집 › 여러 가지 잡다한 › 전쟁과 평화의 생생한 페이지: 가젯은 문학을 더 강하게 만듭니다. 프로젝트 "라이브 페이지 영웅과 운명

전쟁과 평화의 생생한 페이지: 가젯은 문학을 더 강하게 만듭니다. 프로젝트 "라이브 페이지 영웅과 운명

WFYS는 "Industries of the Future" 프로그램의 틀 내에서 "세상을 바꾸는 기술" 데모 쇼를 주최했습니다. 쇼에는 "Live Pages"프로젝트와 모스크바 주립 대학 경제학부 교수 인 Larisa Lapidus가 세상을 바꾸는 기술의 틀에서 그녀의 발전을 공유하는 2 개의 슬롯이 포함되었습니다.

"Live Pages" 프로젝트는 언론인, 라디오 및 TV 발표자 Fyokla Tolstaya가 발표했으며 엄청난 박수를 받았습니다. RG가 이전에 쓴이 프로젝트는 러시아 문학의 고전을 대중화하는 것을 목표로합니다. 프로젝트에서 작품은 새로운 대화형 형식으로 제공됩니다.

텍스트의 컴퓨터 분석 덕분에 프로젝트의 목차가 인포그래픽으로 바뀌었습니다. 예를 들어 레오 톨스토이의 소설 '전쟁과 평화'에서 전쟁을 다룬 장은 붉은색으로, 전쟁을 다루지 않는 장은 파란색으로 표시했다. 주석으로 보완된 작업에 설명된 모든 주요 이벤트는 타임라인에 배치됩니다. 또한 관심 있는 영웅을 선택하고 운명의 교차점을 추적할 수 있습니다. 그리고 각 주인공에 대해 "프로필"이라는 카드를 만들었습니다. Fekla Tolstaya는 태블릿을 사용하여 이 시스템이 어떻게 작동하는지 명확하게 보여주었습니다.

흥미로운 가능성 중 하나는 인용 색인을 사용하여 소설에서 가장 자주 언급되는 캐릭터를 찾는 것입니다. 가장 많이 언급 된 영웅이 누구인지 청중에게 물었을 때 의견이 나뉘 었습니다. 누군가는 Andrei Bolkonsky라고 대답했고 누군가 Pierre에게 투표했고 누군가 Natasha Rostova를 선택했습니다. 결과적으로 등급은 Pierre Bezukhov가 이끄는 것으로 밝혀졌습니다.

이 응용 프로그램에는 Nikolai Gogol, Alexander Pushkin, Fyodor Dostoyevsky와 같은 러시아 고전 작품이 포함됩니다. 그리고 앞으로 수십 년 동안 우리에게 다가올 기술에 대해 모스크바 주립 대학 경제학부 교수인 Larisa Lapidus는 말했습니다. 교수가 2035년까지 신경 기술, 생명 공학 및 에너지 절약에 대해 작업하는 디지털 공장이 40개 이상 생길 것이라고 발표했을 때 청중은 놀랐습니다.

모스크바 주립 대학 경제학부 학생들은 다음 분야에서 연구 개발에 적극적으로 참여하고 있습니다. 다양한 분야과학과 기술. 그래서 Larisa Lapidus는 최신 기술- 매장 내 스마트폰과 카메라의 도움으로 제품의 맛을 판단할 수 있습니다. 예를 들어 위성 이미지를 사용하면 농업 기술을 개발하거나 환경 위험을 최소화할 수 있습니다. 들판의 엽록소 수준을 모니터링하거나 기름 유출을 감지할 수 있습니다.

"기술은 우리의 삶에 침투하고, 우리의 취향을 바꾸고, 새로운 습관을 형성하여 궁극적으로 우리의 행동과 경제 구조에 영향을 미칩니다. 반면에 새로운 기술은 생산 모델에 침투하여 이를 개선하고 힘든 일에서 사람을 해방시킵니다." 발표자는 "Industry 4.0 기술은 우리의 삶을 변화시키고 새로운 대규모 변환을 이끌 것입니다."라고 덧붙였습니다.

사진 게티 이미지

응용 프로그램 제작자는 Leo Tolstoy의 소설 War and Peace로 시작하기로 결정했습니다. 그건 그렇고, HSE 언어 전문가, Tolstoy Digital 전문가 및 삼성 전문가를 포함하여 프로젝트 배후의 팀이 인상적입니다. 모든 문학 논평은 문헌 학자이자 러시아의 명예 교사 인 Lev Sobolev가 준비했으며 Thekla Tolstaya는 큐레이터였습니다.
그것은 특이한 것으로 판명되었습니다-응용 프로그램을 사용하면 고전을 다른 방식으로 인식하고 소설의 시대를 자세히 연구하는 데 도움이되며 독자에게 많은 것을 제공합니다 유용한 정보영웅에 관한, 줄거리, 위치 및 흥미로운 사실역사, 지리, 심지어 언어학 분야에서.
또한 "라이브 페이지"는 개별 캐릭터의 관계를 이해하는 데 도움이됩니다. 예를 들어 두 번째 볼륨이 끝날 무렵 Pierre와 Bolkonsky 백작이 어디서 몇 번 만났는지 약간 혼란 스럽습니까? 간단합니다. 특수 기능 덕분에 이러한 영웅을 선택하는 것으로 충분하며 나머지 텍스트와 별도로 운명 교차의 역사를 볼 수 있습니다.

