Historien om russiske navn. Hvordan navn blir født Navnetradisjoner og et direkte navn
Konyukhov Timofey, Trofimova Anna
Selv i eldgamle tider sto folk overfor problemet med hvordan de skulle adressere hverandre.
Vi er vant til å kalle alle ved deres fornavn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet.
Vi ønsket å vite:
- når og hvordan navnene oppsto;
- hvorfra de kom til vårt språk;
- hva navnene våre betyr.
Derfor, min forskningsarbeid vi viet til studiet av historien til navn i Russland og i byen Berezovsky.
Formålet med vårt arbeid - studere navnenes historie.
Forskningsmål. For å nå målet med arbeidet deres, ble følgende oppgaver satt:
- vurdere den evolusjonære utviklingen av navn;
- utforske hvilke navn som var populære og sjeldne i fortiden og nå;
- finne ut hva navnene våre betyr.
Forskningsmetoder:
- studie og analyse av litterære kilder;
- navneforskning i barnehage"Firefly" og i MOU "Seconary School No. 2";
- undersøkelse av barn og statistisk behandling undersøkelsesresultater;
- arbeid med arkivdokumenter fra registerkontoret til byen Berezovsky.
Nedlasting:
Forhåndsvisning:
Introduksjon. 3-4
- Navnehistorikk. 5-10
1.1. Historien om russiske navn. 5-8
1.2 Navnet bestemmer skjebnen. 9-10
2. Hva betyr navnene. 11-13
2.1. Betydningen av navn. 11-12
2.2 Meg og navnet mitt. 1. 3
3. Studie av navn. 14-18
3.1 Studie av navn på elever ved MOU "Videregående skole nr. 2". 14-16
3.2. En studie av navn på barn i barnehagen "Ildflue". 17
3.3. Arbeid med arkivdokumenter fra byregisteret. 18
Konklusjon 19
Litteratur 20
Introduksjon
Selv i eldgamle tider sto folk overfor problemet med hvordan de skulle adressere hverandre.
Vi er vant til å kalle alle ved deres fornavn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet.
Vi ønsket å vite:
- når og hvordan navnene oppsto;
- hvorfra de kom til vårt språk;
- hva navnene våre betyr.
Derfor viet vi vårt forskningsarbeid til studiet av historien til navn i Russland og i byen Berezovsky.
Formålet med vårt arbeid- studere navnenes historie.
Forskningsmål.For å nå målet med arbeidet deres, ble følgende oppgaver satt:
- vurdere den evolusjonære utviklingen av navn;
- utforske hvilke navn som var populære og sjeldne i fortiden og nå;
- finne ut hva navnene våre betyr.
Forskningsmetoder:
- studie og analyse av litterære kilder;
- studie av navn i barnehagen «Firefly» og i MOU «Videregående skole nr. 2»;
- avhør av barn og statistisk behandling av resultatene av avhøret;
- arbeid med arkivdokumenter fra registerkontoret til byen Berezovsky.
Forskningsbase.MOU "Secondary School No. 2", barnehage "Firefly", Berezovsky, Kemerovo-regionen.
Etter å ha systematisert og bearbeidet alt materialet, gjorde vi en konklusjon. Vi oppsummerte de oppnådde resultatene og viste dem i denne artikkelen.
Relevansen av arbeidet vårter som følger: vi har oppsummert data i mange år, hvilke navn som var populære i byen vår tidligere og hvilke navn som er populære nå, hvilke av dem er sjeldne.
Praktisk bruker at vi selv har lært mye om temaet "Navn", med dette arbeidet kan vi snakke med barna på skolen vår i timene historie, fremmedspråk, litteratur, klasseroms timer, samt fylle opp fondet til by- og skolemuseene.
1. Navnehistorie.
1.1. Historien om russiske navn.
Det var en skikk i gamle dager:
De tok babyen med til kirken. Der,
Peker fingeren på sidene til de hellige,
Pop ga navn om dagen.
Hvis du ble født på Yefims dag,
Den er oppkalt etter det.
Men hvis på Jeromes dag,
At - liker det eller ikke - Jerome!
M. Vladimov.
Navn på mennesker er en del av folkehistorien. De gjenspeiler liv, tro, ambisjoner, fantasier og kunstnerisk kreativitet folk, deres historiske kontakter.
Til alle tider og blant alle folkeslag spilte navnet en viktig rolle i kommunikasjonen av mennesker. Russiske navn interessant historie. En av dem levde langt liv og overlevde til vår tid, andre dukket opp mer nylig. Vi er vant til å kalle alle ved deres fornavn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet. Det gikk flere år før de eldgamle kom opp med en måte å skille en person fra mengden, og refererte til ham ved navn.
I Det gamle Russland det var mange navn. De virker nå latterlige for oss, men de merket mest kjennetegn eller eksterne funksjoner menneske: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak, alle egenskapene til den nyfødte: Silent, Neulyba, Piskun, Jumper, Lobik.
(Vedlegg 1. s.2)
Det var navn som reflekterte rekkefølgen på barns utseende: First, Elder, Second, Tretiak, Chetvertunya, Fifth ... Andre gjenspeilte årstidene: Vinter, Veshnyak, naturfenomener: Blizzard, Frost, Christian helligdager: Postnik, Meat- Eater.(Vedlegg 1. s.1)
Sammen med navn var kallenavn vanlige. De reflekterte alltid visse egenskaper, kvaliteter til en person eller hans yrke: Fisherman, Dyak, Balagur, Literate, Buffoon, Praying Mantis.
Det var kallenavn som indikerte opprinnelse fra et bestemt område eller nasjonalitet: Muromets, Peasant, Kazan, Novozhil, Nesvoy, Tatar. Det var kallenavn som kom fra navnet på maten: Kovriga, Borsch, Sukker. Mange av kallenavnene har blitt til etternavn.
Det var også navn av en annen orden, som dateres tilbake til gammel tro. Dette er "dårlige" navn som angivelig var i stand til å avverge onde ånder, sykdom, død: Nemil, Nekras, Dislike, Neustroy, Malice, Old ...
Opprinnelsen til russiske navn er nært forbundet med landets historie. Selv i annalene på 1000-tallet kan man finne kjente navn (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) og ukjente (Rurik, Askold, Budimir, Luchezar, Milolika, Gorislava). Fra disse navnene puster antikken, heroiske og strålende kampanjer av gamle russiske fyrster.
