러시아 속담과 격언. 속담 속 고유명사 속담 속의 남녀 이름
질문에 적절한 이름으로 잠언과 속담을 제공하십시오. a) Grishka b) Zakhar c) 저자가 준 Semyon 유럽 사람가장 좋은 대답은 어리석은 Avdey의 목이 찔 렸습니다.
집 주인은 낙원에 있는 아담과 같습니다.
크 바스가 있었지만 Vlas는 그것을 마셨고 그것을 요리 한 사람에게 갈 것입니다.
우리 Grishka는 트림하지 않습니다.
실제로 Danilo는 쪼고 있었지만 무작위로 쪼고있었습니다.
모든 Demid는 자신을 위해 노력합니다.
모든 Demid는 자신을 위해 노력합니다.
Dmitry와 Boris는 정원을 놓고 싸웠습니다.
모든 Egor에는 말이 있습니다.
Emelya는 여전히 일주일 동안 그를 기다리고 있습니다.
Yermoshka는 부자입니다. 염소와 고양이가 있습니다.
Yermoshka는 부자입니다. 그는 고양이와 고양이를 얻었습니다.
Ivan이 있었지만 그는 블록 헤드가되었고 모든 와인은 책임이 있습니다.
Ivan은 dudu를 연기하고 Marya는 뉴스를 전합니다.
그들은 아직 몰랐습니다-그들은 Ivan에게 전화했지만 알아 냈습니다-그들은 블록 헤드라고 불렀습니다.
이름이있는 Ivan, 이름이없는 블록 헤드.
사람들 Ilya와 집에서 돼지.
나는 Kirilo의 잔치에 갔지만 주둥이에서 거기에 제시되었습니다.
Klim은 생각합니다-그는 쐐기를 깎고 싶어합니다.
Makar의 집에는 고양이, 모기, 갯지렁이가 있습니다.
어제 Makar는 능선을 파고 있었고 이제 Makar는 주지사가되었습니다.
Makar가 송아지를 운전하지 않는 곳.
Maxim은 사시나무 원을 데우고 있었습니다.
Altyn이 있다면 좋은 Martyn.
Martin은 비누로 달려갔습니다.
Thin Matvey, 그가 손님을 대하는 방법을 모를 때.
우리 Mishka는 잉여를 가져 가지 않습니다.
신은 Nikitka가 아닙니다. 그는 막대기를 부러 뜨릴 것입니다.
각 Nikitka는 소지품으로 바쁩니다.
진리는 베드로와 바울에게 갔지만 거짓은 온 땅에 퍼졌습니다.
주머니가 비어있을 때 후드 로마.
Savva가 있었고 영광이있었습니다.
좋은 Savva, 좋은 영광.
돈이있었습니다-소녀들은 Senya를 사랑했지만 돈이 없었습니다-소녀들은 Senya를 잊었습니다.
모든 Semyon은 자신에 대해 똑똑합니다.
우리 Sergunko는 비꼬지 않습니다. 그는 진저 브레드를 먹고 서면이 아닙니다.
능숙하게 Styopka는 스토브를 접었습니다. 굴뚝이 높았고 연기가 출입구로 들어갔습니다.
우리 Taras는 당신보다 나쁘지 않습니다.
모든 Taras가 많이 노래하는 것은 아닙니다.
배고픈 Fedot와 빈 양배추 수프가 사냥 중입니다.
배고픈 Fedot와 순무 사냥.
Fedot, 하지만 그건 아닙니다.
모든 필라트를 자신만의 방식으로 필라트하십시오.
Filat 삼촌은 두 마리의 새끼 오리를주었습니다. 그는 그들이 날고 있다고 말합니다.
Filya가 권력을 잡았습니다. 다른 모든 사람들이 그에게 쓰러졌고 문제가 발생했습니다. 모두가 마당에서 멀어졌습니다.
Foma는 Yeremin의 죄책감으로 구타당했습니다.
Thomas는 똑똑하지만 큰 가방을 가지고 있습니다.
토마스를 모르는 사람에게 거짓말을 하면 나는 그의 형제입니다.
그들은 Foma에 대해 이야기하고 그는 Yerema에 대해 이야기합니다.
친절은 토마스에게 왔지만 손 사이로 갔다.
나는 Foma를 지지하고 그는 Yerema를 지지합니다.
모든 야곱은 자기 자신을 비난합니다.
제이콥, 제이콥! 모든 당신이 yakal 것입니다.
각 Alenka는 소를 칭찬합니다.
자랑하지 마십시오, Nastya : 당신은 조금 긴장했지만 심지어 그것을 잃었습니다.
Nastya는 불행을 겪었습니다.
Arinushka Marinushka는 나쁘지 않습니다.
할머니 Varvara는 3 년 동안 세상에 화를 냈습니다. 그것으로 그녀는 죽었고 세상은 그것을 알지 못했습니다.
나는 보복을 위해 Varvara에 갔다.
왕자에게-공주, 보 야르에게-마리나, 그리고 모든 사람에게-자신의 카테리나.
그녀는 슬퍼하지 않았고 울지도 않았습니다. Martha는 Jacob을 위해갔습니다.
Ulyana Ulyana는 늦지 않고 일찍 일어나지 않았습니다. 모두가 직장에서 집으로 돌아오고 그녀는 바로 거기에 있습니다.
훌륭한 Fedora이지만 바보입니다.
Fedora는 훌륭하지만 백워터 각도입니다.
소개
주요 부분
1.1 잠언과 속담: 유사점과 차이점의 역사.
1.2 인간의 삶과 러시아 민속에서 이름의 역할.
2.1 남성과 여성 이름잠언과 말에서.
3.1 속담에 나오는 도시 이름.
4.1 잠언과 속담에서 강의 이름.
결론
서지
소개
문학 수업에서 우리는 "구전 민속 예술"섹션을 공부했습니다. 부터 초등학교나는 잠언과 격언의 장르에 관심이 있었다. 이름은 가장 중요한 것 중 하나입니다. 인생의 길사람. 그래서 "라는 주제로 정했습니다. 적절한 이름러시아 속담과 말에서.
그리고 속담에 고유명사가 필요한 이유는 무엇입니까? "Fedot은 동일하지 않습니다."라는 속담을 예로 들어 보겠습니다. 아무것도 할 수 없는 사람에 대해 그들이 말하는 것입니까? 아니면 거짓말을 많이 하는 사람에 대해? Fedot라는 이름이 운율에 사용됩니까? (Fedot은 하나가 아닙니다).
본 연구의 목적은 러시아 속담에서 고유명사가 어떤 역할을 하는지 알아보는 것이다.
연구 목표:
"속담"과 "말하기"라는 용어를 정의하십시오.
엄청난 수의 러시아 속담과 말 중에서 적절한 이름을 선택하십시오.
속담과 속담에서 왜 남성과 여성의 이름이 필요한지 알아보십시오.
도시와 강의 이름을 나타내는 고유명사를 분석한다.
연구 대상은 러시아 속담과 속담이다.
연구 주제는 고유명사(남성과 여성의 이름, 강과 도시의 이름)이다.
연구 방법 - 교육, 대중 과학 읽기 및 참고 문헌; 글로벌 컴퓨터 네트워크에서 정보 검색 분석; 어원분석; 일반화와 체계화.
주요 부분
잠언과 말: 발생의 역사, 유사점 및 차이점.
구전 민속 예술 또는 민속은 고대, 문맹 이전 시대에 태어났습니다. 수세기 동안 서사시와 전설, 동화와 우화, 자장가와 비탄, 동요와 캐롤 및 다양한 장르의 다른 많은 작품, 놀라운 재능, 진정한 지혜, 인간성과 아름다움, 장난을 작곡하고 다시 말한 이름없는 작가의 수많은 작품에서 그리고 사람들의 좋은 유머는 영원히 각인됩니다. 민속의 살아있는 뿌리가 Pushkin과 Lermontov, Nekrasov 및 Tolstoy와 같은 단어의 거장들의 작업에 영양을 공급하고 계속해서 언어에 살아있는 흐름을 붓는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 현대 작가.
잠언과 속담은 가장 인기있는 소규모 민속 장르 중 하나로 간주됩니다. 일반적으로 나란히 배치되지만 분명한 차이점이 있습니다.
잠언은 삶의 다양한 현상에 적용되는 짧은 민담입니다. 그들은 첫 번째가 나타나기 오래 전에 원시 공동체 시스템 중에 발생했습니다. 문학 기념물. 입에서 입으로 전해졌기 때문에 내용의 정확성과 간결함이 주된 특징이었다. 넘기기 필요한 정보, 잠언의 저자는 특정 단어를 선택하는 데 매우 신중해야했습니다.
일반적으로 속담은 두세 부분으로 구성됩니다. 첫 번째 부분에는 현상이나 대상에 대한 정확한 설명이 포함되어 있고 두 번째 부분에는 표현적인 평가가 포함되어 있습니다. 대부분의 경우 속담에는 직접적이고 비 유적이라는 이중 의미가 있습니다. 직접적인 의미는 특정 관찰 및 평가와 관련이 있으며 숨겨진 것은 수세기 동안 사람들의 경험을 반영하므로 경우에 따라 속담은 수수께끼와 같은 방식으로 해결되어야 합니다. .”
잠언의 출처는 매일뿐만 아니라 말하기뿐만 아니라 문학 작품. 따라서 연구원의 의견에 따르면 A.S. Griboedov "Woe from Wit"의 코미디에는 속담이 된 표현이 약 60 개 있습니다.
첫 번째 잠언은 아주 오래 전에 나타났습니다. 그들은 단순한 러시아 사람들에 의해 형성되었습니다. 속담의 대부분은 고대 연대기와 작품에 사용되었습니다. 잠언의 첫 번째 컬렉션 중 하나는 Aristotle에 의해 편집되었습니다. 러시아에서는 잠언 모음집이 다음에 나타납니다. 17세 말세기 거의 즉시 출판되기 시작합니다. 25,000개 이상의 텍스트가 포함된 가장 유명한 "러시아인의 속담" 컬렉션은 V.I.Dal이 편집했습니다.
속담은 삶의 현상을 반영하는 문구이며 종종 유머러스합니다. 구별되는 특징평가 또는 설명의 간결함과 밝기의 조합입니다. 속담과 달리 일반화하는 교훈적인 의미를 포함하지 않으며 완전한 문장이 아닙니다. 속담은 일반적으로 단어를 대체할 수 있습니다. 예를 들어 "취한"대신 "그는 Lyka를 짜지 않습니다", "바보"대신 "나는 화약을 발명하지 않았습니다"입니다.
속담과 달리 많은 말이 문학 작품에서 일상어로 들어와 독립 생활포크 장르로.
때때로 그들은 그들이 온 작품과 완전히 접촉을 잃습니다. 예를 들어 "배에서 공까지"라는 표현이 있습니다. 모든 참고 서적은 그 출처가 A.S. 푸쉬킨 "유진 오네긴". 한편, 그것은 Peter I의 통치에 나타나고 이미 속담이 되었기 때문에 18 세기 초에 러시아어로 알려졌습니다. 이런 의미에서 A.S. Griboedov는 코미디 "Woe from Wit"에서 그것을 사용했습니다.
일부 속담과 속담은 역사적 사건과 관련하여 등장합니다. 그래서 민담에서 타타르-몽골 침략 시대, 18 세기 초 러시아-스웨덴 전쟁 사건, 나폴레옹과의 애국 전쟁, 내전 20세기 초, 조국과의 조국전쟁 나치 독일.
잠언과 말 중 일부는 노래, 동화, 수수께끼, 전설, 일화와 같은 러시아 민속 작품에서 나왔습니다. 예를 들어, 동화에서 "패배하지 않은 사람은 운이 좋다", "곧 동화가 영향을 주지만 행동은 곧 이루어지지 않는다"는 속담과 속담이 나왔습니다. 일부 잠언은 교회 책에서 유래했습니다. 예를 들어, 성경의 "하나님이 주셨고, 주님과 아버지"라는 말은 러시아어로 번역되었습니다. "하나님이 주셨고, 하나님이 가져 가셨습니다."
속담과 속담의 주요 차이점은 무엇입니까?
따라서 속담은 전체 문장이고 속담은 구 또는 구입니다. 이것이 속담과 속담을 구별하는 주요 특징입니다.
속담에는 도덕성, 도덕성, 교훈이 포함되어 있습니다. 속담은 다른 단어로 쉽게 대체될 수 있는 유창한 표현일 뿐입니다.
예를 들어:
"작지만 소중한 스풀". (속담) "작지만 대담하다." (속담)
"여울을 모르고 머리를 물에 찌르지 말라"(잠언) "코를 가만두지 말라"(잠언)
연구 과정에서 잠언과 속담이 종종 혼동되는 경우가 있음을 발견했습니다. 제목은 "잠언과 말"이라고 말하며 텍스트 자체에는 잠언 만 있습니다. 혼동하지 않으려면 이러한 용어의 정의를 알아야 합니다.
1.2. 인간의 삶과 러시아 민속에서 이름의 역할.
