บ้าน › อุปกรณ์ไฟฟ้า › ประวัติการสร้าง Boris Godunov Musorgsky ดูว่า "Boris Godunov (โอเปร่า)" คืออะไรในพจนานุกรมอื่น ๆ

ประวัติการสร้าง Boris Godunov Musorgsky ดูว่า "Boris Godunov (โอเปร่า)" คืออะไรในพจนานุกรมอื่น ๆ

ที่สุด โอเปร่าที่มีชื่อเสียงความสงบ. ชื่อเดิมผู้เขียนและคำอธิบายสั้น ๆ

Boris Godunov, M.P. Mussorgsky

โอเปร่าสี่องก์พร้อมอารัมภบท; บทประพันธ์โดย Mussorgsky จากโศกนาฏกรรมในชื่อเดียวกันโดย A. S. Pushkin และ "The History of the Russian State" โดย N. M. Karamzin
การผลิตครั้งแรก: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, Mariinsky Theatre, 27 มกราคม 2417

ตัวละคร: Boris Godunov (บาริโทนหรือเบส), Fedor และ Xenia (เมซโซ-โซปราโนและโซปราโน), แม่ของ Xenia (เมซโซ-โซปราโน), Prince Vasily Shuisky (เทเนอร์), Andrey Shchelkalov (บาริโทน), Pimen (เบส), Pretender ภายใต้ชื่อ Grigory ( อายุ), Marina Mnishek (เมซโซ - โซปราโน), Rangoni (เบส), Varlaam และ Misail (เบสและเทเนอร์), พนักงานต้อนรับของโรงเตี๊ยม (เมซโซ - โซปราโน), คนโง่ (อายุ), Nikitich ปลัดอำเภอ (เบส) โบยาร์กลาง (อายุ) , โบยาร์ครุสชอฟ (อายุ), เยซูอิตลาวิตสกี (เบส) และเชอร์นิคอฟสกี (เบส), โบยาร์, นักธนู, รินด์, ปลัดอำเภอ, แพนและปานิส, เด็กหญิงซานโดเมียร์ซ, ผู้สัญจรไปมา, ผู้คนในมอสโกว

การกระทำที่เกิดขึ้นในมอสโกในปี ค.ศ. 1598-1605

อารัมภบท ภาพที่หนึ่ง.
ผู้คนถูกต้อนไปที่ลานของคอนแวนต์โนโวเดวิชีเพื่อสวดอ้อนวอนขอให้บอริส โกดูนอฟแต่งงานกับอาณาจักร ชมรมปลัดอำเภอ "เป็นแรงบันดาลใจ" ให้คน "ไม่กินเปล่า" เสมียนสภาดูมา Andrei Shchelkalov วิงวอนต่อพระเจ้าสำหรับการส่ง "การปลอบโยนมาตุภูมิที่โศกเศร้า" วันกำลังจะสิ้นสุดลง เสียงร้องเพลงของกาลิกที่เดินผ่านมาแต่ไกล "คนของพระเจ้า" ไปที่วัด แจกพระเครื่องให้กับประชาชน และพวกเขายืนหยัดเพื่อการเลือกตั้งบอริส

ภาพที่สอง.
ผู้คนรวมตัวกันในเครมลินหน้าอาสนวิหารอัสสัมชัญเพื่อสรรเสริญบอริส และบอริสถูกจับโดยลางสังหรณ์ที่เป็นลางร้าย แต่มันเต็มแล้ว: ไม่มีใครควรสังเกตเห็นความสงสัยของกษัตริย์ - มีศัตรูอยู่รอบ ๆ และซาร์สั่งให้เรียกประชุมผู้คนในงานเลี้ยง - "ทุกคนตั้งแต่โบยาร์ไปจนถึงคนตาบอดขอทาน" การสรรเสริญผสานกับเสียงระฆัง

การกระทำที่หนึ่ง ภาพที่หนึ่ง.
กลางคืน. เซลล์ในอารามมิราเคิล ผู้เห็นเหตุการณ์หลายเหตุการณ์ เอ็ลเดอร์พิเมนเขียนพงศาวดาร พระหนุ่มเกรกอรี่กำลังนอนหลับ ได้ยินเสียงร้องเพลงสวดมนต์ เกรกอรี่ตื่นขึ้น เขาถูกรบกวนด้วยการนอนหลับ "ความฝันที่หมกมุ่นและถูกสาปแช่ง" ขอให้พิมเสนตีความ ความฝันของพระภิกษุหนุ่มปลุกให้ปิเมนนึกถึงความทรงจำในอดีต กริกอรีรู้สึกอิจฉาปิเมนในวัยเยาว์ เรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์ที่เปลี่ยน “ผ้าพระบฏสีม่วงและมงกุฎหรูหราเป็นผ้าคลุมพระ” ไม่ได้ทำให้สามเณรน้อยสงบลง เขาฟังชายชราผู้เล่าเรื่องการสังหารซาเรวิชดิมิทรีด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง คำพูดที่ตกหล่นอย่างไม่เป็นทางการว่ากริกอรีและเจ้าชายอายุเท่ากันทำให้เกิดแผนการทะเยอทะยานในหัวของเขา

ภาพที่สอง.
Gregory มาถึงโรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนียพร้อมกับคนพเนจรสองคน พระ Misail และ Varlaam ที่ลี้ภัย เขาเดินทางไปลิทัวเนีย Gregory มีความคิดเรื่องการหลอกลวงอย่างสมบูรณ์และเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในงานเลี้ยงเล็ก ๆ ซึ่งผู้เฒ่าผู้แก่ทำขึ้น ทั้งคู่ขี้เมามาก Varlaam ลากเพลงออกมา ในขณะเดียวกัน Gregory ถามพนักงานต้อนรับเกี่ยวกับถนน จากการสนทนากับเธอ เขารู้ว่ามีการตั้งด่านหน้า พวกเขากำลังมองหาใครสักคน แต่พนักงานต้อนรับใจดีบอกกริกอรีเกี่ยวกับเส้นทาง "วงเวียน" ทันใดนั้นมีเสียงเคาะ ปลัดอำเภอปรากฏตัวอย่างง่ายดาย เพื่อหวังผลกำไร - ผู้เฒ่าสะสมทาน - ปลัดอำเภอที่ "ติดยาเสพติด" ซักถาม Varlaam - พวกเขาเป็นใครและมาจากไหน มีการเรียกคืนพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับ Grishka Otrepiev ที่นอกรีต ปลัดอำเภอต้องการข่มขู่ Varlaam - บางทีเขาอาจเป็นคนนอกรีตที่หนีจากมอสโกว? Gregory ถูกเรียกให้อ่านกฤษฎีกา เมื่อไปถึงสัญญาณของผู้ลี้ภัย เขารีบออกจากสถานการณ์โดยระบุสัญญาณของสหายของเขา ปลัดอำเภอรีบไปที่ Varlaam เมื่อเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังเปลี่ยนไป ผู้อาวุโสจึงเรียกร้องให้เขาอ่านกฤษฎีกาด้วยตัวเอง เขาออกเสียงประโยคนี้กับ Gregory อย่างช้า ๆ แต่ Gregory เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้ - กระโดดออกไปนอกหน้าต่างแล้วจำชื่อของคุณ ...

การกระทำที่สอง
หอหลวง. เจ้าหญิงเซเนียร้องไห้กับรูปเหมือนของคู่หมั้นที่เสียชีวิตไปแล้ว Tsarevich Theodore กำลังยุ่งกับ "หนังสือภาพวาดขนาดใหญ่" แม่งานเย็บปัก. ด้วยความตลกขบขันและคำพูดที่จริงใจเธอพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเจ้าหญิงจากความคิดที่ขมขื่น Tsarevich Theodore ตอบเทพนิยายของแม่ด้วยเทพนิยาย แม่ร้องเพลงให้เขาฟัง พวกเขาตบมือเล่นนิทาน กษัตริย์ให้ความมั่นใจกับเจ้าหญิงเบา ๆ ถามธีโอดอร์เกี่ยวกับกิจกรรมของเขา มุมมองของอาณาจักรมอสโกในภาพวาดทำให้บอริสคิดหนัก ในทุกสิ่ง - ทั้งในภัยพิบัติของรัฐและในความโชคร้ายของลูกสาวของเขา - เขาเห็นการแก้แค้นให้กับความชั่วร้ายที่สมบูรณ์แบบ - การฆาตกรรมของ Tsarevich Dimitri เมื่อได้เรียนรู้จาก Shuisky ข้าราชบริพารเจ้าเล่ห์เกี่ยวกับการปรากฏตัวของผู้อ้างสิทธิ์ในลิทัวเนีย Boris ต้องการคำยืนยันจาก Shuisky เกี่ยวกับการตายของเจ้าชาย Shuisky วาดรายละเอียดของความชั่วร้ายอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม บอริสไม่สามารถทนต่อการทรมานได้: ในเงามืดที่สั่นคลอนเขาเห็นผีของเด็กชายที่ถูกฆ่าตาย

การกระทำที่สาม ภาพที่หนึ่ง.
ในปราสาท Sandomierz Marina อยู่หลังห้องน้ำ สาว ๆ ให้ความบันเทิงกับเธอด้วยเพลงที่ประจบสอพลอ Panna Mnishek ไม่พอใจ: เธอต้องการได้ยินเกี่ยวกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของโปแลนด์ Marina ผู้ทะเยอทะยานใฝ่ฝันถึงบัลลังก์ของกษัตริย์แห่งมอสโก เยซูอิต Rangoni ปรากฏขึ้น ด้วยอำนาจของคริสตจักร เขาเสกมาริน่าให้เข้าไปพัวพันกับตาข่ายแห่งความรักของผู้เสแสร้ง

ภาพที่สอง.
ในคืนเดือนหงายในสวนข้างน้ำพุ Pretender ฝันถึง Marina Rangoni แอบขึ้นเขา ด้วยการกล่าวสุนทรพจน์ที่ไพเราะเกี่ยวกับความงามของมาริน่า นักบวชนิกายเยซูอิตหลอกล่อผู้แอบอ้างให้สารภาพรักอันเร่าร้อนที่เขามีต่อพันนาผู้เย่อหยิ่ง ฝูงชนที่ร่าเริงส่งเสียงดังเดินผ่านสวน - พวกเขารอคอยชัยชนะของกองทัพโปแลนด์เหนือกองทัพของ Borisov นักต้มตุ๋นซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ มารีน่าปรากฏขึ้น เธอจุดไฟความทะเยอทะยานของผู้แอบอ้าง

การกระทำที่สี่ ภาพที่หนึ่ง.
ที่ด้านหน้าของมหาวิหารเซนต์บาซิล ผู้คนกำลังพูดคุยกันอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับข่าวลือเกี่ยวกับการเข้ามาของกองทัพของผู้อ้างสิทธิ์ การรับใช้ในโบสถ์ การแสดงกายภาพของ Grishka Otrepiev และความทรงจำชั่วนิรันดร์ที่พวกเขาร้องเพลงให้กับ Tsarevich Dimitri คนทั่วไปแน่ใจว่าผู้อ้างสิทธิ์คือ Tsarevich Dimitri ตัวจริงและไม่พอใจต่อการดูหมิ่น - เพื่อร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ให้กับคนเป็น! Holy Fool วิ่งเข้ามา ตามด้วยฝูงเด็กผู้ชายที่บีบแตร คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์นั่งลงบนก้อนหิน ซ่อมรองเท้าพนันของเขาและร้องเพลง เด็กผู้ชายล้อมรอบเขาเอา kopeck ที่เขาเพิ่งอวดไป คนโง่ศักดิ์สิทธิ์กำลังร้องไห้ โบยาร์ออกมาจากโบสถ์และแจกจ่ายทาน เริ่มขบวนเสด็จ มือของพวกเขาเหยียดออกไปที่ซาร์ผู้หิวโหยและมอมแมมสวดอ้อนวอนขอขนมปัง - ผู้คนทั้งหมดรวมตัวกันที่จัตุรัส บอริสเห็น Yurodivy ที่เศร้าโศกหยุดและถามว่าทำไมเขาถึงโกรธเคือง คนโง่ที่ไร้เดียงสาและกล้าหาญขอให้กษัตริย์สังหารเด็กชายผู้กระทำความผิดในขณะที่เขาสังหารเจ้าชายน้อย บอริสหยุดยามที่รีบไปหาคนโง่ศักดิ์สิทธิ์และขอให้ผู้ที่ได้รับพรอธิษฐานเผื่อเขา แต่คุณไม่สามารถอธิษฐานเผื่อกษัตริย์เฮโรด - "พระมารดาของพระเจ้าไม่ได้สั่ง" นั่นคือการตัดสินของผู้คน

