Hvilke verk skrev Charles Perrault? Charles Perrault: ukjente fakta om den berømte historiefortelleren

Charles Perrault: biografi og eventyr for barn

Charles Perrault: biografi om en forfatter for voksne og barn, underholdende historier om skapelsen av eventyr av Charles Perrault, lydeventyr for barn. kognitive interessant video for barn om historiefortellerens biografi.

Hvem skrev eventyrene om Charles Perrault? Hva er forskjellen mellom eventyrene om Charles Perrault og de moderne barneversjonene vi kjenner til? Hvordan ble Charles Perrault en barneforfatter?

Biografi om Charles Perrault (1628-1703)

I denne artikkelen finner du:

— biografi Charles Perrault - kort, forståelig, tilgjengelig og interessant for voksne og barn,
- underholdende og utrolige fakta Og historien om skapelsen av eventyr av Charles Perrault,

- pedagogisk video for barn om biografien til Charles Perrault,
— originale tekster forfatter og hvordan de skiller seg fra moderne barnetekster kjent for oss,
— bibliografi om livet og arbeidet til Charles Perrault for voksne og barn,
— liste over eventyr Charles Perrault i alfabetisk rekkefølge,
— filmstriper for barn basert på eventyrene til Charles Perrault .

Historien om Charles Perrault... Sannsynligvis venter du i begynnelsen av denne artikkelen på en historie om hvordan Charles Perrault drømte om å bli historieforteller siden barndommen og hvordan han bevisst kom til beslutningen om å skrive eventyr for barn som har vært kjent i over 300 år? Men alt i livet hans var helt annerledes.

Og Charles Perrault var ikke en historieforteller i det hele tatt, en .. en veltalende advokat, vitenskapsmann og poet, arkitekt ved kongens hoff i avdelingen for kongelige bygninger, medlem av det franske akademiet. Han var en hoffmann, vant til å skinne i det høye samfunnet og slett ikke en barneskribent.

Hvordan skrev han sine favoritt barneeventyr så langt? Hvilken familie vokste du opp i? Hvilken utdanning fikk du? Og skrev han i det hele tatt eventyr? Ja, vi vet fortsatt ikke sikkert om Charles Perrault virkelig skrev eventyrene vi kjenner til om Puss in Boots og Rødhette eller om det ikke var ham i det hele tatt. Og hvis noen andre skrev dem, hvem er da denne ukjente forfatteren? Mer om dette i artikkelen nedenfor.

Portrett av Charles Perrault

Biografi om Charles Perrault: barndom og ungdom

Charles Perrault, nå kjent for alle voksne og barn som forfatteren av "Little Red Riding Hood", "Puss in Boots", "Riquet with a Tuft", "Boy with a Finger" og andre eventyr, Født for mer enn 350 år siden - i byen Tournai 12. januar 1628. De sier at ved fødselen skrek babyen slik at den ble hørt i den andre enden av kvartalet, og kunngjorde hele verden om fødselen hans.

Charles Perrault vokste opp i en velstående, utdannet familie. Charles Pierrots bestefar var en velstående kjøpmann i Torino. Charles far, Pierre Pierrot, fikk en utmerket utdannelse og var advokat i det parisiske parlamentet. Charles Perraults mor kom fra en adelig familie. Som barn bodde Charles Perrault lenge i sin mors eiendom - i landsbyen Viry, hvorfra kanskje bildene av "landsby"-eventyrene hans dukket opp.

Familien hadde mange barn. Charles hadde fem brødre. En bror, Francois, Charles sin tvilling, døde før han var ett år gammel. Forskere av biografien om Charles Perrault hevder at skyggen hans hjemsøkte Charles hele livet og forstyrret ham sterkt i barndommen. Dette var inntil Charles ble venn på college med gutten Borin, som hjalp til med å "fjerne trolldommen til Francois" og ble hans sanne venn, som de sier "du kan ikke søle med vann" og faktisk erstattet hans avdøde tvillingbror. Etter det ble Charles mer selvsikker, mer vellykket i studiene.

De fire Pierrot-brødrene vil, i likhet med Charles Pierrot, bli verdige mennesker i fremtiden, og inntar viktige stillinger
Jean blir advokat
- Pierre - skatteoppkrever i Paris,
- Claude ble tatt opp ved Vitenskapsakademiet, ble arkitekt, bygde Paris Observatory og Louvre Colonnade, skapte dekorasjoner til Versailles-katedralen, praktiserte medisin,
– Nicolas ønsket å bli professor ved Sorbonne, men hadde ikke tid, da han levde bare 38 år. Han underviste i teologi.

Alle Pierrot-brødrene, inkludert Charles, ble uteksaminert fra Beauvais College. Charles Perrault gikk inn på denne høgskolen i en alder av 8 og ble uteksaminert fra Fakultet for kunst der. Det er forskjellige meninger om hvordan unge Charles studerte. Og alle disse meningene er svært motstridende. Noen hevder at han studerte veldig dårlig, noen at han var en strålende student. Er det noen fakta? Ja jeg har. Det er kjent at Charles Perrault i de første årene ikke strålte med suksess i utdanning, men så endret alt seg dramatisk da han ble venner med en gutt som het Borin. Dette vennskapet hadde en veldig positiv effekt på Charles, han ble en av de beste studentene og utviklet sammen med en venn sitt eget klassesystem - slik at han til og med overtok programmet i historie, latin og fransk.

I disse årene var litteratur bare en hobby for en ung student, Charles Perrault. Han begynte å skrive sine første dikt, dikt og komedier i løpet av studieåret. Brødrene hans skrev litterære verk. Perrot-brødrene snakket med datidens ledende forfattere (med Chanlin, Molière, Corneille, Boileau) i de da fasjonable salongene og introduserte ham for beste forfattere den tiden.

Biografi om Charles Perrault: voksne år

Charles Perrault, etter insistering fra sin far, jobbet først som advokat, og gikk deretter på jobb for sin bror, i hans avdeling som skatteoppkrever. Han gjorde flittig karriere, og tenkte ikke engang på litteratur som et seriøst yrke. Han ble rik, mektig, innflytelsesrik. Han ble rådgiver for kongen og sjefsinspektør for bygninger, ledet forfatterkomiteen og avdelingen for kongens herlighet (slik var avdelingen, nå ville den sannsynligvis bli kalt "kongens PR-avdeling" på den tiden: )).

Som 44-åring giftet Charles seg med den unge Marie Pichon, hun var 18 på den tiden. De fikk 4 barn. Det er forskjellige meninger om familielivet til Charles, og igjen motstridende. Noen biografer av Charles skriver om hans ømme kjærlighet til sin kone og familie, andre har motsatt oppfatning. De levde familie liv ikke lenge - bare seks år. Charles Pierrots kone døde ganske tidlig - 24 år gammel - av kopper. Da kunne ikke denne sykdommen kureres. Etter det oppdro Charles Perrault selv barna sine – tre sønner – og giftet seg aldri igjen.

Det litterære livet til Charles Perrault

Hva var denne epoken - epoken av livet til Charles Perrault- under utvikling fransk litteratur Og kulturliv dette landet? Hun er godt kjent for oss fra romanene til Dumas. På denne tiden var det en krig mellom England og Frankrike. Og samtidig var det en oppblomstring av klassisisme i fransk litteratur. La oss sammenligne datoene: rundt samme tid ble Jean-Baptiste Molière (1622), Jacques La Fontaine (1621), Jean Racine (1639), Pierre Corneille, faren til den franske tragedien (1606), født. Rundt Pierrot blomstrer litteraturens storhetstid – den franske klassisismens «gullalder». Det er fortsatt ingen interesse for eventyret, og det vil vises først om hundre år, eventyret regnes som en "lav" sjanger, "seriøse" forfattere legger ikke merke til det i det hele tatt.

