Helavis vardas. Helavisa Natalia O'Shea: Aš nieko negaliu padaryti gerai! Bet kažkaip reikia rasti laiko, pasirinkimo nėra

Grupės „Melnitsa“ solistė Natalya O`Shea ir jos vyras airis Jamesas gyvena Ženevoje dėl priežasties: ištikimoji Helavisa dirba vietinėje Airijos ambasadoje. GERAI! skrido į kultūros sostinėŠveicarija šeštą valandą ryto. „Man buvo sunku taip anksti atsikelti“, – maloniai sako Helavisa. Vykstame į miesto centrą. O'Shea pora gyvena didelis butas su minimaliu baldų kiekiu.
Interviu su OK! viena garsiausių Rusijos liaudies dainininkių papasakojo apie tai, kaip ji susipažino
užsienietis vyras ir kodėl jos koncertuose negalima rūkyti.

Jūsų namai erdvūs. Kiek laiko čia gyveni?
Jamesas: Atsikraustėme čia sausio mėnesį. Prieš tai jie gyveno Helsinkyje, dar anksčiau – Airijoje, o prieš Airiją – Maskvoje, kur dirbau 2000–2004 m. Beje, tu man labai patikai.

Kas tiksliai?
D.: Muziejai, teatrai... Taip, patiko viskas, išskyrus, ko gero, kamščius. Net per trumpą laiką, kol gyvenau su tavimi, automobilių atsirado vis daugiau.

Sprendžiant iš mažo baldų kiekio, jūs neskiriate daug laiko buto sutvarkymui?
Helavisa: Taip, kilimai buvo visai neseniai pakloti. Ne taip dažnai čia atvažiuojame: daug keliaujame po pasaulį. O kai grįžtame į Ženevą ir atsiranda pasirinkimas: savaitgalį važiuoti į baldų parduotuvę ar slidinėti į kalnus – mes, žinoma, renkamės pastarąjį.

Ar jums nuobodu Ženevoje?
X.: Miestas, žinoma, mažas ir ramus, bet čia jau spėjome susidraugauti. Šalia turime Rusijos ambasadą – didžiulė teritorija: miestelis, sodas, mokykla, klinika. Užvakar ten nuvykau į vakarėlį tiems, kurie dirba nusiginklavimo skyriuje, pavyzdžiui, James. Mus apipylė alumi, degtine, pavaišino nuostabiais pyragėliais... Apskritai nenuobodžiame. Be to, tokiu atveju iš čia galite skristi į Europą ir Rusiją bet kada – viskas šalia. Dar praėjusią savaitę išvykau į Vokietiją dėl naujos elektrinės arfos. Ten ir atgal vos per vieną dieną.

Jei Jamesas turėtų gyventi keletą metų, tarkime, Australijoje, ar sutiktumėte?
X.: Taip, nors tai būtų labai sunku. Bet kokiu atveju ir toliau taip pat dažnai skrisčiau į tėvynę... Periodiškai manęs klausia: „Helavisa, kodėl tu išvykai, kodėl tau nepatinka Rusija ir ko tu ieškai Vakaruose? Taip, aš išvažiavau su vyru, nes aš jį myliu, tai viskas! Turi tokį darbą – mėtosi po visą pasaulį.

Daugelis vyrų nori, kad jų žmonos visada būtų šalia, sėdėtų namuose, gamintų vakarienę, augintų vaikus ...
X.: Ačiū Dievui, mūsų ir Jameso santykiai skiriasi.
D.: (Juokiasi) Man patinka, kad Nataša tokia populiari Rusijoje, tai šaunu.

Kur jūs susipažinote?
X.: Maskvoje prieš šešerius metus. Viskas gana proziška: Jamesas dirbo kultūros atašė ambasadoje, o aš dėsčiau Maskvos valstybiniame universitete germanų ir keltų filologijos katedroje. Prašiau jį, kad padėtų man iš Airijos gauti knygų. Štai, aš supratau.
D.: (Juokiasi) Bet knygos buvo pristatytos. Ir tada atėjau į grupės „Melnitsa“ koncertą.
X.: Dabar Jamesas kartais net išvyksta į turą su mumis, kai gali atostogauti. Man tai patinka.
D.: Ir aš taip pat. Štai pavasarį buvau Permėje, Iževske, Sankt Peterburge.

Ar sunku vadovautis klajokliu gyvenimo būdu?
X.: Tai padeda, kad didžiąją laiko dalį esame kartu. Pavyzdžiui, mums susitikus, man pavyko gauti gerą dotaciją iš Airijos vyriausybės, suorganizuoti komandiruotę. Trejybės koledže dirbau dvejus metus. Tai prestižiškiausias Airijos universitetas. Taip jau sutapo, kad šiuos dvejus metus Dubline dirbo ir Jamesas. Tada persikėlėme į Helsinkį, ir tai buvo tikrai sunku. Nuolatinės gastrolės, be to, dėsčiau... Išvažiavau keturioms dienoms su koncertais, o penktą turėjau grįžti į Maskvą vesti specialaus seminaro Maskvos valstybiniame universitete. Taip ir gyvenome.

Kam apskritai reikalingas dėstymas ir filologija? Ar tu dainininkas...
X.: Kadangi tai mano pirmoji specialybė, mėgstamiausia, pagal ją apsigyniau disertaciją. Galbūt vieną dieną galėsiu gauti daktaro laipsnį.

Kokia buvo jūsų disertacijos tema?
X.: „Stipriojo veiksmažodžio buvimo keltų kalboje tematizavimas ir germanų kalbos“. Jamesas stojo į gynybą, bet nieko nesuprato. (Juokiasi) Man patinka užsiimti mokslu. Šiais metais, jei viskas pavyks, galėsiu dirbti internetinėje mokymo sistemoje. Žinote, yra toks muzikinis pokštas: aš žaidžiu ne dėl ritmo, o dėl pinigų. Taigi aš dirbu ne dėl pinigų. Mokslas man teikia didelį moralinį pasitenkinimą. O aiški pozicija Maskvos valstybiniame universitete leidžia publikuoti straipsnius, vykti į konferencijas, kur renkasi kolegos keltologai. Visada labai smagu. Keltologija in humanitariniai mokslai- kaip geologija gamtoje. Geologai visada geria ir dainuoja dainas, o keltų mokslininkai turi tą patį: mes geriame ir dainuojame.

Ar kada nors norėjote rekonstruoti senas keltų balades?
X.: Iš tikrųjų dainuoju airių folklorą, o mokydamas studentus dažnai naudoju žodžius kaip tarmės pavyzdį. Tačiau malūno rėmuose vargu ar ką nors panašaus darysiu. Mišios Airijoje geri dainininkai ir dainininkų, kurie tai padarys geriau už mane. Nors dainuodamas airiškas dainas tarp airių, santykinai neatrodau kaip negras su akordeonu.

