nevolje mogu doći iz manjeg uzroka.

Kaže se kada je, čini se, sitnica, beznačajan uzrok izazvao (ili može izazvati) ozbiljne posljedice.

NA JADNOG MAKARA SVE KOSTI PADAJU.

Kaže se kad se nove nevolje dogode nekome tko je već nesretan, u nevolji.

RIBE NA MANJE RIBE I RAKA.

Ako nema ništa bolje, poslužit će što ima.

Kaže se da opravdava promiskuitet, kada se treba zadovoljiti nepodobnim.

U BOGA SE NADAJ, I NEMOJ SEBI ZLO.

Djelujte odlučno, budite energični, poduzetni, poslovni.

Kaže se kao savjet da se ne oslanja na povoljne okolnosti i tuđu pomoć, nego da djeluje sam.

ZA UKUS (I) ZA BOJU DRUGA BR.

Percepcija okusa i boje je individualna, često se jednom sviđa ono što se drugome ne sviđa.

Kaže se kada pri odabiru nečega, ne želeći se raspravljati o ukusima, svatko ostaje pri svom mišljenju.

NA LOPOVU KAPA GORI.

Osoba koja je za nešto kriva nije u stanju sakriti svoju krivnju.

Kaže se kad se netko svojim ponašanjem ili riječima nehotice oda, iako se u njega nije sumnjalo.

ZA SVAKOG (svakog) MUDROGA, PRILIČNO JE JEDNOSTAVNO.

Nevinost i naivnost, a ponekad i kratkovidnost, mogu se očitovati kod svakoga, pa i kod inteligentne osobe.

Kaže se kada pametan čovjek ponaša se naivno ili počini čistu glupost.

ZA SVAKU ŽELJU POSTOJI STRPLJENJE.

Ne može se odmah dobiti sve što želite, ponekad morate biti strpljivi.

Kaže se u šali, češće djeci, kad netko pokaže nestrpljenje, želi odmah ispuniti želju.

NA HVATCA I BIJEG ZVIJERI.

Kaže se kad čovjek uspješno naiđe (upozna) upravo onoga koji je trenutno potreban (ili ono što treba).

U SVIJETU I SMRT JE CRVENA.

Nesreća, pa i smrt, nije tako strašna kad nisi sam.

Kaže se kada u teškom trenutku vidiš da si okružen ljudima i da s njima dijeliš zajedničku sudbinu.

NA NE I NEMA SUDA.

O čemu nema nema smisla raspravljati.

Kažu kada podnose nedostatak nečega, bez izražavanja osude ili nezadovoljstva.

IDETI U LOV - NAHRANI PSE.

U posljednjem trenutku učinite ono što je trebalo učiniti unaprijed.

Govori se s osudom i ljutnjom kada se ispostavi da nisu spremni za slučaj i da se počnu užurbano pripremati za njega u posljednjem trenutku.

NE OTVARAJ USTA (usta) NA DUGU ZAJAM.

Ne računajte na nekog drugog; ne očekujte da ćete dobiti ono što vam nije namijenjeno.

Kaže se onome tko želi primiti nešto što mu nije namijenjeno.

NA DRUGI (bilo koji) ROTOK NE MOŽETE STAVITI MARAMICU.

Doslovni smisao poslovice: tuđem se usta ne vežu.

Čovjek ne može prisiliti druge da šute, da ne govore ono što žele.

Kaže se kada saznaju za širenje glasina, tračeva.

GRUZDEV SE NAZVAO GET IN TIJELO.

Ako ste sami dobrovoljno poduzeli bilo kakav posao, ispunite svoje obveze.

Kaže se kada netko pokuša izbjeći izvršavanje dobrovoljnih dužnosti, videći poteškoće ili neugodne posljedice koje nije slutio.

NEĆETE BITI PRISILANI.

Ne možete se prisiliti da volite.

S ogorčenjem se kaže kada osoba, unatoč želji da udovolji, ne pobudi nečiju simpatiju i prisiljena je to trpjeti.

ZAPOČETO ZA ZDRAVLJE, A ZAVRŠENO (doneseno) ZA ODMOR.

O neskladu između dobrog početka i lošeg kraja u riječima i djelima.

Kaže se kad nešto zabavno započne ili obećava mnogo toga dobroga (razgovor, posao itd.), ali krene u drugom smjeru i završi nečim tužnim ili neugodnim.

NAŠ JE SNIMAK POSVUDA.

Govori se (često s negodovanjem) o pametnoj, poduzetnoj osobi koja uspijeva posvuda proći prije drugih, sve saznati.

NAŠA POLICA JE STIGLA.

Postali smo više.

Kaže se kada se u bilo kojem društvu, kolektivu pojave novi ljudi koji imaju iste ciljeve, namjere i dijele iste poglede i uvjerenja.

PRONAŠAO PAUK NA KAMENU.

Sudarilo se dvoje tvrdoglavih ili nepopustljivih ljudi.

Kaže se kad se dvoje ljudi sudari u nepomirljivoj suprotnosti, kad svaki želi ustrajati na svome i ni u čemu nije inferioran drugome.

NE BOGOVI SPALJUJU LONAC.

Posao koji drugi rade, možete i vi.

Kaže se da razveseljuje onoga tko se prihvati za njega neobičnog zadatka i da mu ulijeva povjerenje u njegove sposobnosti.

NE BI SREĆE BILO, DA NESREĆA POMOGLA.

Kaže se kad se uslijed kakve nevolje, nevolje dogodi i kakav ugodni događaj.

NIJE BILO NI PENI, DA (i) ODJEDNOM ALTB1N.

Odjednom se pojavilo puno stvari kojih uopće nije bilo.

Kaže se s neočekivanom srećom, radošću, kad se nakon nedostatka ili odsustva nečeg potrebnog pojavilo u velikim količinama, u izobilju.

NIJE BILO SAD (, PA (da) VRAG PUMPAO).

Došlo je do neočekivane i neugodne brige za nekoga ili nešto.