잠언과 말은 아마도 사람들의 창의성을 가장 훌륭하게 표현한 것일 것입니다. 잠언의 편재성은 놀랍습니다. 그들은 모든 대상과 관련이 있으며 인간 존재의 모든 영역을 침범합니다. 민속 예술은 그 관심과 "명목상의"주제를 우회하지 않았습니다.
우리의 이름은 러시아 국민의 역사이자 요소러시아어. 사람의 삶에서 이름의 역할은 매우 큽니다. 모든 사람은 이름으로만 불릴 수 있으므로 그의 선행이나 악행은 모두 이름을 통해 공개됩니다. 필수적인 역할사람들의 의사 소통에서 이름은 모든 시대에 사용되었습니다. 사람들의 고유한 이름은 역사와 보편적 문화의 일부이며 삶, 포부, 환상 및 예술적 창의성사람들.
속담과 말로 표현되는 시적 창의성은 러시아 사람들의 독창적이고 풍부한 마음, 그들의 경험, 삶, 자연 및 사회에 대한 견해를 진정으로 반영합니다. 구어적 창의성에서 사람들은 그들의 관습과 관습, 희망, 높은 도덕적 자질, 민족사그리고 문화. 따라서 끊임없는 특징이 된 이름을 가진 운이 좋은 말은 매우 인기가 있습니다. Alekha는 캐치가 아닙니다. Andrey-rotosey; Afonka-조용히 Fedul은 입술을 삐죽 내밀었습니다. Filat은 무죄 등입니다. 잠언과 말은 특정 상황과 속담의 이름과 일치하지 않는 자신의 이름을 가진 특정 사람에게 적용됩니다. 일반화가 달성되는 것은 실제와 "비현실"이라는 두 이름의 충돌에 의해 이루어집니다. 따라서 속담은 사람의 특징적인 속성을 일반화한 것입니다.
2.1. 잠언과 속담의 남성과 여성 이름.
220개의 속담과 격언을 적절한 이름으로 공부했습니다. 3개 그룹으로 나눌 수 있습니다.
1) 개인의 남녀 이름.
2) 도시명
3) 강의 이름.
첫 번째 그룹에는 남녀 이름이 있는 170개의 잠언과 속담이 포함되어 있습니다. 잠언 170개 중 129개는 남자 이름이었다. 가장 흔한 이름은 토마스였습니다. 사용횟수는 15회입니다.
잠언과 말에서 Thomas라는 이름은 어리 석음 (Thomas에 대해 이야기하고 Yerema에 대해 이야기합니다.), 완고함 (Yerema는 물 속으로, Thomas는 바닥으로 : 둘 다 완고합니다. t 바닥에서.), 부주의 ( 나는 Foma에 갔지만 대부에게 운전했습니다.), 무책임 (그들은 Eremin의 죄책감으로 Foma를 이겼습니다), 결석 (선함이 Foma에 왔지만 그의 손 사이로 갔다), 게으름 (무엇을 신경쓰고, 포마는 형편없다), 부적절함(사람은 사람과 같고, 토마스는 악마와 같다), 자기 비판(그는 토마스에 대해 농담하는 것을 좋아했으므로 자신도 사랑하라.) 그리고 기억에 남는 외모를 가진 사람( 그들은 매트 행에서 Thomas를 알고 있습니다).
이 이름은 19세기에서 20세기 초, 특히 지방과 시골에서 매우 인기가 있었습니다. 이제 그 이름은 거의 사용되지 않습니다. 아마도 그 소리 에너지가 러시아 소리에 완전히 보존되고 불신자라는 별명을 가진 사도 토마스의 성격을 놀랍도록 정확하게 전달하기 때문일 것입니다.
도마 -
거룩한 사도, 10월 19일(6). 성 토마스는 주 예수 그리스도를 따르고 그의 제자이자 사도가 된 갈릴리 어부였습니다. 성경에 따르면 사도 토마스는 예수 그리스도의 부활에 관한 다른 제자들의 이야기를 믿지 않았습니다. 부활 후 8 일째되는 날, 주님은 사도 토마스에게 나타나 그의 상처를 보여 주셨고, 그 후 사도는 그리스도의 밝은 부활의 진리를 확신하고 "나의 주님, 나의 하나님"이라고 외쳤습니다. 교회 전통에 따르면 성 토마스는 기독교를 설교했습니다.
팔레스타인, 메소포타미아, 파르티아, 에티오피아, 인도에 대한 믿음. 인도 도시 Meliapor (Melipura)의 통치자의 아들이자 아내의 그리스도 께 개종하기 위해 거룩한 사도는 투옥되고 고문을 견디고 죽고 다섯 개의 창으로 찔 렸습니다.
잠언에서 러시아 사람들은 토마스를 멍청하고 게으른 사람으로 묘사합니다.
2위는 Yeremey라는 이름으로 13번 사용되었습니다. 텍스트에서 이름은 축약된 형태인 Yerema, Yermoshka로 사용되었습니다.
Eremey라는 이름은 히브리어 뿌리를 가지고 있으며 번역에서 "하나님에 의해 높임"을 의미합니다. 그 이름은 기독교의 채택과 함께 차용되었으며, 음성학의 특성에 적응되었습니다. 늙은 러시아어. 잠언의 방대한 층에서 Yeremey라는 이름은 Thomas라는 이름과 함께 나타납니다. 이 속담은 민속 "토마스와 에렘 이야기"를 다시 생각하고 있습니다. 문학 작품 XVII 세기.
예레마는 문학 작품의 주인공으로 다양한 활동을 시도하고 한꺼번에 모든 것을 시도하지만 아무것도 되지 않는다. 이것은 잠언에서 보여집니다. "예레마야, 예레마야, 집에 앉아서 물레를 갈아야지." "예레마, 집에 있어 - 날씨가 나빠." "모든 Jeremey는 스스로 이해합니다. 언제 씨를 뿌릴지, 언제 수확할지, 언제 더미에 던져야 할지." 이 잠언은 특정 행동의 적시성에 대한 필요성을 말합니다.
그리고 이 속담에서 예레마는 부러워하는 사람이다. "Eremeev의 눈물은 다른 사람의 맥주 위에 흘립니다."
잠언에서 Yeremey라는 이름을 가진 캐릭터는 패자의 초상화를 구성합니다.
세 번째로 유명한 이름은 Makar입니다. 이름은 남성, 그리스어 기원, "축복받은" "행복한"으로 번역됩니다.
기독교 명명법에서 Macarius라는 이름은 여러 초기 기독교 성도들과 관련이 있으며 그중 가장 유명한 Macarius the Great (IV 세기)는 여러 영적 작품의 저자 인 은둔자입니다. 그의 동시대 친구이자 친구였던 알렉산드리아의 마카리우스도 성인으로 추앙받고 있다. 안티오크의 마카리우스는 배교자 율리아누스(361-363)의 통치 기간에 고문을 당하고 추방당했습니다. 또한 311년 갈레리우스 황제 치하에서 기독교를 고백했다는 이유로 처형된 순교자 마카리우스도 알려져 있습니다.
잠언과 속담에서 Makar라는 이름은 9번 만났으며 이러한 성격 특성을 나타내는 데 사용되었습니다.
운. "어제 Makar는 능선을 파고 이제 Makar는 주지사에 들어갔습니다." 속담이 이름 자체의 의미와 관련이 있다고 생각합니다.
Makar는 행운뿐만 아니라 불행과도 관련이 있습니다. "모든 범프는 소나무와 전나무에서 가난한 Makar에 떨어집니다." 순교자 Macarius의 이야기처럼 보입니다.
"그들은 Makar가 송아지를 몰지 않은 곳으로 데려다 줄 것입니다." 이전에는 소와 송아지가 풀밭이나 들판에서 풀을 뜯었습니다. 즉, 송아지가 몰리지 않은 아주 먼 곳입니다.
포로로 보내진 안디옥의 마카리우스의 이야기처럼 보입니다.
"Makar 활, Makar는 7면에 있습니다." 여기에 사람이 자만하게 되는 경우가 설명되어 있습니다.
같은 의미를 가지고 있지만 다른 이름을 사용하는 속담도 있습니다. Yermoshka는 부자입니다. 염소와 고양이가 있습니다. "Makar의 집에는 고양이, 모기, 갯지렁이가 있습니다." 잠언은 캐릭터의 빈곤을 지적합니다.
Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseniy, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Moses, Yakov, Avdey, Grigory 등 43개의 남성 이름을 더 고려했습니다. , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Yegor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat 및 Trofim.
이 남성 이름은 잠언과 말에서 1-5 번 발견되었습니다.
연구 과정에서 우리는 41개의 여성 이름 속담과 속담을 연구했습니다. 그중에는 Agrippina, Akulina, Antipas, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Julitta, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla가 있습니다. 일부 이름은 우리 시대에 실제로 사용되지 않습니다.
Malanya full Malania라는 이름은 여성 개인 이름을 가진 잠언과 속담에서 가장 일반적입니다. 6회 사용. 에서 번역 그리스 어 Malania는 "어두운, 검은 색"을 의미합니다.
이름의 유래는 고대 그리스와 관련이 있으며, 영어권 국가. 영토에서 슬라브 국가초기 기독교 시대에 인기를 얻었습니다.
종종 나이가 들면 어린 시절에 일어난 재능과 방종에 대한 감탄이 가장 발전하지 않는 데 기여합니다. 최고의 자질성인 Malania의 성격. 그녀는 자기 만족적이고 자기 중심적인 여성으로 성장하며 타인의 결점을 용납하지 않습니다. 말라니아의 나르시시즘은 우스꽝스럽게 다가와 친구와 지인들을 당황하게 만들기도 한다. 그녀는 여전히 청중을 위해 연주하고 큰 소리로 웃고 감정을 격렬하게 보여주고 관심을 끌기를 좋아합니다. 나는 Malania가 그것을 아주 잘한다고 말해야합니다.
이러한 특성은 잠언과 말에 사용됩니다. 예: "결혼식을 위해 Malanya처럼 옷을 입으세요." "그들은 배고픈 Malanya에게 팬케이크를 주었고 그녀는 말합니다. 그들은 잘못 구워졌습니다."
Malanya는 속담으로 까다 롭고 이기적인 소녀입니다.
두 번째로 자주 사용되는 이름은 Akulina입니다. 축약형으로도 사용됩니다: Akulya 및 Akulka.
Akulina에는 진직도와 경도가 있습니다. 일반적으로 그러한 여성은 매우 목적이 있고 활력이 넘치며 자신을 옹호하는 방법을 알고 있습니다. 그는 울고 인생에 대해 불평하는 것을 좋아하지 않습니다.
나는 이 묘사가 남자에게 더 적합하다고 생각한다. 이것은 속담에서 볼 수 있습니다. "내가 좋은 친구가 아니었다면 Akulka가 부름을 받았을 것입니다."
그런 거친 성격에도 불구하고 그들은 그녀를 불쌍히 여겼습니다.
"Akulina에게는 유감이지만 라즈베리를 각각 보내십시오." 나무 딸기는 숲에서 채집 되었기 때문에 가시가 매우 많았습니다.
우리를 두 번 만난 Antipa, Varvara, Mina, Katerina 및 Fyodor의 다섯 가지 이름을 제외하고 나머지 여성 이름은 한 번 사용되었습니다.
3.1. 잠언의 도시 이름.
두 번째 그룹에는 도시 이름이 포함된 43개의 속담과 속담이 포함되어 있습니다. 연구 과정에서 우리는 모스크바, 키예프와 같은 도시에 대한 언급과 함께 말과 속담을 발견했습니다. 피터, 카잔, 랴잔, 툴라, 로스토프, 트베리, 야로슬라블.
가장 일반적인 고유 이름은 러시아의 수도 인 모스크바였습니다. 이 이름은 25번 등장했습니다.
"모스크바에서는 아버지와 어머니를 제외한 모든 것을 찾을 수 있습니다."
"모스크바에서는 돈을 절약하십시오-자신을 지키지 마십시오"
"당신은 모스크바의 모든 사람에게 절하지 않습니다"
"그리고 새 스카프를 착용하지만 모스크바의 절반은 방문하지 않을 것입니다."
"모스크바는 눈물을 믿지 않는다. 그녀에게 소송을 제기하라."
"대부 덕분에 나는 모스크바까지 걸어서 갔다."
"속담에 한 남자가 도보로 모스크바까지 걸어갔습니다."
"모스크바는 1마일 떨어져 있지만 심장에 가깝습니다"
잠언에서 모스크바는 크고 장엄한 도시로 표현됩니다. 그녀는 멀리 떨어져 있지만 사람들은 여전히 그녀를 기억하고 존경합니다. "모스크바는 모든 도시의 어머니입니다." 이것이 아마도 모스크바가 다른 도시와의 속담에서 인용된 이유일 것입니다.
"카잔마을~모스크바 코너"
"Yaroslavl - 마을 - 모스크바의 한 모퉁이."
"모스크바는 발끝을 때렸고 피터는 옆구리를 닦았습니다."