På slutten av 1600-tallet var det en strid i litteraturen mellom det «gamle» og det «nye».«De gamle» hevdet at litteraturen allerede hadde nådd perfeksjon i de gamle årene. De nye sa det samtidige forfattere de oppdager allerede og vil fortsatt oppdage for menneskeheten noe helt nytt i kunsten, tidligere ukjent. Pierrot ble "lederen" for de nye. I 1697 skrev han en studie på fire bind, The Parallel between Ancient and Modern. Hva å motsette seg antikken? Så gammelt folkeeventyr!

Perrault sa i sitt arbeid: «Se deg rundt! Og du vil se at det er mulig å berike kunstens innhold og form uten å etterligne eldgamle mønstre.» Her er hans ord om antikken og moderne tid:

Antikken, uten tvil, respektabel og vakker,
Men vi er vant til å falle ned for henne forgjeves:
Tross alt, selv de eldgamle store sinnene -
Ikke himmelens innbyggere, men folk som oss.
Og Louis I's alder med augustalderen
Sammenlign, ikke være en skrytende person. […]
Hvis noen i vårt århundre ville bestemme seg minst én gang
Å kaste av seg fordommenes slør
Og se inn i fortiden med et rolig, nøkternt blikk,
Det med perfeksjoner han ville se neste gang
Mange svakheter - og endelig innsett
Det som ikke er i alt for oss er antikken et eksempel,
Og uansett hvor mye de forteller oss om det på skolene,
På mange måter er vi foran de gamle.
(Charles Perrault, oversettelse av I. Shafarenko)

Charles Perrault som forfatter av kjente barneeventyr

En mystisk historie om forfatterskapet til eventyr kjent for oss

Hvem skrev "eventyrene om Charles Perrault"?

«... Mine historier er enda mer verdige til å bli gjenfortalt enn de fleste av de gamle legendene... Dyd i dem belønnes alltid, og laster straffes... Alt dette er frø kastet i jorden, som først gir opphav bare til gledesutbrudd eller tristhetsanfall, men fremkaller deretter uten feil gode tilbøyeligheter."Charles Perrot. Introduksjon til samlingen av eventyr.

Eventyrene til Charles Perrault ble skrevet som "moralske" og livslærende historier. Og de var .. på vers! Hvordan??? Du vil bli overrasket ... hvorfor på vers, fordi vi leser eventyrene til Charles Perrault for barn i prosa, og ikke på vers? La oss ta en titt på dette mystisk historie om hva slags eventyr Charles Perrault skrev og hvem som skrev dem generelt.

Historien om opprettelsen av Perraults eventyr er som et detektivoppgave, som fortsatt ikke har et eneste svar. Siden utgivelsen av Charles Perraults eventyr i prosa (1697) har det vært kontroverser om forfatterskapet deres.

Det eneste kjente og allment anerkjente faktum er at grunnlaget for alle handlingene i eventyrene til Charles Perrault er kjente folkeeventyr, og ikke hans forfatterens intensjon. Perrault skapte en forfatters litterære eventyr på grunnlag av dem.

Det finnes en rekke versjoner om skrivingen av Charles Perraults eventyr.

Versjon 1. Charles Perrault skrev bare eventyr på vers, og barneeventyr kjent for oss alle i prosa ble skrevet av sønnen Pierre.

Slik var det – en av versjonene.

Eventyrene om Charles Perrault kjent for oss var inkludert i hans samling "Tales Gåsemor» , som ble gjengitt flere ganger med endringer og tillegg.

I den fjerde utgaven av samlingen det var eventyr på vers (1691 - eventyr "Griselda", "Eselskinn", "Morsomme begjær"). Og den ble utgitt under navnet Charles Perrault selv.

I den femte utgaven av samme samling og "Tales of Mother Goose" (1697) hadde fem fortellinger i prosa: "Sleeping Beauty", "Little Red Riding Hette", "Blåskjegg", "Mr. Puss, or Puss in Boots" og "Sorceresses". Men ... det er ett veldig viktig "men". Alle disse eventyrene ble ikke signert av Charles Perrault, men av navnet til hans yngste sønn som forfatteren av eventyr! Forfatteren av eventyrene kjent for oss var Pierre d'Armancourt. Det er navnet hans som ble gitt en dedikasjon i samlingen (det ble dedikert til den unge nevøen til Louis XIV, Elizabeth Charlotte av Orleans).

Manuskriptet til "The Tales of Mother Goose" er bevart, signert med initialene P.P (Pierre Perrault er sønn av Charles Perrault). Faren visste hva han gjorde. Pierre presenterte manuskriptet til eventyrene til prinsessen. Og .. veldig snart fikk Pierre adelstittel. Da samlingen ble utgitt, ble i stedet for P.P. den indikerte allerede forfatterskapet til "Pierre d'Armancourt".

Et år senere ble "Tales of Mother Goose" trykt på nytt, og tre nye historier dukket opp i dem: "Askepott, eller en sko trimmet med pels", "Riquet med en dusk" og "En gutt med en finger". Historiene ble utsolgt. Og forfatteren deres - Pierre Perrault - ble berømt.

Men situasjonen har endret seg dramatisk i en tragisk retning. Pierre - sønnen til Charles Perrault - drepte i en kamp en mann med et sverd, en nabos fyr. For dette ble han arrestert. Charles Perrault klarte å løse sønnen sin fra fengselet og sende ham som løytnant til hæren, hvor han døde i kamp. Og tre år senere døde Charles Perrault selv.

I ytterligere tjue år ble boken utgitt under navnet til Perraults sønn - forfatteren på omslaget var Pierre Perrault d'Harmancourt . Og etter det dukket et annet navn opp på forsiden av eventyr i prosa - Charles Perrault, siden han var en mye mer betydningsfull skikkelse i livet til staten og fransk litteratur. Etter det ble eventyr i prosa og eventyr i vers kombinert i en samling "Tales of Mother Goose" og begynte å bli publisert under forfatterens enkeltnavn - Charles Perrault.

Så eventyr om Askepott, Puss in Boots og Rødhette er fortsatt publisert i samlinger kalt "Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings" av Charles Perrault.

I løpet av sin levetid hevdet Charles Perrault aldri å være forfatteren av eventyr i Oze, forfatteren deres ble ansett og var hans sønn. Og selv i sin selvbiografi nevnte han ikke et ord om forfatterskapet til eventyr i prosa og satte aldri i sitt liv sin signatur under dem.

Versjon 2. Tradisjonell versjon. Charles Perrault skjulte bevisst forfatterskapet sitt og presenterte sønnen som forfatteren av eventyr, siden eventyr da ikke ble ansett som et seriøst yrke for en "ekte forfatter".

I 1697 Charles Perrault publiserer samlingen "Tales of Mother Goose" under navnet til sønnen og på forsiden av samlingen da forfatteren er Pierre Perrault d'Harmancourt. Samlingen inkluderer åtte eventyr: "Sleeping Beauty", "Rødhette", "Blåskjegg", "Puss in Boots", "Fairies", "Askepott", "Riquet with a Tuft", "Boy with a Thumb" . I påfølgende utgaver ble samlingen fylt opp med ytterligere tre historier: "Funny Desires" (i andre oversettelser - "Funny Desires"), "Donkey's Skin", "Griselda".

Dedikasjon i boken var dette (skrevet på vegne av sønnen til Charles Perrault som forfatter av eventyr): «Deres høyhet. Sannsynligvis vil ingen finne det rart at det falt et barn inn å komponere eventyrene som utgjør denne samlingen; alle vil imidlertid bli overrasket over at han hadde motet til å tilby dem til deg. Det som ikke er tillatt for en voksen er faktisk unnskyldelig for et barn eller en ungdom.

Beviset for dette synspunktet er at spesielt livsinntrykkene til Charles Perrault, og ikke sønnen hans, gjenspeiles i eventyr. Det regnes som et velkjent faktum at Torneroseslottet er det berømte slottet Usse på Loire. Nå huser det Charles Perrault-museet med voksfigurer av hans eventyrfigurer. Charles Perrault så først dette slottet da han var intendant av de kongelige bygningene. På den tiden lå slottet allerede øde, i tette kratt, over hvilke tårnet tårnet seg - akkurat det samme som det er beskrevet i eventyret av Charles Perrault.