Kaže se kad su iznervirani zbog neke neočekivane okolnosti, posla.

BABA NIJE IMAO NEVOLJE (BRIGE), (PA) JE KUPIO (BABA) SVINJE.

Kaže se kad netko ima nove brige, tjeskobu zbog svojevoljno preuzetih poslova, dužnosti, kupnje i sl.

NOVAC NE MOŽE KUPITI SREĆU.

Kaže se tješiti, ohrabriti nekoga kad nema ili ima malo novca.

NEMOJTE SJEDATI U SVOJE SANKICE.

Ne prihvaćajte posao s kojim se ne možete nositi.

Izgovara se kao upozorenje ili uz prijekor, kada je očito da se osoba neće moći nositi sa slučajem u koji je uhvaćena.

NE U SLUŽBI, NEGO U PRIJATELJSTVU.

Kažu kad traže uslugu iz ljubaznosti, kurtoazije ili iz simpatije, a ne iz dužnosti.

NIJE SVA MAČKA KOŠULJA (, VELIKA JE KORIZMA).

Ne postoje uvijek samo zadovoljstva, postoje i nevolje i teškoće.

Kaže se da kada je bezbrižan život, užitke zamjenjuju poteškoće, brige.

NIJE SVE ZLATO ŠTO SIJA.

Nije sve što je svijetlo, privlačno i uočljivo stvarne vrijednosti.

Rečeno je da nema velikih prednosti, unatoč svijetlosti izgled.

NIJE SVAKI BATT U LINIJI.

Ne treba svakoj pogrešci, svakoj neuspješno izgovorenoj riječi pridavati značenje.

Kaže se da se opravdava onaj tko je napravio manju grešku, previd, rekao ili učinio nešto pogrešno; Kaže se kao savjet da se ne zamjera sitnicama.

NE RECI HOP DOK NE SKOČIŠ.

Ne smatrajte posao obavljenim dok ga ne dovršite.

Kaže se onome tko se prerano raduje uspjehu kad se ne zna hoće li sve dobro završiti.

NE DEBITI, DA SE ŽIVI.

Ne bahato, da ima barem ono najnužnije.

Kaže se kada su u teškoj situaciji zadovoljni nečim vrlo malim ili beznačajnim, ne očekujući da će dobiti nešto više.

DAR NIJE SKUPA, LJUBAV JE SKUPA.

Dobri osjećaji, dobar stav vredniji su od darova.

Rečeno je da kada vide u daru (često jeftinom) manifestaciju dobrog stava, pozornost onoga tko je napravio ovaj dar.

NE ZNAŠ GDJE ĆEŠ NAĆI, GDJE ĆEŠ IZGUBITI.

Kaže se neočekivanom srećom ili nesrećom, koju nikako nije očekivao, nije mogao predvidjeti.

NE POZNAJUĆI (bez pitanja) FORD, NE GURAJTE U VODU.

Nemojte se upuštati u nepoznati posao nepripremljeni, bez dovoljno znanja i iskustva.

Kaže se kad netko, pokrećući mu novi posao, propadne zbog neznanja, neznanja.

NEMOJ IMATI STO RUBLJA, ALI IMAJ STO PRIJATELJA.

Dobro je imati puno prijatelja.

Kaže se kad prijatelji ili poznanici pomognu u nevolji, pomognu.

NE CRVENA KUĆICA SA KUTOVIMA, VEĆ CRVENA S PITAMA.

Kuća je ugodna ne po bogatstvu i ljepoti, već po gostoprimstvu i gostoljubivosti vlasnika.

Kaže se kada veću važnost pridaju gostoprimstvu i ljubaznosti vlasnika nego izgledu stana.

MJESTO NE BOJI ČOVJEKA, ČOVJEK JE MJESTO.

Bitne su osobine osobe, a ne položaj.

Kažu kada žele naglasiti da poštuju dostojanstvo same osobe, a ne njen službeni položaj. Kaže se i kao utjeha kada čovjek zauzme lošije mjesto od onoga koje bi, prema svojim mogućnostima, mogao zauzeti.

NE ODGAĐAJTE ZA SUTRA ONO ŠTO MOŽETE UČINITI DANAS.

Kaže se kao savjet da pobijedite lijenost i obavite posao sada (jer se ne zna hoćete li moći kasnije).

NE PLJUJ U BUNAR, KORISTNO ĆE SE PITI VODE.

Nemojte praviti nevolje, nemojte nikome nauditi, jer se time možete lišiti pomoći i podrške u budućnosti.

Kaže se kao upozorenje protiv nepromišljenog, kratkovidnog ponašanja.

NE DOBRO DOBRO, VEĆ DOBRO DOBRO.

Ponekad se ne voli onaj tko je stvarno dobar, nego se dobrim smatra onaj koji se voli.

Kaže se kada osoba zbog simpatije prema nekome nije objektivna u svojoj procjeni.

Kaže se da opravdava osumnjičenog za krađu ili za druga negativna djela, kada nema nepobitnih dokaza o njegovoj krivnji; kaže se sa žaljenjem kad ne mogu dokazati nečiju očitu krivnju.

NEMOJ SE RODI LIJEP VEĆ SE RODI SRETAN.

Kaže se da kad netko ima sreće u životu, sreća ga prati.

NE KOPAJ DRUGOM JAMU, PAST ĆEŠ U NJU (pasti ćeš).

Nevolja se može dogoditi onima koji to žele (ili čine) drugima.

Kaže se kao upozorenje kad netko drugom želi zlo i pokušava napraviti nevolju; kaže se i s prijekorom kad je netko, poželjevši drugome hranu, to na sebi iskusio.

NE ŽIVJETI OD NOVCA, NEGO SA DOBRIM LJUDIMA.

Kaže se kada dobar odnos među ljudima vrijednost više od novca, bogatstvo.

NIJE VRAG TAKO STRAŠAN KAKO SE PRIKAZUJE.

Zapravo nije tako strašno kao što se čini, kao što drugi kažu.