특이한 읽기 형식 외에도 응용 프로그램은 모든 외국 발언의 즉각적인 번역을 제공하며 소설에 설명된 시대를 더 잘 이해할 수 있도록 소설의 가장 중요한 사건이 표시되는 작업 달력이 개발되었습니다. 실제와 함께 타임 라인. 역사적 사실.
Live Pages 앱에는 재미있는 콘텐츠도 있습니다. 예를 들어 The Word Game은 희귀 또는 구식 단어일반적인 Wikipedia에서와 같이 한 번의 클릭으로 재미있는 퀴즈에 참여하면 작업에 대한 지식을 테스트하고 정답에 대한 포인트를 축적하는 데 도움이 됩니다.
그리고 10월 초에 Live Pages 사용자는 여러 가지 새롭고 흥미로운 기능에 액세스할 수 있었습니다. 대화형 이벤트 맵은 작업의 주요 이벤트가 전개된 장소를 자세한 설명, 소설의 인용문 및 그곳을 방문한 캐릭터들의 목록. 이 지도는 러시아 전체와 일부 유럽 도시를 포함합니다.

주인공의 경우 개인 서류와 이동 경로가 개발되었으므로 경로를 추적할 영웅 중 한 명만 선택하면 됩니다. 그가 방문한 장소는 지도에 시각적 선으로 표시됩니다.
"우리의 작업, 우리의 대본은 텍스트에 대한 전통적인 "선형" 인식에서는 종종 보이지 않는 소설의 내부 연결을 발견하고 노출하는 방법이며, 따라서 독자에게 새로운 상호 작용 방식으로 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. "라고 고등 경제 대학 언어학 부교수인 Anastasia Bonch-Osmolovskaya는 말합니다.
Tolstoy의 "전쟁과 평화"는 시작에 불과하며 러시아 고전 문학의 모든 팬이 투표에 참여할 수 있습니다. 다음 책, 애플리케이션의 대화형 라이브러리에 추가됩니다. 여기서 투표가 이루어집니다.

또한 Living Pages 프로젝트는 소설 전쟁과 평화의 온라인 읽기라는 전례 없는 이벤트의 일부가 될 것입니다. 12월 8일부터 11일까지 전 세계 1,300명 이상의 사람들이 전쟁과 평화에 참여할 것입니다. VGTRK 홀딩이 주최하는 소설 읽기”. 측정 결과는 TV와 라디오, voinaimir.com 웹사이트에서 생중계됩니다. 삼성은 프로젝트의 기술 파트너로서 혁신적인 기술 Live Pages 애플리케이션용으로 개발된 고유한 자료와 주립 역사 박물관 아카이브의 다양한 인포그래픽 및 일러스트레이션을 사용하여 웹사이트의 소설에 대한 대화형 시각화 프로젝트를 생성합니다.

응용 프로그램은 상점에서 무료로 다운로드할 수 있습니다 구글 플레이그리고 갤럭시 앱스. 10월 말에 태블릿용 애플리케이션 버전이 출시될 예정입니다.

시간 e 읽기, 절망적으로 구식! 스마트폰 시대에 구식! 근대성의 배를 던져라! 그리고 그녀에 관한 모든 것 고전 문학. 그러나 혁신 분야의 세계 리더들은 크게 동의하지 않습니다. Chichikov 씨의 마차를 타고 러시아 영지를 돌아 다니거나 Natasha Rostova의 첫 번째 공을 보거나 Rodion Raskolnikov의 경로를 따라 걷거나 Grand Schemer를 더 잘 알고 싶습니까? 삼성전자의 모바일 앱과 함께라면 전혀 어렵지 않습니다.

새로운 정보 인생의 무대 국내 고전우리는 Living Pages 프로젝트의 제작자와 이야기하고 있습니다.

두꺼운 Fyokla,프로젝트 큐레이터, Tolstoy Digital 그룹 책임자.

- Fyokla, "라이브 페이지"라는 아이디어는 어떻게 생겼습니까? 문학 고전 읽기의 대화형 형식을 시작한 사람은 누구입니까?