Og også, som bevis, er det gitt at eventyr slutter med vers - moralsk moralisering, som et barn eller en ung mann neppe ville ha skrevet.

Charles Perrault var den første europeiske forfatteren som tok seg friheten til å introdusere seg i sirkelen klassisk litteratur"lav sjanger" eventyr. Og det er grunnen til at Charles måtte skjule navnet sitt i forfatterskapet til samlingen med det vanlige navnet "Tales of Mother Goose." Tross alt, på den tiden ble han en innovatør, og innovasjon var ikke alltid trygt og ikke alltid oppmuntret.

Den tradisjonelle versjonen er overbevisende bevist av franske litteraturkritikere fra det 20. og 21. århundre, spesielt Marc Soriano. Og også i lærebøker i litteratur.

Versjon 3. Unge Pierre Perrault skrev ned folkeeventyr, og faren Charles Perrault redigerte dem seriøst. Eller kanskje Charles Perrault komponerte disse historiene til sønnen sin da han var liten og senere rett og slett skrev dem ned i navnet hans.

I følge denne versjonen fortalte Charles Perrault hver kveld sine barn eventyr som han husket fra barndommen. Da var det ikke nok historier, og han begynte å samle dem fra tjenere, kokker, tjenestejenter, noe som moret dem veldig, for eventyr ble ikke ansett som noe alvorlig da. Hans lidenskap for eventyr ble arvet av hans yngste sønn Pierre. Gutten startet en notatbok der han skrev ned alt han hørte fra faren og andre mennesker. magiske historier. Det var denne notatboken som ble grunnlaget for våre favoritteventyr i prosa, laget i samarbeid med faren til Charles Perrault og hans yngste sønn.

Uansett, og hvem som har funnet opp historiene, er det generelt akseptert at det var Charles Perrault som først introduserte folkeeventyret i det adelige samfunnet. Og han ble grunnleggeren av en hel trend - et litterært eventyr for barn.

Og hvem som var den sanne forfatteren av «Askepott» eller «Puss in Boots» – Charles Perrault selv eller hans yngste sønn, vil nok forbli et mysterium. Jeg holder meg til det tradisjonelle synspunktet (versjon 2) og kaller derfor forfatteren av eventyrene i denne artikkelen – med navnet vi alle kjenner til – Charles Perrault.

Skrev Charles Perrault eventyr for barn?

Veldig interessante eventyrfakta

Samlingen «Tales of Mother Goose» var ikke ment for barn i det hele tatt, den var først og fremst skrevet for voksne og hadde en voksen konnotasjon. Hvert eventyr av Charles Perrault endte med en moralisering på vers. La oss se på hvilke leksjoner som ble lagt i noen eventyr.

Rødhette

For eksempel krangler nå mange eventyrterapeuter om eventyret om Rødhette og betydningene som ligger i det. Men meningen ble avslørt av Charles Perrault selv i sitt poetiske etterord til eventyret. Her er det:

Små barn uten grunn
(Og spesielt jenter,
Skjønnheter og bortskjemte kvinner),
På veien møter alle slags menn,
Du kan ikke høre på lumske taler, -
Ellers kan ulven spise dem.
Jeg sa ulv! Ulver kan ikke telles
Men det er andre i mellom.
Rogues så oppblåst
Hva, søtt utstråler smiger,
Jomfruens ære er voktet,
Følg med på tur hjem,
Tilbring dem farvel gjennom de mørke bakgatene ...
Men ulven, dessverre, er mer beskjeden enn den ser ut til,
Derfor er han alltid listig og skummel!

I Charles Perraults fortelling kommer ikke jegerne og redder Rødhette og bestemoren hennes! Det er ingen jegere i det hele tatt i handlingen i eventyret hans. Og i folkeeventyret og i samme historie har brødrene Grimm jegere som redder Ridehette og hennes bestemor.

Hvorfor en slik forskjell i handlingen i historien? Det er forklart veldig enkelt. Charles Perrault skrev et eventyr for voksne useriøse jenter, og ønsket å advare dem, og slett ikke for barn! Fortellingen var ment for damene i sekulære salonger - "spesielt de slanke og vakre jentene" og skulle advare naive jenter fra lumske forførere.

Charles Perrault var overbevist om at tragediene i et eventyr er nødvendige for å lære livet (et eventyr er en leksjon i livet) og derfor ville ha vært så nådeløs for vår elskede Rødhette. Tross alt kan livet også være nådeløst for "jenta".

Blått skjegg

Et annet eventyr av Charles Perrault kjent for oss alle er eventyret "Blåskjegg". Hva tror du er moralen i denne historien? Perrault fordømte den onde mannen ved navn Bluebeard? Ikke i det hele tatt! Interessant nok, i moralen til denne historien, snakker ikke forfatteren om skurken - mannen til Bluebeard, men om ... skadeligheten til kvinnelig nysgjerrighet!

Her er moralen i historien:

Morsom kvinnelig lidenskap for ubeskjedne hemmeligheter;
Det er tross alt kjent at det var dyrt,
Tapt på et øyeblikk både smak og sødme.

Puss in Boots

Og moralen i eventyret "Puss in Boots" i ordene til Charles Perrault hørtes slik ut:

Og hvis møllersønnen kan
Forstyrr prinsessens hjerte
Og hun ser på ham, hun er knapt i live,
Det betyr ungdom og glede
Og uten arv vil de være i søthet,
Og hjertet elsker, og hodet snurrer .

Så, verken livet eller et eventyr er mulig uten kjærlighet! Det vil være kjærlighet - det vil være ungdom og glede selv uten arv! Her er et så interessant testamente fra Charles Perrault.

Tornerose

Etterord med moralisering til eventyret «Sleeping Beauty» lød slik:

Vent litt til mannen dukker opp,
Kjekk og rik dessuten,
Det er fullt mulig og forståelig.
Men hundre i lange år, ligger i sengen og venter
For damer er det så ubehagelig
At ingen kan sove.
Kanskje vil vi utlede den andre leksjonen:
Ofte lenkene til båndene som Hymen strikker,
Mens spredt, og søtere og mer ømt,
Så å vente er lykke, ikke pine.
Men ømt gulv med slik brann
Han gjentar sin trosbekjennelse om ekteskap,
Hva å så helvete av tvil i ham
Vi har ikke nok dystert sinne.

Tålmodighet, kvinnelig tålmodighet som en kvinnelig dyd som skal belønnes – det viser seg at det er dette som er viktig i dette eventyret!

Hvordan eventyrene om Charles Perrault kom til Russland

I oversettelse til russisk ble eventyrene om Charles Perrault først publisert i 1768 i en samling kalt "Tales of Wizards with Morales". Senere ble historien "Puss in Boots" oversatt til vers av V. A. Zhukovsky. Han skrev også Den sovende prinsesse.

Og i 1867 ble det utgitt en eventyrsamling av Charles Perrault med et forord av I. S. Turgenev og uten poetisk moralisering på slutten av eventyrene, med illustrasjoner av G. Dore. Oversettelse av I.S. Turgenev hjalp eventyr med å få popularitet i Russland. Men så ble eventyr kalt annerledes. For eksempel, i stedet for "Askepott" var det navnet på eventyret "Zamarashka".

"Til tross for deres noe samvittighetsfulle gamle franske nåde, fortjener historiene om Perrault hedersplass i barnelitteraturen. De er muntre, underholdende, ubegrensede ... de føler fortsatt innflytelsen fra folkediktingen, som en gang skapte dem; de har nettopp den blandingen av uforståelig - herlig og vanlig-enkelt, sublimt og morsomt, som er kjennetegn ekte eventyr." ER. Turgenev. Fra forordet til eventyrsamlingen

Etter publiseringen av eventyr av Charles Perrault basert på dem, dukket den lyrisk-komiske operaen Askepott av Rossini, balletten Askepott av Sergei Prokofiev og skuespillet for barn av Yevgeny Schwartz Askepott i Russland (den berømte filmen for barn Askepott ble skutt basert på manuset til stykket).