Selv i hedensk tid dukket de østslaviske landene opp kristne navn brakt av vikingene kalt til Rus. Det er kjent at krigerne fra troppen til prins Igor var kristne.
På det historisk tid tre grupper av navn ble brukt i Rus': enkle og dibasiske gamle slaviske navn (Bazhen, Vladimir, Svyatoslav, Lada, Lyudmila), som har blitt kjent skandinaviske navn(Oleg, Igor, Olga, Askold) og navnene som ble brukt av kirken (Ivan, Fedor, Elena).
Interessant nok har det russiske navnet Ivan mange slektninger spredt over hele verden: engelsk navn John, tysk Johannes, Johann, fransk jean, italienske Giovanni, svenske Johan, danske Jens, spanske Juan, arabiske Johanna ...
Med adopsjonen av kristendommen fra Byzantium, Bulgaria, landene i Vesten og Midtøsten, nye kalendernavn(Anisim, Anna, Maria, Elizabeth).
Ved dåpen fikk en person et annet kalendernavn - gammelgresk, latin, hebraisk, gammelpersisk og andre.
Et utenlandsk navn var uforståelig for en russisk person, de brukte det bare i dokumenter, men brukte det ikke i hverdagen. For eksempel i dokumentene Stefan, John, Glukerya, Xenia, og i hverdagen Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya. Kirken stemplet de gamle russiske navnene som hedenske.
Ved dåpen fikk storhertugen av Kiev Vladimir navnet Vasily, prinsesse Olga - Elena, prins Yaropolk - Peter ...
På 1600- og 1800-tallet ble listene over kalendernavn revidert og antallet økte. Det var omtrent 900 mannsnavn, og 250 kvinnelige navn.
De gamle kalendernavnene er varierte.
Noen navn skiller seg ut fra den generelle messen som veldig korte: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Day, Leo, Cyrus, Ada, Aza, Eve, Zoya, Leah ...
De korteste inkluderer også enstavelsesnavn: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Lavr, Maur, Mark ...
De lengste og vanskeligste å uttale, nesten aldri funnet i vår tid, er: Exakustodian, Nyctopolian, Asclepiodotus, Thessaloniki.
Som et resultat av en rekke transformasjoner ble det oppnådd et sett med sammenkoblede navn, dvs. de som kan tilhøre både kvinner og menn:
Agniy - Agnia, Anastasy - Anastasia, Cyrus - Kira, Nataly - Natalia, Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene ...
På 18-19 århundrer fikk kalendernavn en fremmed lyd, ettersom fransk og fransk ble brukt i høysamfunnet. Engelsk. Som et resultat ble Peter til Pierre, Natalya til Natalie, Nikolai til Nicolas, Nadezhda til Nadine, Elizabeth til Betsy. På den tiden ga mange barn vellydende utenlandske navn, og dåpen ble behandlet som formell.
Blant moderne russiske navn er det gamle russiske, så vel som de som ble opprettet etter oktoberrevolusjonen.
Da forsøkte samfunnet å gjøre unna gammelt liv og lage alt nytt, inkludert navn. (Spark, Revolution, Genius, Radium, Electron, Grace, Will). Disse navnene holdt ikke fast. De ga også navn i henhold til navnene på månedene: oktober, november, Maya. De mest populære var navnene dannet av flere første- eller begynnelsesbokstaver i ledernes navn: Vladlen (Vladimir Lenin), Marlene (Marx, Lenin), Donara (datter av folket).
Hvis du bare er smart
Ikke la gutta
Så fine navn
Som proton og atom.
Mor ville glede
Blond datter.
Det var det jeg tenkte å kalle
Datterdiktatur.
Selv om familien hennes ringte henne
Dita for kort
På foreldrene til ballen
Jenta er sint.
For en annen far var ute etter
Navnet er smartere
Og han ringte til slutt
Datter hans idé.
Kalt mor og søster
Jente idé.
Og gutta fra gården
De begynte å ringe indianeren.
………………………
La far og mor forstå
Hva skjer med dette kallenavnet
Alder må eldes
Uheldige barn...
S. Marshak. "Til forsvar for barn".
For tiden har 95% av russerne gamle tradisjonelle russiske kalendernavn. Blant disse navnene er det viden kjent, og det er sjeldne, ukjente.
I "Dictionary of Russian Personal Names" av N.A. Petrakovsky er det omtrent 2600 navn. Dette nummeret inkluderer gammelslavisk, kalender og moderne navn. Vanlig person kjenner knapt mer enn 500 navn. Grunnen til dette er moten for navn. I russisk nomenologi endres denne moten etter omtrent 10-20 år.
Vanlige navn (Alexander, Andrey, Viktor, Sergey, Marina, Natalya, Tatyana) er supplert med tidligere lite brukte navn (Anton, Arkhip, Zakhar, Daria, Zlata) og veldig vakre gamle slaviske navn (Vseslav, Ladimir, Lubomir, Milolika ).
1.2 Navnet bestemmer skjebnen.
"Det er ikke noe slikt ord i språket som, når det gjelder dets innflytelse på din karakter og skjebne, når det gjelder kraften til å uttrykke følelser, når det gjelder bruk, kan sammenlignes med navnet ditt. Navnet kan høres ut som en forespørsel eller en ordre, som en bebreidelse eller godkjenning, som et slag eller kjærtegn. Pierre Rouge.
Kraften i navnet er stor, og dette har vært kjent siden tiden da de første menneskene lærte å snakke. De tvilte ikke på at hele livet til en person og et helt fellesskap er forutbestemt og inneholdt i et navn.
I gamle tider oppfattet folk navn materielt, som en integrert del av en person. De gjemte navnene sine for fiendene sine, og trodde at det å kjenne navnet alene var nok til å skade noen. Noen ganger skrev de navnene på fiendene sine i hælene for å trampe dem mens de gikk og derved gjøre ondt mot bærerne av disse navnene.
Og blant indianerne fra Kwakiutl-stammen måtte en person som lånte, forlate som et løfte ikke noe, men ... navnet hans! Og inntil han har betalt tilbake gjelden, betraktet alle medlemmer av stammen denne mannen som navnløs og kalte ham ikke ved navn.