종종 도시의 이름은 각 지역의 장점을 나타내는 역할을 합니다.
"그들은 자신의 사모바르를 가지고 툴라에 가지 않습니다"
"카잔 - 철갑상어, 시베리아는 세이블 자랑"
"Kashira는 모든 매트를 덮고 Tula는 인피부 신발을 신었습니다."
잠언과 속담의 강 이름
세 번째 그룹에서는 강의 이름과 같은 고유명사를 가진 속담 7개를 연구하였다. 대부분의 경우 볼가 강을 만났습니다.
"나라마다 고유한 국가 강. 러시아에는 유럽에서 가장 큰 강이자 우리 강의 여왕 인 볼가가 있습니다. 저는 서둘러 볼가 강 폐하에게 절했습니다! "-이것은 Alexander Dumas가 위대한 러시아 강에 대해 쓴 방법입니다. 모스크바를 포함한 유럽 러시아의 주요 간호사이자 물 공급원. 진정한 러시아 자연의 경이로움 중 하나는 위대한 볼가 강입니다. 유럽에서 가장 크고 가장 아름다운 강 중 하나, 그것은 특히 러시아 사람들 어머니 볼가에게 사랑 받고 있습니다. 그래서 러시아뿐만 아니라 다정하게 불립니다.
러시아 산업 기업의 절반 이상이 볼가 유역에 집중되어 있습니다. 그리고 볼가 땅에서는 우리 인구가 필요로 하는 식량의 거의 절반이 생산됩니다.
그리고 그녀는 정말로 강의 여왕입니다. 힘과 위엄, 멋진 아름다움 주변 자연그리고 가장 풍부한 역사가장 고대에도 전 세계에 볼가를 영화 롭게했습니다.
아마도 그 위대한 영광 때문에 볼가 강은 속담과 말에서 사람들이 가장 자주 사용했습니다.
"볼가 - 모두에게 어머니의 강"
"볼가에는 물이 많고 문제가 많습니다"
"볼가에 없는 것은 볼가를 위한 것입니다."
"볼가가 흐를 때"
"빚을 갚을 것이 없을 때 그는 볼 가로 갈 것입니다."
"어머니 볼가는 그녀를 억압하지만 돈을 준다"
마지막 두 속담은 강에서 일하면 돈을 벌 수 있다고 말합니다. Volga-nurse는 당신이 굶주림으로 죽지 않도록 할 것입니다.
또한 Volga라는 이름은 Danube River와 비교하는 데 사용됩니다.
"볼가 - 오랫동안 항해하고 다뉴브 - 넓게." 이 속담은 볼가강의 길이와 다뉴브강의 폭에 대해 말합니다.
결론
고유명사가 포함된 속담과 격언 그룹을 분석한 후 다음과 같은 결론을 내릴 수 있습니다.
속담과 격언에 사용된 모든 분석된 이름은 히브리어, 그리스어 또는 라틴어에 뿌리를 두고 있으며 늙은 러시아 언어의 음성학을 적용했습니다.
잠언과 명언은 백성의 삶을 반영하고 역사적 사건: "나는 토마스에게 갔지만 대부에게 들렀다", "7 명이 갈 것입니다-그들은 시베리아를 차지할 것입니다."
속담이나 속담의 각 이름은 그 자체의 성격을 나타내며 결점을 비웃거나 성격의 다양한 특성을 비교하거나 사람의 존엄성을 나타내는 데 사용됩니다.
남성 이름은 단점을 조롱하는 데 사용됩니다. "어리석은 Avdey가 목에 찔 렸습니다." 연민을 표시하기 위해 : "Filya가 권력을 잡았습니다. 다른 모든 사람들이 그에게 떨어졌고 문제가 발생했습니다. 모두가 마당에서 멀어졌습니다.", "모든 원뿔은 소나무와 전나무에서 가난한 Makar에 떨어집니다." 나타내다 긍정적인 특성캐릭터: "선한 Savva에게 선과 영광."
여성 이름을 가진 속담과 속담에서 사람들은 가장 자주여 주인공을 조롱합니다. "그리고 우리 Olena는 완두콩도 까마귀도되지 않았습니다." 그것으로 그녀는 세상이 인정하지 않는 죽음을 맞이했습니다.
가장 일반적인 남성 이름은 Foma였습니다. "누구에게 무엇을, Foma to the tune"; Yeremey: "각 Yeremey는 자신을 이해합니다"; Makar: "Makar는 송아지가 풀을 뜯는 kut에 갔다"; 여성 이름: Akulina: "Akulina에게는 유감이지만 라즈베리를 보내십시오"; 말라니아: "결혼식에 말라냐처럼 차려입어."
잠언과 속담에서 "Malashka의 어린 양, Foma의 두 가방", "Vlady, Fadey, 비뚤어진 Natalya"라는 고유 이름의 쌍 사용이 종종 발견됩니다.
"Ananya da Malanya, Foma da 대부가 대신했습니다." (Ananya - Malanya, Foma - Kuma); "가지고 칠하면 Gerasim이 나옵니다"(칠하겠습니다-Gerasim).
도시의 이름은 도시의 단점을 나타내는 데 사용됩니다. "모스크바에 가려면-마지막 페니를 가지고 다니십시오." 그러나 대부분의 경우 장점이 강조됩니다. ; 또는 비교를 위해 : "모스크바는 발가락에서 뛰고 피터는 옆구리를 닦았습니다.", "카잔-철갑 상어와 함께 시베리아는 검은 담비를 자랑합니다."
도시의 가장 일반적인 이름은 모스크바입니다-28 번. 잠언은 모스크바의 크기를 강조합니다.
강 이름이있는 속담에서 Volga라는 이름은 7 번 가장 많이 발생했습니다.
- 서지
- Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. 러시아 속담과 말. - 중 .: " 소설", 1988.-431p.
- Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 개의 수수께끼, 말, 운율 계산, 동요. -M.: "Malysh", 2013.- 415p.
- Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. 러시아어 속담 및 격언: 교육 사전 - M .: School - Press, 1994. - 320 p.
- Kovaleva S. 7000 황금 속담과 속담 - M .: AST Publishing House LLC, 2003. - 479 p.
- 로즈 T. 빅 사전어린이를위한 러시아어의 잠언과 속담. 2차 개정판 - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 p.
인터넷 리소스 목록
- http://riddle-iddle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
- http://값-
이제 우리는 우리 각자가 아는 것을 해치지 않을 러시아 속담으로 진행하고 있습니다.
러시아 속담과 격언, 모두가 알고 있듯이, 민중의 지혜우리에게 온 인생 경험. 이제 사람들 사이에서 가장 일반적으로 사용되는 것과 그 해석도 살펴 보겠습니다. 편의를 위해 러시아어 속담과 격언은 알파벳순으로 표시됩니다.
러시아어 속담과 말과 그 의미
식욕은 먹는 것과 함께 온다.
무언가를 깊이 파고들수록 그것에 대해 더 많이 이해하고 배울 수 있습니다.
수레를 든 여자는 암말에게 더 쉽습니다.
케어에 대해 불필요한 사람, 그다지 유용하지 않습니다.
문제는 숲을 통하지 않고 사람을 통합니다.
사람들과의 불행은 그들을 둘러싼 것이 아니라 사람들과의 불행입니다.
불행은 결코 혼자 오지 않습니다.
그녀는 확실히 적어도 하나는 더 걸릴 것입니다.
가난은 악이 아닙니다.
빈곤은 그들의 부정적인 특성이 아니기 때문에 빈곤에 대해 사람들을 비난할 필요는 없습니다.
노력 없이는 연못에서 물고기도 잡을 수 없습니다.
인내와 노력 없이는 아무것도 이룰 수 없습니다.
의복을 다시 잘 관리하고 어릴 때부터 존경하십시오.
사회에서의 행동 규범 등에 대해 그리고 물건이 분실되거나 찢어지면 복원이 불가능합니다.
하나님은 자신을 구원하는 인간을 구원하신다.
위험, 정당하지 않은 위험을 피하기 위해 신중하고 신중한 결정과 행동을 하는 사람이 더 쉽습니다.
무료 치즈는 쥐덫에서만 발생합니다.
함정이나 걸림돌 없이 우리에게 공짜로 주어지는 것은 거의 없습니다.
신은 도적을 표시합니다.
악행 및 기타 부정적인 특성은 처벌되지 않습니다.
큰 배 - 큰 항해.
뛰어난 능력을 가진 사람은 큰 기회를 얻습니다.
당신은 오랫동안 고통받을 것입니다-무언가 잘 될 것입니다.
정말 어려운 문제에 노력하면 적어도 무언가를 얻을 수 있습니다.
종이는 모든 것을 견딜 것입니다.
종이는 사람과 달리 어떤 거짓말이나 실수도 견뎌냅니다.
손님이 되는 것도 좋지만 집에 있는 것이 더 좋습니다.
자신의 손이나 손으로 만든 가정의 편안함 사랑하는 사람, 방문 여행으로 대체 할 수 없습니다.
안에 건강한 몸- 건강한 마음.
몸을 건강하게 유지함으로써 사람은 영적 안녕을 유지합니다.
모든 가정에는 흑양이 있습니다.
모든 가족이나 팀에는 항상 부정적인 특성을 가진 사람이 있습니다.
붐비지만 화가 나지는 않습니다.
모두에게 약간의 불편을 주는 것이 한 사람에게 큰 문제를 일으키는 것보다 낫습니다.
아직도 물은 깊게 흐르고 있습니다.
조용하고 차분해 보이는 사람들은 복잡한 본성을 숨기는 경우가 많다.
그들은 자신의 헌장을 가지고 외국 수도원에 가지 않습니다.
낯선 팀에서 자신의 규칙과 절차에 따라서만 행동해서는 안 됩니다.
남의 눈 속에 있는 티는 보되 우리 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느니라.
주변 사람들의 실수와 결점은 자신보다 더 눈에 띕니다.
한 세기를 살고 한 세기를 배우면 바보로 죽을 것이다.
지속적이고 지속적인 지식 세트로도 모든 것을 알 수 없음에 대해.
그는 예인선을 잡았습니다. 무겁지 않다고 말하지 마십시오.
작업을 수행한 후 어려움에도 불구하고 끝까지 가져오십시오.
새는 비행 중에 볼 수 있습니다.
그들의 행동과 외모로 다른 사람들에게 그들의 본성을 보여주는 사람들에 대해.
물은 돌을 닳게 합니다.
길고 힘든 작은 일도 좋은 결과를 낳습니다.
절구에 물을 부수면 물이 생깁니다.
아무 쓸모도 없는 어리석은 짓을 하는 것에 대해.
발은 늑대에게 먹이를 줍니다.
생계를 유지하려면 움직이고 활동적이어야 하며 가만히 앉아 있지 않아야 합니다.
늑대를 두려워하려면 숲에 가지 마십시오.
어려움이나 위험한 결과가 두렵다면 사업을 시작해서는 안됩니다.
모든 질병은 신경에서 비롯됩니다.
분노, 분개, 분개는 면역 체계를 약화시켜 질병의 형성으로 이어집니다. 당신을 긴장하게 만드는 것은 무엇이든 피하십시오. 인내심을 가져라.
모든 것이 갈아 질 것입니다-밀가루가있을 것입니다.
조만간 모든 문제가 좋은 결과로 바뀝니다.
끝이 좋으면 다 좋다.
결말이 좋으면 걱정할 것이 없다.
모든 것은 시간이 있습니다.
모든 것은 정해진 시간에 발생합니다. 이전도 아니고 이후도 아닙니다.
모두가 자신의 방식으로 미쳐갑니다.
사람마다 장점과 단점이 있습니다.
모든 귀뚜라미는 당신의 난로를 알고 있습니다.
모든 사람은 자신의 위치를 알고 다른 사람의 위치에 올라가지 않아야 합니다.
라인의 모든 인피부.
모든 것이 유용할 수 있고 모든 것이 사용될 수 있습니다. 모든 실수는 비난받습니다.
분노가 있는 곳에 자비가 있습니다.
분노만으로 모든 것이 해결되는 것은 아닙니다. 시간이 지나면 용서가 따릅니다.
장작을 자르면 칩이 날아갑니다.
모든 비즈니스에는 항상 손실, 비용이 있습니다 ...
태어난 곳이 필요합니다.
영원히 남지 말아야 할 출생지에 대해.
얇은 곳에서는 부러집니다.
강한 것은 항상 강하게 남고, 약한 고리는 항상 균열을 일으킵니다.
눈은 두렵지만 손은 하고 있다.
당신이 그것을 할 때까지 작업을 수행하는 것은 무섭습니다.
발명의 필요성은 교활합니다.
사람의 필요, 빈곤은 그를 더 똑똑하고 창의적으로 만듭니다.
산은 산과 수렴하지 않지만 사람은 사람과 수렴한다.
산에도 불구하고 본질적으로 이해할 수있는 사람들에 대해 앞으로 나아갑니다.
하나의 무덤은 혹등고래를 고칠 수 있지만 몽둥이는 완고한 무덤을 고칠 것입니다.