Kaže se da razveseljava onoga tko se boji nečeg nepoznatog, a poznatog mu samo iz tuđih riječi.

POD-GRIJEH NA STOLU, A PRODAJA NA LEĐIMA.

Ako je u hrani malo soli, možete je dodati (soli je uvijek na stolu), a ako je previše, ne možete pomoći (za vrijeme kmetstva kuhari su mogli biti fizički kažnjeni za presoljenje).

U šali se kaže kad u nekom jelu nema dovoljno soli ili je ima previše.

NEMA DOBRA BEZ DOBRA.

Iz svake se nevolje može nešto korisno naučiti.

Kaže se kad je nešto dobro, korisno rezultat nevolje ili nevolje koja je već iza nas, već je završila.

OBEĆANO TRI GODINE ČEKANJA.

Kažu u šali kad ne vjeruju u brzo ispunjenje nečijeg obećanja, kad se ispunjenje obećanog odgađa na neodređeno vrijeme.

NA MLIJEKU GORIO, NA VODU PUHAO.

Onaj tko je jednom pogriješio postaje pretjerano oprezan.

Riječ je o nečijoj pretjeranoj promišljenosti ili oprezu uzrokovanom prošlim iskustvom.

ŠTIT NIJE VRIJEDAN RADA.

Nije vrijedno novca i truda uloženog u to.

Kaže se kada se vrijeme, trud ili novac potroše na stvar koja ne zaslužuje pozornost.

U BROJKAMA JE SIGURNOST.

Sam, teško je jednom čovjeku nešto postići, nositi se s velikim poslom.

Kaže se kao isprika za nečiju nemoć, nesposobnost da se uhvati u koštac s velikim poslom ili kao prijekor za nesposobnost timskog, zajedničkog djelovanja.

JEDAN ZA SVE I SVI ZA JEDNOG

Svatko se podržava, svi pomažu jedni drugima.

U pitanju je osjećaj kolektivizma, međusobnog pomaganja, međusobnog pomaganja.

OD DOBRA SE DOBRO NE TRAŽI.

Kažu kad ne vide razloga da se postojeće stanje mijenja u neko drugo, nepoznato.

ZVAN - (DA) I DOLJE SA ZVONIKOM.

Govori o ravnodušnom odnosu prema rezultatima rada, kada se, završivši posao, više ne vraćaju na njega, prestaju razmišljati o tome, brinuti se o tome.

LOV DALJE OD SKRBNIŠTVA.

Kaže se kad dobrovoljno i dragovoljno prihvate nešto složeno, teško, za što se drugi ne bi poduzeo ili bi to učinio samo iz obveze.

PAN ILI PROMAŠAJ ili ILI PAN ILI PROMAŠAJ.

Bilo što bilo (ako posao povezan s rizikom uspije, tada će osoba biti gospodar situacije, ako ne uspije, onda će se sve srušiti, nestati).

Kaže se s namjerom da se riskira kad se u teškom ili opasnom poslu odlučuje sudbina: ili veliki uspjeh ili potpuni neuspjeh.

PARA KOSTIJU NE LOMI.

Kaže se kada je jako vruće ili je netko previše toplo odjeven, ali zbog toga ne doživljava neugodnosti ili nelagodu.

PRVA PALAČINKA JE KRUGA.

Kaže se da opravdava neuspješan početak novog posla.

DOK IMA ŽIVOTA IMA I NADE.

U posljednjim trenucima nećete raditi ono što vam je prije bilo određeno.

Kaže se kad netko pokuša iskoristiti zadnji trenutak prije bilo kakvog posla (najčešće prije ispita).

MELITE, BRAŠNA ĆE BITI.

Sve će proći, biti bolje, sve nevolje će se zaboraviti.

Kaže se da tješi, smiruje onoga tko je uzbuđen, uznemiren događajima koji se zbivaju, teškim okolnostima.

PO ODJEĆI (po haljini) UPOZNAJTE,

NA PAMET ISPRAT.

Pri susretu sa strancem, prije svega, upada u oči njegov izgled, odjeća, a nakon susreta odaju priznanje njegovom umu, znanju.

Kaže se kada se prvi dojam susreta s osobom ne poklapa s naknadnom procjenom njegovih zasluga.

MAČ GLAVU NE SIJEČE (i) MAČ.

Obično ne kažnjavaju onoga tko priznaje počinjeni prekršaj, svoju pogrešku, tko ne skriva svoju krivnju i kaje se.

Kažu kada oproste krivcu, slušajući njegovo priznanje i pokajanje, a sam krivac progovori, priznajući svoju krivnju i nadajući se oprostu.

ČEKAJ I VIDI.

Kažu kada ne žele ili nemaju dovoljno osnova da izraze svoje mišljenje o nečemu što u ovom trenutku nije sasvim jasno i što će tek u budućnosti postati očito.

POKUŠAJ NIJE MUČENJE.

Kažu kad misle da je vrijedno pokušati nešto učiniti, poduzeti to, čak i ako nema potpune sigurnosti uspjeha.

POSLIJE TUČE ŠAKE NE MAŠU,

Nakon što je nešto učinjeno, napravljeno, besmisleno je djelovati, negodovati, poduzimati bilo kakve mjere.

Kaže se kad netko kasno pokuša promijeniti učinjeno, kad se ništa ne može promijeniti.

POŽURI - NAPRAVIT ĆEŠ LJUDE.

Kaže se kao savjet da se radi polako, da se sve unaprijed razmisli, kako se ne bi pogriješilo, pogriješilo i ne izazvalo podsmijeh.

ISTINA U VATRI NE GORI I U VODI SE NE DAVI.

Istina, istina se ne može sakriti, ona će se otkriti, ma koliko bila iskrivljena.

Kažu kada, suočeni s nepravdom ili lažima, vjeruju da će istina i pravda pobijediti.

ISTINA OČI JAMA.

Neugodno je slušati istinu ako dirne negativne strane svoj karakter ili ponašanje.

Kažu kada netko pokušava prigovoriti, ne slažući se s kritičkim, ali poštenim primjedbama upućenim njemu.