Ingen kan bedre velge et navn for et barn enn den som skal mate babyen, ta vare på ham og utdanne ham - moren hans. Bare moren har rett til å bestemme hvilket navn babyen hennes skal bære.
Å gi et navn ment å gi en skjebne som ikke kunne endres. Navnet er en slags kode. Den som har denne koden har makt over personen selv.
Navnet har en spesiell betydning ved det første møtet. Gamle og dyp betydning dating er at, ved å avsløre navnet hans, gir en person en annen person stor tillit - "Jeg vet at, når du kjenner navnet mitt, vil du ikke skade meg."
Å kjenne navnet gjorde det mulig å påvirke skjebnen. Navnet er som en formel for lykke og helse. Hvert navn har et energilager. Jo "sterkere" navnet er, jo flere muligheter som sover i oss vil bli manifestert, jo mer fullstendig vil personligheten bli realisert.
Noen ganger bestemmer folk seg for å endre navn, eller ta et pseudonym for seg selv. Den vanligste årsaken til dette er at navnet forårsaker latterliggjøring blant andre.(Grace Neumytova, Belyan Gryaznova, Rudolf Stepanovich ...) I slike tilfeller passer navnet som oftest ikke egentlig denne personen. Du kan ha et veldig vakkert navn, men føle deg like dårlig med det som i dårlig skreddersydde klær. Derav ønsket om å endre det.
Men vi skal ikke glemme at navneskiftet innebærer et brudd med fortiden, begynnelsen på bevegelse i en ny retning. Det er som en ny fødsel.
Oftest endrer skuespillere navn og etternavn slik at navnet høres bedre ut, er lettere å huske. Det er eksempler på at en navneendring hadde en gunstig effekt på en persons skjebne, men det var også mislykkede og til og med dramatiske tilfeller.
Noen av oss vet og husker, og noen ganger innser ikke at dette ikke er ekte navn og etternavn: Stanislavsky, Arkady Gaidar, Maxim Gorky, Mark Twain, Lenin, Stalin ...
2. Hva betyr navnene.
2.1. Betydningen av navn.
"Jeg heter Alice og jeg...
Ganske dumt navn! - utålmodig
Humpty avbrøt henne. - Hva betyr det?
Skal navnet bety noe?
spurte en forvirret Alice.
Uten tvil snøftet Humpty Dumpty.
L. Carroll. "Alice i eventyrlandet».
I historietimene i 3. klasse lærte vi at hvert navn betyr noe. Vi ønsket å forstå dette problemet bedre. Vi leser spesiallitteratur, oppslagsverk.
For eksempel la greske og romerske navn vekt på moralsk og fysisk verdighet hos mennesker..(Vedlegg 2. s.1)
Greske navn:
Andrew - "modig"
Alexander - "beskytter"
Alexey - "beskyttende"
Eugene - "edel"
Nikita - "vinner"
Tikhon - "glad"
Zoya - "liv"
Elena - "gnistrende"
Sophia - "klok"
Galina - "rolig"
Aksinya - "alien"
Angelina - "budbringer"
Anastasia - "gjenfødt"
Larisa - "måke"
Romerske navn:
Victor - "vinner"
Valery - "sunn, sterk"
Marina - "havet"
Natalya - "innfødt"
Maxim - "den største"
Vialetta - "liten fiolett"
Margarita - "perle"
Stele - "stjerne"
Hebraiske navn:
Michael - "lik Gud"
Elia - "Guds kraft"
Elizabeth - "en ed til Gud"
Susanna - "hvit lilje"
Daniel - "Guds dom"
Ivan - "Guds gunst"
Maria - "bitter, elskerinne"
Anna - "barmhjertighet"
Gamle slaviske navn:
Vladimir - "eie verden"
Vyacheslav - "mer strålende"
Stanislav - "herlig for festningen hans"
Zlata - "gylden"
Tro er en oversettelse av det greske. Dem. Pistis
Lada - "søt, perfekt"
Lyudmila - "kjære for mennesker"
Skandinaviske navn:
Oleg - "hellig, hellig"
Olga - "helgen"
Vi spurte elevene på skolen vår om de visste hva navnene deres betydde. Nesten ingen av dem visste dette, og mange ble interessert i å lære mer om navnet deres.
2.2. Meg og navnet mitt.
Vi lærte hva andres navn betyr. Det ble interessant for oss, hva betyr navnene våre - Anna og Timofey.
Anna - Dette jødisk navn som betyr "barmhjertighet". Også dette navnet er preget av slike positive egenskaper som en følelse av plikt, vennlighet, omsorg. Hun oppnår stor suksess i studiene. Hun har et skarpt sinn fantastisk minne. Men det er også negative egenskaper, imperiousness, ønsket om å løse alt på en gang. Dette navnet ble båret av dronninger, keiserinner, sangere, ballerinaer, poetinner.
Timothy - Dette gresk navn som betyr "tilbe Gud".
Også dette navnet er preget av slike positive egenskaper som kjærlighet til livet, uavhengighet, vet hvordan han skal stå opp for seg selv. Timofey tenker raskt og forstår informasjon i farten. Han kan bevise at han er en god arrangør, vennlig mot folk. Men det er også negative egenskaper, list, hykleri. Dette navnet ble båret av disippelen til apostelen Paulus, biskop, historiker, kirurg.
3. Studie av navn.
Sergeys, Andreys, Ivans,
Irinami, Marinami, Tatyana
Nå prøver de å navngi barna.
Og det var tid - navn rar
De ble gitt av sin far og mor ...
E. Dolmatovsky.
3.1 Studie av navn på elever ved MOU "Videregående skole nr. 2".
Vi gjennomførte en studie av navnene på elevene ved MOU "Seconary School No. 2".
Skolen har 485 elever som er født fra 1992 til 2001. Hvilke navn ble barn gitt i disse årene?
De mest populære mannlige navnene i disse årene:
- Alexander - 21 personer
- Andrey - 16 personer
- Alexey - 16 personer
- Dmitry - 14 personer
- Artyom - 12 personer
- Maxim - 12 personer
- Sergey - 10 personer
- Kirill -10 personer
- Vladimir - 8 personer
- Ivan - 8 personer
De sjeldneste mannlige navnene er Anton, Anatoly, Akim, Boris, Valentin, Victor, Matvey, Gleb, Grigory, Georgy, Semyon, Timur, Leonid, Oleg, Timofey, Philip, Fedor, Yuri (for - 1 person).