사람에게는 힘들고 때로는 나쁜 습관을 없애는 것이 불가능합니다.
여름에는 썰매를, 겨울에는 수레를 준비하십시오.
모든 사업을 시작하기 전에 먼저 준비해야 합니다.
그들은 주어진 말의 이빨을 보지 않습니다.
어떤 선물이든 그것에 대해 감사하고 기뻐할 필요가 있습니다. 그들은 그들이주는 것을 가져 가라고 말합니다.
곰 두 마리는 같은 굴에 살지 않습니다.
리더십을 주장하는 두 명의 라이벌에 대해. 한 집에 두 명의 주인이 있을 곳이 없습니다.
주인의 일은 두렵다.
마스터가 수행하는 작업은 효율적이고 신속하게 수행됩니다.
업무 시간, 즐거운 시간.
대부분의 시간은 공부와 일에 사용되어야 하며 부분적으로만 오락에 사용되어야 합니다.
달콤한 친구와 귀에 귀걸이를 위해.
좋은 친구나 사랑하는 사람에게는 가장 소중한 것조차 동정이 아닙니다.
부채 좋은 전환은 또 다른 가치가 있습니다.
좋은 태도사람들에게 확실히 똑같이 돌아올 것입니다.
부활절을 위한 비싼 계란.
적시에 적시에 적소에서 기대하는 것을 얻을 수 있다는 것은 항상 좋은 일입니다.
우정은 우정이고 봉사는 봉사입니다.
우호 관계그러나 서비스에 영향을 주어서는 안 되며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.
도움이 필요한 친구가 진정한 친구입니다.
어려운 상황에서 구원을 위해 친구 만이 당신을 위해 가능한 모든 것을 할 것입니다.
법은 바보를 위해 쓰여진 것이 아닙니다.
오직 영리한 사람규칙에 굴복해도 바보는 여전히 시간이 없습니다.
나쁜 예는 전염성이 있습니다.
나쁜 본보기, 다른 사람의 나쁜 행동을 모방하는 것에 대해.
삶을 산다는 것은 건너야 할 밭이 아닙니다.
인생은 복잡하고 살기가 쉽지 않습니다.
토끼 두 마리를 쫓으면 한 마리도 못 잡습니다.
동시에 두 가지 목표를 달성하는 것은 불가능하며 모든 것이 순차적으로 이루어져야 합니다.
나무만 보고 숲을 볼 수는 없습니다.
사소한 일이나 똑같은 일을 반복하면 중요한 것을 볼 수 없습니다.
금단의 열매는 달다.
다른 사람의 것을 가져가거나 금지된 것은 자신의 것을 가져가는 것보다 훨씬 더 즐겁습니다.
바보를 신에게 기도하게 하라 - 그는 그의 이마를 상하게 할 것이다.
지나치게 열심인 사람은 사업에 해를 끼칠 수 있습니다.
그럴 가치 없어.
무언가에 쓰는 돈은 얻은 결과로 정당화되지 않습니다.
노래에서 한 마디도 빼놓을 수 없습니다.
현실을 왜곡하지 않고 말로 무언가를 바꾸거나 숨기는 것은 불가능하다.
떨어질 곳을 알았다면 지푸라기라도 깔았을 것이다.
문제가 없도록주의, 선견지명에 대해.
각 도요새는 자신의 늪을 칭찬합니다.
모든 사람은 자신이 사는 곳을 칭찬하고 다른 모든 것은 이질적이고 특이합니다.
모두가 스스로 판단합니다.
사람이 자기 자신인 만큼 주변 사람들도 똑같아 보인다.
돌아 오면 응답 할 것입니다.
좋든 나쁘든 주변 사람들에 대한 모든 행동은 결국 동일하게 변합니다.
당신이 배를 부르면 항해 할 것입니다.
당신이 조정하는 것은 당신이 얻는 것입니다.
죽을 기름으로 망치지 않을 것입니다.
유용하고 유쾌한 것은 너무 많아도 해를 끼칠 수 없습니다.
불로 불을 싸우십시오.
따라서 이 조치를 유발한 것과 동일한 수단으로 조치의 결과를 제거하십시오.
끝은 전체의 왕관입니다.
모든 비즈니스는 완료하는 것이 중요합니다.
일을 마쳤습니다-대담하게 걸으십시오.
작업을 마친 후에는 아무 생각 없이 차분하게 휴식을 취할 수 있습니다.
말에 대해 네 다리-그리고 넘어진다.
가장 똑똑하고 손재주 있고 숙련된 사람도 때때로 실수를 할 수 있습니다.
페니는 루블을 절약합니다.
많이 쌓으려면 작은 것도 소홀히 해서는 안 됩니다.
오두막은 모서리가 아니라 파이가있는 빨간색입니다.
집주인의 가치는 재물이 아니라 환대입니다.
찾는 사람은 항상 찾을 것입니다.
사람이 진정으로 구하려고 하면 진정으로 찾는다.
일찍 일어나는 사람은 하나님이 주십니다.
일찍 일어나는 사람은 게으르지 않고, 낮이 길어지고 수확량이 더 많아집니다.
바늘이 가는 곳에 실이 간다.
누군가에게 의존하는 사람에 대해 또는 서로에 대한 긴밀한 애착에 대해.
쇠가 뜨거울 때 쳐라.
기회가 주어지면 행동하는 것이 더 낫고 나중에는 그렇지 않을 수도 있습니다.
암탉이 곡식을 쪼아먹지만 우연히 가득 찼습니다.
조금씩이라도 정기적으로 무언가를 하면 결과를 얻을 수 있습니다.
이마로는 벽을 뚫을 수 없습니다.
당국에 대항하는 것은 불가능합니다.
기댄 사람은 맞지 않습니다.
다치거나 곤경에 처한 사람을 마무리하는 것은 관례가 아닙니다.
꿀 통에 든 연고 속의 파리.
모든 것이 좋을 때 사소한 더러운 속임수라도 모든 것을 망칠 수 있습니다.
달콤한 거짓말보다 씁쓸한 진실이 낫다.
진실과는 달리 거짓말을 할 수는 없습니다.
백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다.
말을 믿지 말고 행동만 보아야 합니다.
안하는 것보다 늦게하는 것이 낫다.
전혀 하지 않는 것보다 적어도 언젠가는 하는 것이 낫습니다.
손에 있는 새 한 마리가 숲 속에 있는 두 마리의 가치가 있습니다.
크고 달성하기 어려운 것보다 작고 쉽게 접근할 수 있는 것이 좋습니다.
모든 연령대의 사랑.
사람은 절대적으로 모든 연령대에서 사랑에 빠질 수 있습니다.
타는 것을 좋아한다면 썰매를 타는 것을 좋아합니다.
인생에서 무언가를 성취하려면 노력하십시오.
아는 것이 적을수록 더 잘 수 있습니다.
더 많이 알수록 더 많은 걱정과 경험이 있습니다.
세상은 좋은 사람들 없이는 없습니다.
항상있을 것입니다 관대 한 사람들도움이 필요한 다른 사람을 돕고자 하는 마음으로.
영은 녹색입니다.
청소년은 성인과 달리 지식이 충분히 성숙하지 않습니다.
침묵은 동의를 의미합니다.
침묵 - 긍정적인 답변의 제안으로.
모스크바는 하루아침에 이루어지지 않았습니다.
복잡하고 완벽한 모든 것은 경험을 통해서만 즉시 주어지지 않습니다.
물고기와 암 부족-물고기.
더 나은 것이 없으면 더 나쁜 것이 도움이 될 수 있습니다.
하나님을 신뢰하되 스스로 실수하지 마십시오.
어떤 일을 하든지 하나님만 의지하지 마십시오. 모든 것을 스스로 하면 하나님만이 지원하십니다.
각자의 취향대로.
다른 사람들의 취향과 선호도는 서로 다를 수 있습니다.
모두를 만족시킬 수는 없습니다.
당신이 무엇을 하든 모두를 만족시킬 수는 없습니다. 당신이 천사라도 누군가는 당신의 날개짓을 좋아하지 않을 수 있습니다.
모든 현자에게 충분한 단순성.
아무리 지혜롭고 명석한 사람이라도 속을 수 있습니다.
포수와 짐승이 달린다.
대담하고 끈기 있고 완고하며 원하는 것을 달성하는 것이 더 쉽습니다.
아니요, 판단이 없습니다.
무언가가 없다는 것을 겸허하게 받아들이거나 요청을 거절하는 것에 대해.
그들은 불쾌한 사람에게 물을 나릅니다.
사람은 용서할 수 있어야 합니다. 그리고 불쾌한 사람은 누구에게도 흥미롭지 않습니다.
희망은 마지막으로 죽습니다.
실망이나 완전한 실패에도 불구하고 최선을 다하는 희망이 있습니다.
Gruzdev는 자신이 몸에 들어가라고 불렀습니다.
자랑하거나 무언가를 약속했습니다.
당신은 착하게 굴지 않을 것입니다.
누구도 자신의 의지에 반하여 사랑하도록 강요받을 수 없습니다.
하나님은 냄비를 태우지 않으십니다.
각 사람은 자신의 일에 스스로 대처하고 하나님만을 의지하지 않을 운명에 처해 있습니다.
썰매에 앉지 마십시오.
"자신의 사업을 염두에 두십시오."와 동일합니다.
모든 것이 고양이를위한 Shrovetide는 아니지만 훌륭한 게시물도 있습니다.
인생은 항상 휴일이 아닙니다. 그녀는 변화하는 차선에서 걷는다.
반짝이는 것이 모두 금은 아닙니다.
어떤 사물이나 실체는 그것이 아무리 아름다워도 외적인 기호에 의해서만 정의되는 것이 아닙니다. 더 중요한 징후는 내부에 있습니다.
포드를 모르고 물에 머리를 찌르지 마십시오.
어떤 일을 하기 전에 그 일이 어떻게 이루어지는지 알아야 합니다.
백 루블이 아니라 백 명의 친구가 있습니다.
돈은 가게를 처음 방문했을 때 사라지지만 친구는 영원히 남습니다.
장소가 사람을 만드는 것이 아니라 사람이 장소를 만든다.
나쁜 위치에 있는 사람이 훌륭한 일꾼이 될 수 있고 좋은 위치에 있는 사람도 그 반대일 수 있습니다.
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마세요.
게으름과 후회를 피하기 위해 기회가 있을 때 계획을 즉시 실행하는 것이 좋습니다.
우물에 침을 뱉지 마십시오. 마실 물이 필요합니다.
그가 무엇이든 사람과의 관계를 망치지 마십시오. 그러나 미래에는 매우 유용할 수 있으며 생명을 구할 수도 있습니다.
잡히지 않음-도둑도, 유죄 판결도-굴렌도 아닙니다.
유죄가 입증될 때까지 사람은 자신의 행위에 대해 유죄가 아닙니다.
다른 사람을 위해 구멍을 파지 마십시오. 당신 자신이 그 구멍에 빠질 것입니다.
다른 사람에게 나쁜 짓을 하는 사람은 자신이 한 행동의 결과에 부딪혀 고통을 당합니다.
당신이 앉아있는 가지를 자르지 마십시오.
어리석은 일과 악을 행하지 마십시오. 당신 자신도 질식 할 수 있기 때문입니다.
악마는 그려진 것처럼 무섭지 않습니다.
부정적인 현상의 중요성에 대한 과장 표시에 대해.
사람은 떡으로만 사는 것이 아닙니다.
인간은 물질적 특성뿐만 아니라 영적 특성도 가지고 있습니다.
불이 없으면 연기도 없습니다.
예를 들어 아무 일도 일어나지 않습니다. 이유 없는 가십은 없습니다.
선 없이 악은 없습니다.
어떠한 것도 어려운 상황항상 즐겁고 유용한 것을 추출할 수 있습니다.
우유에 탄 - 물에 불고.
한 번 실수하면 앞으로는 더 신중하고 신중해집니다.
숫자에는 안전이 있습니다.
누군가와 함께 하는 것보다 혼자서는 무언가를 견디고 싸움에서 이기는 것이 더 어렵습니다.
하나의 머리도 좋지만 두 개는 더 좋습니다.
두 사람은 한 사람과 달리 모든 문제를 더 빠르고 더 잘 해결할 수 있습니다.
한 마리의 제비는 봄을 만들지 않습니다.
현상의 최초이자 유일한 징후는 아직 현상 자체가 아닙니다.
사랑에서 미움으로 한걸음.
사람을 화나게 하고 미워하게 만드는 것은 어렵지 않을 것입니다.
아무도 이벤트에서 면제되지 않습니다.
재난을 예방하기 위해 아무리 노력해도 재난은 여전히 일어날 수 있습니다.
양날의 검.
원하는 모든 행동에는 반응이 있습니다.
첫 번째 팬케이크는 울퉁불퉁합니다.
어떤 사업이든 처음부터 항상 좋은 성과를 거두는 것은 아닙니다.
옷을 따라 다리를 펴십시오.
귀하의 능력에 따라 귀하의 수단, 수입 내에서 생활하는 것에 대해.