Ar jums patinka dainuoti rusų folklorą?
X.: Taip. Bet ne iš scenos, nes nematau tame prasmės. Aš nesu profesionalas liaudies atlikėjas. Tuo metu, kai mokiausi liaudies vokalas, bet nebaigė studijų iki, pavyzdžiui, Tamaros Smyslovos lygio. Apskritai aš nesuprantu, kodėl Melnitsa vadinama folkloro grupe. Kai rašau dainas, negalvoju apie žanrus. Turiu ir liaudies motyvų, ir džiazo, ir roko – visko, kas man patinka. O aš norėčiau, kad mane suvoktų tiesiog kaip „Malūną“. Folkas, folk-rokas – tai labai formalūs apibrėžimai.

Neseniai perskaičiau tokį apibrėžimą: „Malūnas“ vaidina „pasakas suaugusiems“. Iš tiesų, jūsų tekstuose gyvena raganos, goblinai, visokios dvasios ...
X.: Taip, taip, aš labai mėgstu pasakas ir turiu absoliučiai mitologinę sąmonę! Bet kartu esu ortodoksas, tikiu Dievą. Viską derinu ir priimu. Ir jei aš galvoju, pavyzdžiui, apie vidurdienio raganą, tai nereiškia, kad aš atsiduodu jai. Priešingai, aš įtraukiu ją į savo pasaulį, į žodžius, vadinasi, pajungiu ją sau.

James, ką tu manai apie visa tai?
D.: Na, aš neskaitau pasakų.
X.: (Juokiasi) Jamesui labiau patinka politinė literatūra.
D.: Nors gerai išmanau airių liaudies mitologiją.

Kokios muzikos klausaisi namuose?
X.: O, kodėl mes neklausome. Štai, pavyzdžiui, viršuje gulintys įrašai (šou): airių ir gruzinų folkloras, grupė „Pilot“, airių arfa, „Led Zeppelin“, „Kalinovas Most“, „Pelageya“ ...

Iš kur pasklido gandai, kad jūs ir Pelageya negalite pakęsti vienas kito?
X.: Nežinau. Visa tai nesąmonė. Mes esame geri santykiai Mes nuolat bendraujame. Pelageya yra labai šauni. Aš tiesiog nesu jos kūrybos tema, man nelabai patinka jos grupės darbo stilius. Bet man labai patinka, kaip pati Pelageya dainuoja. Kiek suprantu, jos pozicijos yra tokios pačios: ji nelabai įsigilinusi į „Malūnų“ temą, bet su manimi elgiasi gerai. Ir gandai apie tariamą mūsų priešiškumą pasklido tikriausiai todėl, kad beveik vienu metu pasirodėme Nashe radijuje. Iškart visi pagalvojo: taip, tautiečiai ir net merginos, dabar mes jas išmušame! Bet tai visiška nesąmonė.

Melnitsa svetainėje perskaičiau taisykles, kaip elgtis koncertuose: nerūkyti, šaukti...
X.: Aš tiesiog alergiškas tabakui. Tai tikra nelaimė! Kalbant apie rėkimą... Žinoma, mes nekalbame apie mirtiną tylą. Tačiau būna, kad žmonės pradeda šaukti per muziką ir neleidžia kitiems klausytis. Gerai, kad tokių mūsų koncertuose vis mažiau. Apskritai man patinka mūsų gerbėjai: jie nerūko ir nerėkia. (Juokiasi.)

Tuo pačiu jie yra visiškai skirtingi: pagyvenusios damos, paauglės, rokeriai, tolkinistai.
X.: Ne visi tolkinistai mus myli – dauguma laiko mus popmuzika. Yra grupė žmonių, kuriems fleita ir violončelė yra liaudies instrumentai, o bosas ir būgnai – ne. Mes naudojame abu. Tačiau žmonės, kurie užsiima vaidmenų žaidimas. Aš irgi jas kažkada mėgau, iš ten, beje, kilęs ir mano vardas Helavisa (senųjų keltų pasakų veikėjas, viena iš daugelio karalienių. - Apytiksliai gerai!). Man taip pat patinka, kai į koncertą ateina 12-13 metų moksleiviai. Tai šaunu! Jie netgi rašo man laiškus: „Brangioji Natalija Andrejevna...“ Jie pasakoja nuostabias istorijas: sako, kad atsitiktinai išgirdo „Malūną“, o paskui perskaitė Bažovo pasakų rinkinį. „Puiku“, manau, kaip tik to mums reikia. Tai reiškia, kad mūsų darbas atlieka tam tikrą švietėjišką misiją. Beje, rašau jiems atsakydamas, pradedu taisyti klaidas. Tada jie man taip pat atsako: „Brangioji Natalija Andreevna. Aš nusipirkau Ožegovo žodyną, dabar rašysiu be klaidų ... “Stengiuosi atsakyti į visas raides. Natūralu, kad jei jie rašo ką nors iš serijos „Nužudyk save prieš sieną“, aš į tai nekreipiu dėmesio. Liūdna, kad mano kuklus žmogus kažkam sukelia skausmingas emocijas. Aš apskritai bijau psichozės. Pavyzdžiui, neseniai po koncerto mergina priėjo, krito prieš mane ant kelių ir pradėjo daužyti galvą į grindis: „Labai džiaugiuosi, kad susipažinau! Man šito kraštutinumo tikrai nereikia.

Koks tas paveikslas kabo ant tavo sienos?
X.: Tai mano dėdės Aleksandro Ivanovičiaus Stupnikovo nuotrauka. Anksčiau jis buvo profesionalus fotografas. Prieš kelerius metus Novosibirske buvo apiplėštas jo butas ir išnešta visa fotografinė įranga, po to jis staiga pradėjo piešti – dėdė daro nuostabias kopijas. garsūs paveikslai. Štai Savrasovo „The Rooks Have Arrived“ kopija, jis padovanojo man ir Džeimsui vestuvėms. Tiksliau, į mūsų vestuves rusų kalba: susituokėme du kartus - iš pradžių Maskvoje, o paskui Airijoje, Kerio grafystėje. Mes taip pat turėjome du medaus mėnesio. Po Maskvos nuvažiavome į Gruziją su ledkirčiais - norėjome įkopti į Kazbeką, bet jo beveik nepasiekėme. O po vestuvių Airijoje jie išvyko į Velsą, kur taip pat nukeliavo į kalnus. Mes apskritai esame dideli kalnų turizmo gerbėjai, čia jau išvažiavome į Alpes. Dar šiek tiek pasitreniruosime ir galėsime kopti į Monblaną. Beje, gavę pasiūlymą vykti į Ženevą, sutikome pirmiausia dėl to, kad ten nuostabūs kalnai. Tai mano aistra su Jamesu.