ISTINA JE DOBRA, ALI JE SREĆA BOLJA.

Kaže se da opravdava nečije ponašanje kada vjeruje da je vlastita dobrobit dragocjenija od istine.

NEVOLJA JE DOŠLA, OTVORI KAPIJE.

Ako se dogodi nesreća, onda nakon nje očekujte još jednu nevolju, nevolju.

Kaže se kad se nesreće nižu jedna za drugom.

STRAŠIVA VRANA GRMA SE BOJI.

Tko se nečega uplašio, doživio strah, nesreću, velike poteškoće, počinje se bojati i onoga što nije skopčano s nikakvom opasnošću.

Kaže se kada netko pokazuje pretjerani oprez, tjeskobu, iako za to nema dovoljno razloga.

PUSTILI JARCA U BAŠTU.

Dopustili su da netko ode tamo gdje mu je posebno korisno, kamo je i sam težio zbog sebičnih ciljeva.

S osudom se kaže kada se pokaže da je čovjek neopreznošću primljen ili poslan tamo gdje će misliti samo na osobnu korist.

JA BIH RADO DO DŽENNETA, DA GRIJESI NE DOZVOLJENI.

Htjela bih nešto učiniti, ali nikako.

Kaže se kad, ako želiš nešto učiniti, moraš to protiv svoje volje odbiti.

RIZIK JE PLEMENIT SLUČAJ.

Kaže se (često u šali) da se opravda namjera da se upusti u riskantan posao.

PTICE OD PERA JATA ZAJEDNO.

Ljudi koji imaju slične karaktere ili interese brzo prilaze jedni drugima, dobro se razumiju.

Kaže se u šali (često s neodobravanjem) kada sličnost karakternih osobina ili isti interes za nešto postane razlog brzog poznanstva, međusobnog razumijevanja.

DALJE DALJE IZ VIDA, DALJE OD PAMETI.

U poslovici se ponavljaju dvije riječi sličnog značenja – dolje i van. Značenje izraza: nestalo iz očiju - i nestalo iz srca.

Kaže se kad je lako zaboraviti one s kojima su se rastali.

S KIM IDEŠ, OD TOGA ĆEŠ I DOBITI.

Od osobe s kojom često komunicirate, sklapate prijateljstva, nehotice usvajate njegove poglede, navike, počinjete ga oponašati.

Kažu kada netko primijeti sličnost u ponašanju, govoru, postupcima s osobom s kojom komunicira, živi ili je prijatelj.

FROM THE WORLD BY A STRING - KOŠULJA GOLA.

Ako od svakog uzmete po malo, onda zajedno dobijete nešto značajno, dovoljno za jednu osobu.

Kaže se kada zajedno, svi zajedno, pomažu nekome u onome što je iznad njegovih mogućnosti ili snage jednog čovjeka, a zajednička pomoć je opipljiva.

OD CRNE OVCE NAJMAR VUNU KLOK.

Uzmi barem ono što možeš uzeti ako ne možeš dobiti više.

S nepoštovanjem govore o onima od kojih ne očekuju ništa vrijedno.

OD DRUGOG KONJA MEĐU PRLJAVŠTOM DOLJE

Kaže se kad se odmah ponudi isprazniti tuđe zauzeto mjesto za onoga kome po pravu pripada.

POSTOLAR BEZ CIPELE

Kaže se kad netko nema ono što bi po zanimanju trebao imati.

SVJETLA NIJE BEZ DOBRIH LJUDI.

Kaže se kad čovjeka ne ostavljaju u nevolji, pomažu mu ako treba pomoć, podršku, kad vjeruju da Čeh nije sam i da će mu se pomoći u teškim trenucima.

SVJETLO NIJE KLIN.

Život tu nije završio, bit će nešto drugo, ne gore od onoga za čim se sada žali.

Kaže se kad se želi utješiti osobu, uvjeriti da ono zbog čega sada žali nije jedino.

Kažu, kad žele naglasiti da ovo što se sada govori nije bitno i iznimno, ima važnijih stvari i okolnosti.

NAŠI LJUDI - PARAT ĆEMO SE.

Bliski ljudi uvijek će se moći isplatiti jedni drugima, neće ostati dužni jedni drugima.

Kažu kad su sigurni da će se u budućnosti moći dogovoriti, da vrate uslugu za uslugu.

NJEGOV TERET NE VUČE.

Ono što nose za sebe ne čini se teškim, zamornim.

Kaže se kada se radi težak zadatak, ali ne izgleda teško, jer se radi za sebe.

SVETINJA NIJE PRAZNA.

Uvijek će se naći netko tko će zauzeti upražnjeno mjesto.

S povjerenjem se kaže da upražnjeno mjesto neće ostati slobodno, uvijek će biti onih koji ga žele zauzeti.

SEDAM NE ČEKA JEDNOG.

Kažu kad započnu neki posao bez nekoga tko je zakasnio ili s prijekorom nekome zbog koga mnogi čekaju sami sebe.

SEDAM NEVOLJA - JEDAN ODGOVOR.

Riskirajmo opet ako treba odgovarati – dakle za sve odjednom, u isto vrijeme.

Kaže se u odlučnosti da se uz već učinjeno učini još nešto protuzakonito, riskantno, opasno.

SEDAM PUTA PROBAJ (mjeri), JEDNOM REŽI.

Prije nego što učinite nešto ozbiljno, dobro razmislite o svemu, predvidite sve.

Rečeno je kao savjet da budete oprezni prije pokretanja bilo kakvog posla.

SRCE NIJE KAMEN.

Kaže se kada pokazuju slabost, sažaljenje prema nekome, popuštanje nečijim zahtjevima.

SRCE SRCU DAJE VIJEST.

Osoba, takoreći, prenosi svoje misli i osjećaje drugome, bliska osoba dok je daleko od njega.

Kaže se kada bliski ljudi istovremeno razmišljaju jedni o drugima.

BEZ ZAKONA SRCE.