En tilpasning av Charles Perraults eventyr for barn

Dette er viktig å vite: nå leser vi ikke forfatterens tekster til Charles Perrault i oversettelse for barn, men tilpassede tekster av eventyr, spesielt laget for barns oppfatning av russiske oversettere. De ble gjenfortalt for barn av M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov. De inneholder ikke poetisk moralisering, mange plott er endret. Eventyr har blitt virkelig barnslige, «voksne» tekster og hendelser er fjernet fra dem.

Eksempler på å endre handlingene til eventyr av Charles Perrault og tilpasse dem for barn:

- Charles Perraults svigermor Tornerose var en kannibal. Russiske oversettere fjernet disse fragmentene.

– Rødhette blir absolutt reddet av jegere og dukker opp igjen i Guds lys. I Charles Perrault ble hun ødelagt av en ulv en gang for alle.

- I eventyret "Eselskinn" av Charles Perrault, blir kongen, etter å ha blitt enke, forelsket i sin egen datter og vil gifte seg med henne! Derfor flykter prinsessen fra ham i redsel og ønsker å forkle seg som et eselskinn. I den russiske oversettelsen for barn er det ingen forsøk på incest. Her er ikke prinsessen en datter, men en elev, en datter nær venn kongen som ble adoptert. Og hun vil bare ikke bli kona til en gammel mann.

— Gutt - med - finger i Charles' eventyr griper Perrault kannibalens rikdom og/eller syv-ligastøvler og blir rik ved å levere brev til elskere. Dette har vi ikke i et eventyr for barn. Vedhoggeren levde rett og slett rikt og hadde ikke lenger barna sine i skogen.

Kort biografi om Charles Perrault for eldre førskolebarn

Hva kan du fortelle barn 5-6 år om Charles Perrault? Det viktigste og mest uvanlige i biografien. For eksempel kan en kort biografi om livet til Charles Perrault for barn bli fortalt før en quiz om eventyrene hans som dette:

En historie for barn om Charles Perrault

Fortell meg, vær så snill, hvilke eventyr om Charles Perrault kjenner du til? (Barnas svar.) Fantastisk! Og hvem vil navngi favoritteventyret av denne forfatteren? (Barnas svar) Ja, jeg elsker også eventyret om Askepott, og om Puss in Boots, og om Rødhette. Og hva vet vi om forfatteren deres, Charles Perrault? Jeg skal fortelle deg litt om ham.

Charles Perrault ble født i Frankrike for over tre hundre år siden. Da ble staten styrt av en meget sterk og strålende kong Ludvig XIV. De kalte ham solkongen. Kongen elsket prakt og gull, han elsket å bygge palasser og slott. Han elsket baller og danset med glede. Damene på disse dansefestene var kledd i lange kjoler og glitrende med smykker, de så ut som fe. Og deres herrer ble preget av frodige krøllete parykker. Og Perrault hadde også parykk. (Viser et portrett av Charles Perrault.)

Charles Perrault tjenestegjorde ved hoffet til solkongen, var engasjert i politiske saker, bygging av kongelige bygninger, skrev dikt, skuespill og eventyr. Eventyrene hans, som han ga ut for så lenge siden under tittelen "Tales of Mother Goose", er elsket av alle barn. Og du inkludert. Kanskje vi skal prøve å ta en tur til favoritteventyrene våre? Så fortsett! (Etterfulgt av en quiz - et møte med historiene om Charles Perrault. Forfatteren av teksten er K. Zurabova. Se: Zurabova K. The Tale of the Storyteller. At the Year of France in Russia. // førskoleutdanning, 2010. nr. 8. S. 70-79).

Pedagogisk video for barn om biografien til Charles Perrault

Eventyr er «ikke bagateller i det hele tatt ... De har alle som mål å vise hva som er fordelene med ærlighet, tålmodighet, omtanke, flid og lydighet, og hvilke ulykker som rammer de som avviker fra disse dydene.» Charles Perrot.

Charles Perrault: bibliografi

Liste over eventyr av Charles Perrault i alfabetisk rekkefølge

Griselda
Askepott eller glasstøffel
Puss in Boots
Rødhette
Tommelgutt
eselskinn
fe gaver
morsomme ønsker
Riquet med en dusk
Blått skjegg
Tornerose

Liste over litteratur og metodologisk utvikling om biografien og arbeidet til Charles Perrault

Aleshina G. N. På Askepotts ball: [matiné basert på eventyret "Askepott" av Charles Perrault] / G. N. Aleshina // Bøker, notater og leker for Katyushka og Andryushka. -2011.-№5.-S. 11-12.

Ardan, I.N. Litterært spill basert på arbeidet til Charles Perrault / I. N. Ardan // Pedagogical Council. - 2010. - Nr. 5. - S. 3-10.

B. Begak. Akademisk historieforteller: [om arbeidet til den franske forfatteren Ch. Perrault] // Førskoleopplæring, 1981, nr. 10, s. 53-55.

B. Begak. Eventyret lever!: Til 350-årsjubileet for Ch. Perrault. // Læreravis, 1978, 12. januar.

Boyko S.P. Charles Perraults magiske land - Stavropol: Bok. forlag, 1992. - 317 s. (Den andre delen av boken beskriver en imaginær dialog av vår samtidige besøkende Charles Perrault med en underholdende gjenfortelling av biografien gjennom leppene til Charles selv)

Boyko S.P. Charles Perrault (fra ZhZL-serien - Life fantastiske mennesker). M.: Young Guard, 2005. 291 s.

Brandis E.P. Fortellinger om Charles Perrault. Bok: Fra Aesop til Gianni Rodari. - M.: Det.lit., 1980. S.28-32.

Zurabova K. The Tale of the Storyteller // Førskoleopplæring, 2010. Nr. 8. S. 70-79.

Konkurranse om eventyrene til Ch. Perrault for de oppmerksomme og beleste: for elever i klasse 5-6 / utg. L. I. Zhuk // V eventyrland. - Minsk, 2007. - S. 120-125. - (Ferie på skolen).

Kuzmin F. Forteller om gåsmor. Til 350-årsjubileet for Ch. Perros fødsel / / Familie og skole, 1978. Nr. 1. s. 46-47.

Sharov A. Nydelig og tragiske verden Perrot // I boken: Sharov A. Trollmenn kommer til folk. - M .: Barnelitteratur, 1979. - S. 251-263

Tales of Charles Perrault: filmstriper og lydeventyr for barn

Og på slutten av artikkelen - stemte filmstriper basert på historiene om Charles Perrault for barn

Charles Perrot. Rødhette

Charles Perrot. Askepott

Charles Perrot. Puss in Boots

Charles Perrot. Tommelgutt

Moderne høykvalitets utgaver av eventyr av Charles Perrault for barn

Mens jeg forberedte denne artikkelen, så jeg gjennom mange utgaver av Charles Perraults eventyr. Akk, ikke alle av dem er forskjellige i kvalitet. Derfor, på slutten av artikkelen, kompilerte jeg for deg, kjære lesere"Native Paths", som samler ikke bare bøker til barnebiblioteket, men bøker som utdanner den kunstneriske smaken til barnet, de bøkene jeg kan anbefale. Både når det gjelder kvaliteten på oversettelsen og kvaliteten på illustrasjonene. I listen gir jeg ikke bare en lenke til boken, men også en kort kommentar til den. Vær oppmerksom på henne.

Eventyrsamlinger:

Charles Perrot. Magiske fortellinger. Oversettelse av I.S. Turgenev. - ID Meshcheryakova, 2016. Serien "Bok med historie". Boken er gammel, med fantastiske illustrasjoner. Eventyrtekstene er uvanlige for oss, de er fra den første oversettelsen av utgaven og var beregnet på voksne (se lydeventyr ovenfor). Derfor ville jeg ikke lest dem for veldig små barn.