Nuo 1999 m. iki šių dienų neabejotinas grupės Melnitsa lyderis ir solinis projektas Helavisa – vokalas, airiška arfa, gitara.
Buvęs narys muzikiniai projektai kaip „Clann Lir“ (tradicinis keltų folkloras), „Romanesque“ (folk), „Till Ulenspiegel“ (liaudies rokas). Natalia O'Shea kalba airiškai, angliškai, prancūziškai, daniškai. Jis taip pat atlieka dainas kitomis mažiau paplitusiomis keltų grupės kalbomis - gėlų (škotų) ir valų.

1. Miela Helavisa! Papasakok, kas tave įkvepia rašant dainas? Kas skatina kūrybiškumą?
   Kaip rašė Anna Andreevna Akhmatova: „Jei tik žinotum, iš kokių šiukšlių auga poezija“. Įkvėpimas gali kilti iš bet kur – kelionėje, skaitant knygą, ką nors išgyvenant stipri emocija. Gerai, kad mano gyvenime yra žmonių, kurie yra nuolatiniai įkvėpimo katalizatoriai.
2. Turite du vaikus. Papasakokite apie pagrindinius principus, kurių laikotės juos keldami.
   Pirma, jie yra dvikalbiai, vienodai laisvai kalba rusiškai ir angliškai. Antra, stengiuosi jų ypač nesaugoti nuo išorinio pasaulio. Nepaisant to, kad tai merginos, stengiuosi jose ugdyti kovinę dvasią. Todėl, jei vaikas išėjo švarus iš pasivaikščiojimo, manome, kad jis blogai vaikščiojo. Stengiuosi jiems suteikti kuo daugiau žinių ir įgūdžių (ypač sporto ir muzikos srityje), bet neverčiu jų nuolat mokytis, nes vaikai dar maži.
3. Kokiam drabužių stiliui teikiate pirmenybę? Kas yra lemiamas veiksnys renkantis kasdienius daiktus ir koncertinius kostiumus?
   Esu žmogus, kuris gyvena su džinsais ir termo apatiniais. Man labai artima skandinavų dizainerių estetika – gražūs džinsai, grubūs aulinukai, patogus medvilninis džersis ir kažkoks prašmatnus odinis švarkas. Rokeriui tai turbūt normalu. Drabužiuose svarbiausia – patogumas. Koncertiniame kostiume tai reiškia - galiu pakelti rankas, galiu pasilenkti, galiu uždėti koją ant monitoriaus, galiu užsidėti arfos dirželį ...
4. Ar bendrauji su gerbėjais, užmezgi kontaktą ar kategoriškai vengi asmeniniai ryšiai su visuomene?
   Bendravimas su nepažįstamais žmonėmis man visada sunkus, aš jo niekada inicijuoju. Todėl į socialiniuose tinkluose skirta grupei, esu daugiau skaitytojas nei aktyvus diskusijų dalyvis.
5. Kažkada sakei, kad esi žmogus be stabdžių, be galimybės sustoti. Kaip randate laiko visoms savo veikloms?
   Aš nieko negaliu padaryti gerai! Bet kažkaip reikia rasti laiko, pasirinkimo nėra.
6. Turite nuostabią figūrą dviejų vaikų mamai. Nesvarbu, ar laikotės specialių dietų, ar sportuojate, kokia yra paslaptis?
   Žinoma, žiūriu savo mitybą ir sportuoju. Bėgiu, plaukiu ir sveriu laisvuosius svorius, namuose turiu hantelių ir pasipriešinimo juostų rinkinį. Niekada nesilaikau dietų, nes labai mėgstu skaniai pavalgyti, bet stengiuosi sekti, ką tiksliai valgau ir kada.
7. Papasakokite, kaip susipažinote su savo sutuoktiniu?
   Jamesas dirbo Airijos ambasadoje Maskvoje, o aš dėsčiau airių kalbą Maskvos valstybiniame universitete. Taigi jis pirmą kartą susitiko su mokslų daktaru, o ne su roko žvaigžde.
8. Jūsų merginos turi labai neįprastus vardus: Una-Tamar ir Nina-Katrina. Kokia tokio pasirinkimo priežastis?
   Vyriausioji vadinama Nina Katrina – mano močiutės Ninos ir mano uošvės Kat (airiškas vardas) garbei. Jaunesnioji Una Tamar – Una airiškai reiškia „avis“, ir tais metais turėjau puikią emocinę ir mistinė istorija siejamas su avimi, net dainą parašiau. Tamar, skirta karalienei Tamar atminti, yra mano meilės Gruzijai aidas.
9. Paskutinė jūsų parašyta daina „Niekada“ palietė daugelio klausytojų širdis. Papasakokite apie jo rašymo istoriją, apie savo asmeninį požiūrį į jį.
   Istorija gana sudėtinga. Mūsų gitaristui ir mano nuolatiniam bendraautoriui Sergejui Višniakovui jau buvo dveji muzikinės temos, kurią norėjau derinti ir papildyti. Dirbdamas su muzika sapnavau vandenyne plūduriuojantį Žemės rutulį, staiga prisiminiau „Mobį Diką“, ir tekstas pradėjo formuotis. O tada išvažiavome į pirmąjį rudens turą tarp Petrozavodsko ir Murmansko, ten buvo skaidrus beprotiško grožio ruduo, kuris tekstui suteikė dar keletą vaizdų ir privertė prisiminti Nabokovo „Blyškią liepsną“. Žinau, kad daugelis šios dainos tekstą interpretuoja kaip atsisveikinimą, ir jie kažkur teisūs, bet man tai visų pirma meilės daina be turėjimo troškulio ir iš to kylančios vidinės laisvės.
   
10. Jau visai netrukus kalėdiniai koncertai Maskvoje ir Sankt Peterburge. Atskleiskite paslaptį, kas naujo ir neįprasto lauks jūsų ištikimų klausytojų?
    Tai tiesiog „Niekada“ bus atliekami koncertuose, taip pat „Marso ekspresas“ ir visiškai nauja daina"Migla auksas" Nusprendėme pamažu pradėti rodyti nauja medžiaga iš būsimo albumo. Net Sankt Peterburge su mumis scenoje pasirodys Edmundas Škliarskis, o Maskvoje – Lusine Gevorkyan. Abu šie atlikėjai man labai prie širdies, jiems parinkau gražių dainų.