De mest populære kvinnenavnene i disse årene:
- Ekaterina - 18 personer
- Anastasia - 16 personer
- Natalia - 13 personer
- Christina - 11 personer
- Daria - 10 personer
- Svetlana - 10 personer
- Anna - 9 personer.
- Olga - 9 personer
- Elizabeth - 8 personer
- Tatyana - 7 personer
De sjeldneste kvinnenavnene er Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Lyudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana (1 person hver).
Vi har også gjennomført en spørreundersøkelse blant studenter om følgende spørsmål:
- Liker du navnet ditt? (Ikke egentlig).
Vi fikk følgende svar:
Spørsmål. | Ja | Nei | Vet ikke |
|
Liker du navnet ditt? | 25 % | |||
Hvilke navn liker du og hva liker du ikke? | Kirill, Oleg, Denis, David, Roman, Arseny, Sergey, Svyatogor, Yaroslav, Victoria, Anna, Evelina, Aksiniya, Taisya, Xenia, Maria, Sophia, Veronica, Glafira, Tatyana, Daria, Elizabeth, Diana, | Igor, Mikhail Gennady, Peter, Vasily, Polina, Nina, Valentina, Ekaterina. |
Konklusjoner: I følge svarene ser vi at flertallet av elevene på skolen vår liker navnene deres (65 %), men det er barn som ikke liker navnet deres (25 %), de foreslo til og med andre navn for seg selv som de kunne tenke seg å ha. Og 10 % tenkte ikke på navnet sitt.
Vi var veldig fornøyde og til og med overrasket over elevenes svar på det andre spørsmålet (Hvilke navn liker du og hvilke liker ikke?). Mange kalte lite brukte gammelslaviske navn. Fra svarene er det tydelig at gutta liker vakre, klangfulle navn. Jeg vil gjerne håpe at når de får sine egne barn, vil de bære akkurat slike navn.
Det er også interessant at det mest populære kvinnelige navnet på skolen er Ekaterina, men det er på listen over navn som folk ikke liker. Elevene fortalte at det er mange barn med samme navn på skolen, og de liker det ikke så godt.
3.2 Forskning av navn på barn i barnehagen "Ildflue".
Vi gjennomførte en studie av navnene på barna i barnehagen "Firefly". Det er 143 barn i barnehagen som er født i 2002-2006. Hvilke navn ble barn gitt i disse årene?
De mest populære mannlige navnene er
- Danil - 7 personer.
- Ilya - 6 personer.
- Alexander - 6 personer
- Denis - 5 personer.
- Nikita - 4 personer
- Artyom - 4 personer
De sjeldneste mannlige navnene er Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Leo, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur (1 person hver).
De mest populære kvinnenavnene er
- Anastasia - 6 personer
- Angelina - 6 personer
- Alexandra - 4 personer
De sjeldneste kvinnenavnene er Alena, Vlad, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Julia, Larisa, Lilia, Lydia (1 person hver).
Konklusjoner: dette viser at de navnene som er populære nå (Alexander, Artyom, Anastasia) var populære for 10 år siden. Og navnene Angelina og Danil har blitt mye mer populære enn de var for 10-15 år siden.
3.3. Arbeid med arkivdokumenter fra byregisteret.
Vi henvendte oss til de ansatte ved Berezovsky-registeret for å finne ut hvilke navn som ble gitt til byens innbyggere for mange år siden og hva de gir nå.
Her er hva de fortalte oss. På 1900-tallet var navnene populære: Tatyana, Vera, Natalya, Ekaterina, Lyudmila, Sergey, Vladimir, Vasily, Andrey, Nikolai, Oleg, Alexander, Anatoly, Eduard, Ilya ...
ga og sjeldne navn: Elisha, Eleanor, Dina ...
I det 21. århundre: Maria, Anastasia, Catherine, Elizabeth, Danil, Kirill, Nikita, Alexander ...
Nå er det også slike sjeldne navn som Evelina, Karina, Mark, Hector, Leo, Vsevolod ...
Konklusjon: som vi kan se, er navnene Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina alltid populære. Navnene Anatoly, Eduard, Ilya, Vasily, Vera, Natalya, Lyudmila er nå sjelden funnet.
Til alle tider var det foreldre som ønsket å gi barna sine sjeldne, eksotiske navn.
Konklusjon.
Mellom levende mennesker er ingen navnløse
Ikke i det hele tatt; i fødselsøyeblikket, hver, både lav og edel,
Han får navnet sitt fra foreldrene sine som en søt gave ...
Homer. Odyssey.
Vi viet vårt forskningsarbeid til studiet av historien til navn i Russland og i byen Berezovsky. For å nå målet vårt foretok vi en historisk digresjon inn i fortiden, sporet den evolusjonære utviklingen av navn; lært hva navnene betyr.
Vi har også studert og analysert litterære kilder; gjennomført en studie av navn i barnehagen «Firefly» og i MOU «Videregående skole nr. 2»; gjennomført en undersøkelse av undervisning MOU "Secondary School No. 2"; jobbet med arkivdokumenter fra registerkontoret til byen Berezovsky.
Basert på dataene som er oppnådd, kan det sies at for tiden har 95% av russerne gamle tradisjonelle russiske kalendernavn. Blant disse navnene er det viden kjent, og det er sjeldne, ukjente.Russiske navn har en interessant historie. Mote for navn endres på ca 10-20 år. Men det er slike navn som alltid har vært og vil alltid være populære (Alexander, Andrei, Elizabeth, Maria, Anastasia, Catherine ...).
Vi var veldig fornøyde og til og med overrasket over elevenes svar på spørsmålet: hvilke navn liker du og hvilke ikke? Mange kalte lite brukte gammelslaviske navn. Fra svarene er det tydelig at gutta liker vakre, klangfulle navn. Jeg vil gjerne håpe at når de får sine egne barn, vil de bære akkurat slike navn.
Under arbeidet med dette emnet lærte vi mye nytt og interessant. Nå vet vi ikke bare hva navnene våre betyr, men også mange andre; vi kjenner deres historie; Hva er betydningen av et navn i en persons liv.
Mange av klassekameratene våre er også interessert i dette emnet.