Charles Perrot. Magiske fortellinger. Eventyr er gitt i oversettelse for førskolebarn av M. A. Bulatov. Boken er spesielt laget for barn, og utdanner kunstnerisk smak. Den har 9 historier. Fantastiske illustrasjoner av Traugot.

Små tynne bøker for barn med individuelle eventyr av Ch. Perrault:

Charles Perrot. Askepott. I den klassiske oversettelsen av T. Gabbe. Utmerkede illustrasjoner av Reipolsky. Min favorittserie er «Mammas bok» – bøker fra barndommen vår utgitt av «Rech».

Nok en favorittbok fra barndommen. Charles Perrot. Askepott. Klassiske illustrasjoner av Konashevitsj V.M. Oversettelse av N. Kasatkina. Utgiver: Melik-Pashaev. Serien "Subtile mesterverk for de minste". Trykket på kraftig bestrøket papir.

Charles Perrot. Rødhette. Forlaget "Rech". Serien "Sider - små". Også en bok fra min barndom. Veldig lyst og elsket av barn illustrasjoner av G. Bedarev

Forlag Astrel. Boken er et tynt ikke-standardformat. Mange flotte illustrasjoner utmerket kvalitet papir og trykk.

Få NYTT GRATIS LYDKURS MED SPILL-APP

"Taleutvikling fra 0 til 7 år: hva er viktig å vite og hva du skal gjøre. Jukseark for foreldre"

Klikk på eller på kursomslaget nedenfor for gratis abonnement

En dag kom to gutter til Luxembourghagen i Paris. Det var en hverdagsmorgen. De var to studenter ved Beauvais College. En av dem, Charles, ble utvist fra timen, den andre, Borin, fulgte etter sin venn. Guttene satte seg på benken og begynte å diskutere dagens situasjon – hva de skulle gjøre videre. De visste én ting sikkert: de ville ikke gå tilbake til den kjedelige høyskolen for noe. Men du må studere. Charles hørte dette fra barndommen av sin far, som var advokat for Paris-parlamentet. Og moren hans var en utdannet kvinne, hun lærte selv sønnene sine å lese og skrive. Da Charles begynte på college i en alder av åtte og et halvt, sjekket faren hans timene hver dag, han hadde stor respekt for bøker, undervisning og litteratur. Men bare hjemme, med faren og brødrene, var det mulig å krangle, forsvare hans synspunkt, og på college var det nødvendig å stappe, det var bare nødvendig å gjenta etter læreren, og Gud forby, krangle med ham . På grunn av disse diskusjonene ble Charles kastet ut av leksjonen.

Nei, mer enn en fot i den hatefulle høyskolen! Men hva med utdanning? Guttene tok en avgjørelse: vi skal studere på egenhånd. Akkurat der i Luxembourghagen utarbeidet de en rutine og neste dag startet implementeringen.
Borin kom til Charles klokken 8 om morgenen, de studerte sammen til 11, spiste deretter, hvilte og studerte igjen fra 3 til 5. Guttene leste gamle forfattere sammen, studerte Frankrikes historie, studerte gresk og latin, med et ord, de fagene de ville bestå og på college.
"Hvis jeg vet noe," skrev Charles mange år senere, "skylder jeg det utelukkende disse tre eller fire årene med studier."
Hva som skjedde med den andre gutten ved navn Borin, vet vi ikke, men navnet på vennen hans er nå kjent for alle - han het Charles Perrault. Og historien du nettopp har lært fant sted i 1641, under Ludvig XIV, solkongen, i en tid med krøllede parykker og musketerer. Det var da han som vi kjenner som den store historiefortelleren levde. Riktignok så han ikke på seg selv som en historieforteller, og når han satt sammen med en venn i Luxembourghagen, tenkte han ikke engang på slike bagateller.

Charles Perrault ble født 12. januar 1628. Han var ingen adelsmann, men faren hans forsøkte som kjent å gi alle sønnene (han hadde fire av dem) en god utdannelse. To av de fire har blitt virkelig berømte: for det første er den eldste Claude Perrault, som ble berømt som arkitekt (han er forresten forfatteren av Louvres østfasade). Den andre kjendisen i Perrault-familien var den yngste, Charles. Han skrev poesi: oder, dikt, svært mange, høytidelige og lange. Nå er det få som husker dem. Senere ble han imidlertid spesielt kjent som leder av det "nye" partiet under den oppsiktsvekkende striden om det "gamle" og "nye" i sin tid.
Essensen i denne tvisten var dette. På 1600-tallet hersket fortsatt oppfatningen at eldgamle forfattere, poeter og vitenskapsmenn skapte de mest perfekte, mest de beste fungerer. Det «nye», det vil si Perraults samtidige, kan bare etterligne de gamle, likevel er de ikke i stand til å skape noe bedre. Det viktigste for en poet, dramatiker, vitenskapsmann er ønsket om å være som de gamle. Perraults viktigste motstander, poeten Nicolas Boileau, skrev til og med en avhandling " poetisk kunst", der han etablerte "lover" om hvordan man skulle skrive hvert verk, slik at alt ble akkurat som de gamle forfatterne. Det var mot dette den desperate debattanten Charles Perrault begynte å protestere.
Hvorfor skal vi etterligne de gamle? han lurte. Er moderne forfattere: Corneille, Moliere, Cervantes verre? Hvorfor sitere Aristoteles i alle vitenskapelige skrifter? Er Galileo, Pascal, Copernicus under ham? Tross alt var Aristoteles syn utdatert for lenge siden, han visste for eksempel ikke om blodsirkulasjonen hos mennesker og dyr, visste ikke om bevegelsen til planetene rundt solen.
"Hvorfor så respektere de gamle?" skrev Perrault. "Bare for antikken? Vi er selv eldgamle, fordi i vår tid har verden blitt eldre, vi har mer erfaring." Om alt dette skrev Perrault en avhandling "Sammenligning av gammelt og moderne". Dette forårsaket en storm av indignasjon blant dem som mente at grekernes og romernes autoritet var urokkelig. Det var da Perrault ble husket at han var selvlært, de begynte å anklage ham for å kritisere de gamle bare fordi han ikke kunne dem, ikke leste, ikke kunne verken gresk eller latin. Dette var imidlertid ikke i det hele tatt tilfelle.
For å bevise at hans samtidige ikke er verre, ga Perrault ut et stort bind " Berømte mennesker Frankrike XVII århundre", her samlet han mer enn hundre biografier om kjente vitenskapsmenn, poeter, historikere, kirurger, kunstnere. Han ville at folk ikke skulle sukke - å, antikkens gylne tider er borte - men tvert imot, være stolte av sin alder , deres samtidige. Så Perrault ville bare ha forblitt i historien som leder av det "nye" partiet, men ...
Men så kom året 1696, og eventyret «Sleeping Beauty» dukket opp uten signatur i bladet «Gallant Mercury». Og på neste år i Paris og samtidig i Haag, hovedstaden i Holland, ble boken «Tales of Mother Goose» utgitt. Boken var liten, med enkle bilder. Og plutselig - en utrolig suksess!
Charles Perrault fant selvfølgelig ikke opp eventyr selv, han husket noen fra barndommen, andre lærte han i løpet av livet, for da han satte seg ned for eventyr, var han allerede 65 år gammel. Men han skrev dem ikke bare ned, men han viste seg selv å være en utmerket historieforteller. Som en ekte historieforteller gjorde han dem fryktelig moderne. Hvis du vil vite hva mote var i 1697, les Askepott: søstrene, går på ball, kle seg i den nyeste moten. Og palasset der Tornerose sovnet. - i henhold til beskrivelsen nøyaktig Versailles!
Språket er det samme - alle mennesker i eventyr snakker slik de ville snakke i livet: vedhoggeren og hans kone, foreldrene til gutten med en finger snakker som enkle mennesker, og prinsesser, som det sømmer seg prinsesser. Husk, utbryter Tornerose når hun ser prinsen som vekket henne:
"Ah, er det deg, prins? Du lot deg vente!"
De er magiske og realistiske på samme tid, disse eventyrene. Og heltene deres oppfører seg som ganske levende mennesker. Puss in Boots er en skikkelig smart fyr fra folket, som takket være sin egen list og oppfinnsomhet ikke bare passer skjebnen til sin herre, men også blir en "viktig person" selv. "Han fanger ikke mus lenger, bortsett fra av og til for moro skyld." Gutten med en finger glemmer heller praktisk talt ikke i siste øyeblikk å trekke ut en pose med gull fra lommen til Ogre, og redder dermed brødrene og foreldrene fra sult.