- 이 아이디어는 2014년 톨스토이 박물관과 오랜 파트너십을 맺고 있는 삼성과 함께 탄생했습니다. 우호 관계. 조금 더 일찍 박물관에서 Higher School of Economics의 언어 학자 그룹과 함께 Tolstoy Digital 프로젝트를 시작했습니다. 우리는 디지털 인문학이라고 불리는 문학에서 디지털 도구를 사용할 수 있는 가능성에 관심이 있었습니다. 그리고 우리는 삼성에게 다음을 제안했습니다. 모바일 앱, 대화식 시나리오 및 기타 책 탐색 방법을 적용할 수 있는 새로운 수준의 "독자"입니다. 2015년 시작된 프로젝트‑ m "전쟁과 평화". 우리는 매우 어려운 작업을 수행했지만 흥미로운 자료. 그리고 당신은 알고 있습니다: 당신이 무엇을 하면- 저것 L.N. Tolstoy, 더 쉬울 것입니다.

네비게이터가 독자에게 큰 도움이 될 것은 자명하다. 큰 세상서사시 소설의 등장 인물과 사건. 나는 여학생으로서 "전쟁과 평화"를 읽으면서 나 자신을 구독했던 것을 기억합니다. 요약나중에 에세이를 작성해야 할 때 이 텍스트 배열을 빠르게 이해할 수 있습니다. 이러한 솔루션은 최신 형식으로만 응용 프로그램 사용자에게 유용할 것 같았습니다.

- 스마트폰이나 태블릿의 소유자가 고전에 빠져들기를 원할까요?

- 모르겠습니다. 그러나 우리는 그를 여기로 끌어들이기 위해 모든 곳에 "후크"를 제공했습니다. 아름다운 세상. 모든 혁신과 응용 시나리오는 텍스트로 이어지도록 설계되었습니다. 가장 크고 눈에 띄는 버튼은 "읽기"이며 두 번째 클릭하면 이 버튼으로 연결됩니다. 삼성의 동료들은 부모가 자녀의 손에 쥐고 있는 기기가 단순한 오락 수단이 아니라는 점을 보여주는 것이 중요합니다. 그들은 교육에 도움이 될 수 있습니다. 우리에게 이 프로젝트는 또한 심각한 도전이 되었습니다. 인터랙티브 게임 형식으로 고전 작품과 소통하는 방법은 무엇입니까? 그리고 분명히 그런 요청이 있습니다. 젊은이들이 러시아 고전을 사랑해야 한다고 해서 사랑에 빠질 수는 없다. 우리는 화면에서 읽는 데 익숙한 사람들에게 다가가서 그들에게 무엇을 제공해야 합니다.흥미로운 것.

이 프로젝트는 소셜이며 모바일 애플리케이션은 무료입니다. 이것은 특히 우리가 자신의 작품을 자유롭게 배포하도록 물려준 레오 톨스토이(Leo Tolstoy)로 시작했다는 점을 고려할 때 매우 중요합니다. 경험이 처음이었고 그러한 응용 프로그램은 우리에게 알려지지 않았습니다. 사용자가 Google Play에 남기는 댓글과 리뷰를 주의 깊게 모니터링합니다. 피드백추가 개발을 계획하는 데 도움이 됩니다.

- 지금 그의 선반에 무엇이 있습니까? 레퍼토리는 어떻게 구성되나요?

- 대부분이면서 고전 작품학교 커리큘럼에 포함되어 있습니다. 현재까지 이 컬렉션에는 러시아어로 된 10권의 책과 영어로 된 "전쟁과 평화"가 있습니다. 우리는 이 프로젝트를 외국 독자들에게 더 제공하고 싶습니다. 레퍼토리 또는 책 목록이 활발히 확장되고 있습니다. 독자 투표 결과에 따르면 새로운 형식으로 볼 수 있는 두 번째 작품은 2016년이었다.‑ m 소설 "범죄와 처벌" F.M. 도스토옙스키. 그런 다음 도서관은 N. V.에 의해 "Dead Souls"로 보충되었습니다. 고골과 " 선장의 딸" 처럼. 푸쉬킨, Ilf와 Petrov의 "The Twelve Chairs".

작년 컬렉션에는 B. Pasternak의 "Doctor Zhivago", A.S. M.Yu의 "우리 시대의 영웅"푸쉬킨. 레르몬토프, " 조용한 돈» M. Sholokhov. 드디어 12월에 첫 현대 소설- Evgeny Vodolazkin의 "월계관".