Helavisa diskografija

Ankstyvas darbas

Grupės „Mill“ narys

Kaip Clann Lir grupės dalis

Solo projektas „Helavisa“

„Believe“ (vienišas, 2017 m.)

„Liuciferazė“ (2018 m.)

Natalija O'Shea gimė 1976 m. rugsėjo 3 d. Maskvoje. 1985-1992 metais lankė pamokas lopšelyje muzikos mokykla Nr.14 Maskvoje, kur studijavo vokalą ir fortepijoną. Pirmą kartą Natalija ten įstojo būdama šešerių, smuiko klasėje, tačiau liga neleido lankyti pamokų ištisus dvejus metus.

Baigusi mokyklą, 1993 m. Natalija įstojo į Maskvos valstybinį Lomonosovo universitetą Kalbotyros fakultete. Iš pradžių ji ketino stoti į Biologijos fakultetą ir prisistatė kaip akademinė mokslininkė. Tačiau santykiai su klasės auklėtoja, dėsčiusi biologiją, nepasisekė, viskas susiklostė kitaip. Natalija ilgą laiką domėjosi kalbomis ir muzika ir vystėsi lygiagrečiai.

Kurį laiką mergina ruošėsi tapti profesionalia pianiste, tačiau paskutinę akimirką persigalvojo ir atvyko į Filologijos fakultetą, iš pradžių 2012 m. Prancūzų kalba. Tada, studijuojant bendrieji pagrindai Lyginamoji kalbotyra Širokovo kursuose Natalija susidomėjo keltų ir germanų kalbomis, nes, palyginti su kitomis indoeuropiečių kalbų šeimų atšakomis, jos buvo menkai studijuotos ir šios srities specialistų nebuvo tiek daug. Pavyzdžiui, Nataliją traukė germanų toninis posmas, daug stipriau nei romaninis skiemeninis, jai patiko skambus keltų ir germanų poezijos rašymas, kalbų skambesys, jų vieta indoeuropiečių pavelde.

Aktyviai kūrė ir atliko dainas ir tai sulaukė pripažinimo. Pats pirmasis paties parašytas tekstas – „Miego kelias“, sukurtas 1993 m. 1996 metais buvo išleistos pirmosios jos kolekcijos. savos dainos ir muzikuoti rusų poetų – Mėnulio diena, Miego kelias ir anglų kalba „Bėgantis į rojų“, kuriame buvo sumuzikuoti Tolkieno ciklo eilėraščiai, taip pat Williamo Yeatso ir kitų anglų poetų.

Gyvų pasirodymų repertuare jos keitėsi kaip dainos su poezija savo kompozicija, ir dainos pagal Nikolajaus Gumiliovo, Marinos Cvetajevos, Rudyardo Kiplingo, Roberto Burnso poeziją. Pagrindinio autoriaus pseudonimo atsiradimą lėmė portretinis panašumas į raganos Helavisos atvaizdą iš Aubrey Beardsley iliustracijos romanui Le Morte d'Arthur. Jau duodamas pirmuosius koncertus, Helavisa kartą atkreipė dėmesį į arfą, jis įsimylėjo merginą. Po to Natalija pradėjo mokytis groti arfa.

1998 m. vasarą Nataliją pakvietė Ruslanas Komliakovas prisijungti prie savo grupės „Til Ulenspiegel“ kaip vokalistė, o 1998 m. birželio 23 d. ji pirmą kartą pasirodė profesionalioje scenoje pavadinimu „Helavisa“ jau su ja. nuosavas repertuaras. 1999 m., spalio 15 d., žlugus „Til Ulenspiegel“, ji įkūrė grupę „Melnitsa“, kurioje buvo dauguma žlugusio projekto dalyvių. Būtent Natalija po pertraukos su buvusiu grupės lyderiu inicijavo muzikinės veiklos tęsimą.

Baigusi magistratūrą, Nikolajeva tęsė studijas Maskvos valstybinio universiteto aspirantūroje. 1999–2004 m. dirbo Filologijos fakulteto Germanų ir keltų filologijos katedros asistente, skaitė pasirenkamąjį airių kalbos seminarą. Per stažuotę Airijoje ji dėstė Dublino Trinity koledže. 2003 m. apgynė filologijos mokslų daktaro disertaciją, kurios specializacija yra germanų kalbos.

2014 m. birželį Helavisa išvyko mokslinis darbas, tačiau ji ir toliau periodiškai publikuoja straipsnius ir visiškai atsidavė muzikai, savarankiškai mokslinei veiklai ir šeimai. Natalija taip pat ėmėsi drabužių ir aksesuarų dizaino.

Natalija yra filologijos mokslų kandidatė, kalbininkė, keltų kalbų, airių tautų kultūros ir folkloro specialistė. Natalija laisvai kalba rusiškai, angliškai ir prancūziškai, gana gerai airių, škotų ir valų kalbomis, puikiai moka. Įjungta pradinis lygis kalba islandiškai, ispaniškai, šiek tiek vokiškai. Helavisa taip pat laisvai kalba senosiomis kalbomis - lotynų, senąja airių, senąja anglų, gotų, šiek tiek blogesnė senoji islandų, senovės graikų ir sanskrito kalba.

Iš Helavisos pomėgių ir pomėgių galima išskirti jodinėjimą, alpinizmą, slidinėjimą, jogą, savo standartinį kilometrą baseine ji nuplaukė per dieną. Alpinizmas yra Natalijos šeimos sportas kalnų žygiaiėjo jos tėvas, mama, senelis, močiutė.

Helavisa diskografija

Ankstyvas darbas

Bėgimas į rojų (juostė / skaitmeninis albumas, 1996)

„Miego kelias“ (juosta / skaitmeninis albumas, 1996 m.)

"Mėnulio diena" (juosta / skaitmeninis albumas, 1996)

„Solo įrašai“ (juosta / skaitmeninis albumas, 1999 m.)

Grupės „Mill“ narys

Pagrindinis straipsnis: Melnitsa diskografija

Albumas „Miego kelias“ (CD „Land Records“, 2003 m.)

Minialbumas „Master of the Mill“ (CD-garso leidimas, 2004 m.)

Albumas "Pass" (CD Land Records, 2005)

Albumas „Call of Blood“ („Navigator Records“, 2006 m.)

„Geriausias“ rinkinys („Navigator Records“ ir „CD Land Records“, 2007 m.)

Albumas „Wild Herbs“ („Navigator Records“, 2009 m.)

Singlas „Kalėdų dainos“ („Navigator Records“, 2011 m.)