Perrault forteller en fascinerende historie - fra et eventyr, fra hvilken som helst, det være seg "Askepott", "Tornerose" eller "Rødhette", er det umulig å rive seg løs før du er ferdig med å lese eller lytte til helt til slutten. Likevel utvikler handlingen seg raskt, hele tiden du vil vite – hva skjer videre? Her krever Blåskjegg at kona skal bli straffet, den uheldige kvinnen roper til søsteren: "Anna, min søster Anna, kan du ikke se noe?" Den grusomme, hevngjerrige ektemannen hadde allerede tatt henne i håret, hevet sin forferdelige sabel over henne. "Ah," utbryter søsteren, "dette er våre brødre. Jeg gir dem et tegn på å skynde seg!" Skynd deg, skynd deg, vi bekymrer oss. I aller siste øyeblikk ender alt godt.
Og så hvert eventyr, ingen av dem forlater leseren likegyldig. Dette er kanskje hemmeligheten bak de fantastiske historiene om Perrault. Etter at de dukket opp, begynte det å dukke opp mange imitasjoner, de ble skrevet av alle, til og med sekulære damer, men ingen av disse bøkene overlevde til i dag. Og "Tales of Mother Goose" live, de er oversatt til alle verdens språk, de er kjent i hvert hjørne av jorden.
På russisk ble Perraults eventyr først publisert i Moskva i 1768 under tittelen "Tales of Sorceresses with Morals", og de fikk tittelen slik: "The Tale of a Girl with a Little Red Riding Hood", "The Tale of a Mann med blått skjegg", "Eventyr om kattefaren i sporer og støvler", "Fortellingen om skjønnheten som sover i skogen" og så videre. Så dukket det opp nye oversettelser, de kom ut i 1805 og 1825. Snart russiske barn, så vel som jevnaldrende i andre. land, lærte om eventyrene til Gutten med en finger, Askepott og Puss in Boots. Og nå er det ingen person i vårt land som ikke ville ha hørt om Rødhette eller Tornerose.
Kunne poeten, akademikeren, berømt i sin tid, tenke at navnet hans ville bli udødeliggjort ikke av lange dikt, høytidelige oder og lærde avhandlinger, men av en tynn bok med eventyr. Alt vil bli glemt, og hun vil leve i århundrer. Fordi karakterene hennes har blitt venner av alle barn, favorittkarakterene i de fantastiske eventyrene til Charles Perrault.

«Fortellinger» bidro til demokratisering av litteraturen og påvirket utviklingen av verdenseventyrtradisjonen (brødrene V. og J. Grimm, L. Tiek, G. H. Andersen). Det er interessant at Perrault ikke publiserte eventyrene sine under eget navn, men under navnet hans 19 år gamle sønn Perro d'Harmancourt, og prøver å beskytte sitt allerede etablerte rykte mot anklager om å jobbe med en "lav" sjanger. Sønnen til Perrault, som til etternavnet la navnet til Armancourt-slottet kjøpt av faren hans, prøvde å få jobb som sekretær for "Mademoiselle" (kongens niese, prinsessen av Orleans), som boken var dedikert til .
Men til sin ulykke, i en gatekamp, ​​knivstukket Pierre (en adelsmann) sønnen til enken til en snekker (alminnelig) Guillaume Coll. Og på den tiden ble et slikt drap ansett som en umoralsk handling, og den unge mannen havnet i fengsel. Takket være sine penger og forbindelser, reddet Charles Perrault sønnen fra fengselet og kjøpte ham rang som løytnant i kongens regiment. Ved fronten, i et annet slag, døde Pierre.
Men for Charles Perrault selv var veien til høysamfunnet stengt. For å skrive eventyr, levde forskere og kolleger (og Charles på dette tidspunktet var allerede professor) ham ut av verden, og adelen lukket dørene til husene sine foran ham.
Sliten og plaget forbanner han skrivingen av eventyr og dør i 1703. Han tar med seg hemmeligheten ved å skrive eventyr i graven, og bare 10 år etter hans død ble det slått fast at alle eventyrene vi kjenner til kom fra far Perraults penn.

Samt vakre eventyr, og. I mer enn tre hundre år elsker og kjenner alle verdens barn disse eventyrene.

Fortellinger om Charles Perrault

Utsikt komplett liste eventyr

Biografi om Charles Perrault

Charles Perrault- en berømt fransk historieforteller, poet og kritiker av klassisismens epoke, medlem av det franske akademiet siden 1671, nå hovedsakelig kjent som forfatter " Fortellinger om gåsmor».

Navn Charles Perrault- et av de mest populære navnene på historiefortellere i Russland, sammen med navnene til Andersen, brødrene Grimm, Hoffmann. De fantastiske historiene om Perrault fra samlingen av eventyr av Mother Goose: "Askepott", "Sleeping Beauty", "Puss in Boots", "Boy with a Thumb", "Little Red Riding Hood", "Bluebeard" er kjent i russisk musikk, balletter, filmer, teaterforestillinger, i å male og tegne dusinvis og hundrevis av ganger.

Charles Perrault født 12. januar 1628 i Paris, i en velstående familie av dommeren i Paris-parlamentet, Pierre Perrault, og var den yngste av hans syv barn (tvillingbroren Francois ble født med ham, som døde etter 6 måneder). Av brødrene hans var Claude Perrault en berømt arkitekt, forfatteren av østfasaden til Louvre (1665-1680).

Guttens familie var bekymret for utdannelsen til barna sine, og i en alder av åtte ble Charles sendt til Beauvais College. Som historiker Philippe Aries bemerker, skolebiografi Charles Perrault er en biografi om en typisk utmerket student. Under treningen ble verken han eller brødrene hans noen gang slått med stenger – et unntakstilfelle på den tiden. Charles Perrault droppet ut av college før han fullførte studiene.

Etter høyskolen Charles Perrault tar privatrettstimer i tre år og oppnår til slutt en jusgrad. Han kjøpte advokatbevilling, men forlot snart denne stillingen og gikk som kontorist til sin bror, arkitekten Claude Perrault.

Han nøt tilliten til Jean Colbert, på 1660-tallet bestemte han i stor grad politikken til domstolen til Ludvig XIV innen kunstfeltet. Takket være Colbert ble Charles Perrault i 1663 utnevnt til sekretær for det nyopprettede Academy of inscriptions and belles-letters. Perrault var også den generelle kontrolløren for overvåkingen av de kongelige bygningene. Etter at hans beskytter døde (1683), falt han i unåde og mistet pensjonen som ble utbetalt til ham som forfatter, og i 1695 mistet han stillingen som sekretær.

1653 - første verk Charles Perrault- et parodidikt "The Wall of Troy, or the Origin of Burlesque" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 - Charles Perrault leser sitt didaktiske dikt "The Age of Louis the Great" (Le Siecle de Louis le Grand) ved det franske akademiet, som markerte begynnelsen på en langvarig "tvist om det gamle og det nye", der Nicolas Boileau blir Perraults mest voldelige motstander. Perrault motsetter seg imitasjon og lenge etablert tilbedelse av antikken, og argumenterer for at samtiden, de "nye", overgikk de "gamle" i litteraturen og i vitenskapene, og at dette er bevist litteraturhistorie Frankrike og nyere vitenskapelige funn.