ภาพที่สอง.
ในหอการค้าเหลี่ยมเพชรพลอยของมอสโกเครมลินมีการประชุมของ Boyar Duma ชะตากรรมของผู้อ้างสิทธิ์ถูกตัดสินแล้ว โบยาร์ที่เฉลียวฉลาดรู้สึกเสียใจที่ไม่มี Shuisky "ความคิดเห็นไม่ได้ออกมาดี" และนี่คือเจ้าชาย Vasily เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการจับกุมของบอริสกระตุ้นความไม่ไว้วางใจของพวกโบยาร์ แต่ด้วยเสียงอุทานว่า "คูร์ ลูก!" กษัตริย์ปรากฏขึ้น เมื่อรู้สึกตัว Godunov ก็นั่งลงบนที่นั่งของราชวงศ์และพูดกับพวกโบยาร์ Shuisky ขัดจังหวะเขาด้วยข้อเสนอที่จะฟังชายชราผู้ถ่อมตนที่ต้องการเล่า ความลับที่ดี. นี่คือพิเมน เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับความมหัศจรรย์แห่งความเข้าใจที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเจ้าชายที่ถูกสังหารทำให้บอริสขาดความแข็งแกร่ง รู้สึกถึงความตายที่ใกล้เข้ามา เขาเรียก Tsarevich Theodore มาหาเขาและมอบคำสั่งที่เข้มงวดให้กับลูกชายของเขาในการปกครองรัสเซียอย่างถูกต้อง ให้เกียรติแก่นักบุญของพระเจ้า ดูแลน้องสาวของเขา และสวดภาวนาต่อสวรรค์เพื่อขอความเมตตาต่อลูก ๆ ของเขา ได้ยินเสียงกริ่งงานศพและเสียงร้องไห้ของหลุมฝังศพกำลังใกล้เข้ามา - สคีมา "กษัตริย์ไปหาพระสงฆ์" (กษัตริย์ถูกผนวชก่อนสิ้นพระชนม์) บอริสกำลังจะตาย

ภาพที่สาม.
การถางป่าใกล้กับเมืองโครมีเต็มไปด้วยฝูงคนพเนจร พวกเขาเยาะเย้ยโบยาร์ ครุสชอฟ ผู้ว่าราชการของโกดูนอฟ ที่นั่น Varlaam และ Misail กำลังปลุกระดมผู้คนด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการประหารชีวิตและการสังหารหมู่ใน Rus' สำหรับสิ่งนี้ ประโยคหนึ่งจากผู้คน - "ความตาย ความตายของบอริส!" ภายใต้มือร้อนเจอนิกายเยซูอิต ผู้อ้างสิทธิ์ปรากฏขึ้นผู้คนทักทายเขา และแม้ว่าคณะเยซูอิตและผู้ว่าการจะได้รับการปลดปล่อยจากผู้อ้างสิทธิ์ แต่ทุกคนก็ติดตามเขาไปที่มอสโกว มีเพียงผู้โง่เขลานั่งอยู่คนเดียวบนก้อนหิน เพลงเศร้าของเขาทำนายปัญหา น้ำตาขมขื่น ความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้

มี "Boris Godunov" ครึ่งโหล.

Mussorgsky ทิ้งสองคนไว้; เพื่อนของเขา N. A. Rimsky-Korsakov แต่ละตัวเลือกเหล่านี้ให้วิธีแก้ปัญหาของตนเองว่าฉากใดที่เขียนโดย Mussorgsky เพื่อรวมไว้ในบริบทของโอเปร่าและฉากใดที่จะแยกออก และยังเสนอลำดับฉากของตัวเองด้วย นอกจากนี้สองเวอร์ชันล่าสุดยังปฏิเสธการเรียบเรียงของ Rimsky-Korsakov และคืนค่าต้นฉบับของ Mussorgsky พูดอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับการเล่าขานเนื้อหาของโอเปร่านั้นไม่มี มีความสำคัญอย่างยิ่งฉบับไหนติดตาม; สิ่งสำคัญคือต้องให้แนวคิดเกี่ยวกับฉากและตอนที่เขียนโดยผู้เขียนทั้งหมด ละครเรื่องนี้สร้างโดย Mussorgsky แทนที่จะเป็นไปตามกฎหมายของพงศาวดาร เช่นเดียวกับพงศาวดารของกษัตริย์ริชาร์ดและเฮนรีของเชคสเปียร์ แทนที่จะเป็นโศกนาฏกรรมที่เหตุการณ์หนึ่งต้องตามมาอีกเหตุการณ์หนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

อย่างไรก็ตาม เพื่ออธิบายสาเหตุที่ทำให้เกิดการแสดงโอเปร่าจำนวนมากเช่นนี้ เราจึงขอนำเสนอคำนำของ N. A. Rimsky-Korsakov สำหรับฉบับ "Boris Godunov" ในปี พ.ศ. 2439 (นั่นคือเป็นครั้งแรกของเขา ฉบับ):

“โอเปร่าหรือละครเพลงพื้นบ้าน Boris Godunov ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อ 25 ปีที่แล้ว โดยปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีและในสื่อสิ่งพิมพ์ ทำให้เกิดความคิดเห็นสองขั้วในที่สาธารณะ ความสามารถสูงของนักเขียนการเจาะจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของชาติ ยุคประวัติศาสตร์ความมีชีวิตชีวาของฉากและโครงร่างของตัวละคร ความจริงของชีวิตทั้งในละครและตลก และแง่มุมที่สดใสในชีวิตประจำวันด้วยความคิดริเริ่มของแนวคิดและเทคนิคทางดนตรี กระตุ้นความชื่นชมและประหลาดใจส่วนหนึ่ง; ความยุ่งยากที่ใช้งานไม่ได้, การแยกส่วนของวลีที่ไพเราะ, ความไม่สะดวกของส่วนเสียง, ความแข็งแกร่งของการประสานเสียงและการมอดูเลต, ข้อผิดพลาดในการนำเสียง, เครื่องมือที่อ่อนแอและด้านเทคนิคโดยทั่วไปที่อ่อนแอของงาน ในทางกลับกัน ทำให้เกิดพายุแห่งการเยาะเย้ยและตำหนิจากส่วนอื่น ๆ . สำหรับบางคนข้อบกพร่องทางเทคนิคที่กล่าวถึงไม่เพียง แต่บดบังคุณความดีของงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถพิเศษของผู้เขียนด้วย และในทางกลับกัน ข้อบกพร่องเหล่านี้บางส่วนถูกสร้างจนเกือบกลายเป็นศักดิ์ศรีและความดีความชอบ

เวลาผ่านไปนานมากแล้ว โอเปร่าไม่ได้แสดงบนเวทีหรือมีน้อยมาก ประชาชนไม่สามารถตรวจสอบความคิดเห็นที่เป็นปฏิปักษ์ได้

ฉบับนี้ไม่ได้ทำลายต้นฉบับฉบับแรก ดังนั้นงานของ Mussorgsky จึงยังคงถูกรักษาไว้ในรูปแบบเดิม

เพื่อให้ง่ายต่อการสำรวจความแตกต่างในโอเปร่าฉบับของผู้แต่ง รวมถึงเพื่อให้เข้าใจสาระสำคัญของการตัดสินใจของผู้กำกับได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อ โปรดักชั่นร่วมสมัยโอเปร่าขอนำเสนอแผนผังของ Mussorgsky ทั้งสองฉบับที่นี่

พิมพ์ครั้งแรก (พ.ศ. 2413)
ACT I
รูปภาพที่ 1ลานของคอนแวนต์ Novodevichy; ผู้คนขอให้ Boris Godunov ยอมรับอาณาจักร
รูปภาพที่ 2
ACT II
ภาพที่ 3
ภาพที่ 4
พระราชบัญญัติที่สาม
ภาพที่ 5.หอคอยของซาร์ในเครมลิน; บอริสกับลูก ๆ โบยาร์ ชุสกี้พูดถึงผู้อ้างสิทธิ์ บอริสประสบกับความทรมานและความสำนึกผิด
ACT IV
ภาพที่ 6.จัตุรัสใกล้มหาวิหารเซนต์บาซิล คนโง่ศักดิ์สิทธิ์เรียกบอริสว่ากษัตริย์เฮโรด
ภาพที่ 7.การประชุมของ Boyar Duma; การตายของบอริส
พิมพ์ครั้งที่สอง (พ.ศ. 2415)
อารัมภบท
รูปภาพที่ 1ลานของคอนแวนต์ Novodevichy; ผู้คนขอให้ Boris Godunov ยอมรับอาณาจักร
รูปภาพที่ 2มอสโกเครมลิน; งานแต่งงานของบอริสกับอาณาจักร
ACT I
รูปภาพที่ 1ห้องขังของอาราม Chudov; ฉากของ Pimen และ Grigory Otrepiev
รูปภาพที่ 2โรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย พระเกรกอรี่ผู้ลี้ภัยซ่อนตัวอยู่ในลิทัวเนียแล้วไปถึงโปแลนด์
ACT II
(ไม่แบ่งเป็นรูปภาพ)
ฉากหลายฉากในพระราชวังเครมลิน
ACT III (ภาษาโปแลนด์)
รูปภาพที่ 1ห้องน้ำของ Marina Mnishek ในปราสาท Sandomierz
รูปภาพที่ 2ฉากของ Marina Mnishek และ Pretender ในสวนข้างน้ำพุ
ACT IV รูปภาพที่ 1การประชุมของ Boyar Duma; การตายของบอริส
รูปภาพที่ 2การจลาจลที่เป็นที่นิยมใกล้ Kromy (มีตอนของ Holy fool ยืม - บางส่วน - จากฉบับพิมพ์ครั้งแรก)

บอริส โกดูนอฟ ดอน คาร์ลอส. ประวัติการสร้าง.