- "Live Pages"는 과거에만 초점을 맞추는 것이 아니라 오랫동안 함께 일하고 싶었습니다. 현대 산문. 물론 이 경우 바로 저작권 문제가 발생한다. 우리는 회사의 EKSMO-AST 그룹을 제안했습니다 공동 프로젝트: "Live Pages"의 틀 내에서 현대 러시아 문학 라인을 공개합니다. 그러나 응용 프로그램은 무료이며 동일한 "Laurus"라는 많은 책이 전자 형식으로. 로열티가 중요하다는 것은 분명합니다. 작가는 계속해서 일할 수 있어야 합니다. 어떻게 될 것인가? 우리는 "EKSMO-AST"의 리더십과 Elena Shubina의 편집위원회에 직접 경의를 표해야 합니다. 우리는 책을 무료로 사용할 수 있는 권리를 받았습니다. 결정은 전례가 없고 매우 현명합니다. 출판사는 그러한 프로젝트를 개발하는 것의 중요성을 이해하고 책을 홍보하기 위해 노력하면서 자체적으로 해가 되는 방향으로 조치를 취할 준비가 되어 있습니다. 그리고 그것은 돈이나 무료로 종이 또는 전자입니다. 이것이 세부 사항입니다. 우리는 또한 가장 큰 전자책 애그리게이터인 리터 회사와 협력할 계획입니다.

- "시간의 흐름", "운명", "경로", 기타 응용 시나리오를 통해 작업의 줄거리를 역사의 사실과 비교하고 경로를 따라갈 수 있습니다. 문학 영웅먼 시대의 삶을 알기 위해. 아마도 서비스 세트가 소진되지 않았습니까?

- 대화형 목차를 포함하여 8개의 스크립트가 있습니다. "전쟁과 평화"에서 소녀들은 평화에 대해서만 읽고 소년들은 전쟁에 대해 읽는다는 고전적인 농담을 기억하면서 목차의 소설 장을 각각 전쟁과 평화에 대한 두 가지 색상으로 채색했습니다. 별도로 주어진 주인공과 프로토 타입에 대해 알려줍니다. 음성 특성문자. 오디오 투어를 통해 많은 새로운 것을 배울 수 있으며, 퀴즈와 질문은 줄거리와 희귀 단어가 얼마나 잘 이해되는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

이제 우리는 스크립트 수를 늘리는 것이 아니라 라이브러리를 확장하는 경로를 따라 이동하고 있다고 말해야 합니다. Google Play 다운로드 페이지 댓글의 90%는 더 많은 시나리오가 아니라 새로운 콘텐츠에 대한 것입니다.

- 애플리케이션의 파트너 간에 책임과 기능이 어떻게 분배됩니까?

Tolstoy Digital은 콘텐츠를 다룹니다. 여기에서 젊은 문헌 학자 및 전산 언어 학자 그룹을 이끄는 National Research University Higher School of Economics의 Anastasia Bonch-Osmolovskaya를 지명해야합니다. 러시아 최고의 인포그래픽 및 시각화 전문가인 Maya Stravinskaya도 우리 그룹의 일원입니다. 프로젝트의 기원은 Boris Orekhov 및 Mikhail Gronas와 같은 잘 알려진 문헌 학자였으며 Tolstoy Digital의 일부이기도합니다. 그들의 아이디어는 주로 응용 프로그램의 기초를 형성했습니다. 여러 작업에서 우리는 학생을위한 "전쟁과 평화"에 대한 유명한 논평의 저자 인 Lev Sobolev와 함께 문헌 학자, 교사와 함께 작업했습니다. 그건 그렇고, 우리가 텍스트를 제공하는 주석은 항상 너무 과학적이지 않은 언어로 작성됩니다. 폭 넓은 청중을 위해 간단하고 명확하게 작성됩니다.

물론 우리는 문학 평론가, 언어학자, 역사가, 박물관 직원들과 긴밀히 협력하고 있습니다. 예를 들어, "범죄와 처벌"의 영웅 경로는 상트 페테르부르크 Dostoevsky 박물관에서 확인되었습니다. 이 부록 페이지는 작가 작업의 뛰어난 연구원인 Boris Tikhomirov와 공동으로 작성되었습니다. 우리는 멀티미디어 가이드를 만들기 위한 플랫폼인 izi.TRAVEL과 통합할 수 있으므로 독자는 소설 주인공의 경로를 따라 오디오 투어를 들을 수 있고 해당 텍스트 조각이 화면에 나타납니다.

ABBYY는 정보 처리를 위한 Compreno 기술을 제공했습니다. 소프트웨어 개발자 Artikul은 프로젝트의 기술 부분을 담당합니다. 삼성은 이 모든 것을 감독하고 자금을 조달합니다.

책을 출판하는 데 얼마나 걸리나요? 다음 작업은 고유한 시나리오를 추가합니까, 아니면 응용 프로그램의 일반적인 형식에 맞습니까? 리빙페이지에 가장 적응하기 어려웠던 책은?