Nemojte sebi govoriti da volite ili prestanete voljeti nekoga.

Kažu kada priznaju da osoba nema vlast nad sobom u ljubavi ili nesklonosti prema nekome.

REČENO NEGO UČINJENO.

Kaže se kad se nečija odluka, namjera odmah ispuni, kad se riječ ne slaže s djelom.

MEGILLAH.

Beskonačno ponavljanje istog od samog početka, povratak na isto.

Kaže se kada nešto što se više puta ponavlja postane dosadno, dosadno svojom monotonijom i ne vodi nikakvom rješenju, rezultatu.

DOBRO RIJEŠENJE.

U početku: želja za sretan put, da put za osobu koja odlazi bude ravan i gladak, poput stolnjaka na stolu.

Sad - ovo je grubo izražena želja za izlaskom, koju kažu nekome tko će otići i koga ne koče, nego im je, naprotiv, drago što odlaze i nimalo im nije žao .

NEĆE SE MNOGO UŽE SVITI, I KRAJ ĆE BITI.

Zlo ponašanje, bezakonje itd., koliko god dugo trajalo, bit će zaustavljeno.

S povjerenjem se kaže da će lošim djelima i djelima doći kraj.

KOLIKO GLAVA, TOLIKO (I) PAMETI.

Svaka osoba prosuđuje drugačije.

Kaže se kad iz istog razloga razliciti ljudi iznose se različita mišljenja.

DUGO SE NISMO VIDJELI.

Radosni uzvik pri neočekivanom susretu s nekim koga dugo niste vidjeli.

USKORO SE PRIČA ISPRIČA, DA (a) NE BRZO POSAO GOTOVI.

Kaže se u odgovoru.Kad žure obaviti neki posao, a onaj koji ga radi vjeruje da čini sve što je u njegovoj moći i ne može brže.

SUZE OD ŽALOSTI NEĆE POMOĆI.

Kaže se kao utjeha onima koji su pretrpjeli tugu, nevolju.

RIJEČ NIJE VRABAC, IZLETIĆE - NEĆEŠ KAPA.

Izgovorene riječi, izgovorene riječi ne mogu se povući.

Izgovara se kao upozorenje protiv nepromišljenih izjava, a također i kada se žali za izrečenim.

RIJEČ JE SREBRO, ŠUTNJA JE ZLATO.

Bolje je šutjeti nego reći, a zatim požaliti što je rekao; Bolje je šutjeti nego nepromišljeno govoriti.

Rečeno je kao savjet da pažljivo razmotrite svaku svoju izjavu.

UZGOJ (glasine) ZEMLJA PUNI.

Vijest, glas o nekome, nešto se širi posvuda; svi znaju za to.

Kažu to kada ne žele konkretno odgovoriti na pitanje kako ili od koga su nešto saznali, a umjesto decidiranoga odgovora pozivaju se na tobože širene glasine.

ČUO JE ZVON, DA NE ZNA (ne znaš) GDJE JE.

Riječ je o osobi koja sama ili iz tuđih riječi ne zna dovoljno o čemu govori.

OBRAZ DONOSI USPJEH.

U svakom slučaju pobjeđuju hrabri, odlučni ljudi,

Kaže se da razveseljuje osobu koja se boji bilo kakvog posla.

SKIDAJUĆI GLAVU, ZA KOSO NE PLAČU,

Izgubivši nešto veliko, važno, besmisleno je žaliti za malim stvarima.

Kaže se kad je prekasno i beskorisno žaliti za izgubljenim.

ŽIVITE SRETNO ZAUVIJEK.

Želeći mladencima da žive u miru, slozi, da se vole.

Kaže se kao želja za srećom mladim supružnicima.

SLAVUJ SE BASNJAMA NE HRANI.

Onoga tko želi jesti ne možete nahraniti razgovorom, morate mu ponuditi hranu.

Kažu vlasnici kuće kada, prekinuvši razgovor, pozovu gosta za stol.

STARA PTICA SE NA PLJEVU NE LOVI.

Iskusan osoba koja zna neće moći prevariti, on će razotkriti prijevaru.

Sa zadovoljstvom i pohvalom se govori o osobi koja će zahvaljujući svom iskustvu uspjeti razotkriti trik ili prijevaru.

STAROST NIJE RADOST.

Kaže se sa žaljenjem (a ponekad i u šali) kad se sjete svoje starosti, bolesti, slabosti. Mladi ljudi često koriste kao šalu.

STARI PRIJATELJ JE BOLJI OD DVA NOVA.

Govori se kada je u pitanju stari prijatelj, o njegovoj odanosti i odanosti.

STARI KONJ NEĆE BRAZDE PROLIVATI (ne kvari se).

Starac će, zahvaljujući svom iskustvu, dobro obaviti ono što poduzme, neće pokvariti nijedan posao.

Kaže se kad se s mladima posla prihvati star, ali iskusan, obrazovan čovjek.

OBUSTAVITI, ODRŽAVATI.

Ono što vam se ne sviđa, na to se na kraju naviknete i na kraju zavolite.

Kaže se kao utjeha onome tko je prisiljen djelovati protiv svoje volje, a s uvjerenjem da se na sve možeš naviknuti i zavoljeti (novo mjesto, posao i sl.). U stara vremena najčešće se govorilo o odnosu između muža i žene, ako je jedan od njih stupio u brak bez ljubavi.

DEBELI GLADNI NE RAZUMIJE.

Dobro hranjena osoba nije u stanju razumjeti osjećaje i osjećaje gladne osobe.

Kaže se o onome tko ne razumije potrebe, neugodnosti ili želje drugoga.

SJEDIMO U RED I LIJEPO RAZGOVORIMO.

Izgovara se kao prijateljski poziv na dug i iskren razgovor.

DOBRO JE TAMO GDJE NAS NIJE.

Kaže se na sugestiju da im je na drugom mjestu gdje oni sami nisu bili bolje nego ovdje ili kada ne žele odgovoriti na pitanje da li je dobro tamo gdje pitač nije bio.