แนวคิดในการเขียนโอเปร่าตามโครงเรื่อง โศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์"Boris Godunov" ของพุชกิน (พ.ศ. 2368) มอบให้ Mussorgsky โดยเพื่อนของเขาซึ่งเป็นศาสตราจารย์ V. V. Nikolsky นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Mussorgsky รู้สึกทึ่งอย่างยิ่งกับโอกาสในการแปลหัวข้อความสัมพันธ์ระหว่างซาร์กับประชาชนซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับยุคสมัยของเขาอย่างมาก เพื่อดึงผู้คนมาเป็นตัวละครหลักในโอเปร่า “ผมเข้าใจผู้คนว่าเป็นบุคลิกที่ยอดเยี่ยมขับเคลื่อนด้วยแนวคิดเดียว” เขาเขียน “นี่คืองานของฉัน ฉันพยายามแก้ไขมันในโอเปร่า”

งานนี้เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2411 ดำเนินต่อไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก หนึ่งเดือนครึ่งต่อมาการแสดงชุดแรกก็พร้อมแล้ว นักแต่งเพลงเองเขียนบทละครโอเปร่าโดยใช้วัสดุจาก History of the Russian State ของ N. M. Karamzin และเอกสารทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ ในขณะที่องค์ประกอบดำเนินไป ฉากแต่ละฉากก็ถูกแสดงเป็นวงกลมของ "คุชคิสต์" ซึ่งรวมตัวกันที่ A. S. Dargomyzhsky หรือที่ L. I. Shestakova น้องสาวของ Glinka “ความสุข ความชื่นชม ความชื่นชมเป็นสากล” V. V. Stasov เล่า

ในตอนท้ายของปี 1869 โอเปร่า Boris Godunov เสร็จสมบูรณ์และนำเสนอต่อคณะกรรมการโรงละคร แต่สมาชิกที่ท้อแท้ต่อความแปลกใหม่ทางอุดมการณ์และศิลปะของโอเปร่า ปฏิเสธงานดังกล่าวโดยอ้างว่าไม่มีผู้ชนะ บทบาทหญิง. นักแต่งเพลงทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง เพิ่มการแสดงของโปแลนด์และฉากใกล้กับโครมี อย่างไรก็ตาม "Boris" ฉบับที่สองซึ่งสร้างเสร็จในฤดูใบไม้ผลิปี 2415 ก็ไม่ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการของโรงละครอิมพีเรียล

บอริสถูกจัดฉากด้วยการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของกองกำลังศิลปะที่ก้าวหน้าโดยเฉพาะนักร้อง Yu. F. Platonova ซึ่งเลือกโอเปร่าเพื่อประโยชน์ในการแสดงของเธอ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม (8 กุมภาพันธ์) พ.ศ. 2417 ที่โรงละคร Mariinsky ประชาชนประชาธิปไตยทักทาย "บอริส" อย่างกระตือรือร้น การวิพากษ์วิจารณ์เชิงโต้ตอบและสังคมของชนชั้นสูงและเจ้าของที่ดินมีปฏิกิริยาทางลบต่อโอเปร่าอย่างมาก ในไม่ช้าโอเปร่าก็เริ่มถูกตัดออกโดยพลการและในปี พ.ศ. 2425 ก็ถูกลบออกจากละครโดยสิ้นเชิง "มีข่าวลือ" N. A. Rimsky-Korsakov เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ "ฉันไม่ชอบโอเปร่า ราชวงศ์; พูดพล่อยๆ ว่าแผนการของมันไม่เป็นที่พอใจต่อการเซ็นเซอร์

แม้จะมีการฟื้นฟู "บอริส" เป็นครั้งคราว แต่การค้นพบที่แท้จริงและ การยอมรับในระดับสากลเกิดขึ้นหลังปี 1896 และโดยเฉพาะในปี 1908 ในปารีส เมื่อ Fyodor Chaliapin ร้องเพลงในโอเปร่าที่แก้ไขโดย Rimsky-Korsakov

ดนตรี.

"Boris Godunov" - ละครเพลงพื้นบ้านภาพที่มีหลายแง่มุมของยุคนั้น โดดเด่นด้วยความกว้างใหญ่ของเชกสเปียร์และความแตกต่างอย่างกล้าหาญ ตัวละครได้รับการบรรยายด้วยความลึกซึ้งและความเข้าใจเชิงลึกที่ยอดเยี่ยม โศกนาฏกรรมแห่งความเหงาและหายนะของซาร์ถูกเปิดเผยด้วยพลังอันน่าทึ่งวิญญาณที่ดื้อรั้นและดื้อรั้นของชาวรัสเซียเป็นตัวเป็นตนอย่างสร้างสรรค์

อารัมภบทประกอบด้วยภาพสองภาพบทนำของวงออเคสตราในเพลงแรกเป็นการแสดงออกถึงความเศร้าโศกและความสิ้นหวังอันน่าเศร้า การขับร้อง "คุณจะทิ้งเราไปเพื่อใคร" คล้ายกับการคร่ำครวญของชาวบ้านที่โศกเศร้า การอุทธรณ์ของมัคนายก Shchelkalov“ ออร์โธดอกซ์! โบยาร์อย่างไม่หยุดยั้ง!” เต็มไปด้วยความเคร่งขรึมตระหง่านและความเศร้าที่ยับยั้งชั่งใจ

ภาพที่สองของอารัมภบท- ฉากการร้องเพลงประสานเสียงที่ยิ่งใหญ่นำหน้าด้วยเสียงระฆัง Borisu อันสง่างามอันเคร่งขรึม "ดั่งดวงอาทิตย์สีแดงบนท้องฟ้า" มีพื้นฐานมาจากท่วงทำนองเพลงพื้นบ้านของแท้ ตรงกลางภาพคือบทพูดคนเดียวของบอริส "วิญญาณกำลังโศกเศร้า" ในเพลงที่ผสมผสานความยิ่งใหญ่ของราชวงศ์เข้ากับหายนะอันน่าสลดใจ

ภาพแรกขององก์แรกเปิดด้วยการแนะนำวงออเคสตร้าโดยย่อ ดนตรีสื่อถึงเสียงเอี๊ยดอ๊าดที่น่าเบื่อหน่ายของปากกานักบันทึกเหตุการณ์ในความเงียบของห้องขังอันเงียบสงบ คำพูดที่สงบและเคร่งขรึมของ Pimen (บทพูดคนเดียว "อีกหนึ่งเรื่องสุดท้าย") แสดงให้เห็นถึงรูปลักษณ์ที่เข้มงวดและโอ่อ่าของชายชรา เอาแต่ใจ, ตัวละครที่แข็งแกร่งรู้สึกในเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับกษัตริย์แห่งมอสโก Gregory เป็นภาพชายหนุ่มที่ไม่สมดุลและกระตือรือร้น

ภาพที่สองขององก์แรกมีฉากในประเทศที่ฉ่ำ ในหมู่พวกเขามีเพลงของผู้หญิงโรงเตี๊ยม "ฉันจับเป็ดสีเทา" และ "มันเป็นอย่างไรบ้างในคาซานในเมือง" ของ Varlaam (บน คำชาวบ้าน); หลังอิ่มตัวด้วยความแข็งแกร่งขององค์ประกอบและความกล้าหาญ

องก์ที่สองสรุปภาพลักษณ์ของ Boris Godunov ในวงกว้าง บทพูดคนเดียวเรื่องใหญ่ “ฉันบรรลุอำนาจสูงสุดแล้ว” เต็มไปด้วยความรู้สึกโศกเศร้ากระสับกระส่าย ความขัดแย้งที่น่ารำคาญ ความไม่ลงรอยกันทางจิตใจของ Boris ทวีความรุนแรงขึ้นในการสนทนากับ Shuisky ซึ่งสุนทรพจน์ของเขาฟังดูเป็นนัยและเสแสร้ง และมาถึงขีดจำกัดในฉากสุดท้ายของภาพหลอน ("ฉากที่มีการตีระฆัง")

ภาพแรกขององก์ที่สามเปิดฉากด้วยนักร้องประสานเสียงสาว "On the Azure Vistula" ที่สง่างามและสง่างาม เพลงของ Marina "ช่างเฉื่อยชาและเฉื่อยชา" ซึ่งคงอยู่ในจังหวะของ mazurka วาดภาพเหมือนของขุนนางผู้หยิ่งยโส

บทนำของวงออเคสตร้าในฉากที่สองแสดงให้เห็นภูมิทัศน์ยามเย็น ท่วงทำนองของการสารภาพรักของ Pretender นั้นโรแมนติกเร้าใจ ฉากของ Pretender และ Marina สร้างขึ้นจากความแตกต่างที่เฉียบคมและอารมณ์แปรปรวนตามอำเภอใจ จบลงด้วยเพลงคู่ที่เต็มไปด้วยความหลงใหล "O Tsarevich ฉันขอร้องล่ะ"

ภาพแรกขององก์ที่สี่ฉากพื้นบ้านที่ตึงเครียดอย่างมาก จากเสียงร้องคร่ำครวญของเพลง Holy Fool "ดวงจันทร์กำลังขี่ลูกแมวกำลังร้องไห้" ประสานเสียง "ขนมปัง!" ดังขึ้นซึ่งน่าทึ่งในแง่ของพลังแห่งโศกนาฏกรรม

ภาพที่สองขององก์ที่สี่จบลงด้วยฉากการตายของบอริสที่แหลมคมทางจิตใจ ของเขา การพูดคนเดียวครั้งสุดท้าย“ลาก่อนลูกเอ๋ย!” ทาสีด้วยโทนสีที่สว่างไสวและสงบสุข

ภาพที่สามขององก์ที่สี่- ฉากพื้นบ้านอันยิ่งใหญ่ที่มีขอบเขตและพลังพิเศษ การประสานเสียงเปิด "ไม่ใช่นกเหยี่ยวบินผ่านท้องฟ้า" (เป็นเพลงพื้นบ้านของแท้ของเพลงสรรเสริญ) ฟังดูเย้ยหยันและเป็นอันตราย เพลงของ Varlaam และ Misail "ดวงอาทิตย์ดวงจันทร์จางหายไป" มีพื้นฐานมาจากทำนองเพลง มหากาพย์พื้นบ้าน. จุดสูงสุดของภาพคือการประสานเสียงที่กบฏ "แยกย้ายกันไปเคลียร์" เต็มไปด้วยความสนุกสนานที่เกิดขึ้นเองและไม่ย่อท้อ ท่อนกลางของคอรัส "โอ้ คุณ พลัง" เป็นเพลงระบำกลมของรัสเซียที่ไพเราะ ซึ่งนำไปสู่เสียงอุทานที่น่าเกรงขามและโกรธ "บอริสตาย!" โอเปร่าจบลงด้วยการเข้ามาอย่างเคร่งขรึมของ Pretender และเสียงคร่ำครวญของ Holy Fool

โอเปร่า (ละครเพลงพื้นบ้าน) สี่องก์พร้อมอารัมภบทโดย Modest Petrovich Mussorgsky ตามบทประพันธ์ของนักแต่งเพลงที่สร้างจากโศกนาฏกรรมที่มีชื่อเดียวกันโดย A.S. Pushkin รวมถึงเนื้อหาจาก History of the Russian State ของ N.M. Karamzin

ตัวละคร:

บอริส โกดูนอฟ (บาริโทน)
ลูก ๆ ของบอริส:
FEDOR (เมซโซ-โซปราโน)
KSENIA (โซปราโน)
MOTHER XENIA (เมซโซ-โซปราโนต่ำ)
เจ้าชาย VASILY IVANOVICH SHUISKY (อายุ)
ANDREY SHCHElkalov เสมียน Duma (บาริโทน)
พิเมน นักพงศาวดาร ฤาษี (เบส)
ผู้นำเข้าภายใต้ชื่อกริกอรี (ตามคะแนน ถูกต้อง: เกรกอรี ผู้อ้างสิทธิ์ภายใต้ชื่อเดเมตริอุส) (อายุ)
MARINA MNISHEK ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz (เมซโซ-โซปราโนหรือโซปราโนดราม่า)
RANGONI นิกายเยซูอิตลับ (เบส)
คนพเนจร:
วาร์แลม (เบส)
MISAIL (อายุ)
เจ้าของบ้านของถัง (mezzo-soprano)
YURODIVY (อายุ)
นิกิติช ปลัดอำเภอ (เบส)
MIDDLE BOYARIN (อายุ)
BOYARIN KhRUSHOV (อายุ)
นิกายเยซูอิต:
ลาวิตสกี (เบส)
เชอร์นิคอฟสกี (เบส)
เสียงจากประชาชน ชาวนาและหญิงชาวนา (เบส (มิตยุคคา) เทเนอร์ เมซโซ-โซปราโน และโซปราโน)
BOYARS, BOYAR CHILDREN, STRELTSY, RYNDY, ปลัดอำเภอ, PANS AND PANNS, SANDOMIR GIRLS, PASSING KALIKI, MOSCOW PEOPLE

เวลาดำเนินการ: 1598 - 1605
ที่ตั้ง: มอสโก บนชายแดนลิทัวเนีย ในปราสาท Sandomierz ใกล้กับ Kromy
การแสดงครั้งแรก: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โรงละคร Mariinsky, 27 มกราคม (8 กุมภาพันธ์), 2417