- 물론 특정 알고리즘이 있지만 우리는 기계적으로 책을 템플릿에 넣는 작업이 없습니다. Philologists는 따옴표, 문자에 대한 정보,지도를 삽입하는 특수 제작 된 프로그램에서 즉시 작업합니다. 각 책에 대해 콘텐츠를 준비하는 데 약 2개월이 소요됩니다. 전문가가 있고 기성 댓글에 대한 권리가 매진되어 이미 응용 프로그램 형식에 맞게 조정된 경우에도 마찬가지입니다.

적응의 관점에서 Lavr은 상당히 어려운 것으로 판명되었습니다. 처음으로 저자와 직접 접촉하여 작업했으며 그의 지원과 승인을 얻는 것이 중요했습니다. 또한 기술적 어려움에 직면했습니다. Lavra의 챕터는 늙은 러시아인: 제목 아래 글자. 응용 프로그램에 특수 글꼴을 도입해야 했고 성공했습니다. 창의적인 작업을 만드는 가장 흥미로운 점은 책의 특징을 스크립트로 가져오는 도구를 찾는 것입니다. Vodolazkin의 소설의 경우 The Passage of Time은 매우 간결하지만 특이한 것으로 판명되었습니다. 예를 들어, 영웅이 유럽의 도시를 통과할 때 그는 몇 세기 후에 아우슈비츠가 일어날 장소에 있는 자신을 발견합니다. Interactive는 시간이 환상적이라는 점과 15세기와 20세기의 사건을 강조할 수 있게 했습니다. 인접해 있습니다. 이 결정은 우리가 자신의 아이디어를 시각적으로 전달할 수 있는 방법을 찾았다고 언급한 작성자를 기쁘게 했습니다. 이제 우리는 극작술에 접근하고 있으며 완전히 다른 시나리오가 가능합니다.

- 앱 다운로드 통계는 어떻게 되고 어떻게 홍보할 계획인가? "Live Pages"의 독자는 누구입니까?

2017년에는 20만 다운로드의 벽을 넘어 더욱 적극적인 홍보를 하고자 합니다. 우리는 러시아 교과서 회사인 Literary Guild의 지원을 받고 있으며 삼성은 학생들을 위한 태블릿 프로젝트를 진행하고 있습니다. 시리우스(소치 영재 교육센터)에서 프로젝트를 발표했습니다. -메모. 에드.) "라이브 페이지"에 대해서만 이야기하는 것이 아니라 사람들에게 새로운 시나리오를 제시하고 전문가 역할을 하도록 요청했습니다. 결과는 매우 흥미로웠습니다.

한편, EKSMO-AST를 보유하고 있는 가장 큰 출판사 및 전자 애그리게이터 LitRes와 협력하여 제품을 보다 효과적으로 홍보할 수 있기를 바랍니다. 우리는 또한 소셜 미디어에서 더 활동적일 것입니다. 도서관을 확장하여 이제 독자들에게 한 권의 책이 아닌 전체 컬렉션을 제공할 수 있습니다. 별도의 방향은 국제 시장에 대한 접근입니다. 나는 우리 프로젝트가 러시아어를 배우는 Slavists에게 관심이 있다고 믿습니다.

"라이브 페이지"의 독자는 학생만이 아닙니다. 물론, 우리는 그들의 동기를 이해하기 위해 십대들에게 초점을 맞췄습니다. 당신은 에세이를 통과해야 합니다. 그러나 자녀의 부모는 자신의 즐거움을 위해 응용 프로그램을 선택하며 그러한 독자는 특히 우리에게 소중합니다. 나는 이 사람들이 지하철에서 우리 애플리케이션을 가지고 여행하는 것을 잘 상상할 수 있습니다. 그들은 Live Pages 시나리오를 통해 새로운 방식으로 이미 읽은 책과 상호 작용하는 데 관심이 있습니다.

세르게이 PEVNEV, 삼성전자 CIS사업본부 대관사업담당 이사

- 세르게이, 삼성전자 종사 다양한 방향러시아의 문화와 교육에서. Living Pages 프로젝트를 지원하기로 결정한 이유는 무엇입니까?

우리의 첫 러시아 문화 관련 후원 사업은 삼성전자 러시아 사무소가 생기기 전부터 한국과 수교한 직후부터 시작되었습니다. 삼성전자는 국가학술원의 가장 오랜 파트너다. 볼쇼이 극장(1991), 파트너 주 암자(1997), 공동 창립자, 박물관-부동산 " 야스나야 폴랴나", 시조 전 러시아인 문학상(2003). 2013년부터 삼성은 기술 파트너입니다. 주립 박물관 예약 2014년부터 "Peterhof" - 모스크바 현대 미술관의 공식 파트너.