STRPLJENJE I MALO TRUD.

Strpljenje i ustrajnost u radu pobijedit će sve prepreke.

Kaže se da razveseljava osobu pred kojom je težak posao; kažu kad vjeruju da će sve loše proći, zaboraviti se.

Budi strpljiv, kozače, bit ćeš poglavica.

Strpljivo podnosite poteškoće i postići ćete puno u životu, posuđivat ćete visoki položaj.

U šali se kaže razveseliti onoga tko se žali na teškoće, teško stanje, bol i sl.

Ako sve radite bez muke, bez žurbe, ubrzo ćete postići željene rezultate.

Kaže se u šali da bi se opravdala prividna sporost ili kao savjet da se radi bez žurbe, buke, ako se želi dobro obaviti posao.

TKO RADI ŠTO BOLI, TO GOVORI O TOME.

Kaže se kada netko često spominje da je jako zabrinut, zabrinut, stalno se vraća na istu temu u razgovoru.

PREVIŠE KUHARA KVARI JUBU.

Slučaj trpi kada je za njega odgovorno više ljudi odjednom.

Kaže se kada se nekoliko ljudi odgovornih za slučaj oslanjaju jedni na druge i stoga se prema svojim dužnostima ponašaju u lošoj vjeri.

STRAH IMA VELIKE OČI.

U stanju straha opasnost se preuveličava ili vidi tamo gdje je nema.

Kaže se, a zapravo opasnost i nije tako velika.

CJENKAJ JE CJENKAJ.

Ako ste se nešto dogovorili, onda morate pošteno ispuniti svoje obveze (jer poštenje, pošteno ime je skuplje od novca).

Kažu to kao podsjetnik na obavezno ispunjavanje dogovorenog.

SIVKA SE ZAKOTRLJALA STRMINA.

Težak život, rad, godine, nesreće i sl. umoran, lišen snage, oslabio, obolio.

Riječ je o osobi koja je nekada imala snagu, zdravlje ili visok položaj, a sada je, s godinama, sve to izgubila.

ULITA IDE, KADAD ĆE BITI.

Ne zna se koliko dugo, koliko će trebati da se nešto završi.

Kažu kad se ne nadaju brzom završetku nekog posla koji je netko obećao ili namjeravao napraviti.

UM JE DOBAR, ALI DVOJE JE BOLJE.

Kaže se kad se, rješavajući neki problem, obrate nekome za savjet i zajednički riješe stvar.

DAVLJENJE (I) HVATANJE ZA SLAMKU.

Kaže se kada se osoba, u bezizlaznoj situaciji, obrati za pomoć namjerno nepouzdanom sredstvu.

JUTRO JE MUDRIJE OD VEČERI.

Ujutro ćete donijeti pravu odluku.

Kažu kada se neka odluka odgodi za sutra ujutro (jer se nadaju da se nešto može promijeniti preko noći, da će ujutro sve izgledati drugačije, a odmoran čovjek će donijeti bolju odluku nego noć prije, kada je bio umoran i mogao donijeti greška) .

UČITI ZNANSTVENIKA – SAMO PRAVOVATI.

Onaj tko je već nešto naučio, tko je iskusan, ne treba se prekvalificirati.

Kaže se kao upozorenje od pretjeranih savjeta, ili osoba sama govori o sebi kada ne želi prihvatiti tuđe savjete.

UČENJE JE SVJETLO A NEZNANJE JE TAMA.

Ova poslovica suprotstavlja svjetlost i tamu (mrak). Svjetlost predstavlja obrazovanje, znanje stečeno kao rezultat podučavanja, a tama predstavlja neznanje, kulturnu zaostalost.

Kažu (češće u šali) kao uputu kada žele naglasiti važnost obrazovanja, dobrobit znanja, obično savjetujući da se u isto vrijeme uči.

KRUH I SOL JEDITE, I REŽITE ISTINU.

Rezanje istine - govoriti izravno, otvoreno što mislite.

Kaže se kao savjet da hrabro govorite istinu, bez obzira u kakvom ste odnosu s onim kome je morate reći.

A LITTLE GOOD LITTLE ili A LITTLE GOOD LITTLE.

Ono što je ugodno, dobro, treba koristiti u malim količinama.

Kaže se kad misle da je dosta, dosta je nečega ili je vrijeme da nešto prestane raditi.

HREN ROTKVA NIJE SLADJA.

Jedno nije bolje od drugoga, oba su ista.

Kažu da kada netko želi jednu stvar zamijeniti drugom, ništa nije bolje.

OVAJ SVIJET JE BOLJI OD DOBRE BORBE.

Kažu kada smatraju da je bolje ne dovoditi zategnut odnos u otvorenu svađu.

TANKA (loša) TRAVA S TERENA OUT ili TANKA (loša) TRAVA S TERENA OUT.

Treba se riješiti štetnog, nepotrebnog.

Kaže se u odlučnosti da se riješi nekoga tko se smatra štetnim ili beskorisnim za tim, društvo.

NE BROJITE SVOJE PILIĆE PRIJE NEGO ŠTO SE IZLEŽE.

Nešto morate suditi po krajnjim rezultatima.

Kaže se kad netko prerano izrazi radost zbog mogućeg uspjeha, iako su konačni rezultati još daleko i mnogo toga se može promijeniti.

IZ SATA U SAT NIJE LAKŠE.

Sa svakom novom viješću, porukom, postaje sve uznemirujuće, gore.

Kaže se s ljutnjom na vijest o novoj, ne prvoj nevolji ili novim poteškoćama.

ŠTO SMO BOGATI, TO SMO SPREMNI.

Kažu kada traže da se s popustljivošću odnose prema onome što imaju i što srdačno dijele s drugima.

ŠTO JE DIJETE NEVJEROJATNO, SAMO DA NE PLAČE.

Pustite ga da radi što želi, ako mu se sviđa i pritom nikoga ne ometa, ne ometa i ne živcira nikoga.