Albumas „Angelophrenia“ („Navigator Records“, 2012 m.)

„Keturių dėžučių ženklo“ rinkinys („Navigator Records“, 2012 m.)

Minialbumas „Mano džiaugsmas“ („Navigator Records“, 2013 m.)

Tiesioginis albumas „Angelophrenia live“ („Navigator Records“, 2014 m.)

Albumas „Alchemy“ („Navigator Records“, 2015 m.)

Albumas „Chimera“ („Navigator Records“, 2016 m.)

Albumas „Luciferase“ („Navigator Records“, 2018 m.)

Kaip Clann Lir grupės dalis

Clann Lir (Plėtros fondas tradicinė kultūra, 2005; pakartotinis Crossroads Records leidimas, 2008). Dviejuose albumo kūriniuose vokalinis duetas kartu su Natalija O'Shea įrašė jos vyras Jamesas O'Shea.

Solo projektas „Helavisa“

„Leopardas mieste“ („Navigator Records“, 2009 m.)

„Nauji batai“ („Navigator Records“, 2013 m.)

„Believe“ (vienišas, 2017 m.)

„Liuciferazė“ (2018 m.)

Grupės „Melnitsa“ solistė Natalija Andreevna O'Shea savo gerbėjams žinoma Helavis vardu. 15 metų jubiliejų šiemet atšventusios grupės „Melnitsy“ dainos nuolat užima aukščiausias radijo topų eilutes. Be to, grupė išleido du mini ir penkis pilnaverčius studijiniai albumai neįskaitant solo pasirodymų.

Ir į Pastaruoju metu angelai taip pat „užsiregistravo“ dainininkės dainose - paskutinis, penktasis pilnametražis „Mills“ albumas, išleistas 2012 m., vadinasi „Angelophrenia“. 2013-ųjų sausį išleisto kalėdinio minialbumo „Mano džiaugsmas“ titulinė daina, regis, skirta Sekminių stebuklui.

Dabar Melnitsa įrašinėja naujas albumas„Alchemija“, kurios gerbėjai nekantriai laukia. Tikimasi, kad jis bus išleistas spalio 9 d. Kaip sako pati Natalija Andreevna: „Albumo išleidimas bus sutampa su Johno Lennono gimtadieniu, manau, tai gražu“.

Natalija taip pat yra žmona, turinti dešimties metų patirtį. Natalija ir Jamesas O'Shea susituokė 2004 m. Jamesas yra Airijos diplomatas, su kuriuo dainininkė susipažino savo mokslinėje veikloje. Pora augina dvi dukras neįprasti vardai Nina Katrina ir Una Tamar, gimusios 2008 ir 2011 m.

Ir, galiausiai, Natalija - netolimoje praeityje ji taip pat yra vyriausia Tyrėjas, anksčiau Maskvos valstybinio universiteto Germanų ir keltų filologijos katedros dėstytojas, Dublino Trejybės koledžo dėstytojas, filologijos mokslų kandidatas, paveldimas mokslininkas. 2003 m. ji apgynė disertaciją paprastu mirtingiesiems neaiškiu pavadinimu „Stipriojo veiksmažodžio buvimo keltų ir germanų kalbose tematizavimas“. Kaip pripažįsta pati Natalija Andreevna, jos vyras Jamesas dalyvavo gynyboje, tačiau taip pat praktiškai nieko nesuprato. Dabar Helavisa užsiima mokslu kaip nepriklausoma tyrinėtoja.

Jūsų kūryboje yra galingų moteriškų personažų eilių. Ką jums reiškia būti moterimi ir kokiu keliu nuėjote ugdydama savo moteriškumą?

Visada suvokiau moters esmę, tokią, kokia ji pasirodo skandinavų mitologijoje: likimo moteris, būtybė, galinti sukurti likimą, kitaip nei likimui paklūstantys herojai. Tai reikia atsiminti net tada, kai gyvenime nutinka itin keistų ir žiaurių dalykų.

Visai neseniai prisiminiau savo siaubingą skubaus cezario pjūvio patirtį: tai priverčia pamiršti jo esmę. Ir tada, jei niekas jums to neprimins, tada jūs pats neprisiminsite. Tiesą sakant, tai yra baisi operacija, perpjaunanti moterį per pusę. Ir niekaip nesuprantu, kodėl, pavyzdžiui, iš žmogaus kelius renka dalimis – o jis kasdien šešis mėnesius eina į kineziterapiją, masažą, atkuriamąją gimnastiką, o po KS moteris neturi turėti. lygiai tokia pati terapija. Ir po tokios chirurginės intervencijos tampa aiškus pogimdyminės depresijos atvejų skaičius.

– Turėjai tokią patirtį. Kaip išėjote iš šios būsenos?

Labai sunku, išėjau 2 metus. Pirmųjų 9 mėnesių neprisimenu - tai juodumas, o tada... Tai ne mano paslaptis, aš neturiu teisės ja dalytis. Pagrindinis - moterys, atsidūrusios panašioje situacijoje, nesidrovi ir prašo pagalbos, bet kokios, ar tai būtų terapija, ar kiti dalykai.

- Prisimenu, kaip viename iš koncertų pasakėte, kad "The Doors of Tamerlane"- tai atostogų daina, kuri mane išprotėjo, nes tai paskutinis dalykas, apie kurį galėjau galvoti. Ir iš karto prisiminiau dainą „Mano džiaugsmas“, kurią mano draugas kunigas vadina daina apie Sekmines. Apie ką tai tau?

Taip? Jis jaučiasi gerai, manau, man ši daina yra apie kažkokį tokį stebuklą.

- Kokias lopšines dainuoji savo merginoms?

Jie prašo įvairių dalykų. Dažnai tai yra „Nauji batai“, „Tamerlano durys“, „Princesė“. Iš esmės tai dalykai iš mano darbo. Stengiuosi jiems dainuoti rusiškas dainas, pavyzdžiui, „Buvo būrys palei krantą“, bet kažkaip nelabai sekasi. Rusų liaudies jie nelabai mėgsta.

– Jūsų merginos turi dvigubus vardus, kaip juos davėte? Su vyru kiekvienas išsirinko po vieną vardą?

Na, praktiškai. Bet galiausiai nugalėjo visos mano galimybės. (Juokiasi.)

Turėjau idėją, kad kiekviena mergina turėtų turėti vieną airišką, o kitą rusišką vardą. Viena dukra, pirma rusė, antra airė, o antra atvirkščiai.

- O kaip jūs patys juos vadinate, dviem ar vienu?

Po vieną, po vieną. Nina ir Una Tiesą sakant, aš juos vadinu Ninets ir Unik.