Med dette arbeidet vil vi opptre foran barna på skolen vår på timene i historie, fremmedspråk, litteratur, timetimer, og også fylle opp fondet til by- og skolemuseene.
Liste over litteratur.
- Gorbanevsky M. I en verden av navn og titler. - M: Kunnskap, 1987.
- Ivanov E. Til en ung lærd om alt. - M: Machaon, 2005.
- Orlova L. Det komplette leksikonet navn. – AST Publishing House LLC, 2007.
- Prokhorov A.M. Stor Sovjetisk leksikon i 30 bind. - M: Soviet Encyclopedia, 1989.
- Saplin E.V., Saplin I.V. "Introduksjon til historie". - M: Enlightenment, 2006.
- Samling "Navn, patronym, etternavn". - Novosibirsk. "Ven-Mer", 1996.
- Suslova A., Superanskaya A. - Om russiske navn. - Lenizdat, 1985.
- Katalog over personnavn til folkene i RSFSR. - M: "Russisk språk", 1979.
- Khigir B. Navn og skjebne. -M: Kron - Press, 1995.
- Oppslagsverk for skolebarn. - M: Enlightenment, 2006.
Opprinnelsen til navnene går tilbake til oldtiden og er dekket med et lag forskjellige legender. Det nøyaktige tidspunktet da gruppen "egennavn" begynte å skilles fra hverandre er ikke kjent, men allerede i det 3. århundre f.Kr. tilskrev filosofen Chrysippus dem til en egen gruppe ord.
Tenk deg tiden da folk bodde i huler, drev en felles husholdning, visste ingenting om medisin og verden utenfor bosetningene deres. Når en person bare begynte å gi et navn til tingene rundt seg, ble han overrasket og studerte værens natur.
Fornavnene ble ikke oppfunnet spesielt for å referere til spesifikk person, folk brukte forskjellige ord for dette: navn på dyr, naturfenomener, planter, årstider, himmellegemer, guder osv. (Pilje, elv, ulv, regn). Men det gamle kryptiske navn ganske ofte ble de gitt til mennesker basert på: karaktertrekk, utseende, livsstil, funksjoner, oppførsel osv. (Nese, Chatterer, Wanderer). Så den høyeste mannen i bosetningen kan kalles - Rock, og den roligste - Mus.
Folk i antikken begynte å forstå at navnet, gitt til mennesket, kan påvirke hans skjebne på ulike måter. Så begynte de å velge navn som skulle bety noe bra. I afrikanske og indiske stammer ble barn kalt slik at navnet hørtes frastøtende ut, og skremte bort onde ånder og onde ånder.
Også i historien var det et ganske hyppig fenomen når et barn hadde to navn: det ene var bare kjent for ham og foreldrene hans, og det andre var et vanlig som alle kunne kalle.
Få mennesker vet at i Kina fikk et barn fornavnet sitt ved fødselen, det andre - da han begynte på skolen, og det tredje (voksen) - etter voksen alder.
I antikkens Hellas foreldre oppkalte babyer etter helter, guder og viktige skikkelser i historien. De trodde at da ville barnet arve sin storhet, styrke og de egenskapene som heltene hadde. Men folk, som kalte barnet som en av gudene, fryktet ofte den allmektige. Derfor, for daglig appell til gudene, brukte de en rekke epiteter, hvorfra noen av navnene som er kjent for oss stammer fra: Alexander - "forsvarer", Victor - "vinner", Laurus - "til ære for Mars", iført en laurbærgren, eller Stefan, i Slaviske språk forvandlet til Stepan, som betyr "kronet", siden mange guder hadde på seg kranser.
Noen ganger ble imidlertid barna kalt det samme som gudene, men ikke de viktigste, men de sekundære: Aurora, Muse. Overtroiske hedninger håpet det beste kvaliteter og evnene til disse gudene vil gå videre til deres barn sammen med navnet. Og kanskje håpet de at gudene til og med ville bringe en gave til familien deres i form av en god høst eller god helse.
Historien om navnenes opprinnelse er ikke alltid så enkel som den ser ut til. Vi vet ikke alltid hvor dette eller det navnet kom fra. Selv om vi selv er dens bærere.
Mange tror at slike navn som: Maria (Masha), Ivan (Vanya) er opprinnelig russiske. Dette er en vrangforestilling, fordi de, som mange andre, kjente å høre, kom fra andre språk og folkeslag.
Blant de mye brukte navnene er det mange som har greske, skandinaviske, hebraiske, latinske og andre røtter.
Etter adopsjonen av kristendommen og hedendommens avgang begynte flere og flere utenlandske navn med dyp betydning å trenge inn i vår kultur: Nikita - "vinner", Alexei - "forsvarer", Elena - "lyse", Eugene - "edel" og så videre.
Kanskje vi anser dem for å være opprinnelig russiske, siden de ofte brukes i folklore, eventyr og legender som er kjent for oss fra barndommen.
Men det er også stort utvalg opprinnelig russiske navn som har overlevd til i dag: Lyudmila - "kjære for folk", Yaroslav - "glorifisere Yarila", Vladimir - "eie verden", Vsevolod - "eie alt", Zlata - "gylden" og et stort antall slike eksempler kan bli funnet å studere historien til Rus. I dag vinner disse navnene popularitet igjen, fordi mange ønsker å gå tilbake til autentisitet. familieverdier og hans folks historie.
Det er interessant og viktig å vite at folk med merkelige eller svært morsomme navn oftere enn andre lider av en rekke psykiske lidelser.
Husk: det vil alltid være nyttig å finne ut opprinnelsen, betydningen og hemmelig betydning kallenavn. Å kjenne de historiske navnene kan hjelpe deg å forstå deg selv litt bedre. Du vil vite hva du er i stand til, og viktigst av alt, du vil kunne velge et navn med en god historie til barnet ditt. Ikke glem at ved å navngi et barn, gir du ham visse egenskaper, så du bør nøye nærme deg valget av et navn og finne ut hvor det kom fra.
Spørsmål: basert på utdrag fra eposene, gjett hvorfor de episke heltene har slike navn (kallenavn). Hvilke etternavn kan komme fra disse navnene? Analyser tekstene til epos: er det noen negative blant heltene? Bevis svaret ditt.