우리는 교육 분야의 이니셔티브 지원에 진지한 관심을 기울입니다. 이 분야에서 가장 큰 프로젝트는 프로그램입니다. 추가 교육 IT SCHOOL SAMSUNG은 향후 5년 동안 러시아의 20개 이상의 도시에서 5,000명 이상의 학생들을 다룰 것입니다. 2014년부터 회사는 장기 치료를 받는 어린이를 위한 통합된 사회 및 교육 공간을 만드는 것을 목표로 하는 TeachKnow 프로젝트의 파트너였습니다. 2015년 5월, 삼성전자와 전문 커뮤니티 및 근로자 개발 기관인 WorldSkills Russia는 삼성이 공식 공급업체 역할을 하는 협력 계약을 체결했습니다. 특히, 회사는 지역 및 지역에 벤치 장비 및 소모품을 제공합니다. 전국 무대기술을 기반으로 WorldSkills 대회에 참가할 수 있도록 팀 구성원을 교육합니다. 교육 센터모스크바의 삼성.

Living Pages는 2014년 러시아인들이 자랑스러워하는 삶의 영역을 찾기 위한 연구를 수행했습니다. 과학, 우주, 스포츠라는 이름이 붙었지만 대부분의 응답자는 문화에 대해 이야기했습니다. 특히 러시아 고전 문학에 대해서는 2016년까지의 통계가 독서에 대한 관심이 감소했음에도 불구하고. 우리의 전자기기는 문학과의 혁신적인 인터랙션을 제공할 수 있기 때문에 인터랙티브를 통해 책에 대한 흥미 회복을 지원하기로 했습니다. 모바일 기술. 이것이 삼성전자 글로벌 본사 차원의 지원과 승인을 받은 프로젝트의 기반이었다. 특정 형식에 대한 결정은 프로젝트 큐레이터 Fyokla Tolstaya 및 Tolstoy 디지털 그룹과 공동으로 이루어졌습니다.

-내가 착각하지 않았다면 프로젝트가 독특하고 세상에 아날로그가 없습니까?

-학교 커리큘럼에서 "라이브 페이지"의 등장을 기대할 수 있습니까?

우리는 협력합니다 각종 단체, 러시아 교육 과학부를 포함하여 이해와 지원을 받고 있습니다. 응용 프로그램이 "Russian World"III 지명에서 1 위를 차지했음을 주목합니다. 전 러시아 경쟁인적 자본 "Creating the Future" 개발에서 고용주의 모범 사례. 우리는 확실히 그 방향으로 나아가고 있습니다 학교 커리큘럼. 작품 목록은 처음에 학생 청중을 끌어들이는 방식으로 선택되었습니다. 응용 프로그램에 구현된 기능을 통해 더 흥미롭고 더 나은 에세이를 작성할 수 있으며 작업에 대한 더 깊은 이해에 기여하고 신속하게 찾을 수 있습니다. 원하는 에피소드그리고 따옴표. 따라서 우리는 곧 방법론 센터와 공동 작업을 시작할 것입니다. 신청서를 바탕으로 준비하겠습니다. 지침을 위한 학교 수업문학.

Elena Beilina의 인터뷰

"라이브 페이지"의 시나리오

"시간의 흐름" - 플롯을 실제 역사적 사실과 비교하는 데 도움이 됩니다. 이벤트 연대기가 달력에 반영되고 의견과 인용문이 제공됩니다. 스마트폰 사용자는 소설 속에서 일어난 일과 그날 시골 생활에 대한 푸시 알림을 받습니다.

"운명" – 흔적 인생의 길영웅. 중요한 사건들댓글 및 인용문과 함께 대화형 타임라인에 표시됩니다.

"영웅" - 각 주인공에 대해 아바타와 주요 따옴표가 있는 개인 카드가 있습니다. 가장 자주 사용되는 별칭("태그 클라우드" 형식의 영웅 초상화), 이벤트 맵에서 영웅의 경로에 대한 링크가 제공됩니다.

"장소" - 행동이 일어나는 장소의 대화형 지도. 텍스트에서 직접 지도로 이동할 수 있습니다. 지도는 러시아 전체와 일부 유럽 도시를 포함합니다.

"경로" - 시나리오는 이벤트 맵에서 영웅의 이동을 보여줍니다.

"단어 게임" - 희귀하고 쓸모없는 단어의 백과 사전과 어휘, 줄거리, 역사에 대한 질문이 있는 퀴즈.

첫 번째 결과는 이미 요약되었습니다.

All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company의 대규모 멀티미디어 프로젝트가 완료되었습니다. "전쟁과 평화." 소설 읽기. 60시간 이내(12월 8일, 9일, 10일, 11일) 레오 톨스토이의 작품을 첫 줄부터 마지막 줄까지 읽었습니다. 참가자는 국민이다 다른 연령대및 직업 - 총 1300명의 독자. 낭독회 마지막 날, 러시아 정부 수반인 드미트리 메드베데프(Dmitry Medvedev)가 프로젝트에 참여했습니다.