1691 – Charles Perrault for første gang i sjangeren eventyr og skriver «Griselda» (Griselde). Dette er en poetisk tilpasning av Boccaccios novelle, som fullfører Decameron (den 10. novellen av den 10. dagen). I den bryter ikke Perrault med plausibilitetsprinsippet, det er ingen magisk fantasi her ennå, akkurat som det ikke er noen nasjonal smak. folklore tradisjon. Fortellingen har en salongaristokratisk karakter.

1694 - satiren "Apology of Women" (Apologie des femmes) og en poetisk historie i form av middelalderske fablios "Amusing Desires". Samtidig ble eventyret «Eselskinn» (Peau d'ane) skrevet. Den er fortsatt skrevet på vers, i poetiske novellers ånd, men handlingen er allerede hentet fra et folkeeventyr, som da var utbredt i Frankrike. Selv om det ikke er noe fantastisk i eventyret, dukker det opp feer i det, noe som bryter med det klassiske plausibilitetsprinsippet.

1695 - utsteder sin eventyr, Charles Perrault i forordet skriver han at fortellingene hans er høyere enn de gamle, fordi de, i motsetning til sistnevnte, inneholder moralske instruksjoner.

1696 - Magasinet "Gallant Mercury" publiserte anonymt eventyret "Sleeping Beauty", for første gang som fullt ut legemliggjorde funksjonene til en ny type eventyr. Den er skrevet i prosa, akkompagnert av et vers som moraliserer. Prosadelen kan henvendes til barn, den poetiske delen – kun til voksne, og den moralske leksjonen er ikke blottet for lekenhet og ironi. I eventyret blir fantasy fra et sekundært element til et ledende element, som allerede er notert i tittelen (La Bella au bois dormant, den nøyaktige oversettelsen er "Skjønnhet i den sovende skogen").

Litterær virksomhet Perrault kommer på et tidspunkt da en mote for eventyr dukker opp i høysamfunnet. Å lese og lytte til eventyr er i ferd med å bli en av de vanlige hobbyene i det sekulære samfunnet, som bare kan sammenlignes med å lese detektivhistorier av våre samtidige. Noen foretrekker å lytte til filosofiske fortellinger, andre hyller de gamle fortellingene, som har kommet ned i gjenfortellingen av bestemødre og barnepiker. Forfattere som prøver å tilfredsstille disse forespørslene, skriver ned eventyr, bearbeider plottene som er kjent for dem fra barndommen, og den muntlige eventyrtradisjonen begynner gradvis å bli til en skriftlig.

1697 - en samling av eventyr " Fortellinger om gåsemor, eller historier og historier fra svunne tider med moralsk lære ”(Contes de ma mere Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des moralites). Samlingen inneholdt 9 eventyr, som var litterær bearbeiding folkeeventyr(menes å ha blitt hørt fra sykepleieren til Perraults sønn) - bortsett fra en ("Riquet-tuft"), komponert av Charles Perrault selv. Denne boken glorifiserte Perrault bredt litterær krets. Faktisk Charles Perrault introdusert folkeeventyr inn i systemet av sjangere av "høy" litteratur.

Perrault turte imidlertid ikke å publisere fortellingene under eget navn, og boken han ga ut inneholdt navnet til hans atten år gamle sønn, P. Darmancourt. Han var redd for at med all kjærligheten til "fantastisk" underholdning, ville det å skrive eventyr bli oppfattet som et useriøst yrke, som kastet en skygge over autoriteten til en seriøs forfatter med dens frivolitet.

Det viser seg at i filologisk vitenskap det er fortsatt ikke noe eksakt svar på det elementære spørsmålet: hvem skrev de berømte eventyrene?

Faktum er at da eventyrboken om mor gås først ble utgitt, og det skjedde i Paris 28. oktober 1696, ble en viss Pierre D Armancourt utpekt som forfatter av boken i dedikasjonen.

Men i Paris lærte de raskt sannheten. Under det praktfulle pseudonymet D Armancourt gjemte ingen ringere enn den yngste og elskede sønnen til Charles Perrault, nitten år gamle Pierre. I lang tid ble det antatt at forfatterfaren gikk til dette trikset bare for å introdusere den unge mannen i det høye samfunnet, spesielt i kretsen til den unge prinsessen av Orleans, niesen til kong Louis Solen. Tross alt var denne boken dedikert til henne. Men senere viste det seg at unge Perrault, etter råd fra sin far, skrev ned noen folkeeventyr, og det er dokumentariske referanser til dette faktum.

Til slutt ble situasjonen helt forvirret av ham selv Charles Perrault.

Kort før hans død skrev forfatteren et memoar, der han i detalj beskrev alle de mer eller mindre viktige tingene i livet hans: tjeneste hos minister Colbert, redigere den første General Dictionary fransk, poetiske oder til ære for kongen, oversettelser av fablene til den italienske Faerno, en trebindsstudie om å sammenligne eldgamle forfattere med nye skapere. Men ingen steder i egen biografi Perrault nevnte ikke med et ord om forfatterskapet til de fenomenale historiene om Mother Goose, om et unikt mesterverk av verdenskultur.

I mellomtiden hadde han all grunn til å sette denne boken i registeret over seire. Eventyrboken var en enestående suksess blant pariserne i 1696, hver dag i butikken til Claude Barben solgte 20-30, og noen ganger 50 bøker om dagen! Dette – på skalaen til én butikk – drømte man ikke om i dag, sannsynligvis ikke engang bestselgeren om Harry Potter.

I løpet av året har forlaget gjentatt opplaget tre ganger. Det var uhørt. Først Frankrike, så ble hele Europa forelsket i magiske historier om Askepott, hennes onde søstre og glass tøffel, les på nytt skummel fortelling om ridderen Blåskjegg, som drepte konene sine, forankret i den suave Rødhette, som ble svelget av en ond ulv. (Bare i Russland korrigerte oversetterne slutten på historien, i vårt land dreper vedhoggere ulven, og i den franske originalen spiste ulven både bestemoren og barnebarnet).

Faktisk ble eventyrene om gåsemor verdens første bok skrevet for barn. Før det var det ingen som spesielt skrev bøker for barn. Men så gikk barnebøker som et snøskred. Fenomenet barnelitteratur ble født fra Perraults mesterverk!

Stor fortjeneste Perrot i det han valgte fra folkemassen eventyr flere historier og fikset plottet deres, som ennå ikke har blitt endelig. Han ga dem en tone, et klima, en stil som er karakteristisk for 1600-tallet, og likevel veldig personlig.

I kjernen Perraults eventyr- kjente folkloreplotter, som han skisserte med sitt iboende talent og humor, utelot noen detaljer og la til nye, og "foredlet" språket. Mest av alle disse eventyr passe barna. Og det er Perrault som kan betraktes som grunnleggeren av barneverdenslitteraturen og litterær pedagogikk.

«Fortellinger» bidro til demokratisering av litteraturen og påvirket utviklingen av verdenseventyrtradisjonen (brødrene V. og J. Grimm, L. Tiek, G. H. Andersen). På russisk ble Perraults eventyr først publisert i Moskva i 1768 under tittelen "Tales of Sorceresses with Morales". Operaene "Askepott" av G. Rossini, "Duke Bluebeard's Castle" av B. Bartok, ballettene "Sleeping Beauty" av P. I. Tsjaikovskij, "Askepott" av S. S. Prokofiev og andre ble skapt på plottene til Perraults eventyr.

(1628 - 1703) er fortsatt en av verdens mest populære historiefortellere. "Puss in Boots", "Thumb Boy", "Little Red Riding Hood", "Askepott" og andre verk av forfatteren, inkludert i samlingen "Tales of Mother Goose", er godt kjent for oss alle siden barndommen. Men få mennesker vet ekte historie disse verkene.