그들은 옷으로 인사하고 마음으로 호위합니다.
사람과의 만남은 외부 징후에 따라 평가되고 이별은 내부, 정신적 징후에 따라 평가됩니다.
죄인의 머리와 칼은 채찍질하지 않습니다.
자발적으로 자신의 죄를 인정하는 것은 심각하게 처벌되어서는 안됩니다.
반복은 학습의 어머니입니다.
더 많이 반복할수록 더 잘 알게 됩니다.
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않습니다.
아무것도 하지 않으면 아무 일도 일어나지 않습니다.
천둥이 터질 때까지 농부는 교차하지 않을 것입니다.
사람은 자신의 질병이나 다른 문제를 끝까지 끌어내어 마침내 발전할 것입니다.
시도는 고문이 아니며 수요도 문제가 되지 않습니다.
아무것도 하지 않는 것보다 최소한 무언가를 하려고 시도하는 것을 방해하는 것은 없습니다.
그들은 싸운 후에 주먹을 휘두르지 않습니다.
이미 너무 늦었을 때 어떤 것도 변경하는 것은 용납할 수 없습니다.
서둘러 사람들을 웃게 만드십시오.
어리석은 상황을 피하기 위해 모든 비즈니스는 차분하고 천천히 이루어져야합니다.
미리 경고합니다.
당신이 경고받은 것에 대해 당신은 준비가 되어 있습니다.
문제가 발생했습니다-문을여십시오.
불행은 결코 혼자 오지 않습니다. 따라서 더 조심하고 모든 것에 대비해야 합니다.
겁에 질린 까마귀는 덤불을 두려워합니다.
사람이 정말로 무서워한다면, 그는 그를 둘러싼 모든 것을 두려워할 것입니다.
취한 바다는 무릎 깊이이고 웅덩이는 귀까지입니다.
술에 취한 사람은 술에 취하지 않았다면 결코 감히 하지 않았을 행동에 이끌립니다.
일년에 한 번 막대기가 쏜다.
매우 드물지만 여전히 불가능한 것이 가능해질 수 있습니다.
기어 다니기 위해 태어난 사람은 날 수 없습니다.
사람은 바보로 태어나면 바보로 죽는다.
물고기는 더 깊은 곳을 찾고 사람은 더 좋은 곳을 찾습니다.
인생 최고의 도구를 원하는 사람들에 대해.
물고기는 머리에서 나옵니다.
정부가 나쁘면 그 부하들도 나쁘다.
유유상종.
가까운 사람들은 쉽게 공통 언어를 찾습니다.
늑대와 함께 산다는 것은 늑대처럼 울부짖는 것이다.
커뮤니티에 가입할 때 그들의 원칙에 따른 삶이 배제되지 않습니다.
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진 다.
사람의 원칙은 그가 보지 않고 의사 소통하지 않는 사람을 잊는 것입니다.
당신이 이끄는 사람과 함께 입력합니다.
누구와 의사 소통하고 친구를 사귀고 그의 견해, 습관 등을 채택하십시오.
사랑하는 사람과 오두막 낙원에서.
사랑하는 사람과 함께라면 어떤 장소, 어떤 조건에서도 좋다.
세상은 쐐기처럼 수렴하지 않았습니다.
어떤 대상에 대해 모든 것이 좋다면 그것만으로 관리해서는 안 됩니다.
우리 사람들 - 세어 봅시다.
가까운 사람들은 대가를 요구하지 않고 서로 도울 운명입니다.
그것은 자신의 짐을 짊어지지 않습니다.
당신이 개인적으로 물려받은 것은 다른 사람의 이식성과는 대조적으로 견디기 쉽습니다.
셔츠가 몸에 더 가깝습니다.
자신의 이익이 다른 사람의 이익보다 중요합니다.
거룩한 곳은 결코 비어 있지 않습니다.
만약에 좋은 곳비어 있으면 즉시 다른 사람이 차지합니다.
세븐은 하나를 기다리지 않습니다.
그들은 모두가 이미 모여 사업을 할 준비가 되어 있을 때 한 명의 후발자를 기다리지 않을 것입니다.
7회 측정 컷 1회.
어떤 일을 하기 전에 사고를 피하기 위해 먼저 신중하게 생각하고 모든 것을 예측해야 합니다.
무법심장.
자신의 감정을 통제할 수 없다는 것에 대해.
아무리 늑대에게 먹이를 줘도 늑대는 여전히 숲을 들여다봅니다.
다른 사람의 타고난 본능과 성향을 바꾸는 것은 불가능합니다.
곧 동화가 말하지만 곧 행동이 끝나지 않습니다.
동화에서와 같이 일부 비즈니스의 예표에 대해-빠르고 쉽게하지만 실제로는 모든 것이 더 어렵습니다.
Miser는 두 번 지불합니다.
싼 물건을 사고 비싼 물건을 사는 것과는 달리, 싼 물건의 고장이 임박하여 비싸고 좋은 물건을 바로 오래도록 사는 것이 좋습니다.
슬픔의 눈물은 도움이 되지 않습니다.
슬픔을 없앨 수 있다면 낙담하지 마십시오. 그리고 문제가 불가피하다면 눈물을 흘리는 것은 무의미합니다.
그 단어는 참새가 아니라 날아갈 것입니다. 당신은 그것을 잡지 못할 것입니다.
어색한 상황에 빠지면 나쁜 말을하면 되돌릴 수 없습니다.
말은 은이고 침묵은 금이다.
유용한 것을 말하는 것은 명예의 문제이지만 쓸모없고 공허한 수다에 대해서는 침묵하는 것이 좋습니다.
땅은 듣는 것으로 가득 차 있습니다.
사람은 소문을 통해 비밀 정보를 안다.
개는 개의 삶에서 물고 있습니다.
불친절하고 공격적인 사람은 종종 자신의 삶의 조건, 즉 사랑의 부족, 주변 사람들의 보살핌, 잦은 불행 등으로 인해 그렇게됩니다.
그는 개를 먹고 꼬리를 질식시켰다.
무언가에 걸려 넘어지지 않고는 큰 일을 할 수 없습니다.
완벽에는 경계가 없습니다.
아무리 개선하려고 노력해도 항상 더 잘할 수 있습니다.
나이팅게일은 우화를 먹지 않습니다.
말하는 것은 먹고 싶은 사람을 먹일 수 없습니다. 그는 음식을 제공받아야 합니다.
겨는 늙은 새에게 잡히지 않는다.
경력자무언가를 능가하고 막 다른 골목으로 이끄는 것은 어렵습니다.
오랜 친구 한 명이 새로운 두 친구보다 낫습니다.
일상적인 상황에서 아직 테스트되지 않은 새롭고 익숙하지 않은 것과는 대조적으로 오래되고 입증되고 오랫동안 친숙하고 예측 가능한 것이 훨씬 더 신뢰할 수 있습니다.
배고픈 사람은 배고픈 사람을 이해하지 못합니다.
한 사람의 어려움은 그가 스스로 이 어려움에 빠져들 때까지 다른 사람에게는 이해할 수 없습니다.
인내와 약간의 노력.
일에 대한 인내와 인내는 모든 장애물을 극복할 것입니다.
인내심을 가지세요, Cossack-당신은 ataman이 될 것입니다!
어떤 어려움도 참을 수 없을 때 인내하는 사람이 되고자 하는 충동.
세 명의 의사가 한 명보다 나을 것이 없습니다.
속담과 비슷하다 너무 많은 요리사는 국물을 망칩니다.
너무 많은 요리사는 국물을 망칩니다.
더 많은 사람들이 한 가지 일을 맡을수록 그것에 대한 관심이 줄어듭니다.
두려움에는 큰 눈이 있습니다.
작고 사소한 모든 것을 크고 끔찍한 것으로 인식하는 두려운 사람들에 대해.
합의(합의)는 돈보다 소중합니다.
정중한 계약은 돈과 달리 영원히 잃을 수 있습니다. 귀하는 해당 조건을 엄격히 준수해야 합니다.
익사하고 빨대를 움켜 쥐고 있습니다.
곤경에 처한 사람은 구원을 위해 무엇이든 할 준비가 되어 있습니다. 방법이 특별한 결과를 제공하지 않더라도.
아침은 저녁보다 현명합니다.
아침에는 피곤한 저녁보다 더 효과적으로 결정을 내립니다.
배움은 빛이고 무지는 어둠이다.
교육은 지식, 성취, 성공의 길입니다. 그리고 무지는 발전의 후진성과 문화의 부족의 원인입니다.
글쎄, 우리가하지 않는 곳.
종종 사람은 자신이 지금 있는 곳을 과소평가하고 아직 가보지 못한 곳의 특징을 과대평가합니다.
들판 밖의 얇은 (나쁜) 잔디.
해롭고 불필요한 것은 처리해야 일이 더 빨리 진행됩니다.
부화되기 전에 닭을 세지 마십시오.
눈에 보이는 결과로만 비즈니스의 성공에 대해 말할 수 있습니다.
인간은 자신의 행복을 설계하는 건축가입니다.
행복을 위해서는 스스로 할 때까지 기다리지 말고 무언가를 해야 합니다.
사람은 제안하지만 하나님은 처리하십니다.
아직 일어나지 않은 행동이나 기업의 성공을 100% 확신해서는 안 됩니다.
당신이 자랑하는 것 없이는 당신은 남을 것입니다.
자신의 행복에 대해 많이 이야기하는 사람은 그것 없이 남겨집니다.
도대체 농담이 아닌 것 (신이 잠든 사이).
무슨 일이든 일어날 수 있고, 무슨 일이든 일어날 수 있습니다.
우리는 가진 것을 저장하지 않고 잃어버리면 운다.
진정한 가치우리가 그것을 잃어버렸을 때 무언가 또는 누군가가 주목됩니다.
펜으로 쓴 것은 도끼로 찍을 수 없다.
기록되고 알려진 것은 변경할 수 없습니다.
무엇을 심든지 거둘 것입니다.
누군가가 행한 선이나 악은 결국 돌아옵니다.
사람을 알아보려면 그와 함께 소금 1파운드를 먹어야 합니다.
사람을 잘 알기 위해서는 그와 함께 살면서 다양한 어려움을 극복하면서 오랫동안 그와 함께 살아야합니다.
외계인의 영혼 - 어둠.
우리가 어떤 사람을 얼마나 잘 알고 있더라도 그의 생각은 항상 신비로울 것입니다. ㅏ 모습사람이 항상 그의 영혼을 반영하는 것은 아닙니다.
다른 사람의 불행은 내 손으로 해결하겠지만 내 마음은 내 마음에 들이지 않겠다.
다른 사람들의 문제는 그들 자신의 문제와 달리 더 쉽게 풀 수 있고 쉬워 보입니다.
살인은 사라질 것입니다.
비밀은 항상 분명해집니다. 그리고 거짓말은 결국 드러날 것입니다.
Shchi와 죽은 우리 음식입니다.
간단한 음식을 먹는 습관에 대해.
사과는 결코 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.
어떤 부모, 같은 정신과 자녀.
언어는 키예프로 가져올 것입니다.
사람들에게 물어보면 어디든 갈 수 있습니다.
할머니에게 계란을 빨도록 가르치십시오.
경험 없는 사람은 경험 있는 사람에게 거의 가르칠 수 없습니다.
그리고 실제로 잠언 중 어느 것도 관련된 모든 것에 대한 열정적 인 관심이 없습니다. 그들 각각 뒤에는 판단하고, 노를 저으며, 논쟁하고, 농담하고, 조롱하고, 농담하고, 슬퍼하고, 슬퍼하고, 기뻐하고, 꾸짖는 사람들이 있습니다. 이는 다양한 사례와 삶의 장면을 나타냅니다. 민속 예술은 그 관심과 "명목상의"주제를 우회하지 않았습니다. 잠언, 말, 심지어. 수집할 수 있는 항목은 다음과 같습니다.
러시아 속담과 격언
Arinushka Marinushka는 나쁘지 않습니다.
엄마와 할머니가 칭찬한다면 좋은 딸 Annushka.
Aksinya는 botvinya입니다.
각 Alenka는 소를 칭찬합니다.
우리 Andrey는 누구에게도 악당이 아닙니다.
한 까마귀와 잔치, 세상, 창틀에있는 우리 Afonya.
Ananya는 그의 Malanya입니다.
Bogdan시나 Selivan 마을에서도 마찬가지입니다.
Varlam은 반으로 나뉘고 Denis는 모든 사람과 공유했습니다.
우리 Varvara는 지방이없는 생선 수프를 좋아하지 않습니다.
모든 Grishka에는 자신의 사업이 있습니다.
자랑하지 마세요, Gordey, 당신은 사람보다 낫지 않습니다.
Dema는 그의 집입니다.
두 Demids이지만 둘 다 보이지 않습니다.
Dmitry와 Boris는 정원을 위해 싸웠습니다.
우리 Marya는 Daria의 사촌 Paraskovia입니다.
Orobey Yeremey - 참새가 기분을 상하게 할 것입니다.