또한 소설의 단편을 읽는 사람들 사이에서 살다, - Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Evgeny Steblov, Sergey Garmash, Lyudmila Maksakova, Alisa Grebenshchikova, Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Alexei Petrenko, Gennady Rozhdestvensky, Alisa Freindlich, Marina Neelova, Larisa Golubkina, Ekaterina Guseva, Igor Zolotovitsky, Alexander Adabashyan, Evgeny Knyazev 및 위대한 작가의 찬사뿐만 아니라 많은 다른 저명한 사람들.

감독은 연극과 영화의 스타들과 합류했습니다. 연방 기관언론 및 매스 커뮤니케이션을 위해 Mikhail Seslavinsky 및 연맹 협의회 의장 Valentina Matvienko, 러시아 대통령 문화 고문 Vladimir Tolstoy, 러시아 문화부 장관 Vladimir Medinsky.

우리 동포들만이 행동에 참여한 것이 아닙니다. 톨스토이의 소설 단편은 폴란드 영화 감독 Andrzej Wajda, 이탈리아 배우 Michele Placido, 미국 감독 Michael Hoffman이 읽었습니다. 파리에서 Comedie Francaise 극장의 Muriel Mayette 감독이 읽었습니다.

하지만 그게 다가 아닙니다. 방송은 국제우주정거장에서 했다. 우주 비행사 Sergei Volkov는 소설 "전쟁과 평화"의 일부를 읽었습니다.

카메라는 소설과 관련된 장소인 Hermitage의 Throne Room, Borodino Panorama, 역사 박물관. 모스크바에서는 Helikon Opera, Mayakovsky Theatre, Chekhov의 이름을 딴 모스크바 예술 극장, Yermolova Theatre, GUM, 오스트리아, 프랑스, 이탈리아 대사관에서 소설을 읽었습니다.

이 프로젝트의 지형은 칼리닌그라드에서 캄차카까지, 프란츠 요제프 랜드에서 런던과 파리까지 엄청납니다. 마라톤에는 St. Petersburg, Samara, Omsk, Yekaterinburg, Astrakhan, Sevastopol, 새로운 세계, Kislovodsk, 파리, 뉴욕, 런던, 베이징, 비엔나, 브뤼셀.

장대 한 문학 마라톤이되었습니다 최종 화음러시아 문학의 해. 4일, 4권의 위대한 소설. 독서의 시작은 모스크바 시간으로 12월 8일 오전 10시에 주어졌습니다. 방송은 TV 채널 "Culture", "Russia 24", 라디오 방송국 "Mayak"에서 인터넷으로 진행되었습니다. Vladivostok, Omsk, St. Petersburg, Paris, Yasnaya Polyana 및 세계의 다른 많은 도시에서 포함되었습니다. 독서는 금요일 오전 3 시경에 끝났습니다.

전쟁과 평화는 지구상에서 가장 널리 읽히는 러시아 소설입니다. Tolstoy의 많은 영웅이이 언어를 사용하기 때문에 주로 프랑스어로 수십 개의 언어로 번역 된 엄청난 수의 재판을 견뎌냈습니다. 그리고 이 프로젝트에서 프랑스의 목소리는 여배우 Fanny Ardant였습니다.

이 프로젝트는 문학적인 것만이 아닙니다. 이것은 자연, 문화, 지리, 다양한 기후대. 그건 그렇고, 방송 장소 중 하나는 작가의 친척들이 소설을 읽기 위해 모인 Yasnaya Polyana Estate Museum이었습니다. 그중에는 블라디미르 톨스토이 문화 담당 대통령 고문 인 레오 니콜라 예비치의 증손자가 있습니다.

고전 문학은 항상 창의적인 사고의 원천이자 문화의 연대기였습니다. 황금 시대의 러시아 작가들은 세계 예술과 우리 사회 전체의 발전에 귀중한 공헌을 했습니다.

오는 것과 함께 첨단 기술우리의 일상 생활변화: 인터넷은 더 빠르고 풍부해졌으며 인터넷은 정보의 주요 출처가 되었습니다. 책 - 심지어 인정받은 걸작문학-그러한 경쟁을 견디지 못하고 국가 선반에 점점 더 먼지가 쌓이고 있습니다. 그러나 러시아 문학의 해에 삼성전자는 시대를 초월한 고전을 새롭게 바라보고 새로운 Live Pages 애플리케이션으로 기억을 되살릴 것을 제안합니다.

Living Pages는 단순한 독서 앱이 아닙니다. 대화식입니다 문학 백과사전대용량으로 채워진 추가 정보다른 분야에서: 역사, 언어학, 지리학. Living Pages를 사용하면 읽기가 전체 시대에 대한 심도 있는 연구가 되고 앱의 추가 기능 덕분에 콘텐츠를 쉽게 분석할 수 있습니다. 새로운 형식으로 사용할 수 있는 첫 번째 작업은 불멸의 로맨스레오 톨스토이 "전쟁과 평화".