Boris Godunov มีอยู่ครึ่งโหล Mussorgsky ทิ้งสองคนไว้; เพื่อนของเขา N. A. Rimsky-Korsakov แต่ละตัวเลือกเหล่านี้ให้วิธีแก้ปัญหาของตนเองว่าฉากใดที่เขียนโดย Mussorgsky เพื่อรวมไว้ในบริบทของโอเปร่าและฉากใดที่จะแยกออก และยังเสนอลำดับฉากของตัวเองด้วย นอกจากนี้สองเวอร์ชันล่าสุดยังปฏิเสธการเรียบเรียงของ Rimsky-Korsakov และคืนค่าต้นฉบับของ Mussorgsky ตามความเป็นจริง เท่าที่เกี่ยวข้องกับการเล่าซ้ำเนื้อหาของโอเปร่า ไม่สำคัญว่าฉบับใดที่จะติดตาม; สิ่งสำคัญคือต้องให้แนวคิดเกี่ยวกับฉากและตอนที่เขียนโดยผู้เขียนทั้งหมด ละครเรื่องนี้สร้างโดย Mussorgsky แทนที่จะเป็นไปตามกฎหมายของพงศาวดาร เช่นเดียวกับพงศาวดารของกษัตริย์ริชาร์ดและเฮนรีของเชคสเปียร์ แทนที่จะเป็นโศกนาฏกรรมที่เหตุการณ์หนึ่งต้องตามมาอีกเหตุการณ์หนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

“โอเปร่าหรือละครเพลงพื้นบ้าน Boris Godunov ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อ 25 ปีที่แล้ว โดยปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีและในสื่อสิ่งพิมพ์ ทำให้เกิดความคิดเห็นสองขั้วในที่สาธารณะ ความสามารถอันสูงส่งของนักแต่งเพลง การแทรกซึมของจิตวิญญาณพื้นบ้านและจิตวิญญาณของยุคประวัติศาสตร์ ความมีชีวิตชีวาของฉากและโครงร่างของตัวละคร ความจริงของชีวิตทั้งในละครและตลก ด้วยความริเริ่มของความคิดและเทคนิคทางดนตรีทำให้เกิดความชื่นชมและแปลกใจอยู่ส่วนหนึ่ง ความยุ่งยากที่ใช้งานไม่ได้, การแยกส่วนของวลีที่ไพเราะ, ความไม่สะดวกของส่วนเสียง, ความแข็งแกร่งของการประสานเสียงและการมอดูเลต, ข้อผิดพลาดในการนำเสียง, เครื่องมือที่อ่อนแอและด้านเทคนิคโดยทั่วไปที่อ่อนแอของงาน ในทางกลับกัน ทำให้เกิดพายุแห่งการเยาะเย้ยและตำหนิจากส่วนอื่น ๆ . สำหรับบางคนข้อบกพร่องทางเทคนิคที่กล่าวถึงไม่เพียง แต่บดบังคุณความดีของงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถพิเศษของผู้เขียนด้วย และในทางกลับกัน ข้อบกพร่องเหล่านี้บางส่วนถูกสร้างจนเกือบกลายเป็นศักดิ์ศรีและความดีความชอบ

"Boris Godunov" ถูกแต่งขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน ไม่มีใครเหมือนฉันที่แน่น มิตรไมตรีด้วย Mussorgsky ความตั้งใจของผู้เขียน "Boris" และกระบวนการดำเนินการของพวกเขานั้นไม่เป็นที่ทราบกันดีนัก

ด้วยชื่นชมพรสวรรค์และงานของเขาอย่างสูงของ Mussorgsky และยกย่องในความทรงจำของเขา ฉันจึงตัดสินใจเริ่มดำเนินการทางเทคนิคของ Boris Godunov และการปรับเครื่องมือใหม่ ฉันเชื่อว่าการดัดแปลงและการใช้เครื่องดนตรีของฉันไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณดั้งเดิมของงานและความตั้งใจของผู้แต่ง และโอเปร่าที่ฉันดำเนินการยังคงเป็นผลงานของ Mussorgsky โดยสิ้นเชิง และการทำให้บริสุทธิ์และการจัดลำดับ ด้านเทคนิคจะทำให้ชัดเจนขึ้นและเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับทุกคน มูลค่าสูงและงดการวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ ต่องานนี้

เมื่อทำการแก้ไข ฉันได้ตัดทอนบางส่วนออกเนื่องจากความยาวของโอเปร่าที่ยาวเกินไป ซึ่งบีบให้แม้ในช่วงอายุของผู้แต่งต้องย่อให้สั้นลงเมื่อแสดงบนเวทีในช่วงเวลาที่สำคัญเกินไป

เพื่อให้ง่ายต่อการสำรวจความแตกต่างระหว่างโอเปร่าฉบับของผู้แต่ง ตลอดจนเข้าใจแก่นแท้ของการตัดสินใจของผู้กำกับในการผลิตโอเปร่ายุคใหม่ เราจึงนำเสนอแผนผังของทั้งสองฉบับของ Mussorgsky

พิมพ์ครั้งที่สอง (พ.ศ. 2415)
อารัมภบท
รูปภาพที่ 1ลานของคอนแวนต์ Novodevichy; ผู้คนขอให้ Boris Godunov ยอมรับอาณาจักร
รูปภาพที่ 2มอสโกเครมลิน; งานแต่งงานของบอริสกับอาณาจักร
ACT I
รูปภาพที่ 1ห้องขังของอาราม Chudov; ฉากของ Pimen และ Grigory Otrepiev
รูปภาพที่ 2โรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย พระเกรกอรี่ผู้ลี้ภัยซ่อนตัวอยู่ในลิทัวเนียแล้วไปถึงโปแลนด์
ACT II
(ไม่แบ่งเป็นรูปภาพ)
ฉากหลายฉากในพระราชวังเครมลิน
ACT III (ภาษาโปแลนด์)
รูปภาพที่ 1ห้องน้ำของ Marina Mnishek ในปราสาท Sandomierz
รูปภาพที่ 2ฉากของ Marina Mnishek และ Pretender ในสวนข้างน้ำพุ
ACT IV รูปภาพที่ 1การประชุมของ Boyar Duma; การตายของบอริส
รูปภาพที่ 2การจลาจลที่เป็นที่นิยมใกล้ Kromy (มีตอนของ Holy fool ยืม - บางส่วน - จากฉบับพิมพ์ครั้งแรก)

ตั้งแต่ "Boris Godunov" บน ขั้นตอนโอเปร่าโลกมักจะถูกจัดแสดงใน N.A. Rimsky-Korsakov

อารัมภบท

รูปภาพที่ 1ลานของคอนแวนต์โนโวเดวิชีใกล้มอสโก (ปัจจุบันคือโนโวเดวิชีคอนแวนต์ในมอสโก) ใกล้กับผู้ชมคือประตูทางออกในกำแพงวัดที่มีป้อมปืน การแนะนำวงออเคสตร้าวาดภาพของผู้คนที่ถูกกดขี่ข่มเหงและถูกกดขี่ ม่านเปิดขึ้น ผู้คนกำลังย่ำน้ำ การเคลื่อนไหวตามบันทึกของผู้เขียนระบุว่าเฉื่อยชา ปลัดอำเภอขู่ด้วยกระบองทำให้ผู้คนขอร้องให้ Boris Godunov ยอมรับมงกุฎ ประชาชนคุกเข่าลงร้องว่า “ท่านพ่อ ท่านทิ้งเราไว้เพื่อใคร!” ขณะที่ปลัดอำเภอไม่อยู่ มีการทะเลาะเบาะแว้งกันในหมู่ประชาชน ผู้หญิงลุกขึ้นจากเข่า แต่เมื่อปลัดกลับมา พวกเขาก็คุกเข่าลงอีกครั้ง เสมียนสภาดูมา Andrei Shchelkalov ปรากฏตัว เขาออกไปหาผู้คนถอดหมวกและโค้งคำนับ เขารายงานว่าบอริสยืนกรานและแม้จะมี "การเรียกร้องอย่างโศกเศร้าของโบยาร์ดูมาและปรมาจารย์ แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับราชบัลลังก์"

(ในปี ค.ศ. 1598 ซาร์ฟีโอดอร์สิ้นพระชนม์ มีคู่แข่งสองคนสำหรับราชบัลลังก์ - Boris Godunov และ Fyodor Nikitich Romanov โบยาร์สำหรับการเลือกตั้ง Godunov เขาถูก "ขอ" ให้เป็นซาร์ แต่เขาปฏิเสธ การปฏิเสธนี้ดูแปลก แต่ Godunov นักการเมืองที่โดดเด่นคนนี้เข้าใจว่าความชอบธรรมของการอ้างสิทธิ์ของเขานั้นน่าสงสัย ข่าวลือที่เป็นที่นิยมตำหนิเขาสำหรับการสิ้นพระชนม์ของ Tsarevich Dimitry น้องชายของซาร์ Fedor และทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายของบัลลังก์ และตำหนิด้วยเหตุผล O. Klyuchevsky - เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีและไม่สามารถมีหลักฐานโดยตรง (...) โลก "ขอร้องให้เขายอมรับมงกุฎ และตอนนี้เขา - ในระดับหนึ่ง ทู่ - คราวนี้ปฏิเสธ: ในการอุทธรณ์ที่ถูกบังคับให้เขาจาก "ประชาชน" ขับเคลื่อนและหวาดกลัวโดยปลัดอำเภอของประชาชน ขาดความกระตือรือร้น "ทั่วไป")

ฉากนี้สว่างไสวด้วยแสงสีแดงของดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน ได้ยินเสียงร้องเพลงของคนที่เดินผ่านไปผ่านมา (หลังเวที): "ขอให้คุณผู้สร้างผู้สูงสุดในโลกจงสรรเสริญกองกำลังสวรรค์ของคุณและสรรเสริญนักบุญทุกคนในมาตุภูมิ!" ตอนนี้พวกเขาปรากฏตัวบนเวที นำโดยมัคคุเทศก์ พวกเขาแจกจ่ายฝ่ามือให้กับประชาชนและเรียกร้องให้ผู้คนไปกับไอคอนของ Don และ Vladimir Mother of God เพื่อ "ซาร์ในที่ประชุม" (ซึ่งถูกตีความว่าเป็นการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งบอริสสู่อาณาจักรแม้ว่าพวกเขาจะ อย่าพูดแบบนี้โดยตรง)

รูปภาพที่ 2จัตุรัสในมอสโกเครมลิน ด้านหน้าของผู้ชมในระยะไกลคือ Red Porch ของหอคอยหลวง ทางด้านขวา ใกล้กับ proscenium ผู้คนคุกเข่าระหว่างอาสนวิหารอัสสัมชัญกับอาร์คแองเจิล”

การแนะนำวงออเคสตราแสดงให้เห็นขบวนแห่โบยาร์ไปยังมหาวิหารภายใต้ "เสียงระฆังใหญ่": พวกเขาจะต้องเลือกกษัตริย์องค์ใหม่เข้าสู่อาณาจักร เจ้าชาย Vasily Shuisky ปรากฏตัว เขาประกาศการเลือกตั้งบอริสเป็นซาร์

นักร้องประสานเสียงอันทรงพลัง - สรรเสริญกษัตริย์ ขบวนเสด็จออกจากอาสนวิหาร “ปลัดอำเภอวางคนในพรม” (ทิศทางบนเวทีในเพลง) อย่างไรก็ตาม บอริสถูกลางสังหรณ์ร้ายเข้าครอบงำ การพูดคนเดียวครั้งแรกของเขาฟังดู: "วิญญาณโศกเศร้า!" แต่ไม่... ไม่มีใครควรเห็นความขี้ขลาดแม้แต่น้อยของราชา "ตอนนี้ให้เราคำนับผู้ปกครองที่กำลังจะตายของมาตุภูมิ" บอริสกล่าวและหลังจากนั้นทุกคนก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงของราชวงศ์ ภายใต้เสียงระฆัง ขบวนมุ่งหน้าสู่อาสนวิหารอาร์คแองเจิล ผู้คนกำลังรีบไปที่วิหารอาร์คแองเจิล ปลัดอำเภอเรียกคืนคำสั่ง เร่งรีบ. บอริสแสดงตัวเองจากวิหารอาร์คแองเจิลและไปที่หอคอย เสียงระฆังดังครึกครื้น ผ้าม่านตก. จบอารัมภบท.