Kaže se kada su snishodljivi prema nekome tko ne zaslužuje pažnju i ne zaslužuje prave aktivnosti, na neozbiljno ponašanje, postupke.

NIKAD NE ZNAŠ.

Sve se može dogoditi, dogoditi se, sve je moguće u životu.

Kaže se kada pretpostavljaju mogućnost nečeg neočekivanog, malo vjerojatnog (i lošeg i dobrog), iako u to nisu sigurni.

KOJI SE NISU IZBJEGLI.

Ono što se mora dogoditi ne može se izbjeći.

S povjerenjem se kaže da će se sve dogoditi bez obzira na to kako se osoba ponaša, da njegovo ponašanje neće ništa promijeniti.

ŠTO JE U PREDNJI, ŠTO JE NA PREDNJI.

Nema razlike, sve je isto, isto je.

Kažu kad u nečemu ne vide razliku i kad se nešto izvana drugačije pokaže u biti isto.

ŠTO JE U PEĆI, SVI MAČEVI NA STO.

Sve što je jestivo u kući, sve stavite na stol.

Gostoljubivi domaćin govori, okreće se gazdarici kuće i nudi da goste počasti svime što se u kući kuha (kuhano, pečeno itd.).

ŠTO JE PEROM NAPISANO, NE MOŽEŠ SJEKIROM IZSJEČATI.

Jednom kada ono što je napisano postane poznato, ne možete to promijeniti, ne možete ispraviti.

Kažu kad daju veliki značaj dokument, ono što je napisano.

ŠTO SIJET ĆEŠ TO ĆE BITI STVARNO.

Kako budete radili, kako ćete se ponašati, to će biti posljedice vašeg ponašanja.

Kaže se kad su nečiji propusti, nevolje, nesreće rezultat vlastitog ponašanja.

ŠTO JE OD TKO (iz kolica) PALO,TO (JA) je nestalo.

Što je izgubljeno, izgubljeno, ne može se vratiti.

Obično se sa žaljenjem govori o nepovratno izgubljenom, o onom što je izgubljeno i što se ne može vratiti.

TUĐA DUŠA – TAMA.

Ne znaš što čovjek ima u duši, o čemu razmišlja, kakav je.

Izgovoreno kad je teško razumjeti prava suština osobu, njeno raspoloženje, ponašanje, namjere.

DRUGU NEVOLJU ĆU RIJEŠITI RUKAMA, A NA SVOJ PAMET NEĆU PRIMJENITI.

Tuđe poteškoće i nevolje izgledaju neozbiljne, lako otklonjive, a vlastite - ozbiljne i nerješive.

Kaže se kad netko tuđe nevolje smatra lakima i daje savjete kako ih prevladati ili savjetuje da se na njih ne obazire.

UBOJSTVO ĆE VAN.

Kaže se kad netko pokušava sakriti ono što sam sevu otkriva (čin, djelo, osjećaj i sl.).

SCHHA DA KAŠA - NAŠA HRANA.

Kaže se u šali kad se ta dva jela jedu ili poslužuju.

OVO JE (JOŠ) S VILICOMNAPISANO NA VODI.

Ostaje za vidjeti kako će biti; nema sigurnosti o čemu govore (kao što nema tragova na vodi ako po njoj pišeš vilama).

Kažu kad sumnjaju da li je ono što je rečeno istina ili da li se obistinjuje ono što treba.

OVO JE JOŠ CVIJEĆE,A BOBICE (ĆE) NAPRIJED.

Ovo je samo početak teškoća, onda će biti još gore, teže.

Kažu, kada znaju ili pretpostave da su nevolje koje su započele, komplikacije lagane u usporedbi s onim što očekujete u budućnosti.

OVAJ BROJ NEĆE RADITI.

Neće ići, neće ići.

Kažu kada izražavaju snažan protest protiv onoga što netko želi učiniti, učiniti.

JABUKA (jabuka) OD STABLA JABUKENE PADA DALEKO.

Djeca obično nalikuju svojim roditeljima na mnogo načina.

S osudom se kaže kada djeca imaju iste nedostatke u ponašanju kao njihovi roditelji.

JEZIK BEZ KOSTIJU.

Možete reći bilo štostane bez oklijevanjaje li to stvarnost ili nije.

Kaže se kada glasine, razgovori ne pridaju važnost.

JEZIK ĆE DONIJETI U Kijev.

Postavljanje pitanja pomoći će vam da pronađete ono što vam je potrebno.

Kaže se kad im adresa nije poznata, kad ne znaju kako do nekoga doći ili ga pronaći, ali sigurni su da se to može učiniti pitajući ljude koje sretnu.

MOJ JE JEZIK NEPRIJATELJ.

Pretjerana pričljivost, inkontinencija u izrazima štete osobi.

Kažu kada priznaju da sebi štete neopreznim izjavama, navikom da se bez razmišljanja kaže previše,

NAUČI SVOJU BAKU SISATI JAJA.

Obično se s prijezirom govori o savjetima nekoga tko se smatra mlađim i neiskusnijim od sebe.

Od pamtivijeka su poslovice o bajkama krasile život ruskog naroda. Oni su poslužili kao svojevrsni podsjetnik da je svijet snova neophodan i djeci i odraslima. Uostalom, osim lijepog sadržaja, izmišljene priče često nose i duboku istinu koja vam može otvoriti oči za mnoge stvari. Uostalom, nije bilo uzalud da se naši preci nisu umorili ponavljati istu stvar: "Bajka je laž, ali u njoj postoji nagovještaj, dobri ljudi u lekciji!"

Svijet stvoren za djecu

Priča je prije svega lijepa priča dizajniran da zadovolji dijete. Uostalom, djetetova svijest zahtijeva magiju, inače mu postaje previše dosadno. To je sasvim normalno, a na to nas neprestano podsjećaju poslovice o bajkama.