- Vaikai auga dvikalbiai, ar manote, kad tai tikrai ypatingi vaikai? Egzistuoja nuomonė, kad dvikalbiai vystosi labai greitai, jų smegenys yra savotiškai išsidėsčiusios, tai dvigubas pasaulio suvokimas, dvigubas pasaulio vaizdas.

Taip, viskas dviguba. Bet negaliu pasakyti, kad yra kažkoks pagreitis, puikus pagreitintas vystymasis. Tai tiesiog normalūs vaikai, kurie kalba ir mąsto dviem kalbomis. Net tris.

– Kokia kalba kalbate savo šeimoje?

Viskas priklauso nuo situacijos. Vyras moka rusiškai ir puikiai kalba.

- Papasakok, prašau, kaip susipažinote? Sklando legendos, kad Helavisa atsidūrė airių bajoru, kuris įsimylėjo jos dainas?

Ne, ten nėra bajoro. Mano vyras - berniukas iš kaimo, kaimo mokytojos sūnus. Jis dirbo ambasadoje Maskvoje kultūros atašė ir konsulu. Dirbau Maskvos valstybiniame universitete, eidavau į ambasadą prašyti knygų. Ir vieną dieną Jamesas nuėjo į Millso koncertą.

- Helavisa- taip vadinasi burtininkė, kuri miršta iš nelaimingos meilės. Kodėl kažkada buvo pasirinktas šis pseudonimas?

Tada mano gyvenime buvo daug nelaimingos meilės. Ir dar todėl, kad atrodau kaip Helavisa iš Beardsley graviūros. Helavisa tapo ir vardu, ir įvaizdžiu. Jie man jau sako: o, tai labai helais suknelė, labai helais batai, helais batai. Suprantu, kad tai skverbiasi į mane vis toliau.

– Ar apskritai pritariate nuomonei, kad vardas tam tikra prasme yra likimas?

Ne itin, manau, žmogus daro save.

Aš paklausiu jūsų apie religiją. Jūs tikriausiai turite mišrus tipas? Nesuklysiu, jei pasakysiu, kad mano vyras katalikas, o jūs ortodoksas?

- Taip. O vaikai irgi katalikai.

- Ir į Ar švenčiate dvi Velykas ir dvi Kalėdas? Nėra nesusipratimų, konfliktų, juokingos istorijos? Dukros neklausia: „Kodėl mes švenčiame dvejas Kalėdas, o kada tikrosios?

Nr. Jie dar neklausia. Jiems visiems tai labai patinka. Išmokiau uošvę dažyti kiaušinius su svogūnais, atrodo, kad ji mano, kad tai yra kažkokia pagonybė, jie niekada to nedarė savo Airijos užmiestyje.

– Ar Airijoje kiaušinių nedažo?

Airijoje kiaušiniai dažomi specialiais parduotuvėse įsigytais dažais. Ir užklijuokite lipdukus. Visi. Taigi, kai dažiau jų marmurinius kiaušinius svogūnų lukštais, jie atidavė juos visiems giminaičiams. Ir tada jie pasakė, kad tai buvo tamsa. Kaimas ką tik nori. (Juokiasi.)

– Skaičiau, kad būtent šiame kaime visi stebėjosi, kad žindote vaikus.

Labai. Aš visus šokiravau. Kaipgi, aš buvau tik gėda šeimai. Visai ne dažnas. Visiškai nepadoru.

- Kodėl taip? Airijos kaimas atrodo gana paprasta vieta. Molly Malone, automobiliai, tvartai.

Taip, Molly Malone (red. pastaba – veikėjas iš garsios airiškos dainos, mergina, pardavinėjusi midijas) ir neskiestas karvės pienas kūdikiams nuo gimimo, sukeliantis laukinius dieglius ir alergijas. Žinoma, savo vaikams pirmenybę teikdavau žindymas, sukėlusi kaimo giminaičių pasmerkimą.

– Esate vadinamosios natūralios tėvystės šalininkė. Ar galite papasakoti apie jos principus?

Pirmas principas – klausytis savo vaiko, bendrauti su juo, neprimesti jam jokių nuostatų, kurias galbūt primetė tėvai. Jei vaikas nesijaučia labai gerai, tuomet galite miegoti su juo, pasiimti į savo lovelę. Natūralu, maitinti krūtimi, dėvėti strope. Ir apskritai kuo mažiau barti vaikus. Negaliu pakęsti, kai mano vaikus bara.

– Iš kur gavai tokią sistemą? Ar ji gimė pati?

Tokių principų laikėsi daug mano pažįstamų, kurie anksčiau nei mane turėjo vaikų. Todėl, kai tapau mama, viskas susiklostė gana natūraliai.

- Kaip sekasi derinti šeimą, du vaikus, gastroles?

Sunku. Pavyzdžiui, aš atvykstu į Rusiją tik dirbti. Draugai man piktinasi. Jie sako: „Ar atvykote? Kada eisime ant grotelių? Deja, niekada.

– O kiek mėnesių, savaičių per metus?

Tai kas antrą mėnesį. Mes imame namų darbai Ninai iš savo mokyklos.

– Ar vaikai visada su jumis?

Žinoma. Kam aš juos paliksiu?

- O sutuoktinis?

O kaip su sutuoktiniu? Vyras į biurą eina aštuntą valandą, gerai, jei ateina aštuntą vakaro. Vyras dirba, diplomatas.

- Ar šiuo metu gyvenate Ženevoje? Skaičiau, kad tave nuolat stumdo iš vienos vietos į kitą, kad diplomato žmonos gyvenime visiškai nėra ko pavydėti.

Iš tiesų, pavydėti nėra ko. Ženevoje gyvenome 4,5 metų, ten gimė abi mergaitės. Tada 1,5 metų tarnavome Vienoje, kur sirgau labai sunkia depresija. Dabar grįžome į Ženevą, bet netrukus, galbūt, vėl teks kur nors kraustytis.

– Kur Europoje jums labiausiai patinka?

Man patinka Ženeva. Norėčiau ten pasilikti.

– Kas tau patinka Šveicarijoje?

Kalnai ir prancūzai.

- Kaip jums pavyksta išlaikyti formą, nepaisant įtempimo turo tvarkaraštis ir du vaikai? Jūsų naujausios paplūdimio nuotraukos „Instagram“ yra įspūdingos.