응용 프로그램을 적극적으로 사용하면 "독자 경험"을 축적할 수 있습니다. "독자 경험"을 멋진 상품과 보너스로 교환할 수 있는 가능성에 대해 알아보려면 저희 웹사이트의 뉴스를 팔로우하세요!

사진 게티 이미지

응용 프로그램 제작자는 Leo Tolstoy의 소설 War and Peace로 시작하기로 결정했습니다. 그건 그렇고, HSE 언어 전문가, Tolstoy Digital 전문가 및 삼성 전문가를 포함하여 프로젝트 배후의 팀이 인상적입니다. 모든 문학 논평은 문헌 학자이자 러시아의 명예 교사 인 Lev Sobolev가 준비했으며 Thekla Tolstaya는 큐레이터였습니다.
이례적인 것으로 판명되었습니다. 이 응용 프로그램을 사용하면 고전을 다른 방식으로 인식하고 소설의 시대를 자세히 연구하는 데 도움이되며 독자에게 캐릭터, 스토리 라인, 위치 및 흥미로운 사실에 관한 많은 유용한 정보를 제공합니다. 역사, 지리, 심지어 언어학 분야에서.
또한 "라이브 페이지"는 개별 캐릭터의 관계를 이해하는 데 도움이됩니다. 예를 들어 두 번째 볼륨이 끝날 무렵 Pierre와 Bolkonsky 백작이 어디서 몇 번 만났는지 약간 혼란 스럽습니까? 간단합니다. 특수 기능 덕분에 이러한 영웅을 선택하는 것으로 충분하며 나머지 텍스트와 별도로 운명 교차의 역사를 볼 수 있습니다.

특이한 읽기 형식 외에도 응용 프로그램은 모든 외국 발언의 즉각적인 번역을 제공하며 소설에 설명된 시대를 더 잘 이해하기 위해 소설의 가장 중요한 사건이 표시되는 작업 달력이 개발되었습니다. 실제 역사적 사실과 함께 타임 라인.
Live Pages 앱에는 재미있는 콘텐츠도 있습니다. 예를 들어 단어 게임은 일반적인 위키백과처럼 한 번의 클릭으로 의미를 설명하고, 재미있는 퀴즈에 참여하면 작품에 대한 지식을 테스트하고 정답에 대한 포인트를 축적하는 데 도움이 됩니다.
그리고 10월 초에 Live Pages 사용자는 여러 가지 새롭고 흥미로운 기능에 액세스할 수 있었습니다. 대화형 이벤트 맵은 작업의 주요 이벤트가 전개된 장소를 자세한 설명, 소설의 인용문 및 그곳을 방문한 캐릭터들의 목록. 이 지도는 러시아 전체와 일부 유럽 도시를 포함합니다.

주인공의 경우 개인 서류와 이동 경로가 개발되었으므로 경로를 추적할 영웅 중 한 명만 선택하면 됩니다. 그가 방문한 장소는 지도에 시각적 선으로 표시됩니다.
"우리의 작업, 우리의 대본은 텍스트에 대한 전통적인 "선형" 인식에서는 종종 보이지 않는 소설의 내부 연결을 발견하고 노출하는 방법이며, 따라서 독자에게 새로운 상호 작용 방식으로 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. "라고 고등 경제 대학 언어학 부교수인 Anastasia Bonch-Osmolovskaya는 말합니다.
Tolstoy의 "전쟁과 평화"는 시작에 불과합니다. 러시아 고전 문학의 모든 팬은 응용 프로그램의 대화형 라이브러리에 추가될 다음 책에 대한 투표에 참여할 수 있습니다. 여기서 투표가 이루어집니다.

또한 Living Pages 프로젝트는 소설 전쟁과 평화의 온라인 읽기라는 전례 없는 이벤트의 일부가 될 것입니다. 12월 8일부터 11일까지 전 세계 1,300명 이상의 사람들이 전쟁과 평화에 참여할 것입니다. VGTRK 홀딩이 주최하는 소설 읽기”. 측정 결과는 TV와 라디오, voinaimir.com 웹사이트에서 생중계됩니다. 삼성은 이 프로젝트의 기술 파트너로서 Living Pages 애플리케이션용으로 개발된 혁신적인 기술과 고유한 자료를 제공하고 주립 역사 박물관 아카이브의 다양한 인포그래픽과 일러스트레이션을 사용하여 프로젝트 웹 사이트에서 소설의 대화형 시각화를 생성합니다.

이 애플리케이션은 Google Play 및 Galaxy Apps 스토어에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 10월 말에 태블릿용 애플리케이션 버전이 출시될 예정입니다.