Evo nekoliko jasni primjeri oralni narodna umjetnost dokazujući gore navedeno:

• Djeci su bajke slađe od šećernih krafni.
• Dobra priča, pogotovo za dijete.
• Samo u bajci ćete vidjeti svinju sa zlatnom bačvom.
• Za lijepu priču i rano lijezanje djece.
• Djeci treba samo zgnječiti pećnicu i slušati viceve

Što je najvažnije u povijesti?

Također, poslovice o bajkama uvijek su nosile jedan vrlo važan podsjetnik. Nisu im dopustili da zaborave da u svakoj priči na prvom mjestu treba biti smisao, a ne ljepota priče. Uostalom, on je taj koji pomaže djeci u učenju i izvlačenju pravih zaključaka.

Nažalost, danas se ova poruka često ignorira, i moderne knjige jer djeca ne pokazuju uvijek dugotrajne ideje o dobru i zlu. Zato je tako važno zapamtiti savjete naših predaka i provesti ih u djelo. Pa evo nekoliko dobri primjeri poslovice o značenju morala u dječjim djelima:

• Bajke nisu crvene po svojim slovima, već po onome što označavaju.
• Povijest nije koherentna u pisanju, ali je koherentna u fikciji.
• Nije svaka voda dobra za piće, nije svaka bajka vrijedna slušanja.
• Žgance jedi, ali i bajku poslušaj, ali što ti je pameti na brk istresi.
• Prije nego što završite s čitanjem priče, nemojte ispustiti pokazivač.
• Mudrost nije istinita, može se ukorijeniti u bajci.

Mali vodič za pripovjedača

Čitajući neke poslovice o bajkama, nehotice shvatite da one nisu upućene onima koji ih slušaju nevjerojatne priče već onima koji ih sastavljaju. Jednostavno rečeno, one su svojevrsne upute koje mogu pomoći pripovjedačima. Uostalom, stvar je samo na prvi pogled jednostavna, ali čim počnete vježbati, riječi i rečenice počnu izmicati...

Osim toga, kao što je već spomenuto, ove su mudre izreke nemilosrdan podsjetnik da je u takvim pričama najvažnije ono što one mogu prenijeti slušateljima. Evo nekoliko poslovica koje to dokazuju:

• Ako je bajka slatka, onda je svatko vuče da je sluša.
• Bio je mali - slušao je bajke, odrastao - počeo se sastavljati, ali oni jednostavno ne slušaju.
• Svaka fikcija u dječjoj bajci je dobra.
• Bajka je zlato koje blista u očima djece.
• Bez poticaja čak i dobar pripovjedač može zaspati.
• Priča počinje ispočetka, čita se do kraja i ne prekida se u sredini.

Veliki izbor ruskih poslovica i izreka

Između ostalog, postoje poslovice o bajkama koje je teško svrstati u bilo koju kategoriju. Štoviše, takvih djela usmene narodne umjetnosti ima jako puno, a to ponekad oduzima dah.

Tako neke od njih podsjećaju na stare bajke, poput poslovice o bijelom teletu. Drugi, naprotiv, tjeraju ljude da smišljaju sve više i više novih priča. A treći uopće ne nose posebno semantičko opterećenje. Postojale su i poslovice i izreke u bajkama, ili bolje rečeno, one su tamo posebno umetnute kako bi im dale novi život.

Za uzeti primjer najviše poznate poslovice, koje je prilično teško pripisati zasebnoj kategoriji:

• Bio jednom jedan kralj, imao je izvrsnog čuvara pasa, ali nije bilo psa - to je cijela priča.
• Na bajke, to na saonice.
• Bajka je došla kraju, a dajte mi krunu od peciva.
• Ispričao bih još jednu priču, ali sam je zaboravio kod kuće.
• Priča ima svega, ali u rukama nakon što je prazna.
• Bilo je vrijeme, pričali smo bajke.
• Ili radi posao, ili slušaj bajku.

Da bi se odgovorilo na ovo, na prvi pogled, nimalo jednostavno pitanje, potrebno je pregledati određenu količinu teorijskog materijala. Također, želio bih reći da je moj odgovor prikladan samo za ruske bajke, jer ako je bajka napisana u strani jezik, tada će ime biti na stranom jeziku, što znači da će prijevod biti mišljenje prevoditelja.

Što je bajka i poslovica

Kao što sam već rekao, kako bi se poboljšala kvaliteta razumijevanja, potrebno je preispitati teoriju, odnosno definicije pojmova. Na ruskom jeziku postoji nekoliko glavnih vrsta narodne umjetnosti:

1. Bajka je narodni rad, koja je napisana bez rime i ima čarobne likove.
2. Zagonetka je kratko djelo napisano u rimi i upitnog je izraza.
3. Poslovica je kratki rad imajući rimu i vrlo jaku misao.
4. Parabola je mala priča koja nema rimu, ali ima pouku na primjeru glumačkih junaka.
5. Poslovica je fraza koja je vrlo lijepa za uho, koja nosi neku vrstu mudrosti u sebi.
6. Vic je kratka fraza koja se ne koristi zasebno, već se koristi u razgovoru. U pravilu nosi mudrost u sebi.

Naziv bajki s poslovicama

Nakon što sam pogledao neke teorijsko gradivo Mogu početi odgovarati na pitanje. Ali također napominjem da neću navoditi sva imena, jer ima bezbroj priča. Stoga, ako pogledate u knjige, naći ćete puno takvih bajki.

Naziv bajki s poslovicama:

• "Sestra lisičarka i sivi vuk" - pretučen nepobijeđen ima sreće;
• "Najskuplji" - jutro je mudrije od večeri;
• "Polu-medvjed" - kome vrhovi, a kome - korijeni;
• "Sedmogodišnja kćer" - izbjeći ćete jednu nesreću - druga će biti nametnuta!;
• ruski narodna priča- strah ima velike oči;
• "Priča o svećeniku i radniku njegovog buldožera" - jede za četvero, radi za sedam.

Zaključno, mogu reći da ruske bajke sadrže vrlo dobru mudrost, promatrajući koju će osoba biti ljubazna i poštena, stoga čitajte bajke i bit ćete sretni.