Nuobodžiai laikausi specialistės man sukurtą mitybos planą, nuobodžiai atlieku kito sukurtą veido mankštą ir ne mažiau nuobodžiai tris kartus per savaitę sportuoju su asmeniniu treneriu. Taip pat bėgioju, plaukiu ir sportuoju Siaurinis ejimas. Žinoma, kartą per metus stengiuosi pasidaryti masažą ar veido procedūrų ciklą, tačiau dažniausiai pati esu kosmetologė, o tai būtina mūsų kelionių tvarkaraštyje. Todėl lagamine visada turiu tam tikrą kiekį serumų, kremų ir lakštinių kaukių. Na, lentos ir pritūpimai viešbučio kambariuose taip pat nebuvo atšaukti.

Sunkiausia kelionių dalis yra maistas! Tarkime, dažnai klausiu salotų su alternatyviu užpilu arba visai be užpilo, o man atsako, sako, visas mūsų salotų vatas iš karto prisipildo majonezo. Tada rūbinėje tenka graudžiai kramtyti agurką.

Skaičiau, kad kada nors turėsi trečią vaiką. Kaip tau užtenka jėgų viskam? Daugelis žmonių dabar nesiryžta pradėti pirmą kartą, nors negyvena tokio įtempto gyvenimo. kūrybinis gyvenimas nekeliaukite tiek daug, kiek keliaujate. Iš kur semiatės jėgų?

Nežinau. Jie tiesiog yra.

- Ar visada taip buvo?

Ne, jie ne visada buvo. Buvau labai „miręs“ vaikas. Ir tikriausiai ne iš karto įgijau pasitikėjimo savimi, kokį turiu dabar.

Kokiu būdu? Ko gero, reikia dirbti, iš principo, dirbti. Net jei sėdite namuose, tai ne internete ar prie televizoriaus, žudydami laiką. Net jie skirti darbui. O namus ir vaikus reikia prižiūrėti kaip mėgstamą darbą, kūrybišką, įdomų.

– Kokią įtaką darėte savo moteriškumo formavime?

Man tai daug ką atvėrė. Man tapo lengviau bendrauti su žmonėmis, lengviau susidoroti su savo uždarumu. aš labai įdomiu būdu, abu kartus, kai buvau nėščia, bendravimo su kūryba kanalai buvo visiškai uždaryti. Nieko negalėjau parašyti. Ir tada jie staiga, kaip šampano kamštis, išskrido, ir kūrybiškumas vėl liejosi. Ir buvo tokia euforija, nes kiekvieną kartą buvo šiek tiek baisu, ar jie grįš, ar ne. Grįžome, bet kažkas pasikeitė. Taip atsitiko ir su albumu „Angelofrenija“.

- Kodėl toks pavadinimas? Tai beveik kaip liga.

Taip. Nes kai rašiau visas šias dainas, man buvo beveik bloga.

- Ir buvo gydymas?

Nr. Tik paūmėjimas. Dabar ateina kitas etapas. Įrašau kitą albumą „Alchemija“. Dabar albumas jau baigiamajame darbo etape: kūrinys paruoštas, kūriniai sumaišyti. Manau, kad pasveikimas įvyks laiku.

Dabar esate vedęs 10 metų. Ar turi kokią savo paslaptį? Kas yra svarbiausia, kas, Jūsų nuomone, palaiko jausmą, meilę tarp vyro ir moters ilgam?

Visų pirma – pagarba, antra – asmeninės erdvės jausmas kiekvienam. Iš pradžių skyrėme vienas kitam daug erdvės ir duodame toliau, tikime, kad tai labai svarbu mums abiem. Abu esame galingi žmonės, turintys savo charizmą, savo nuomonę. Abu esame tokie plėšrūnai iš prigimties ir jei vienas kitam neduosime medžioklės teritorijų, tai vienas kitą „prarysime“, o šito niekam nereikia. Iš pradžių tai buvo mūsų santykių principas – suteikti vienas kitam erdvės. Būti kartu, nes norime būti kartu, o ne todėl, kad taip turi būti. Tai atėjo su patirtimi. Prie to ateini per skausmą, neigiamą patirtį – kaip to nedaryti. Manau, kad galiausiai tu užaugsi ir užmegsi gyvybingus santykius.

Kalbino Julia-Margarita Polyak

- Natalija, pasakyk, kokias knygas dabar skaitote su merginomis? Kokia kalba?

Unai dabar šešeri metai, ir viskas Praeitais metais praėjo po jos Piterio Triušio ženklu (anglų rašytojos Beatrix Potter pasakų personažas. Pastaba. red.). Turime kompaktinį diską, angliškas knygas, renkame senovinių Wedgwood vaikiškų indų kolekciją. Jai visa tai siaubingai patinka, nes Una apskritai tokia Viktorijos laikų siela mažame kūne. Neseniai mokykloje ji susitinka su klasės draugo mama ir sako: „Kalebo mama, turiu tau puikių naujienų! Kalebas šiais metais man nepatinka taip stipriai kaip pernai!

Ninai devyneri metai. Ji ilgai nemokėjo skaityti, nebuvo lengva. Ir tada, netikėtai jai pačiai, ji suprato, kad gali skaityti rusiškai, o pirmoji knyga po rusiško pradmens, kurią ji pati ėmė ir pradėjo skaityti nepaleisdama rankų, buvo „Hobitas“! Ir ji skaito ją su visais sudėtingais kalbos raštais ir ilgais sakiniais.

Yra daug gerų vaikiškų knygų, išverstų į Anglų kalba, o rusiškai: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson... Kaip vyksta pasirinkimas? Ar padedate merginoms pasirinkti vieną iš vertimų?

Natūralu, kad pradedame nuo to, kas yra mūsų bibliotekoje, ir ji yra gana didelė. Pavyzdžiui, turime visas knygas apie Muminą angliškas vertimas Vienoje, o Maskvoje jie rusiškai, ir mes skaitome taip ir taip. Abu vertimai geri, tai nesukelia problemų. Žinoma, knygas, kurios parašytos anglų kalba, skaitome originalas.

O kaip Hobitas?

Na, taip, Hobitas buvo Ninos sprendimas, ir aš jį gerbiu. Ji norėjo paskaityti rusiškai apie hobitą, vertimas puikus, tai tegul paskaito.

Dabar abi mergaitės lanko dvikalbę mokyklą, kurioje mokosi anglų ir vokiečių kalbomis. Ar per tokias studijas neužmiršta rusų kalba?

Kalba neužmiršta, nes su jais kalbu tik rusiškai. Žinoma, daugiau skaitome angliškai, mokykloje joje pateikiamos užduotys, o bibliotekoje paima knygas anglų kalba. Nors Una kartais atneša iš bibliotekos rusiškų knygų. Viskas prasidėjo nuo to, kad ji atnešė knygą apie didžiąsias pandas bulgarų kalba! Sakau: Una, kate, tai ne visai teisinga kalba... Žinoma, mes vis tiek skaitome. O neseniai ji atnešė rusų liaudies pasakų rinkinį, jai labai patinka ugnies paukštis.