Svar: Etternavn i Rus dukket opp senere enn i Europa, og i utgangspunktet kommer de fra patronymet til en av forfedrene, fra bestefars navn eller fra et kallenavn og yrke. De aller første etternavnene ble gitt til oss av innbyggerne i Veliky Novgorod, som var de første som adopterte denne viktige skikken fra det litauiske fyrstedømmet. Videre begynte Moskva-boyarer og prinser å motta etternavn, og deretter spredte denne tradisjonen seg rundt 14-15-tallet og i hele Russland. Dette gjaldt bare edle og eminente mennesker, men frem til begynnelsen av 1700-tallet hadde ikke de fleste av befolkningen i Russland etternavn, denne situasjonen fortsatte til 1861, da livegenskap i russland.
For å definere en person som medlem av samfunnet, fikk han et kallenavn som var knyttet til stedet personen kom fra, eller antydet godset han kom fra. Kallenavnet kan også gis i henhold til type aktivitet. Kallenavnet gikk videre delvis over til etternavn. Kallenavnet ble også knyttet til stedet og etternavnet "Barina" hvis person var en livegne for å fastslå tilknytningen hans.
Helten Ilya Muromets fikk etternavnet "Muromets" ved navnet Murom, som landsbyen Karacharovo tilhørte, der han ble født.
Helten Alyosha Popovich hadde etternavnet sitt fra å tilhøre presteklassen, faren hans var prest (geistlig).
Bogatyrer godbiter epos.
Nightingale the Robber hadde kallenavnet "Røver" i form av håndverket sitt. Han levde ikke av arbeid, men av å rane reisende og landsbyer i nærheten. Nightingale the Robber er en negativ helt.
Fra kombinasjonen av navn og etternavn: Ilya Muromets og Alyosha Popovich, kunne etternavnene komme: Muromsky, Ilyin, Popov, Aleshin. Fra kallenavnet "Røveren Nightingale" kunne etternavnet Solovyov komme.
Spørsmål: Husk hvorfor storhertugene Jaroslav den vise og Vladimir den røde sol hadde slike kallenavn. Hvorfor kalte folk tsar Ivan IV den grusomme?
Svar: det er forskjellige versjoner av slike kallenavn til Grand Dukes, vi vil gi den mest relevante for virkeligheten.
Visdom var et symbol på Yaroslavs liv. Det var under hans regjeringstid at staten Kievan Rus nådde sitt makttopp:
Kiev har blitt en av de største byer Europa, konkurrerer med Konstantinopel.
Rus har nådd bredt internasjonal anerkjennelse. Med familie Kiev prins forsøkte å få venner og gifte seg med de største adelige domstolene i Europa.
Prinsen var en utdannet mann som kjente flere fremmedspråk og hadde et rikt bibliotek.
En lovkode "Russisk sannhet" ble utarbeidet (ifølge noen historikere var det for dette han fikk et slikt kallenavn).
Oppnådde etableringen av kristendommen.
Opprettelsen av en kirkelig hierarkisk organisasjon ble fullført, og Kiev ble et kirkesenter.
Han prøvde å rette den aktive energien til folket ikke til kriger, men til økonomiske aktiviteter, for å styrke tro og ånd, for å oppmuntre til konstruksjon, kunst og håndverk. Dette var hans grunnleggende visdom som hersker.
Vladimir den røde solen.
Stor respekt og beundring fra vanlige folk og kirker for generøsitet og omsorg for allmuen, omfattende utdanningsaktiviteter, utallige grandiose kamper og høyprofilerte erobringer, mest sannsynlig, var hovedårsaken til fremveksten av et så høyt kallenavn som "Red Sun". Informasjon om de storslåtte festene som ble arrangert av en sjenerøs prins for vanlige folk har kommet ned til våre dager, slike store gester gir også all grunn til fremveksten av et slikt navn, fordi det på 10-11-tallet var vanlig å kjærlig kalle kjære og nære mennesker "rød sol".
Kanskje oppsto et slikt tilnavn hovedsakelig på grunn av prinsens militære ære, en kjemper mot de såkalte mørke kreftene ved hjelp av russiske helter og medlemmer av hans store familie, samlet av ham i hans regi på samme måte som solen samler stjerner og andre himmellegemer rundt seg.
Hvorfor kalte folk tsar Ivan IV den grusomme?
Det kan se ut til at autokraten fikk kallenavnet på grunn av en veldig kul disposisjon: selv folk som ikke er glad i historie har hørt om henrettelser, oprichnina og selvfølgelig om Ivans drap på sin egen sønn, noe som er sterkt tvilt. folket husket grusomhetene under tsarens regjeringstid, og kalte ham forferdelig.
Men hva om ordet «forferdelig» i gamle dager ikke hadde en så negativ betydning som i dag? Det kan antas at "Grozny" er et synonym for epitetet "Stor", og er ment å understreke makten og rettferdigheten til suverenen. Og det var noe å respektere Ivan for: han annekterte Kazan- og Astrakhan-khanatene til Rus', utrustet hæren på nytt og opprettet bueskytingshæren, styrket statsmakten, skapte Sudebnik, under ham gjorde Yermak sitt berømte felttog i Sibir. Derfor kalte folket, som husket de strenge, men rettferdige tidene, tsaren den grusomme. Til slutt hadde en av forgjengerne, nemlig Ivan III, to kallenavn: «Den store» og «Forferdelig», men han ble ikke sett i noen grusomheter.
På en eller annen måte har hver av disse versjonene rett til å eksistere, men tvister om identiteten til Ivan the Terrible har pågått i flere århundrer, og det ser ikke ut til at de er bestemt til å stoppe.
Lekser: Finn ut hva navnene på familiemedlemmene dine betyr. Hvilken gamle navn kjenner du folket ditt? Hva mener de?
Svar: Min mor heter Elena, navnet av gresk opprinnelse betyr "solstråle", "lys som en fakkel".
Pappas navn er Vladimir, et slavisk navn som betyr "verdens eier."
Mitt navn er Ivanna (John) fra det hebraiske "yohanan" - den kvinnelige formen mannsnavn Ivan. Oversatt fra hebraisk betyr det «Guds nåde» eller «Gud har barmhjertighet».
"Historien om etternavnet" - Grunnlaget for etternavnet Nikitin var kirkenavn Nikita. Ganske mange eminente skikkelser Vitenskaper. Tver-kjøpmann Afanasy Nikitin. Tsjekhov Anton Pavlovich Etternavn har veldig viktig for hver person. Opprinnelsen til etternavnet til komponisten Rimsky-Korsakov. Det gamle etternavnet Nikitin er et av de mest populære i dag.