ACT I

รูปภาพที่ 1กลางคืน. เซลล์ในอารามมิราเคิล พระเก่าพิมเสนเขียนพงศาวดาร พระหนุ่มเกรกอรี่กำลังนอนหลับ ได้ยินเสียงร้องเพลงของพระสงฆ์ (นอกเวที) Grigory ตื่นขึ้นมา เขาถูกทรมานด้วยความฝันที่ต้องสาป เขาฝันถึงเรื่องนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว เขาบอกพิเมนเกี่ยวกับเขา พระชราสั่งเกรกอรี่: "จงถ่อมตนด้วยการอธิษฐานและการอดอาหาร" แต่ Gregory ถูกเรียกด้วยความสุขทางโลก: "ทำไมฉันไม่ควรสนุกในการต่อสู้? ไม่เลี้ยงเสวยพระกระยาหาร? Pimen ระลึกถึงเขาเล่าว่า Ivan the Terrible นั่งอยู่ที่นี่ในห้องขังนี้ได้อย่างไร "และเขาก็ร้องไห้ ... " จากนั้นมีความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายของเขา Tsar Fedor ผู้ซึ่งอ้างอิงจาก Pimen "เปลี่ยนห้องโถงหลวงให้กลายเป็น เซลล์อธิษฐาน ". เราไม่รู้จักกษัตริย์องค์นี้อีกต่อไป เพราะเรา "ได้ชื่อว่าผู้สละราชสมบัติเป็นเจ้านายของเรา" Gregory สนใจในรายละเอียดของคดีของ Tsarevich Dimitri อายุที่เขาถูกฆ่าตาย “พระองค์จะทรงเป็นพระชนมายุและครองราชสมบัติ” (บางฉบับ: “และครองราชย์ข”) พิเมนตอบ

เสียงระฆังดังขึ้น พวกเขาโทรหาในตอนเช้า ใบพิมเสน. Grigory ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง จิตใจของเขากำลังหมักหมม... แผนการอันทะเยอทะยานเกิดขึ้นในหัวของเขา

รูปภาพที่ 2โรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย มาที่นี่ Varlaam และ Misail คนจรจัดผิวดำที่เข้าร่วมโดย Gregory: เป้าหมายของเขาคือการข้ามพรมแดนไปยังลิทัวเนียเพื่อหลบหนีไปยังโปแลนด์จากที่นั่น พนักงานต้อนรับต้อนรับแขก งานเลี้ยงเล็ก ๆ กำลังเริ่มต้นขึ้น แต่ความคิดทั้งหมดของ Grigory เกี่ยวกับการหลอกลวง: เขาตั้งใจที่จะปลอมตัวเป็น Tsarevich Dimitri และท้าทายบัลลังก์จาก Boris Varlaam ร้องเพลง (“ เหมือนในคาซานในเมือง”) ในขณะเดียวกัน Grigory ถามเจ้าของโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับทางข้ามพรมแดน เธออธิบายวิธีที่จะผ่านเพื่อหลีกเลี่ยงปลัดอำเภอซึ่งตอนนี้กำลังควบคุมตัวและตรวจสอบทุกคนในขณะที่พวกเขากำลังมองหาคนที่หนีจากมอสโกว

ในขณะนี้มีเสียงเคาะประตู - ปลัดอำเภอกำลังมา พวกเขามองไปที่ Varlaam ปลัดอำเภอคนหนึ่งออกพระราชกฤษฎีกา มันบอกเกี่ยวกับการหลบหนีจากมอสโกของ Grigory คนหนึ่งจากตระกูล Otrepiev ซึ่งเป็นพระผิวดำที่ต้องถูกจับ แต่ Varlaam ไม่สามารถอ่านได้ จากนั้น Gregory ถูกเรียกให้อ่านกฤษฎีกา เขาอ่านและ ... แทนที่จะเป็นสัญญาณประณามตัวเอง เขาออกเสียงสัญญาณของ Varlaam ดัง ๆ Varlaam รู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ดี จึงฉกพระราชกฤษฎีกาไปจากเขา และด้วยความยากลำบากในการแกะตัวอักษร เขาเองก็เริ่มอ่านเป็นพยางค์แล้วเดาว่า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับกริชา ในขณะนี้ Grigory กวัดแกว่งมีดขู่และกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง ทุกคนตะโกน: "จับเขา!" - รีบตามเขาไป

ACT II

ซาร์ถาม Fedor อย่างสนิทสนมเกี่ยวกับกิจกรรมของเขา เขากำลังพิจารณาแผนที่ - "ภาพวาดของแผ่นดินมอสโก" บอริสเห็นด้วยกับความสนใจนี้ แต่การมองเห็นอาณาจักรของเขาทำให้เขาคิดอย่างจริงจัง เพลงของบอริสที่น่าทึ่งในพลังของการแสดงออกและละครเสียง (พร้อมบทบรรยาย: "ฉันมาถึงพลังสูงสุดแล้ว ... ") บอริสถูกทรมานด้วยความสำนึกผิดเขาถูกหลอกหลอนด้วยภาพลักษณ์ของซาเรวิชดิมิทรีที่ถูกสังหาร

โบยาร์ที่อยู่ใกล้เคียงเข้ามาและรายงานว่า "เจ้าชาย Vasily Shuisky กำลังตี Boris ด้วยหน้าผากของเขา" ชุยสกี้ที่ปรากฏตัวบอกบอริสว่ามีผู้แอบอ้างปรากฏตัวในลิทัวเนีย ซึ่งแสร้งทำเป็นซาเรวิช ดิมิทรี บอริสอยู่ในความตื่นเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เขาจับปลอกคอของ Shuisky และเรียกร้องให้เขาบอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับการตายของ Dimitri มิฉะนั้นเขาจะประหารชีวิตเขา Shuisky ว่า "ซาร์อีวานจะสั่นสะท้านด้วยความสยดสยองในหลุมฝังศพของเขา" ตามคำเรียกร้องนี้ Shuisky ลงมือบรรยายภาพการฆาตกรรมทารกซึ่งเลือดไหลเย็น บอริสทนไม่ได้ เขาสั่งให้ Shuisky ออกไป

บอริสคนเดียว ตามมาด้วยฉากที่ชื่อว่า "Clock with Chimes" ซึ่งเป็นบทพูดคนเดียวที่น่าทึ่งของบอริส "ถ้าคุณมีคราบเดียว..." เสียงกังวานที่วัดได้เหมือนหินช่วยเพิ่มบรรยากาศที่บีบคั้น บอริสไม่รู้ว่าจะหลบหนีจากภาพหลอนที่ไล่ตามเขาไปที่ใด: "ตรงนั้น... ตรงนั้น... มันคืออะไร.. ตรงมุมนั่นเหรอ?.." หมดแรง เขาร้องเรียกพระเจ้า: "ท่านลอร์ด ! คุณไม่ต้องการให้คนบาปตาย มีความเมตตาต่อวิญญาณของอาชญากรซาร์บอริส!”

ACT III (ภาษาโปแลนด์)

รูปภาพที่ 1ห้องน้ำของ Marina Mnishek ในปราสาท Sandomierz Marina ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz กำลังนั่งอยู่ที่ห้องน้ำ สาว ๆ ให้ความบันเทิงกับเธอด้วยเพลง นักร้องประสานเสียงที่ไพเราะสง่างาม "On the Azure Vistula" ดังขึ้น หญิงชาวโปแลนด์ผู้ทะเยอทะยานผู้ใฝ่ฝันจะครองบัลลังก์แห่งมอสโกต้องการจับตัวผู้แอบอ้าง เธอร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเพลง "Marina is bored" รังโกนีปรากฏขึ้น พระนิกายเยซูอิตนิกายคาทอลิกองค์นี้ต้องการสิ่งเดียวกันจากมาริน่า นั่นคือการที่เธอเกลี้ยกล่อมผู้แอบอ้าง และเธอต้องทำสิ่งนี้เพื่อผลประโยชน์ของคริสตจักรคาทอลิก

รูปภาพที่ 2ดวงจันทร์ส่องสว่างในสวนของผู้ว่าการ Sandomierz พระกริกอรี่ผู้ลี้ภัยซึ่งตอนนี้เป็นผู้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์มอสโก - ผู้อ้างสิทธิ์กำลังรอมาริน่าที่น้ำพุ ท่วงทำนองของการสารภาพรักของเขาช่างตื่นเต้นโรแมนติก (“ตอนเที่ยงคืน ในสวน ข้างน้ำพุ”) รอบมุมปราสาท มองไปรอบ ๆ รังโกนีแอบมอง เขาบอกผู้แสร้งทำเป็นว่ามาริน่ารักเขา นักต้มตุ๋นดีใจเมื่อได้ยินคำว่ารักของเธอส่งถึงเขา เขาตั้งใจจะวิ่งไปหาเธอ Rangoni หยุดเขาและบอกให้เขาซ่อนเพื่อไม่ให้ทำลายตัวเองและ Marina นักต้มตุ๋นซ่อนตัวอยู่หลังประตู

แขกจำนวนมากออกมาจากปราสาท เสียงเต้นรำโปแลนด์ (polonaise) มาริน่าโอบแขนกับสุภาพบุรุษชรา คณะนักร้องประสานเสียงประกาศความมั่นใจในชัยชนะเหนือมอสโกในการจับกุมบอริส ในตอนท้ายของการเต้นรำ Marina และแขกรับเชิญกลับไปที่ปราสาท

ผู้อ้างสิทธิ์คนหนึ่ง เขาคร่ำครวญว่าเขาทำได้เพียงแอบมองมาริน่าเท่านั้น เขารู้สึกอิจฉากระทะเก่าที่เขาเห็นมาริน่าด้วย “ไม่ ลงนรกไปซะทุกอย่าง! เขาอุทาน - แต่ในชุดเกราะต่อสู้! เข้าสู่มารีน่า เธอฟังด้วยความรำคาญและไม่อดทนต่อคำสารภาพรักของผู้แอบอ้าง มันไม่รบกวนเธอ และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ เธอถามเขาอย่างตรงไปตรงมาว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เป็นซาร์ในมอสโกว ครั้งนี้ถึงกับผงะ: “อำนาจ รัศมีของราชบัลลังก์ ฝูงข้ารับใช้ที่เลวทราม คำประณามชั่วช้าของพวกเขาในตัวเจ้า สามารถกลบความกระหายอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีต่อความรักซึ่งกันและกันได้หรือไม่?” มาริน่ากำลังสนทนาอย่างเหยียดหยามกับผู้แอบอ้าง ในท้ายที่สุด ผู้อ้างสิทธิ์ก็ไม่พอใจ: “คุณโกหก เสาผู้หยิ่งยโส! ฉันเป็นเจ้าชาย!" และเขาทำนายว่าเขาจะหัวเราะเยาะเธอเมื่อเขานั่งลงเป็นกษัตริย์ การคำนวณของเธอถูกต้อง: ด้วยความเห็นถากถางดูถูก ไหวพริบ และความเสน่หา เธอจุดไฟแห่งความรักในตัวเขา พวกเขารวมเป็นเพลงรักที่เร่าร้อน

Rangoni ปรากฏตัวและเฝ้าดู Pretender และ Marina จากระยะไกล เบื้องหลัง ได้ยินเสียงของสุภาพบุรุษในงานเลี้ยง

ACT IV

รูปภาพที่ 1องก์สุดท้ายมีสองภาพ ในการแสดงละครมีการพัฒนาเพื่อให้ในการผลิตที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งจะได้รับก่อน คราวนี้เราจะปฏิบัติตามฉบับที่สองของ N.A. Rimsky-Korsakov

การถางป่าใกล้กับหมู่บ้านกรอม ทางด้านขวาคือทางลงและด้านหลังเป็นกำแพงเมือง จากการสืบเชื้อสายมาจากเวที - ถนน ตรงผ่านป่า ที่โคตร - ตอขนาดใหญ่

การจลาจลของชาวนากำลังแพร่กระจาย ที่นี่ใกล้กับ Kromy กลุ่มคนพเนจรซึ่งจับโบยาร์ครุสชอฟผู้ว่าการบอริสเยาะเย้ยเขา: เธอล้อมเขามัดและปลูกบนตอไม้และร้องเพลงให้เขาอย่างเยาะเย้ยเย้ยหยันและขู่เข็ญ: "ไม่มีนกเหยี่ยวบินผ่าน ท้องฟ้า” (ตามทำนองเพลงสรรเสริญชาวรัสเซียอย่างแท้จริง)

คนโง่เขลาเข้ามาล้อมรอบด้วยเด็กผู้ชาย (ในโปรดักชั่นของโอเปร่าที่มีฉากแทรกที่เรียกว่า "จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล" ตอนนี้ถูกถ่ายโอนไปยังฉากนี้ ซึ่งมีเนื้อหาที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและแข็งแกร่งทางอารมณ์อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ แม้จะมีความจริงที่ว่า Mussorgsky เองก็ถอดมันออก คะแนนของตอนนี้จากที่นั่นและวางไว้ในฉากภายใต้ Kromy .)