Yegor는 산에서 말했지만 모든 것이 시간이 없습니다.
모든 Egor에는 말이 있습니다.
각 Jeremey를 자신에게 이해하십시오.
Ephraim은 양 고추 냉이를 좋아하고 Fedka는 무를 좋아합니다.
모든 종류의 나무 조각이 가난한 Zakhar를 때립니다.
사람들, Ilya 및 집에서-돼지.
우리 Ivan은 어디에도 재능이 없습니다. 그는 미사에 왔고 미사를 떠났고 저녁 식사에 왔고 그들은 식사를했습니다.
우리 Vanyukha는 스토브에서 울퉁불퉁합니다.
Ivashka에 흰색 셔츠가 있으면 Ivashka에는 휴가가 있습니다.
암말이 달리고 Ivashka가 거짓말을합니다.
Ivan은 Horde에 있었고 Marya는 뉴스를 전했습니다.
Ivan은 dudu를 연주하고 Marya는 굶주림으로 죽어 가고 있습니다.
Ivan에게는 영광이지만 Savva는 책임이 있습니다.
Ipat는 삽을 만들었고 Fedos는 판매를 수행했습니다.
Katerina는 깃털 침대로 방황합니다.
공주 - 공주, 고양이 - 고양이, 카테리나 - 그녀의 아이(귀엽다)
Kiryushka를 기뻐하십시오. 할머니는 잔치를 할 것입니다.
이전에 Kuzma는 정원을 파고 이제 Kuzma는 총독이되었습니다.
Klim은 카트를 닦고 순무를 위해 크리미아로갑니다.
Martin은 다른 사람의 50을 기다리지 않고 자신의 altyn을 나타냅니다.
Martin은 그의 Altyn입니다.
3개 동아리에서도 우리 미나를 통할 수 없다.
우리 Mishka는 잉여를 가져 가지 않습니다.
Makar에게 절하고 Makar는 7면에 절하십시오.
각 Makar에는 Khavronya가 있습니다.
게으른 Mikishka는 책에 달려 있지 않습니다.
Malanya는 그녀의 팬케이크입니다.
할아버지 Mosey는 뼈없는 생선을 좋아합니다.
Maxim은 사시나무 근처에서 몸을 녹이고 있었습니다.
자랑하지 마세요, Nastya : 당신은 조금 긴장했지만 그래도 잃었습니다.
모든 Naum이 마음으로 이어지는 것은 아닙니다.
우리 Naum은 그의 마음에 있습니다. 듣기 위해-그는 귀를 기울입니다.
남편 Nesterka, 예, 여섯 자녀, 우리는 도둑질을 두려워하고 일하기가 게으르다-여기서 어떻게 살라고 명령합니까?
시장에서 온 사람들, 나자르에서 시장으로.
각 Nikitka는 소지품으로 바쁩니다.
우리의 Obrosim은 신에게 던져졌습니다.
그리고 우리 Olena는 공작도 까마귀도되지 않았습니다.
Navarila, Peter에 대해 구운 Okulina.
모든 바울은 자신의 진리를 가지고 있습니다.
이러저러한 판텔레이지만 둘이 더 재밌다.
발에 모든 Potap이 아닙니다.
우리 Pahom은 모스크바에 대해 잘 알고 있습니다.
무엇 Pahom, 그런 모자입니다.
주머니가 비어있을 때 후드 로마.
Savva는 지방을 먹고 몸을 닦고 잠그고 말했습니다. 그는 그것을 보지 못했습니다.
Savva는 그의 영광입니다.
Senyushka처럼 두 개의 돈이 있으므로 Semyon과 Semyon이 있고 Senyushka에는 돈이 없습니다.
모든 Semyon은 자신에 대해 똑똑합니다.
Senka에 따르면-모자, Eremka에 따르면-모자, Ivashka에 따르면-및 셔츠.
그리고 얼굴에서 Sazon이 호출되는 것을 볼 수 있습니다.
하나는 Taras에 대해 말하고 다른 하나는 150 명의 악마에 대해 말합니다.
모든 Taras가 많이 노래하는 것은 아닙니다.
우리 Taras는 당신보다 나쁘지 않습니다.
Ulyana는 늦지 않고 일찍 일어나지 않았습니다. 모두가 직장에서 집으로 돌아 왔고 그녀는 바로 거기에있었습니다.
Lakoma Ustinha에서 botvinia로.
Fedyushka는 돈을 받았으며 Altyn을 요청합니다.
그들은 린든을 따라 필립을 보냈고 그는 알더를 끌었습니다.
그리고 필립은 파이가 훌륭해서 기뻐합니다.
Fedot은 입을 벌리고 쟁기질하지만 바늘 끝은 아닙니다.
돌에서 꿀까지, 포판 자손도 아닙니다.
우리 Thaddeus - 자신도 사람도 아닙니다.
우리 Filat은 결코 책임이 없습니다.
Thekla는 신이 유리잔에 넣지 않도록 기도했습니다.
그는 Thomas에 대해 농담하는 것을 좋아했으므로 자신도 사랑하십시오.
사람은 사람과 같고 토마스는 악마와 같습니다.
그들이 Foma를 공격함에 따라 Foma와 사람들은 떠날 것입니다.
Eremin의 죄책감으로 Foma를 이기지 마십시오.
논란의 여지가 없는 일이 Flora에게 다가오자 Floriha는 돌진할 것입니다.
Khariton은 뉴스와 함께 모스크바에서 달려왔다
Yakov는 양귀비 씨가 든 파이를 기쁘게 생각합니다.
우크라이나 속담과 속담
당신에게, Gavrilo, 나는 그것을 좋아하지 않습니다.
Ivas가 배울 수 없는 것은 Ivan이 모를 것입니다.
팬으로 팬, Ivan과 Ivan.
당신의 카테리나, 우리의 오리나, 오다르카의 사촌
Zbagativ Kindrat - 잊으세요, 요가 형제님.
부부 - Martin과 Odarochka!
Yak Mikita는 maw, Mikita i kumuvav.
카자브 나움: 조심해!
Rozumna Parasya는 모든 것에 자신을 바쳤습니다.
Vlitka와 세탁소, 그러나 겨울에는 Teresa를 가져갈 수 없습니다.
Taras 및 vin - pіtorasta에 대한 Ti yomu.
Fedot의 경우 로봇은 두려워하지 않습니다.
잠깐만, Homa, 겨울이오고있다!
누가 Khoma에 관한 것이고 누가 Yarema에 관한 것입니까?
Yakby Homі pennies, boov bi y vin은 좋지만 바보입니다-모든 광산.
편히 쉬세요, Khvedka, 양 고추 냉이, 무.
과학적이고 실용적인 회의
6학년
인도주의 섹션
지명 문학 비평
"속담과 속담의 고유명사"
완성자: 학생 6 "B" 클래스 MBOU Lyceum No. 21
Podymov Egor Sergeevich
머리: Vildanova Svetlana Grigorievna
주제:잠언과 속담의 적절한 이름
소개
1장
인간의 삶에서 이름의 역할
2장 러시아 속담의 이름
2.1. 안정된 속담의 구조에서 운을 맞추는 수단으로서의 속담.
2.2. 사람의 특징적인 속성을 일반화한 속담
3 장
러시아 속담과 속담의 인류학
3.1. Anthroponyms, 러시아 속담과 속담에서의 기능.
3.2. anthroponyms, 그들의 분류를 포함하는 속담의 연구.
결론
소개
사람들의 창의성은 고대에 뿌리를 두고 있습니다. 암벽화와 석상을 떠올리는 것으로 충분하다 원시인. 창의력에 대한 필요성은 삶을 꾸미려는 욕구 (그림, 조각, 직조, 자수)에서 사람들에게 발생합니다. 이것은 영적인 삶(춤, 노래, 악기 연주)에도 적지 않게 적용됩니다. 연설은 사람들의 삶에서 특별한 위치를 차지합니다. 언어를 통해 사람들은 서로 소통합니다. 그들은 세상의 경험, 지식, 슬픔과 희망, 기분을 다른 사람들에게 전달합니다. 구전 민속 예술은 서사시, 노래, 동화, 속담, 속담 등 다양합니다. 잠언은 독창성에서 특별한 위치를 차지합니다.
잠언과 말은 구전 민속 예술의 일반적이고 실행 가능한 장르입니다. 그들은 언어와 가장 가깝고 직접적인 관련이 있으며 구두 및 서면 연설에 사용되는 비유적인 언어 표현입니다.
최대 초기 정보일부 잠언과 속담의 생성 및 사용에 대한 정보는 연대기에서 찾을 수 있습니다.
6370년(862년): "우리 땅은 위대하고 풍부하지만 질서가 없습니다." (과거의 이야기에서)
6453년(945년): “Drevlyans는 그가 다시 온다는 소식을 듣고 그들의 왕자 Mal과 회의를 열었습니다. 그러면 그는 그들이 그를 죽일 때까지 전체 무리를 견딜 것입니다.”(“과거의 이야기”에서)
의심할 여지 없이 이교도 신앙과 신화적 사상을 반영한 민간 속담의 그 부분은 고대인들에게 속합니다. 예언의 꿈속이지 않을 것입니다. 도깨비처럼 비명을 지른다. 늑대 인간이 길을 가로 질러 돌진합니다.
일부 잠언과 속담에서는 농노의 규범이 포착됩니다. 남자는 팔목이 아닙니다. 그는 Yuryev가 하루 동안 사는시기를 알고 있습니다.
성 조지의 날(구력 11월 26일 가을)에 농민들은 한 지주에서 다른 지주로 이동할 수 있었습니다. 1581 년 Tsar Ivan IV는 일시적으로 횡단을 금지했고 Boris Godunov는 그것을 완전히 금지했습니다. 농민들은 노예가되었습니다. 이 모든 것이 속담에 반영되어 있습니다. 여기 할머니, 성 조지의 날이 있습니다!
외부 침략자들에 대한 해방 투쟁의 사건이 포착 된 사람들 사이에서 잠언이 일어났습니다. Mamai가 지나간 것처럼 비어 있습니다. Cossacks는 Don에서 왔으며 폴란드를 집으로 몰아 넣었습니다 (1612 년 폴란드에서 모스크바 해방). 그는 Poltava(1709) 근처에서 스웨덴인으로 사망(사라짐)되었습니다. 특히 많은 잠언이 생겨났습니다. 애국 전쟁 1812: 거위 한 마리가 성스러운 Rus'(나폴레옹에 대해)로 날아갑니다. Kutuzov는 프랑스를 이기기 위해 왔습니다. 배고픈 프랑스인은 까마귀에게 기뻐한다. 프랑스 인과 갈퀴-총; 모스크바에서 프랑스인처럼 사라졌다(사라졌다).
러시아 국민의 용기, 용기 및 영웅주의는 속담과 속담에 담겨 있습니다. 러시아인은 칼이나 두루마리로 농담하지 않습니다. 뺨은 성공을 가져옵니다. 행복은 용감한 자를 돕습니다. 늑대를 두려워하고 숲에 가지 않기.
민담에서 노동, 사람의 부지런함은 미화되고 게으름은 채찍질됩니다. 노동 없이는 열매가 없습니다. 일이 급해지고 게으름이 망칩니다.
사회적, 물질적 불평등이 반영된 속담과 속담이 생겼습니다 (양각대 하나, 숟가락으로 일곱 개, 부자는 원하는대로, 가난한 사람은 가능한 한, 판사와 공무원의 뇌물 수수 (모든 점원은 뜨거운 칼라를 좋아합니다. ; 성직자의 탐욕
잠언과 속담은 아첨, 아첨, 야만, 위선을 비난합니다. 그들은 진리와 정의의 승리에 대한 희망을 표현합니다. 진리는 스스로를 정화할 것입니다. 진실은 대가를 치르게 될 것입니다.
물질적, 사회적 불평등 상황에서도 일하는 사람들은 높은 명예를 남기지 않았습니다. 목표는 있지만 도둑은 아닙니다. 한 푼도 아니지만 명성은 좋습니다. 가난하지만 정직합니다.
따라서 고대에 민속시 장르로 등장한 속담과 속담은 수세기 동안 활동적인 삶을 살고 있습니다. 일부는 변화없이, 다른 일부는 점차 변화하고 다시 생각합니다. 쓸모없는 것은 잊혀지고 새로 만들어진 것이 그 자리를 차지합니다.
속담과 말은 속담 자체에 대한 속담을 모은 사람들의 "도덕 코드"뿐만 아니라 민속 지식의 백과 사전입니다. 좋은 속담눈썹이 아니라 눈 바로; 그루터기는 교외가 아니며 어리석은 말은 속담이 아닙니다.
우리는 고유명사가 나오는 속담에 특별한 주의를 기울였습니다. 잠언에서 어떤 목적으로 사용됩니까?
가설:속담의 이름은 운과 자음에 사용되는 반면 일반화, 일반 명사 또는 속담 특성은 특정 개인 이름과 불가분의 관계가 있습니다.