Skaitymas – tai abėcėlė, rašymo sistema, tai kalbos struktūrų konstravimas popieriuje. Ir viso to reikia mokyti atskirai, nes už šiuos įgūdžius atsakingos skirtingos smegenų dalys.

Kalbėjausi su jų dvikalbės mokyklos mokytojais, jie visi kaip vienas sakė: iš pradžių įsisaviname vieną sistemą, o tada, kai viskas veikia, „susitvarko“, imamės kitos. Priešingu atveju vaikai pradeda pasimesti, jie gali sudaryti žodį, kur kai kurios raidės bus viena kalba, o kitos - kita. Nereikia skubėti.

O išmokti kalbėti lygiagrečiai dviem ar net trimis kalbomis visai įmanoma.

Kokia kalba pradėjo kalbėti merginos?

Jie pradėjo kalbėti visiškai skirtingais būdais. Vyriausioji Nina ilgą laiką visai nekalbėjo, turėjo savo paukščių kalbą. Pavyzdžiui, „obuolys“ buvo „kalya“, „valgyti“ buvo „yum-yum“, „sėsk“ buvo „ah-ah“. Tai buvo gražus "ka-ah". Kažkur po pustrečių metų ji paskambino tėčiui pažiūrėti Kalėdų eglutė: „Tėtis ar viskas yum-yum? Čia ka-ah!" Tuo pačiu metu ji kalbėjo „taip“ rusiškai ir „ne“ angliškai. Dalyvavo ir anglų kalba, tačiau iš tikrųjų ji kalbėjo frazėmis būdama beveik trejų metų. Tiek anglų, tiek rusų kalbomis. Ką tik persikėlėme į Vieną, gimė Una, o Nina kalbėjo sakiniais: „Mano sesuo! Ji mane myli, myli mane“. Tiesa, garsas „P“ jai nebuvo suteiktas, o „sestRa“ ji pasakė su anglišku akcentu. Bet paskui išsilygino, o dabar ji kalba be jokio akcento.

Una kalbėjo gerokai anksčiau, bet dėl ​​to, kad pirmus pusantrų metų tėtis nebuvo dažniau šalia, kalbėjo rusiškai. Sulaukusi dvejų metų ji jau kalbėjo labai gerai, bet rusiškai, ir nors labai raginome kalbėti angliškai, ji atsisakė. Pavyzdžiui, mes su ja žiūrime į nuotrauką, aš klausiu: „Una, kas tai yra? – „Tai dramblys“. - "O kaip angliškai?" - "Nežinau". - „Dramblys! Sakyk dramblys! – „Negaliu pasakyti, kad Dramblys, aš labai mažas“.

Ji taip pat turėjo problemų su garsu „R“, tačiau jis skambėjo labiau kaip „th“, kaip rusų vaikai. O su garsais „Sh“ ir „Sh“ taip pat nebuvo lengva. Mes apmokėme visas šias RRfish, RRrak, ShShishka. Ji treniravosi ir net ėmė tuo piktnaudžiauti, pavyzdžiui: „Mama, ar tu mane saugai su pūkeliu?

Sulaukusi ketverių metų ji pradėjo gerai kalbėti angliškai. Jai reikėjo kalbėtis ir namuose su seneliais, ir mokykloje. Ir ji sąmoningai išvertė anglų kalbą iš įsipareigojimo į turtą. Ir ji kalbėjo abiem kalbomis sudėtingi sakiniai. Anglų kalba ji naudoja viską nuolat, ir jai tai patinka.

Ar merginos skaitė Anglų kolegos kai kurie mūsų eilėraščiai, lopšinės labai, labai ankstyvas amžius? O kas ją skaitė, tu ar tėtis?

Taip, žinoma! Tai vadinama „darželio dainomis“. Daugumą jų perskaitė Jokūbas ir uošvė. Aš buvau atsakingas už „ateis pilka viršūnė“ ir „ateina raguotas ožkas“, o jie – už visokius „Marija turėjo avinėlį“.

Jei kalbame apie kalbą, filmai taip pat vaidina savo vaidmenį suvokime. Kaip atidžiai žiūrite į tai, ką merginos žiūri iš filmų adaptacijų?

Visai neseniai Ninai paaiškinau, kad yra filmų pagal knygas, o yra „pagal“. Kad „Haris Poteris“ yra filmai, sukurti pagal knygas, o „Kaip išmokyti drakoną“ – pagal šį filmą sukurtos knygos. Po to, kai pažiūrėjome „Mis Peregrine namus savotiškiems vaikams“, jie paprašė nusipirkti knygą, bet mums ji nepatiko.

Pakalbėkime apie Harį Poterį. Kaip Nina, kam ji ten šakojasi?

Nina yra puiki! Ji nori savo mokykloje pastatyti spektaklį apie Prakeiktas vaikas ir žaisti ten ... Delfinas! Sako, mama, ar nudažysi mano plaukus mėlynai? Pjesė jai labai patinka, ji perskaitė pirmąją knygą apie Harį Poterį, o paskui norėjo paskaityti pjesę, jai labai patiko pats žanras. Kinestetiškam žmogui tai logiška, jai patinka teatras ir patinka toks formatas – įsivaizduoti, kaip tai vyksta scenoje. Ji apskritai mažiau domisi siužetu, jai labiau įdomu skaityti vadovą apie baisiausius drakonus.

– Maskvoje dažnai einate į teatrą. Kas patinka merginoms?

Baletas „Spragtukas“ mūsų šalyje sulaukia nuolatinio pasisekimo, nors istorijos apie Krakatuką, Myšildą ir dešrą dar nesame skaitę. Noriu truputį palaukti – vis tiek baisu. Nina buvo labai sužavėta Gulbių ežeras“. Ir mums labai patinka spektakliai Natalijos Sats teatre klasikinės pasakos: „Nykštukas“, Anderseno pasakos, „Snieguolė“.

- Amžinos istorijos! Kokia buvo tavo mėgstamiausia knyga būdama septynerių?

Anglų liaudies pasakos. O eilėraščiai irgi anglų kalba, išversti Chukovskio. „Pasaulyje gyveno žmogus kreivomis kojomis“ - štai ką jis ne tiek išvertė, kiek pats sugalvojo ...

- Jis turėjo sunkius santykius su anglų kalba ...

Taip. Ir pavyko gerai!

Kalbino Olga Lishina
Natalijos Lapkinos nuotr