วาร์แลมและมิซาอิลปรากฏตัว เมื่อพูดถึงการทรมานและการประหารชีวิตในภาษารัสเซีย พวกเขายุยงคนที่กบฏ เบื้องหลังจะได้ยินเสียงของ Lavitsky และ Chernikovsky พระเยซูอิต เวลาขึ้นเวที คนก็คว้าไปถัก คนจรจัดที่เหลืออยู่บนเวทีกำลังฟังอยู่ เสียงกองทัพที่รุกคืบมาถึงหูของพวกเขา Misail และ Varlaam - คราวนี้เป็นการแดกดัน - สรรเสริญผู้อ้างสิทธิ์ (เห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักเขาในพระมอสโกผู้ลี้ภัย Grishka Otrepyev ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหนีออกจากโรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย): "เกียรติแด่คุณ Tsarevich ได้รับการช่วยชีวิตจากพระเจ้า ขอสง่าราศีแด่คุณ , ซาเรวิช , พระเจ้าซ่อนเร้น!

ผู้อ้างสิทธิ์เข้ามาบนหลังม้า โบยาร์ ครุสชอฟตกตะลึง ยกย่อง "บุตรของยอห์น" และคำนับเอวของเขา นักต้มตุ๋นร้องว่า: “ตามเราไปที่การต่อสู้อันรุ่งโรจน์! สู่บ้านเกิดอันศักดิ์สิทธิ์ ไปมอสโคว์ ถึงเครมลิน เครมลินที่มียอดโดมสีทอง!” เบื้องหลัง ได้ยินเสียงระฆังท็อกซิน ฝูงชน (ซึ่งรวมทั้งพระสงฆ์นิกายเยซูอิตด้วย) ติดตามผู้อ้างสิทธิ์ เวทีว่างเปล่า คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้น (ในกรณีที่ตัวละครนี้ไม่ได้ถูกย้ายไปยังฉากที่แทรกอยู่ - จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล) เขาทำนายการมาถึงของศัตรูที่ใกล้เข้ามา ความเศร้าโศกอันขมขื่นสำหรับมาตุภูมิ

รูปภาพที่ 2ห้องเหลี่ยมเพชรพลอยในมอสโกเครมลิน ที่ด้านข้างของม้านั่ง ถึงทางออกขวาไปยัง Red Porch; ไปทางซ้าย - ในหอคอย ทางด้านขวาใกล้กับทางลาดเป็นโต๊ะพร้อมเครื่องเขียน ด้านซ้ายเป็นพระราชอาสน์ การประชุมวิสามัญของ Boyar Duma ทุกคนตื่นเต้นกับข่าวของ The Pretender โบยาร์ กึ่งรู้หนังสือ พูดคุยเรื่องคดีอย่างโง่เขลาและตัดสินใจประหารชีวิตคนร้าย มีคนตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่าต้องถูกจับให้ได้ก่อน ในท้ายที่สุดพวกเขายอมรับว่า "น่าเสียดายที่ไม่มีเจ้าชาย Shuisky แม้ว่าเขาจะเป็นคนปลุกระดม แต่ถ้าไม่มีเขา ดูเหมือนว่าความคิดเห็นจะผิดพลาด ชูสกี้ปรากฏขึ้น เขาเล่าว่าตอนนี้บอริสอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชอย่างไรซึ่งถูกผีของซาเรวิชดิมิทรีตามหลอกหลอน ทันใดนั้นซาร์ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาพวกโบยาร์ ความทรมานของบอริสถึงขีดสุด เขาไม่สังเกตเห็นใครเลยและยืนยันกับตัวเองด้วยความเพ้อว่า: "ไม่มีฆาตกร! มีชีวิต, มีชีวิต, ที่รัก! .. ” (แต่ในกรณีนี้ - ทุกคนเข้าใจสิ่งนี้ - ผู้อ้างสิทธิ์ไม่ใช่นักต้มตุ๋นไม่ใช่ False Dmitry แต่เป็น Dimitri ซาร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย) Boris สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเขา จากนั้นชุสกี้ก็พาเอ็ลเดอร์พิเมนมาหาเขา บอริสหวังว่าการสนทนากับเขาจะทำให้วิญญาณที่ทรมานของเขาสงบลง

Pimen เข้ามาและหยุดมองไปที่บอริสอย่างตั้งใจ เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการรักษาที่น่าอัศจรรย์ของชายชราตาบอดที่ได้ยินเสียงเด็ก: "รู้ไหมปู่ ฉันคือดิมิทรี เจ้าชาย; พระเจ้าทรงยอมรับฉันต่อหน้าทูตสวรรค์ของเขาและตอนนี้ฉันเป็นผู้ทำปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ในมาตุภูมิ ... ", และ" ... ฉันเดินทางไกล ... "(Tsarevich Dimitri เป็นนักบุญ โบสถ์ออร์โธดอกซ์- เมื่อเปิดโลงศพออกพบว่าไม่เน่าเปื่อย งานเฉลิมฉลองสามงานถูกกำหนดขึ้นในความทรงจำของเขา: ในวันเกิดของเขา (19 ตุลาคม 2124) วันตาย (15 พฤษภาคม 2134) และการย้ายพระธาตุ (3 มิถุนายน 2149))

บอริสทนเรื่องนี้ไม่ได้ - เขาหมดสติอยู่ในมือของโบยาร์ โบยาร์กักขังเขาเขารู้สึกตัวแล้วโทรหาซาเรวิชเฟดอร์ โบยาร์บางคนวิ่งตามเจ้าชาย คนอื่น ๆ - ไปยังอารามชูดอฟ Tsarevich Fedor วิ่งเข้ามา บอริสที่กำลังจะตายบอกลาเจ้าชายและให้คำแนะนำครั้งสุดท้าย: "ลาก่อนลูกชายของฉัน! ฉันกำลังจะตาย ตอนนี้คุณจะเริ่มครองราชย์ เขากอดลูกชายและจูบเขา ได้ยินเสียงระฆังและงานศพดังขึ้น โบยาร์และนักร้องเข้ามา บอริสกระโดดขึ้นและอุทานอย่างขู่เข็ญ: "เดี๋ยวก่อน ฉันยังเป็นราชา!" จากนั้นโบยาร์ชี้ไปที่ลูกชาย: "นี่คือราชาของคุณ ... ราชา ... ยกโทษให้ฉันด้วย ... " เฟอร์มาตา ปอดกา (อิตาลี - เฟอร์มาตายาว [หยุด]) ซาร์บอริสสิ้นพระชนม์แล้ว ผ้าม่านตก.

มันยังคงให้เราเล่าเกี่ยวกับฉากแทรกที่เรียกว่า "จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล"

ฉากนี้ตามแผนเดิมของ Mussorgsky เป็นภาพแรก องก์ที่สี่. แต่ตามที่ N.A. Rimsky-Korsakov เป็นพยานในพงศาวดารของเขาหลังจากที่ผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิปฏิเสธโอเปร่า Mussorgsky ได้แก้ไขและฉากที่บอกเล่าเกี่ยวกับการทำลายล้างของผู้อ้างสิทธิ์ก็ถูกยกเลิกและคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ ปรากฏตัวในตัวเธอถูกย้ายไปที่ฉาก "Under the Kroms" ยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะอธิบายว่าการตัดสินใจตัดออกจากโอเปร่าได้อย่างไร ซึ่งอาจจะเป็นตอนที่ยอดเยี่ยมที่สุด กล่าวอีกนัยหนึ่งฉากนี้ในที่สุดก็ได้รับสถานะของฉาก "แทรก" และในการผลิตโอเปร่าสมัยใหม่ก็เกิดขึ้น - ค่อนข้างมีเหตุผล - ในตอนต้นขององก์ที่สี่ แต่เนื่องจากตอนจบของโอเปร่าที่น่าประทับใจยิ่งกว่า - นี่คือความเห็นส่วนตัวของฉัน - คือการตายของบอริสนั่นคือภาพวาดใน Palace of the Facets (ตามที่ Mussorgsky ตั้งใจไว้ในแผนเดิม) สถานที่ของภาพวาด "ภายใต้ the Kromy" ควรอยู่หลังฉากใกล้กับมหาวิหาร นั่นคือควรเป็นลำดับที่สองในการกระทำนี้ ดังนั้นภาพวาดในห้องเหลี่ยมเพชรพลอย

จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิลในมอสโก ฝูงชนของผู้ยากไร้อยู่บนเวที ปลัดอำเภอมักจะกระพริบในฝูงชน การแนะนำวงออร์เคสตร้าบ่งบอกถึงอารมณ์แห่งความคาดหวังและความตื่นตัว เข้าไปในกลุ่มผู้ชายจากมหาวิหาร ในหมู่พวกเขา มิตรุคา. ผู้คนตะโกน (Mityukh) ว่าพวกเขาสาปแช่ง Grishka Otrepyev เป็นจำนวนมากและร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ถึงเจ้าชาย สิ่งนี้ทำให้เกิดความงุนงงในหมู่ผู้คน: การร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ให้กับคนเป็น (ท้ายที่สุดแล้ว Dimitri นั่นคือ False Dmitry ก็อยู่ใกล้มากแล้ว)!

คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ถูกล่ามโซ่วิ่งขึ้นไปบนเวที ตามด้วยกลุ่มเด็กผู้ชาย พวกเขาหยอกล้อเขา เขานั่งบนก้อนหิน ซ่อมรองเท้าพนัน และร้องเพลงโยกไปมา เขาโอ้อวดเงินที่เขามี พวกเด็ก ๆ แย่งมันไปจากเขา เขากำลังร้องไห้. ขบวนเสด็จเริ่มออกจากอาสนวิหาร โบยาร์แจกจ่ายทาน Boris ปรากฏตัว ตามด้วย Shuisky และโบยาร์คนอื่นๆ คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์หันไปหาบอริสและบอกว่าพวกเด็ก ๆ ทำให้เขาขุ่นเคือง และเขาขอให้บอริสสั่งให้ลงโทษพวกเขา: "บอกให้พวกเขาฆ่าพวกเขาเหมือนที่คุณฆ่าเจ้าชายน้อย" Shuisky ตั้งใจที่จะลงโทษคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ แต่บอริสหยุดเขาและขอให้คนโง่ศักดิ์สิทธิ์อธิษฐานเผื่อเขา บอริส แต่คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ปฏิเสธ:“ ไม่บอริส! ทำไม่ได้ ทำไม่ได้ บอริส! คุณไม่สามารถอธิษฐานเผื่อกษัตริย์เฮโรดได้!” ผู้คนแยกย้ายกันไปด้วยความสยดสยอง คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ร้องเพลง: "ไหล ไหล น้ำตาอันขมขื่น"

ก. อาจาภาร

ชะตากรรมของโอเปร่า "Boris Godunov" คือชะตากรรมของงานศิลปะที่ปฏิวัติวงการซึ่งทั้งได้รับการยกย่องและถูกข่มเหง ความสำคัญของมันถูกเข้าใจในทันทีในวงในของ Mussorgsky ในทางตรงกันข้าม คนอื่น ๆ ที่ไม่ลงรอยกันเนื่องจากรสนิยมแบบอนุรักษ์นิยมและขาดศรัทธาในสิ่งใหม่ ๆ ทำทุกอย่างเพื่อให้ล้มเหลวหลังจากประสบความสำเร็จในการแสดงครั้งแรก แม้จะมีการฟื้นฟู Boris เป็นครั้งคราว แต่การค้นพบที่แท้จริงและการยอมรับในระดับนานาชาติเกิดขึ้นหลังปี 1896 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1908 ในปารีส เมื่อ Fyodor Chaliapin ร้องเพลงในโอเปร่าที่แก้ไขโดย Rimsky-Korsakov การแก้ไขนี้ทำให้เกิดความสับสนในหมู่นักดนตรีและแฟน ๆ ของ "Boris" เวอร์ชันดั้งเดิม ผู้ตัดต่อรบกวนลำดับของฉาก ลบบางส่วน เปลี่ยนฮาร์โมนีที่กล้าหาญที่สุด และเปลี่ยนหน่วยเมตริกซึ่งสะท้อนให้เห็นในสำเนียง และในที่สุดเขาก็เรียบเรียงโน้ตเพลงด้วยวิธีใหม่ ซึ่ง Mussorgsky เองต้องการทำบางสิ่งซ้ำ และแน่นอนว่าทำงานอย่างเชี่ยวชาญด้วยความรู้ แต่สีที่สดใสซึ่งโอเปร่าได้รับมานั้นดูห่างไกลจากความเศร้าโศกดั้งเดิมของโศกนาฏกรรม มีการแก้ไขอื่นๆ เมื่อเวลาผ่านไป พร้อมกับความพยายามที่จะรื้อฟื้นต้นฉบับของ Mussorgsky (ซึ่งยังต้องการการแก้ไข อย่างน้อยก็ในเครื่องมือ)

ในปี 1928 ฉบับวิชาการของ P. A. Lamm ได้รับการตีพิมพ์ ในขณะที่โอเปร่ากำลังได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งอธิบายได้จากปัจจัยสองประการ: อิทธิพลของ "บอริส" กับนวัตกรรมที่ไพเราะและฮาร์มอนิกที่รวบรวมมาจากดนตรี มาตุภูมิโบราณเกี่ยวกับวิวัฒนาการของแนวโน้มใหม่ของยุโรปโดยเริ่มจากอิมเพรสชั่นนิสต์ การสร้างด้วยการสลับรูปภาพที่เป็นต้นฉบับที่สุดของละครประวัติศาสตร์และการเมืองที่มีความแข็งแกร่งเป็นพิเศษและมนุษยนิยมซึ่งคุณลักษณะต่าง ๆ ของวัฒนธรรมรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาศาสตร์ดูเหมือนจะถูกแกะสลักด้วยหิน ในโอเปร่า ซาร์และประชาชนปะทะกัน พลังที่ยิ่งใหญ่และความเหงาเกี่ยวข้องกับการทรยศ การปรากฏตัวของผู้คน (คณะนักร้องประสานเสียง) อยู่ภายใต้กฎแห่งการเปลี่ยนแปลงของอำนาจที่รุนแรงพอๆ ในขณะเดียวกัน เสียงที่ขัดแย้งกันเองก่อตัวเป็นร่างที่มีชีวิตของมาตุภูมิ บ่งบอกชะตากรรมของมัน ซึ่งดนตรีเผยให้เห็นในคอร์ดอันเคร่งขรึมที่หยิบยกขึ้นมา เบื้องหน้าฮาร์มอนิกเบสที่รวบรวมการเคลื่อนไหวไปสู่ผลลัพธ์เดียวกัน ไม่เปลี่ยนแปลงมานานหลายศตวรรษ: ความพินาศ การปกครองแบบเผด็จการ เวทย์มนต์ที่เลวร้าย ไสยศาสตร์

ต้องยอมรับว่า Mussorgsky ใช้เส้นทางที่ยากลำบากเนื่องจากเรามีประเภทของละครเพลงแบบดั้งเดิมมาก่อน โอเปร่าประกอบด้วยเพลงรักเพียงเพลงเดียว และเพลงนั้นสว่างไสวด้วยแสงอันเย็นชาของผลประโยชน์ของรัฐ และสอดแทรกเข้าไปในกรอบเยาะเย้ยอย่างแม่นยำเพราะดนตรีดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นพวกเขา ทั้งหมดนี้เปี่ยมไปด้วยแรงกระตุ้นจากบทเพลงที่กระตือรือร้นของการพบกันระหว่างมาริน่าและ ผู้อ้างสิทธิ์ โดยทั่วไปแล้ว ความสมบูรณ์ของเสียงและความหรูหราของการแสดงจะถูกนำไปใช้อย่างมีพลังและหลักในผืนผ้าใบที่กว้างและแหวกแนวนี้ สามารถพบได้ใน เพลงพื้นบ้าน, ในคณะนักร้องประสานเสียงและในส่วนของนักแสดง, บ เวลาอันสั้นการพูดจากคณะนักร้องประสานเสียงในฐานะตัวเอก ใบหน้าที่มีพลังและมีชีวิตชีวาจำนวนมากไม่ใช่โรงละครแบบดั้งเดิมที่ขาดหายไปประกอบขึ้นเป็นคลังที่แท้จริงของคนเหล่านั้น ความมั่งคั่งของชาติซึ่งเธอสนับสนุน " พวงอันยิ่งใหญ่". Mussorgsky เผยให้เห็นว่าเธอห่างไกลจากจังหวะและแรงจูงใจที่แท้จริงอันแสนสุข ดนตรีพื้นบ้านหรือเลียนแบบพวกเขา ฝูงชนร้องเพลง ยืนยันตัวเองในความเป็นจริง ประเภทพื้นบ้าน- คนง่อย คนขี้เมา พระพเนจร ชาวนา ภาพที่มีสีสันทั้งหมดนี้ของฝูงชนที่มีชีวิตคับคั่ง ซึ่งคำพูดของเขาสะเทือนอารมณ์อย่างมาก เป็นพยานว่าพลังของภาพลวงตาเติบโตขึ้นอย่างไร แม้จะมีปัญหา ในขณะที่กษัตริย์ขู่และขอร้องด้วยความหวังที่ไร้ผลที่จะรักษาไว้ ขึ้นสู่บัลลังก์ เมื่อความรู้สึกผิดชอบชั่วดีออกจากบอริสไปชั่วขณะหนึ่ง เสียงของเขาแสดงออกถึงความเศร้าอย่างสุดซึ้ง แต่สำหรับข้อเท็จจริงที่ดื้อรั้น เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เกือบจะเป็นจุดเริ่มต้นหลังจากพิธีราชาภิเษก เสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยการหลอกลวงอย่างต่อเนื่อง เสียงราวกับอยู่ในความฝัน ในห้องขังของ Pimen เติบโตขึ้นจากคำใบ้ที่เป็นความลับ ขยายเครือข่ายลึกลับซึ่งไม่กลัวอุปสรรคใดๆ : เป็นชายชราผู้เคร่งขรึมที่จะกำจัดอาชญากรในที่สุด เขาพเนจรและพึมพำเหมือนเหยื่อที่ชอบแสดงออก เขาทำลายสิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา และนี่คือคำตอบของผู้เสียชีวิต กษัตริย์ที่กำลังจะสิ้นใจไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากร้องขอความช่วยเหลือจากสวรรค์ ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่เพื่อลูก ๆ ของเขา รวมถึงเหยื่อผู้บริสุทธิ์อย่างเดเมตริอุสตัวน้อยด้วย คำอธิษฐานนี้สัมผัสสายที่ใกล้ชิดที่สุด จิตวิญญาณของมนุษย์ซึ่งไม่มีตัวละครอื่นใดในโอเปร่าแตะต้องได้ บอริสกล่าวคำอำลา บดบังด้วยความสง่างาม ในการแสดงชุดสุดท้าย เสียงที่ไร้ที่พึ่งของคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ฟังดูเหมือนเป็นการกล่าวหาว่าพวกเขาเพ้อเจ้อ

G. Marchesi (แปลโดย E. Greceanii)

ประวัติการสร้าง

ความคิดที่จะเขียนโอเปร่าตามเนื้อเรื่องของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์ของพุชกิน Boris Godunov (1825) ได้รับการแนะนำให้ Mussorgsky โดยเพื่อนของเขาซึ่งเป็นศาสตราจารย์ V. V. Nikolsky นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Mussorgsky รู้สึกทึ่งอย่างยิ่งกับโอกาสในการแปลหัวข้อความสัมพันธ์ระหว่างซาร์กับประชาชนซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับยุคสมัยของเขาอย่างมาก เพื่อดึงผู้คนมาเป็นตัวละครหลักในโอเปร่า “ผมเข้าใจผู้คนว่าเป็นบุคลิกที่ยอดเยี่ยมขับเคลื่อนด้วยแนวคิดเดียว” เขาเขียน “นี่คืองานของฉัน ฉันพยายามแก้ไขมันในโอเปร่า”

บอริสถูกจัดฉากด้วยการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของกองกำลังศิลปะที่ก้าวหน้าโดยเฉพาะนักร้อง Yu. F. Platonova ซึ่งเลือกโอเปร่าเพื่อประโยชน์ในการแสดงของเธอ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม (8 กุมภาพันธ์) พ.ศ. 2417 ที่โรงละคร Mariinsky ประชาชนประชาธิปไตยทักทาย "บอริส" อย่างกระตือรือร้น การวิพากษ์วิจารณ์เชิงโต้ตอบและสังคมของชนชั้นสูงและเจ้าของที่ดินมีปฏิกิริยาทางลบต่อโอเปร่าอย่างมาก ในไม่ช้าโอเปร่าก็เริ่มถูกตัดออกโดยพลการและในปี พ.ศ. 2425 ก็ถูกลบออกจากละครโดยสิ้นเชิง "มีข่าวลือ" N. A. Rimsky-Korsakov เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ "ว่าราชวงศ์ไม่ชอบโอเปร่า พูดพล่อยๆ ว่าแผนการของมันไม่เป็นที่พอใจต่อการเซ็นเซอร์

แม้จะมีการฟื้นฟู Boris เป็นครั้งคราว แต่การค้นพบที่แท้จริงและการยอมรับในระดับนานาชาติเกิดขึ้นหลังปี 1896 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1908 ในปารีส เมื่อ Fyodor Chaliapin ร้องเพลงในโอเปร่าที่แก้ไขโดย Rimsky-Korsakov

ดนตรี

"บอริส โกดูนอฟ" เป็นละครเพลงพื้นบ้านที่นำเสนอเรื่องราวหลากหลายแง่มุมในยุคนั้น โดดเด่นด้วยความกว้างใหญ่ของเชกสเปียร์และความแตกต่างที่จัดจ้าน ตัวละครได้รับการบรรยายด้วยความลึกซึ้งและความเข้าใจเชิงลึกที่ยอดเยี่ยม โศกนาฏกรรมแห่งความเหงาและหายนะของซาร์ถูกเปิดเผยด้วยพลังอันน่าทึ่งวิญญาณที่ดื้อรั้นและดื้อรั้นของชาวรัสเซียเป็นตัวเป็นตนอย่างสร้างสรรค์

อารัมภบทประกอบด้วยภาพสองภาพ บทนำของวงออเคสตราในเพลงแรกเป็นการแสดงออกถึงความเศร้าโศกและความสิ้นหวังอันน่าเศร้า การขับร้อง "คุณจะทิ้งเราไปเพื่อใคร" คล้ายกับการคร่ำครวญของชาวบ้านที่โศกเศร้า การอุทธรณ์ของมัคนายก Shchelkalov“ ออร์โธดอกซ์! โบยาร์อย่างไม่หยุดยั้ง!” เต็มไปด้วยความเคร่งขรึมตระหง่านและความเศร้าที่ยับยั้งชั่งใจ