"Betydningen av navnet" - MARIA Betydningen av navnet er "bitter", "elskede", "sta" (hebraisk). Katya - sjelesamfunnet, Sjarmerende, åpent. Makarov Venya. Han liker å leke hopscotch og sole seg i solen. Løping og sykling har Kolya elsket siden barndommen. Venya har vokst seg snill siden barndommen og alltid klar til å hjelpe. EUGENE Betydningen av navnet er "Edel" (gammelgresk).
"Et navn på et barn" - Eskimoene endret navn selv etter en mislykket jakt. Åpne hemmelighetens slør i navnenes historie. Bibliografi. Berik kunnskapen din innen egennavn. Og for at krampen skal slippe taket, må du uttale navnet til faren din. Yermoshka er rik: det er en vær og en katt. Hvor kom navnene i det periodiske systemet fra? Det samme skjer når folk utveksler navn.
"Opprinnelsen til etternavnet" - Russifisert versjon ossetisk navn Dzeh; polsk opprinnelse; gammel opprinnelse. Distribusjon av etternavn i Europa (X-XI århundre). Etternavn ble gitt fra navnene på kirkesogne (Uspensky, Trinity, Epiphany). Fattige. Fordeling av etternavn i Europa (XV århundre). Fig.6. Assumption Cathedral, Moskva.
"Navn" - Hva vet du om navnene dine? Hvem av de store menneskene bar et slikt navn? Hvordan har listen over de mest populære og sjeldneste navnene endret seg i historien? Hvem finner på navnene? Finnes det noen dokumenter som inneholder en navneliste? Hvor kom navnet ditt fra? Hvem av dem som bærer dette navnet anser du som den mest fremragende og hvorfor?
"Hva betyr navnet" - Hva betyr navnet ditt? Navnet Olga er av skandinavisk opprinnelse. Navnet Tatyana kommer fra ordet Tatius - fra navnet på den sabinske kongen. Latinsk navn for rose kvinnenavn. Rollen til et navn i en persons liv er veldig stor. Navnet Alina er stille og rolig. De gamle stammene som bodde i den europeiske delen av Russland, Alena, ble også kalt.
1. I hvilket år og hvilken konkurranse dukket navnet på den første vinneren av de olympiske leker opp
Koroibos (Koreb)?
a) i 786 f.Kr i kampen; c) i 776 f.Kr i diskoskasting;
b) i 776 f.Kr på rømmen; d) i 778 f.Kr på rømmen.
2. Nevn den romerske keiseren som i 394 e.Kr. forbudt oppbevaring av antikviteter
Olympiske leker?
a) Theodosius I; c) Nero;
b) Theodosius II; d) Julian.
3. Med utviklingen av styrkeutholdenhet er treningsintensiteten ...
a) 10-30 % c) 60-70 %
b) 20–50 % d) 85–95 %
4. Hvilket år ble Den internasjonale olympiske komité opprettet?
a) 1898 c) 1923
b) 1911 d) 1894
5. I 1894 på Paris-kongressen ble IOC, som bare besto av 13 medlemmer, valgt
første russiske. Hvem er han?
a) A.D. Butovsky c) V.G. Smirnov
b) N.N. Romanov d) S.P. Pavlov
6. Første gang på olympiske leker i Mexico City - en talisman dukket opp. Og under hvilken talisman og
hvilke leker ble holdt i Moskva?
a) XIX - jaguar; c) XXIV – tigerunge;
b) XXII - bjørnunge; d) XXIII - en ørn.
7. Hygiene er...
a) Feltet økologi, som studerer egenskapene til miljøets påvirkning på mennesker;
b) Kode for sanitære og epidemiologiske lover og forskrifter;
c) Medisinfeltet som studerer påvirkningen av det ytre miljø på menneskers helse;
d) Alt det ovennevnte.
8. Følgende metode brukes for å forbedre koordinasjonsutholdenhet...
a) Intervall; c) Variabel;
b) Re-progressiv; d) spill.
9. Forberedende øvelser brukes ...
a) Dersom det ikke er støtteelementer i motorfondet;
b) Dersom eleven ikke er fysisk utviklet nok;
c) Hvis det er nødvendig å eliminere årsakene til feil;
d) Dersom metoden holistisk-analytisk trening benyttes.
10. Velge riktig definisjon for begrepet "fysisk trening"?
a) Dette er en motorisk handling som brukes til fysisk forbedring
person;
b) Dette er en motorisk handling, dosert av belastningens størrelse og varighet
henrettelse;
c) Det er en form motoriske handlinger;
d) Dette er bevegelser utført i en kroppsøvingstime.
11. Under begrepet "sport" er det vanlig å referere til:
a) Den historisk etablerte menneskelige aktiviteten rettet mot det fysiske
forbedring og oppnåelse av høye resultater når du deltar i konkurranser;
b) Det historisk etablerte systemet for organisering og styring av prosessen med fysisk
utdanning;
c) Målrettet pedagogisk prosess hvor søkt
orientering av kroppsøving;
G) høyeste nivå fysisk utvikling og fysisk form for en person.
12. Maksimal muskelspenning oppnås når musklene jobber i ...
a) ettergivende modus; c) holdemodus;
b) Overvinnemodus; d) Statisk modus.
13. Bedre forhold for å utvikle den eksplosive styrken til benmusklene skapes under ...
a) Skyttelkjøring; c) utendørs spill;
b) Dype hopp; d) Knebøy med vektstang.
14. Når du utfører herdeprosedyrer, må du følge de grunnleggende prinsippene
herding. Bestem hva?
1. Prinsippet om systematikk;
2. Prinsippet om mangfold; Svaralternativer: a) 2,4,5
3. Prinsippet om gradvishet; b) 1,3,5
4. Prinsippet om aktivitet; c) 1,2,4
5. Prinsippet om individualitet. d) 3,4,5
15. Når du utfører fysiske øvelser, reguleres belastningen:
a) En kombinasjon av volum og intensitet under utførelsen av motoriske handlinger;
b) Hjertefrekvens;
c) Graden av vanskeligheter som skal overvinnes;
d) Tretthet som følge av implementeringen av dem.