Vi har samlet 5 interessante fakta om dem.

Faktum #1

Det er to utgaver av eventyr: "barnas" og "forfatterens". Hvis de første foreldrene leser for babyer om natten, forbløffer den andre selv voksne med sin grusomhet. Så ingen kommer Rødhette og bestemoren til unnsetning, prinsens mor i Tornerose viser seg å være en kannibal og beordrer butleren til å drepe barnebarna hennes, og gutten med tommelen lurer trollet til å kutte hans døtre. Hvis du ikke har lest forfatterens versjon av eventyr, så er det aldri for sent å ta igjen. Tro meg, det er verdt det.

"Tom Thumb". Gravering av Gustave Doré

Faktum #2

Ikke alle "Tales of Mother Goose" ble skrevet av Charles Perrault. Bare tre historier fra denne samlingen er helt hans egne – «Griselda», «Funny Desires» og «Eselskinn» («Eselskinn»). Resten ble komponert av sønnen hans, Pierre. Faren redigerte tekstene, supplerte dem med moral og var med på å publisere dem. Frem til 1724 ble historiene om far og sønn trykt separat, men senere kombinerte forlagene dem til ett bind og tilskrev forfatterskapet til alle historiene til Perrault Sr.

Faktum #3

Bluebeard hadde en ekte historisk prototype. De ble Gilles de Rais, en talentfull militærleder og medarbeider av Jeanne d'Arc, som ble henrettet i 1440 for å ha praktisert hekseri og drept 34 barn. Historikere hevder fortsatt at det var en politisk prosess eller en annen episode av "heksejakten". Men alle er enstemmig enige om én ting - Ryo begikk ikke disse forbrytelsene. For det første kunne man ikke finne et eneste materielle bevis for hans skyld. For det andre snakket samtidige utelukkende om ham som en ærlig, snill og veldig anstendig person. Den hellige inkvisisjonen gjorde imidlertid alt for å få folk til å huske ham som en blodtørstig galning. Ingen vet nøyaktig når det populære ryktet gjorde Gilles de Ré fra en barnemorder til en morder av koner. Men de begynte å kalle ham Blåskjegg lenge før utgivelsen av Perraults historier.

"Blå skjegg". Gravering av Gustave Doré

Faktum #4

Handlingene i Perraults historier er ikke originale. Historier om Tornerose, Thumbnail, Askepott, Rick med en dusk og andre karakterer finnes både i europeisk folklore og i bokstavelig talt virker forgjengere. Først av alt, i bøkene til italienske forfattere: The Decameron av Giovanni Boccaccio, Pleasant Nights av Giovanfrancesco Straparola og Tale of Tales (Pentameron) av Giambattista Basile. Det var disse tre samlingene som hadde størst innflytelse på de berømte Tales of Mother Goose.

Faktum #5

Perrault kalte boken "The Tales of Mother Goose" for å irritere Nicolas Boileau. Selve gåsmor – karakteren av fransk folklore, «dronningen med gåsefot» – er ikke i samlingen. Men bruken av navnet hennes i tittelen ble en slags utfordring til forfatterens litterære motstandere - Nicolas Boileau og andre klassikere, som mente at barn burde oppdras på høye antikke prøver, og ikke på folkeeventyr, som de mente. unødvendig og til og med skadelig for den yngre generasjonen. Dermed ble utgivelsen av denne boken viktig begivenhet som en del av den berømte "striden om det gamle og det nye".

"Puss in Boots". Gravering av Gustave Doré

Hvordan beregnes vurderingen?
◊ Karakteren beregnes basert på poengene tildelt for forrige uke
◊ Poeng gis for:
⇒ besøker sider dedikert til stjernen
⇒ stemme på en stjerne
⇒ stjerne kommenterer

Biografi, livshistorie til Charles Perrault

Den franske historiefortelleren Charles Perrault ble født inn i familien til Pierre Perrault, en dommer i Paris-parlamentet, i 1628 den 12. januar. Familien Charles var veldig bekymret for utdannelse av barn, og gutten i en alder av åtte ble sendt til Beauvais College. Historiker Philippe Aries bemerker at Perraults skolebiografi er en typisk biografi om en utmerket student. Verken han eller brødrene hans (og det skal bemerkes at Charles var det 7. barnet i familien) ble aldri slått med stenger under studiene - på den tiden et unntakstilfelle. Imidlertid droppet Charles ut av college før han fullførte studiene.

Etter college tok Perrault privatrettstimer i tre år og kjøpte til slutt en advokatbevilling.

Som 23-åring vendte Charles tilbake til Paris og begynte en karriere som advokat, men forlot snart dette yrket og fikk jobb som kontorist for sin bror Claude Perrault, en berømt arkitekt, forfatter av østfasaden til Louvre. Den litterære aktiviteten til Charles Perrault begynte på en tid da det var en mote for eventyr i høysamfunnet. Å lytte til eventyr har blitt en av de vanligste hobbyene i det sekulære samfunnet.

Perrault bestemte seg imidlertid ikke umiddelbart for å publisere eventyr under sitt eget navn, og navnet til Perrault d'Harmancourt, hans atten år gamle sønn, dukket opp i den første eventyrboken som ble publisert. Charles Perrault fryktet tilsynelatende at selv med all samfunnets kjærlighet til «eventyr», ville det å skrive eventyr bli oppfattet som et ekstremt useriøst yrke, som med sin lettsindighet og lekenhet kaster en skygge for en seriøs forfatters autoritet. Men Charles nøt allerede på dette tidspunkt tilliten til Jean Colbert, som bestemte politikken til domstolen til Louis XIV innen kunst. Det var takket være Colbert at Perrault i 1663 ble utnevnt til sekretær for Academy of inscriptions and belles-letters. Vi kaller Charles Perrault nå en historieforteller, men han var kjent i løpet av sin levetid som poet og publisist, så vel som en dignitær og akademiker. Da Colbert grunnla Frankrikes akademi i 1666, var Charles bror Claude Perrault blant dets første medlemmer. Charles Perrault, noen år senere, ble også tatt opp på akademiet og ble betrodd å lede arbeidet med å kompilere "General Dictionary of the French Language".

FORTSATT NEDENFOR

Livshistorien til Charles Perrault er en offentlig aktivitet, dypt personlige erfaringer, politikk som blandet seg med litteratur, og faktisk litteratur, delt inn i det som senere glorifiserte Perrault gjennom århundrene, det vil si eventyrene hans, og det som forble forbigående. Mange eventyr av Charles Perrault er basert på kjente folklorehistorier. Han presenterte dem ganske enkelt med sin iboende glitrende humor og talent, utelot noen ubetydelige detaljer og la til lyse og nye, foredlet eventyrets språk. Disse eventyrene var best egnet for barn, derfor regnes Perrault som grunnleggeren av barnelitteratur i verden og litterær pedagogikk.

Charles Perraults store fortjeneste ligger nettopp i det faktum at forfatteren bare valgte noen få (om enn ganske mange) historier fra den enorme massen av folkeeventyr og til slutt fikset handlingene deres. Perrault ga dem et klima, stil og tone som er karakteristisk for 1600-tallet, men veldig personlig.

Etter at Colbert, hans beskytter, døde i 1683, falt Charles Perrault i vanære ved hoffet og mistet pensjonen som ble utbetalt til ham fra den kongelige skattkammeret som forfatter, og i 1695 ble han også fratatt stillingen som sekretær for Akademiet for Inskripsjoner og Belle-litteratur.

Få av våre samtidige vet at Charles Perrault var en meget ærverdig poet i Frankrike på sin tid, var akademiker ved det franske akademiet og var forfatteren av det mest kjente vitenskapelige artikler. Men anerkjennelsen av etterkommere og verdensomspennende berømmelse de brakte ham ikke de tykke og alvorlige bøkene til akademikeren, men fantastiske barneeventyr, som "Puss in Boots", "Askepott", "Blåskjegg".