표적:특정 개인 이름을 가진 사람의 평가 행동, 그의 성격 특성을 반영하는 러시아 속담과 속담을 분석합니다.
작업:
1) 러시아 민속을 더 깊이 연구
3) 분석 주제별 그룹그들의 구조에 개인 이름을 포함하는 속담과 속담,
4) 인칭이 포함된 속담을 분류합니다.
5) 이 언어 단위에 반영된 사람의 성격 특성을 찾으십시오.
연구 대상: V.I.Dal "러시아인의 잠언"사전;
연구 주제:그들의 구조에 개인 이름을 포함하는 속담과 속담.
중 연구 방법:
러시아 민속, 인터넷 자원에 관한 과학 및 참고 문헌 연구
분석 수집한 자료,
인칭을 포함하는 속담과 속담의 분류.
질문
1장
"사람의 운명은 바뀔 수 있다.
우리에게 이름의 소리와 의미 "
L. V. 우스펜스키
인간의 삶에서 이름의 역할
모든 사람에게는 이름이 있는 것으로 알려져 있습니다. 이름, 후원, 성 등 사람들의 삼항식 명명은 Petrine 시대에 러시아어의 특징이되었습니다.
이름이란 무엇입니까? S.I. Ozhegov의 사전을 살펴보면 그 의미 중 하나가 이름이 "태어날 때 주어진 사람의 개인 이름, 종종 일반적으로 살아있는 존재의 개인 이름"이라는 것을 배웠습니다.
개인 이름언어학자들은 사람들을 인류명(anthroponyms)이라고 부릅니다. anthroponyms를 연구하는 섹션은 anthroponymy라고합니다.
일반적으로 이름은 발명되지 않았지만 일반 명사로 구성되거나 다른 언어에서 차용됩니다. 친숙한 이름의 소리에서 우리는 그 의미와 기원에 대해 생각하지 않고 우리가 이야기하거나 말하는 사람을 상상합니다. 사람들은 사람의 이름을 매우 정확하게 평가합니다. "사람은 자신을 직접 알아보지 못하지만 자신의 이름은 알고 있습니다. "라고 러시아 속담 중 하나는 말합니다 (p. 442). 그러나 우리는 우리 가족과 국가의 조상 뿌리를 알아야 하는 것과 마찬가지로 우리 이름의 역사, 그 기원, 의미 및 의미를 연구해야 합니다. 우리 이름은 러시아 국민의 역사이자 러시아어의 필수적인 부분입니다.
세상은 어떻게 변하고 나는 어떻게 변하는가
나는 평생 단 하나의 이름으로 불려왔다.
사람의 삶에서 이름의 역할은 매우 큽니다. 모든 사람은 이름으로만 불릴 수 있으므로 그의 선행이나 악행은 모두 이름을 통해 공개됩니다. 따라서 이름이라는 단어를 비유적으로 사용할 가능성이 있습니다. 그들은 말한다: "돌진은 돌진이라고 하지만 좋은 것은 좋은 것으로 기억된다"
고유명사가 없는 언어의 어휘는 상상할 수 없습니다 고유명은 사회적 기호가 될 수 있으며 일부 이름은 특정 사회 계층에서만 일반적이었습니다. 따라서 19 세기 러시아에서는 Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry라는 이름이 농민과 상인 사이에서만 발견되었으며 Pushkin 시대에는 Tatyana조차도 평범한 사람들로 간주되었습니다. 개인 이름은 유행하거나 반대로 사회에서 허용되지 않을 수 있습니다. 요즘 많은 부모님들이 심플하게 선택하시고, 민속 이름: Ivan, Ignat, Yegor, Maria, Daria 등. 하지만 아름다운 이름- Rosalind, Evelina, Romuald 등은 인기가 없습니다.
이름에 대한 관심, 이름의 기원 및 의미에 대한 지식은 애국적인 참여, 조국에 대한 사랑, 국민, 언어 및 의사 소통 문화에 대한 감정을 심어줍니다.
제 2 장
러시아 속담의 이름
2.1. 안정된 속담의 구조에서 운을 맞추는 수단으로서의 속담.
속담과 말로 표현되는 시적 창의성은 러시아 사람들의 독창적이고 풍부한 마음, 그들의 경험, 삶, 자연 및 사회에 대한 견해를 진정으로 반영합니다. 구어적 언어적 창의성에서 사람들은 그들의 관습과 관습, 열망과 희망, 높은 도덕적 자질, 민족의 역사와 문화를 포착했습니다.
개인 이름은 잠언의 겉옷에 귀속되어야 합니다. V. I. Dal은 그것들이 대부분 무작위로, 또는 운율, 자음, 측정을 위해 취해졌다고 믿었습니다.
그래서 잠언은 이름의 '사고'를 강조한다. 하나의 이름을 다른 이름으로 바꾸거나 대부분의 경우 "운율을 맞추기 위해" 선택할 수 있습니다.
그러나 이름이 사람의 일반화 된 이미지를 만들었습니까? 러시아 민속에서는 사람의 평가 행동, 성격의 특징을 포함하는 적절한 이름을 가진 안정적인 말이 널리 사용됩니다. 종종 이름은 알려진 속성의 사람들이 일반적으로 같은 이름을 가진 동화, 이야기에서 나 왔으며 그 뒤에는 같은 의미가 잠언에 남아 있습니다. Ivanushka와 Emelya는 바보입니다. Fomka와 Sergey는 도둑이자 도적입니다. Kuzka는 비참합니다. 이러한 개념에서 표현이 형성되었습니다. 포용하다-기만하다, 속이다, 유혹하다-솜씨 좋고 교활하게 연결하다; 사기꾼의 언어로 된 지렛대는 자물쇠를 부수기 위해 큰 끌 또는 한손 지렛대라고합니다. 누군가를 속이고, 속이고, 기분을 상하게 하다.
2.2. 사람의 특성을 일반화한 속담.
속담과 속담의 구조에서 개인 이름의 의미는 일상적인 의사 소통에서의 이름과 다릅니다. 개인과 이름의 습관적 연결은 없습니다. 속담은 특정 상황과 속담 속 이름과 일치하지 않는 자신의 이름을 가진 특정한 사람에게 삶에 적용됩니다. 일반화가 달성되는 것은 실제와 "비현실"이라는 두 이름의 충돌에 의해 이루어집니다. 속담의 연설은 인생에서 사용될 때 속담 Emel, Phil, Thomas, Yerema, Kiryukha, Erokha 등에 관한 것이 아니라 특정 인생 캐릭터, Emelya, Filya, Foma, Yerema, Kiryukha 등으로 활동 인류는 일반 명사에 끌리는 일반화 된 의미를 얻습니다. 이름의 비 유적 기반 개발, 재검토는 무작위 연관성을 기반으로 발생합니다. 이러한 협회는 다음에서 더욱 통합됩니다. 사람들의 기억사람의 모든 속성을 일반화합니다.
많은 이름의 사회적 가치는 언어에 깊숙이 내재되어 있습니다. 종종 이 평가를 알면 속담을 이해하는 데 도움이 됩니다.
예를 들어, 그리스어 이름 Philip은 러시아 땅을 Filya, Filka, Filyukha로 바꾸었고 바는 종종 그들의 하인이라고 불렀습니다. 그의 Filka에 대한 Famusov의 호소를 기억하십시오. "당신, Filka, 당신은 직선 블록입니다. 게으른 뇌조를 도어맨으로 만들었습니다 ..."? 하인의 타이핑 된 이름이 "어리석고 게으른 사람"이라는 의미의 동의어 시리즈에 합류 한 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이것은 소유자가 바보, 패자, 바보 역할을하는 러시아 속담에서 Filya라는 이름을 사용함으로써 촉진되었습니다. 망할 인피 신발 (기만)”, “Filka는 침구없이 잔다”등
똑같이 심오한 모순은 고대 이집트 농업의 여신 Isis로 거슬러 올라가는 Sidor라는 이름에 있습니다. 우리가 Sidor로 바꾼 그리스어 Isidore는 "Isis의 선물", 즉 풍부하고 관대 한 선물을 의미합니다. 그러나 러시아 속담과 말에서 Sidor는 일반적으로 부자이지만 인색하고 사소한 사람입니다. 그래서 속담에서 "Sidor에는 단 한 번의 불행도 오지 않았습니다"라고 말한 것 같습니다. Sidor라는 이름과 관련된 사회적 연관성을 알면 "Sidor의 염소처럼 싸우다"라는 표현의 동기를 쉽게 이해할 수 있습니다. 염소의 장난스러운 성격은 끊임없이 그녀를 정원으로 끌어들입니다. 이 습관에서 그녀를 떼려는 주인의 완고한 욕망은 속담이되었습니다. 그러나이 표현에 대한 또 다른 해석도 알려져 있습니다. 아마도 "Sidor에 대한 복수의 욕구에 영향을 미쳤을 것입니다. 자신이 접근 할 수 없다면 적어도 그의 염소는 그것을 철저히 얻을 것입니다."
뒤에 나쁜 성격 Sidora는 그의 염소에 의해 부풀어 오른다. 불쌍한 Makar는 일반적으로 "희생양"이어야합니다. 러시아 속담은 이 불행에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 그는 가난하고 ( "Makar는 부부 만 따뜻하게 (즉, 콧물)", "Makaru는 kalachi가 없습니다") 노숙자 ( "Makar는 개에서 선술집으로 vespers에오고 있습니다"), 알 수 없음 ( "Makar 's가 아님) 보 야르가 알고있는 손"), 순종적이고 정중하며 ( "Makar 활, Makar는 7면에 있음") 가장 중요한 것은 짝사랑 ( "Poor Makar all the bumps fall")입니다. 잠언은 그가 일반적으로 힘든 농민 노동에 종사하고 있음을 강조합니다. "지금까지 Makar는 능선을 파고 이제 Makar는 주지사가되었습니다." 따라서 가난한 단순함과 무능한 Makar의 이미지가 점차 구체화되었습니다.
거의 동일한 질적 연관성이 러시아 속담에서 Kuzma라는 이름의 특징입니다. Kuzma는 화를 내고 호전적입니다. "우리 Kuzma는 여전히 악을 이깁니다.", "Kuzma, 위협하지 마십시오. 선술집은 떨리지 않습니다." 그는 가난하기 때문에 그는 "절름발이, 장님, 그리고 Kozma"(우리는 Kozma의 날에 희생 된 가금류에 대해 이야기하고 있습니다)에서 가장 나쁘고 가장 가치없는 것을 얻습니다. 그는 "이 속담은 Kuzma Petrovich를위한 것이 아닙니다." 그는 Makar와 같은 낮고 가난한 출신입니다. "Kuzma가 정원을 파기 전에는 Kuzma가 주지사가되었습니다.", "Bitter Kuzenka는 쓴 노래입니다." 호전적이고 가난한 패배자의 아들이 되는 것은 그다지 유쾌한 일이 아닙니다. 극단적 인 필요가 그러한 관계를 인식하도록 강요하지 않는 한 : "당신은 살 것이고 당신은 Kuzma 아버지라고 부를 것입니다." 분명히 "Show Kuz'kin의 어머니"라는 표현은 패자 Kuzma의 부모와 친척에 대한 부끄러운 생각을 일반화합니다.
따라서 우리는 속담이 그러한 이름을 가진 사람의 특징적인 속성을 일반화한 것임을 알 수 있습니다. 안타깝게도 대부분 개인 이름이 포함된 속담이 캡처된 것으로 나타났습니다. 부정적인 특성사람. 같은 이름은 종종 같은 특성을 반영합니다. 예를 들어, 러시아어 방언의 Avdey는 친절하고 겸손한 사람입니다. 이 인류어를 포함하는 모든 속담은 다음과 같이 증언합니다. 악한 사람들","Stupid Avdey는 목을 찔렀습니다. 꿈꾸는 선량한 Andrei의 특성은 "우리 Andrei는 누구에게도 악당이 아닙니다", "Andrey는 군침이 도는 사람입니다", "우리 Andryushka는 한 푼도 없습니다", "친구를 위해 모든 것이 Andryushka를위한 것입니다.” 쾌활한 동료이자 조커 Taras는 다음과 같은 진술에서 자신의 성향을 유지합니다. "우리 Taras는 하핑 (농담)을 훨씬 더 잘합니다." 헛간”, “Taras는 묻지 않고 결혼했습니다”등
3 장
러시아 속담과 속담의 인류학
3.1. Anthroponyms, 러시아 속담과 속담에서의 기능.
Anthroponym (고대 그리스어 ἄνθρωπος - 사람 및 ὄνομα - 이름) - 단일 고유 이름 또는 사람을 식별하는 일련의 고유 이름. 넓은 의미에서 이것은 개인의 식별 표시로 공식적으로 지정된 허구 또는 실제 사람의 이름입니다.
원래 의미와 기원에 따라 anthroponyms는 대부분 일상적인 단어입니다. 그들 중 일부는 여전히 모국어로 의미를 유지하고 있습니다(예: 믿음, 희망, 사랑).