16. Mengden bevegelser utført av en person i livets prosess kombineres til
a) Biologisk aktivitet; c) motorisk aktivitet;
b) Optimal aktivitet; d) Fysiologisk aktivitet.
17. Angi 3 prinsipper for selvstendig mestring av motoriske handlinger i fysisk
kultur?
1. Lav til høy 4. Nær til langt
2. Fra det kjente til det ukjente 5. Fra det subjektive til det objektive
3. Fra enkel til kompleks 6. Fra mestret til umestret
Svaralternativer: a) 1,3,4
18. Fullfør definisjonen: "Styrke er evnen til å overvinne ... eller motstå ham for
Sjekk…..".
a) indre motstand; muskelspenninger;
b) Ytre motstand; muskel innsats;
V) Fysisk trening; intern kapasitet;
d) fysisk aktivitet; muskelspenninger.
19. Minste energiforbruk for muskelaktivitet bør ikke være mer enn
a) 1000-1300 kcal; c) 1300-1500 kcal;
b) 800-1100 kcal; d) 1400-1600 kcal.
20. Mangelen på muskelaktivitet til en moderne person kalles:
a) hypokinesi; c) hypoksi;
b) Atrofi; d) Hypertrofi.
21. Fysisk kultur representerer...
EN) Akademisk emne På skolen; c) Prosessen med å forbedre menneskelige evner;
b) Utføre øvelser; d) En del av menneskelig kultur.
22. Hva er målet for utholdenhet?
a) Bevegelsesområde; c) Tid;
b) Muskelstyrke; d) Hastigheten på motorreaksjonen.
23. Vekten til en basketball skal være...
a) ikke mindre enn 537 g, ikke mer enn 630 g; c) ikke mindre enn 573 g, ikke mer enn 670 g;
b) ikke mindre enn 550 g, ikke mer enn 645 g; d) ikke mindre enn 567 g, ikke mer enn 650 g.
24. Spilletiden i basketball består av...
a) Fra 4 perioder på 10 minutter; c) Fra 4 perioder på 12 minutter;
b) Fra 3 perioder på 8 minutter; d) Fra 6 perioder á 10 minutter.
25. For å forhindre utvikling av flate føtter, observeres følgende forebyggende tiltak:
a) Unngå å bruke sko som er for trange, høye hæler eller flate;
b) For å redusere deformasjonen av fotbuen, bruk buestøtter konstant
utføre korrigerende øvelser som styrker musklene i foten og underbenet;
c) Utføre generelle utviklingsøvelser, øvelser for underekstremitetene;
d) Alt det ovennevnte.
26. Ved hvilket antall fouls må en spiller fjernes fra spillet i henhold til FIBAs regler:
27. Kroppsøving er fokusert på å forbedre ...
a) Fysiske og mentale egenskaper hos mennesker;
b) Teknikker for motoriske handlinger;
c) menneskelig ytelse;
d) Naturlig fysiske egenskaper person.
28. Fysisk utvikling forstås ...
a) Prosessen med å endre de morfologiske og funksjonelle egenskapene til kroppen gjennom hele livet;
b) Størrelsen på musklene, kroppens form, funksjonaliteten til pusten og
blodsirkulasjon, fysisk ytelse;
c) Prosessen med å forbedre fysiske egenskaper gjennom fysiske øvelser;
d) Nivået på grunn av arvelighet og regelmessigheten av fysisk aktivitet
kultur og idrett.
29. Med hastighet som en fysisk kvalitet forstås ...
a) Evne til å løpe fort
b) Evnen til å utføre motoriske handlinger på minimum tid;
c) Menneskelige bevegelser som sikrer aktiv bevegelse i rommet;
d) Evnen til å opprettholde en høy bevegelseshastighet mens du beveger deg veldig raskt.
30. I hvilket år og hvor deltok det russiske landslaget for første gang i OL-turneringen
på fotball?
a) 1948 i London; c) 1920 i Belgia;
b) 1912 i Stockholm; d) 1904 i Canada.
31. Hva er minimum antall spillere som et lag må ha for å kunne
lov til å spille fotball?
a) Minst 7; c) Minst 8;
b) Minst 6; d) Minst 5.
32. Hva er straffen i fotball: hvis målvakten, mens han er inne i straffefeltet,
berører ballen med hendene utenfor den?
a) Hjørnespark c) frispark
b) Frispark; d) 11 meters spark.
33. Å teste nivået av fysisk form betyr ...
a) Måling av utviklingsnivået for grunnleggende fysiske egenskaper;
b) Måling av høyde og vekt;
c) Måling av indikatorer for kardiovaskulære og respiratoriske systemer;
a) Elmeri Bury; c) Yasutaka Matsudaira;
b) William Morgan; d) Anatoly Eingorn.
35. Hvor lenge i volleyball må pitcheren slå ballen etter fløyta
første dommer til å tjene?
a) 8 sekunder; c) 10 sekunder;
b) 3 sekunder; d) 7 sekunder.
36. Definisjonen brukt i volleyball: "handlingen til spillerne nær nettet på hindringen
banen til ballen dirigert av motstanderen ved å heve armen over toppen av nettet"
midler...
a) angripende slag; c) Barriere;
b) Blokkering; d) forsinkelse.
37. Hva skal høyden på nettet være i volleyball for menn?
a) 2m 43cm; c) 2m 47cm;
b) 2m 45cm; d) 2m 50cm.
38. Skaperen av spillet basketball regnes som ...
a) H. Nilson; c) D. Naismith;
b) L. Ordin; d) F. Schiller.
39. Ved opplæring av utholdenhet brukes belastningsmoduser, delt inn i
helse, støtte, utvikling og opplæring. Hvilken frekvens
hjertefrekvens forårsaker vedlikeholdsmodus?
a) 110 - 130 slag per minutt; c) 140 - 160 slag per minutt;
b) opptil 140 slag per minutt; d) over 160 slag per minutt.
40. I de første gamle olympiske leker, holdt i 776 f.Kr., idrettsutøvere
konkurrerte i å løpe på en avstand lik ...
a) Ett trinn;
b) Dobbel lengde på stadion;
c) 400 meter;
d) Under disse spillene ble det ikke konkurrert løping.
Nøkkelen til vrprosy
|
spørsmålsnummer |
Korrekt svar |
spørsmålsnummer |
Korrekt svar |