Anthroponyms에는 다음과 같은 기능이 있습니다.
anthroponym의 소유자가 사람이라는 표시(예: Maria, Mikhail).
예를 들어 Vladimir, Jean과 같은 국가 언어 커뮤니티에 속한다는 표시입니다.
예를 들어 Anastasia와 달리 Peter와 같은 사람의 성별 표시.
말하는 사람이 일어나고 있는 일을 일반화하려고 해도 인위어와 함께 결정적인 대명사 every로 나타낼 수 있지만, 속담은 말로 특정 사람의 행동을 특징짓는다고 가정할 수 있습니다. 예를 들면 : 모든 Fedorka에는 자신의 변명이 있습니다. 모든 Egor에는 속담이 있습니다. 각 모세는 자신의 생각을 가지고 있습니다. 모든 Filatka에는 자신의 트릭이 있습니다.
개인 이름은 일반화된 의미로 잠언과 격언에 사용됩니다.
모든 사람의: 모든 바울은 자신의 진리를 가지고 있습니다.
젊은 남자: 돈이 있었어요. 소녀들은 Senya를 사랑했습니다.
남편: 남편 이반이 있었는데 신도 당신을 금합니다.
속담과 속담에서 개인 이름은 그를 특징 짓는 사람을 다음과 같이 부릅니다.
외모 : 높이 (Great Fedor, 지원 각도에서 예), 얼굴 (Parashka는 어린 양과 같은 눈을 가짐) ...
지적 능력: 마음/어리석음(Ivan은 멍청이가 아닙니다)
일하는 태도 : 부지런함 / 게으름 (Girl Gagula는 앉아서 잠이 들었습니다 ...
인간관계 : (예레민 잘못으로 포마 구타당함) 등
잠언은 특정 민족의 정신 특성, 문화적, 종교적 전통, 삶의 특징을 가장 명확하게 반영하는 민속 장르입니다. 과거와 현재의 인물의 견해를 재구성하는 데 민속 텍스트에 포함된 고유 이름은 특히 가치가 있습니다. 그것들은 민속의 가장 구체적인 요소이며 다양한 사람들의 특정 사람들을 대표하는 행동 모델의 도움을받습니다. 생활 상황. 이와 관련하여 내 연구의 목적은 고유 명사를 포함하는 속담에 반영된 러시아 사람들의 견해를 특성화하려는 시도입니다.
연구 과정에서 우리는 세 그룹으로 나눌 수 있는 속담과 속담을 분석했습니다.
1) 인간의 악덕을 비난한다.
2) 러시아 국민의 삶을 묘사합니다.
3) 캐릭터의 특성화는 운율의 영향으로 그의 이름이 무작위로 연관되어 있기 때문입니다.
가장 많은 그룹은 인간의 악에 대해 말하는 잠언으로 구성됩니다.
어리석음과 고집 3년 동안 세상에 화를 냈고 세상이 알아채지 못한 그녀의 죽음과 함께", "송곳이 아니라 릴이 있는 다닐로", "이파타 곱사등이 관을 고칠 것입니다", "당신은 그에게 사제에 대해 말하십시오 , 그리고 그는 Emelya the Fool에 대해 이야기합니다.”);
배은망덕과 무지 ( "그들은 배고픈 Malanya에게 팬케이크를 주었고 그녀는 말합니다 : 그들은 잘못 구워졌습니다.", "Ilya는 사람 안에 있지만 돼지는 집에 있습니다." 그가 아무데도 가지 않으면 악의”);
이기심과 반역으로 인한 우정 ( "Filya는 힘이있었습니다-다른 모든 사람들은 그에게 떨어졌지만 문제가 발생했습니다-모두가 마당을 떠났습니다."; "Senyushka처럼 두 개의 돈이 있으므로 Semyon da Semyon과 Senyushka에는 돈이 없습니다- 아무것도 Semyon "; "돈이 있었다-소녀들은 Senya를 사랑했지만 돈이 없었습니다-소녀들은 Senya를 잊었습니다"; "Foma를 공격하면 Foma와 사람들이 떠날 것입니다");
일에 대한 게으름과 태만 ( "Girl Gagula는 회전하기 위해 앉아서 잠들었습니다."; "Live, Ustya, 소매는 나중에"; "남편 Nesterka와 여섯 자녀 : 우리는 일하기 게으르지만 훔치는 것을 두려워합니다. 어떻게 할 수 있습니까? 당신은 여기에서 산다?");
술 취함 (“이반이 있었지만 그는 멍청이가되었고 모든 포도주가 탓할 것입니다.”,“타티아나는 불친절하게 술에 취해 방황합니다”,“타티아나는 헐떡이며 남편을 술에 취했습니다”);
간통(“도마가 대부에 대해 슬퍼하고 있음을 알 수 있습니다”);
허영심과 자부심 (“그리고 우리 Olena는 완두콩도 까마귀도되지 않았습니다”);
이웃과의 적대감, 스캔들, 저주, 무례함 ( "Dmitry와 Boris는 정원을 위해 싸웠습니다");
중상 모략, 비난, 중상 모략 (“나는 피터에 대해 Akulina를 요리하고 구 웠습니다”);
잘못된 관리(“좋은 것은 토마스에게 왔지만 손 사이에 갔다”);
보여주기 위해 선행을 합니다(“Filat 삼촌이 새끼 오리 한 쌍을 주었습니다.
많은 잠언에는 모든 사람이 자신이 마땅히 받아야 할 것을 가지고 있다는 생각이 포함되어 있습니다 ( "Ananya는 그의 것과 Malanya입니다", "Dema는 그의 집입니다", "Martin은 무엇입니까, 그의 altyn입니다", " What Pakhom은 그 모자입니다”, “Savva는 그의 영광입니다”, “Aksinya는 무엇입니까, botvinya입니다”, “Thomas에있는 것은 그 자신입니다”).
긍정적 인 특성에 대해 사람을 칭찬하는 속담이 훨씬 적다는 점은 특히 주목할 만합니다. "Business Melania는 물레로 대량 생산됩니다."
두 번째 그룹에 포함 된 잠언은 러시아 사람들의 어려운 삶을 그림으로 그립니다. (그리고 꿀을 위해 크 바스를 곁들인 무)”,“Makar는 지금까지 정원 (능선)을 파고 이제 Makar는 주지사가되었습니다.”,“Ivashka에 흰색 셔츠가 있으면 Ivashka는 휴가를 보냅니다.”
세 번째 그룹에는 운율의 영향으로 그의 이름의 무작위 연관성을 기반으로 캐릭터의 개인적 자질을 평가하는 속담이 포함됩니다. rascal의 집”,“Dema, Dema , 당신은 집에 앉아있을 것입니다 ","크 바스가 있었지만 Vlas는 마셨습니다.
위의 내용을 분석하면 다음과 같은 결론을 내릴 수 있습니다. 고유 명사를 포함하는 대부분의 잠언은 비난합니다. 인간의 악단점 (잠언의 51 %), 어리 석음과 완고함, 배은망덕과 무지, 술 취함이 가장 열렬히 노출됩니다. 러시아인의 삶을 묘사한 속담이 27%를 차지한다. 총 수고려중인 paroemias, 이 그룹잠언은 평범한 사람들의 빈곤, 절망 및 어려운 근무 조건에 대해 알려줍니다. 가장 작은 그룹은 운율(잠언의 22%)의 영향을 받아 이름의 무작위적 연관성을 기반으로 캐릭터를 특징짓는 속담으로 구성됩니다. 에서 만난 마지막 그룹캐리어가 "하위 계층"인 잠언, 고유 이름은 소유자를 어리석은 사람, 바보 및 패자로 나타냅니다.
설문지
반 친구들에게 질문을 던지면서 연구를 진행했습니다. 설문 조사는 "러시아 속담과 말의 고유 이름"이라는 주제에 대한 토론 형식으로 작성되었습니다. 이를 위해 러시아 속담과 속담의 인칭으로 전통적으로 사용되는 러시아 고유명사를 여러 개 선택하였다.
질문
1 이 속담은 당신에게 어떤 연상을 불러일으켰습니까?
2 영웅이 가지고 있다고 생각하는 속성은 무엇입니까?
3 다른 속담에서 영웅의 속성은 귀하의 의견에 따라 비슷하거나 다릅니다.
| 이름 | 의미 | 조사한 속담 | 설문조사 분석 |
| 에고르 | 러시아어 방언의 Yegor (그리스 농부 출신)- '불확실한 행동을하는 사람. | “Fyodor는 Yegor를 선택하지 않습니다. 하지만 Fyodor는 가지만 Yegor는 받아들이지 않습니다.”; "모든 Egor에는 말이 있습니다"; "모든 말이 우리 Yegorka를 위한 것은 아닙니다." "Yegor는 산에서 말했지만 모든 것이 시간이 없습니다." | 13% 긍정적으로 생각 46%가 부정적으로 생각 41%는 그를 의심스러운 행동을 하는 사람으로 간주합니다. 27%는 속담이 비슷하다고 생각합니다. 73%는 속담이 다르다고 생각합니다 |
| 필립 | 얼간이, 패배자, 얼간이 역할을 합니다. | "Fili에서 그들은 술을 마시고 Fil을 때렸습니다." "필립은 모든 것에 익숙하다" "망할 인피 신발에 Filya를 밀어 (기만)" "Filka는 침구없이 잔다" | 18% 긍정적으로 생각 56%는 그를 사기꾼으로 간주합니다. 27%는 그를 패자로 간주 96%가 속담이 비슷하다고 생각합니다. 4%는 속담이 다르다고 믿는다 |
| 마카르 | Makar는 "희생양"이어야합니다. 그는 가난하고 노숙자이며 모호하고 순종적이며 예의 바르고 가장 중요한 것은 짝사랑이 아닙니다 ( "Poor Makar는 곤경에 처했습니다. | "Makar에서 그냥 워밍업 (즉, 콧물.) 커플" "Makar는 개에서 선술집으로 Vespers에오고 있습니다" "모든 범프는 불쌍한 Makar에 떨어집니다" | 4% 긍정적으로 생각 24% 부정적으로 생각 17%는 그를 희생양으로 여긴다 55%는 그를 가난하다고 생각한다 72%는 속담이 비슷하다고 생각합니다. 28%는 속담이 다르다고 믿는다 |
결론: Philip과 Makar라는 이름의 상황에서 속담과 속담의 구조에서 개인 이름의 의미는 일상 의사 소통의 이름과 다릅니다. 개인과 이름의 습관적 연결은 없습니다. 속담은 특정 상황과 속담 속 이름과 일치하지 않는 자신의 이름을 가진 특정한 사람에게 삶에 적용됩니다. anthroponym은 일반 명사에 끌리는 일반화 된 의미를 얻습니다. 이름의 비 유적 기반 개발, 재검토는 무작위 연관성을 기반으로 발생합니다.
결론
구조에 개인 이름을 포함하는 속담과 격언의 주제 그룹을 분석한 후 다음과 같은 결론을 내릴 수 있습니다.
속담 민속 생활중요한 역할을 합니다. 활동의 기본 원칙 역할을 합니다. 그들은 자신의 행동과 행동을 정당화하기 위해 언급되며 다른 사람을 비난하거나 비난하는 데 사용됩니다.
잠언의 개인 이름은 특정 품질을 구체화하고 다른 사람을 비교하는 데 도움이 되며 사람의 장단점을 나타내기 때문에 중요합니다.
구두로 사용되는 대부분의 이름 민속 예술, 원래 러시아어가 아니며 주로 그리스어, 히브리어, 라틴어에서 차용되었습니다.
잠언과 말에서 가장 흔한 이름은 Ivan, Foma, Erema, Makar 및 Malanya라는 이름입니다. 일반적인 의미어리 석고 게으른 사람, 얼간이, 광대의 이미지를 만듭니다.
러시아 민속에서는 개인 이름이 운율과 측정 자음에 사용되는 적절한 이름을 가진 안정적인 속담이 널리 사용됩니다. , 등.
모든 속담에서 알려진 재산을 가진 사람들은 일반적으로 같은 이름을 가지고 있으며 한 가지 의미가 있습니다. Andrey는 rotozey, Ivanushka와 Emelya는 바보, Fomka와 Sergey는 도둑, 도적, Kuzka는 비참한 사람, Petrak은 노동자, 등.
서지:
Dal V.I. 러시아 사람들의 잠언. M.: Drofa, 2007. 814쪽.
Kondratieva T.N. 자신의 이름의 변형. Kazan, 언어학, 1983. 238p.
Lazutin S. G. 러시아 민속의 시학. M.: 고등학교, 1989. 345p.
Mokienko V.M. 대화에 깊이. 모스크바: Enlightenment, 1995. 256s.
Parfenova N.N. 작은 개인 이름 민속 장르언어문화학 측면에서. 모스크바: 교육, 1995. 295쪽.
러시아 민속 방언 사전 / Ch. 에드. 필린 F.P. - 3판. L.: Nauka, 1998. 1047쪽.
우스펜스키 L.V. 당신과 당신의 이름 L.: 아동 문학, 1972. 264 p.