ภาพที่สองของอารัมภบทเป็นฉากการร้องเพลงประสานเสียงที่ยิ่งใหญ่ นำหน้าด้วยเสียงระฆัง Borisu อันสง่างามอันเคร่งขรึม "ดั่งดวงอาทิตย์สีแดงบนท้องฟ้า" มีพื้นฐานมาจากท่วงทำนองเพลงพื้นบ้านของแท้ ตรงกลางภาพคือบทพูดคนเดียวของบอริส "วิญญาณกำลังโศกเศร้า" ในเพลงที่ผสมผสานความยิ่งใหญ่ของราชวงศ์เข้ากับหายนะอันน่าสลดใจ

ฉากแรกขององก์แรกเปิดขึ้นด้วยการแนะนำวงออเคสตร้าโดยย่อ ดนตรีสื่อถึงเสียงเอี๊ยดอ๊าดที่น่าเบื่อหน่ายของปากกานักบันทึกเหตุการณ์ในความเงียบของห้องขังอันเงียบสงบ คำพูดที่สงบและเคร่งขรึมของ Pimen (บทพูดคนเดียว "อีกหนึ่งเรื่องสุดท้าย") แสดงให้เห็นถึงรูปลักษณ์ที่เข้มงวดและโอ่อ่าของชายชรา เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับกษัตริย์แห่งมอสโกวรู้สึกได้ถึงตัวละครที่เจ้าเล่ห์และแข็งแกร่ง Gregory เป็นภาพชายหนุ่มที่ไม่สมดุลและกระตือรือร้น

ภาพที่สองขององก์แรกมีฉากในประเทศที่ชุ่มฉ่ำ ในหมู่พวกเขามีเพลงของผู้หญิงโรงเตี๊ยม "ฉันจับเป็ดสีเทา" และ "เหมือนอยู่ในเมืองคาซาน" ของ Varlaam (สำหรับคำพื้นบ้าน); หลังอิ่มตัวด้วยความแข็งแกร่งขององค์ประกอบและความกล้าหาญ

องก์ที่สองแสดงภาพลักษณ์ของ Boris Godunov อย่างกว้างๆ บทพูดคนเดียวเรื่องใหญ่ “ฉันบรรลุอำนาจสูงสุดแล้ว” เต็มไปด้วยความรู้สึกโศกเศร้ากระสับกระส่าย ความขัดแย้งที่น่ารำคาญ ความไม่ลงรอยกันทางจิตใจของ Boris ทวีความรุนแรงขึ้นในการสนทนากับ Shuisky ซึ่งสุนทรพจน์ของเขาฟังดูเป็นนัยและเสแสร้ง และมาถึงขีดจำกัดในฉากสุดท้ายของภาพหลอน ("ฉากที่มีการตีระฆัง")

ภาพแรกขององก์ที่สามเปิดขึ้นพร้อมกับนักร้องประสานเสียงสาว “On the Azure Vistula” ที่สง่างามและสง่างาม เพลงของ Marina "ช่างเฉื่อยชาและเฉื่อยชา" ซึ่งคงอยู่ในจังหวะของ mazurka วาดภาพเหมือนของขุนนางผู้หยิ่งยโส

ภาพแรกขององก์ที่สี่เป็นฉากละครพื้นบ้าน จากเสียงร้องคร่ำครวญของเพลง Holy Fool "ดวงจันทร์กำลังขี่ลูกแมวกำลังร้องไห้" ประสานเสียง "ขนมปัง!" ดังขึ้นซึ่งน่าทึ่งในแง่ของพลังแห่งโศกนาฏกรรม

ภาพที่สองของฉากที่สี่จบลงด้วยฉากการตายของบอริสที่คมชัดทางจิตใจ การพูดคนเดียวครั้งสุดท้ายของเขา "ลาก่อน ลูกชายของฉัน!" ทาสีด้วยโทนสีที่สว่างไสวและสงบสุข

ภาพที่สามขององก์ที่สี่เป็นฉากพื้นบ้านที่ยิ่งใหญ่เป็นพิเศษในด้านขอบเขตและพลัง การประสานเสียงเปิด "ไม่ใช่นกเหยี่ยวบินผ่านท้องฟ้า" (เป็นเพลงพื้นบ้านของแท้ของเพลงสรรเสริญ) ฟังดูเย้ยหยันและเป็นอันตราย เพลงของ Varlaam และ Misail "ดวงอาทิตย์ดวงจันทร์จางหายไป" ขึ้นอยู่กับท่วงทำนองของมหากาพย์พื้นบ้าน จุดสูงสุดของภาพคือการประสานเสียงที่กบฏ "แยกย้ายกันไปเคลียร์" เต็มไปด้วยความสนุกสนานที่เกิดขึ้นเองและไม่ย่อท้อ ส่วนตรงกลางของคณะนักร้องประสานเสียง "โอ้คุณพลัง" เป็นเพลงเต้นรำรอบรัสเซียซึ่งพัฒนาขึ้นนำไปสู่การอุทานที่น่าเกรงขามและโกรธ "Death to Boris!" โอเปร่าจบลงด้วยการเข้ามาอย่างเคร่งขรึมของ Pretender และเสียงคร่ำครวญของ Holy Fool

เอ็ม. ดรัสกิน

รายชื่อจานเสียง:ซีดี - ฟิลิปส์ (ฉบับของผู้แต่ง) ผู้ควบคุมวง Fedoseev, Boris (Vedernikov), ผู้อ้างสิทธิ์ (Pyavko), Marina (Arkhipova), Pimen (Matorin), Varlaam (Eisen) CD - Erato (ฉบับผู้เขียน) ผู้ควบคุมวง Rostropovich, Boris (R. Raimondi), ผู้อ้างสิทธิ์ (Polozov), Marina (Vishnevskaya), Pimen (Plishka), Varlaam (Tezarovich) ซีดี - Decca (แก้ไขโดย Rimsky-Korsakov) ผู้ควบคุมวง Karayan, Boris (Gyaurov), ผู้อ้างสิทธิ์ (Spiess), Marina (Vishnevskaya), Pimen (Talvela), Varlaam (Dyakov) "เมโลดี้" (แก้ไขโดย Rimsky-Korsakov) ผู้ควบคุมวง Golovanov, Boris (Reizen), ผู้อ้างสิทธิ์ (Nelepp), Marina (Maksakova), Pimen (M. Mikhailov)

โอเปร่า (พิมพ์ครั้งที่ 1) สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2412 และถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการโอเปร่าของโรงละคร Mariinsky ในการพิมพ์ครั้งที่สอง (พ.ศ. 2414) โอเปร่าได้รับการยอมรับให้ผลิต - ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2517 p / u E Napravnik ในปี 1888 "Boris Godunov" ถูกจัดแสดงที่โรงละคร Bolshoi จากนั้น (1986) ที่ Great Hall of the St. Petersburg Conservatory บรรเลงโดย N. Rimsky-Korsakov

การแสดงของ Private Russian Opera (Moscow) กับ F. Chaliapin ในบทบาทของ Boris ในปี 1898 มีความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์เวทีของโอเปร่า โอเปร่าเริ่มจัดแสดงบนเวทีรอบข้าง (Kazan, Oryol, Voronezh Saratov) . ในปีพ. ศ. 2444 - ด้วยการมีส่วนร่วมของ Chaliapin และในเครื่องมือของ N. Rimsky-Korsakov - "Boris" ถูกจัดแสดง โรงละครบอลชอย. เมื่อเวลาผ่านไป (พร้อมกับ "ราชินีโพดำ" โดยพี. ไชคอฟสกี) กลายเป็นโอเปร่ารัสเซียที่มีการแสดงละครมากที่สุด ตามพจนานุกรมโอเปร่าของ G. Bernandt ในปี 1959 โอเปร่าได้รับการจัดแสดง 58 ครั้งรวมถึง 34 ครั้งนอกรัสเซีย

ในปี 1960 และ 1970 การเรียบเรียงของ Rimsky-Korsakov ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 โรงละครเริ่มกลับไปใช้การเรียบเรียงดนตรีของ Mussorgsky

รุ่น การปรากฏตัวของโอเปร่าสองฉบับมีบทบาทพื้นฐานใน ชะตากรรมบนเวที"บอริส" ราวกับว่าผู้กำกับโอเปร่ามีโอกาสรวบรวม "อาคาร" ที่แตกต่างทางแนวคิดจาก "อิฐ" (ฉาก) ของ "Boris Godunov" ที่ Mussorgsky ทิ้งไว้ในทั้งสองฉบับ ในการพิมพ์ครั้งแรกโอเปร่าประกอบด้วยเจ็ดฉาก: 1) ลานของอาราม Chudov 2) ฉากพิธีราชาภิเษก; 3) ฉากในห้องขัง 4) ฉากใน Korchma; 5) หอหลวง; 6) ฉากที่มหาวิหารเซนต์บาซิล และ 7) ฉากความคิดของโบยาร์และการตายของบอริส ดังนั้นสถานที่ศูนย์กลางในแนวคิดโอเปร่าของโอเปร่าฉบับที่ 1 จึงถูกครอบครองโดยบุคลิกของบอริสซึ่งเป็นชะตากรรมที่น่าเศร้าของเขา ในกระบวนการสร้างโอเปร่าฉบับที่ 2 มีภาพวาดใหม่สองภาพ - ภาษาโปแลนด์ - (เพิ่มสัดส่วนของ Pretender ในโอเปร่าอย่างมีนัยสำคัญ) และตัวละครใหม่สองตัวปรากฏขึ้น - Marina Mniszek และพระสันตปาปา Rangoni มีเก้าภาพ แต่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานที่สุดในฉบับที่แล้วคือการแทนที่ "ฉากที่โบสถ์เซนต์บาซิล" ด้วยฉากพื้นบ้านอีกฉากหนึ่ง ซึ่งเป็นฉากที่สื่อความหมายได้รุนแรงที่สุด นั่นคือ "ฉากภายใต้โครมี" ซึ่งรวมถึงตอนที่มี Holy Fool จาก St. Basil's ถูกยกเลิกโดยนักแต่งเพลง และแม้ว่าโอเปร่าในการพิมพ์ครั้งที่ 2 จะจบลงด้วยฉากการตายของบอริส แต่ตรรกะของการพัฒนาแนวคิดของ "บอริส โกดูนอฟ" ไม่สามารถนำไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นในการฝึกซ้อมบนเวทีของเธอได้ โอเปร่าจบลงด้วยการตายของบอริสหรือฉาก "ภายใต้ Kromy" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความตั้งใจของผู้กำกับ ฉากพื้นบ้าน "At St. Basil's" ซึ่งนักแต่งเพลงยกเลิกมักจะปรากฏในการผลิตของ "Boris" (เป็นครั้งแรกที่มีการแสดงฉากพื้นบ้านทั้งสองฉากนี้ - "Blessed" และ "Kromy" - จัดแสดงในปี 1927 บนเวทีของ Bolshoi Theatre) ดังนั้นตอนที่มี Holy Fool จึงถูกทำซ้ำสองครั้งในโอเปร่า กลายเป็นสัญลักษณ์เชิงปรัชญาทั่วไปของโอเปร่า มันยังคงเพิ่มเพียงว่าภาพวาดพื้นบ้านสองภาพแรก (อารัมภบท) - การปฏิเสธที่จะแต่งงานของบอริสและความยินยอมของเขาที่จะ "แต่งงานกับอาณาจักร" - จะต้องรวมเป็นหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเกิดขึ้น(เป็นครั้งแรก)บนเวที โรงละครมาริอินสกี้ห้าฤดูกาลหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ครั้งแรก (พ.ศ. 2417) ของบอริส

การตีพิมพ์ข้อความบทนี้รวมถึงฉากทั้งสิบของโอเปร่า

ย. ดิมิทริน

ตัวละคร

Boris Godunov - บาริโทนหรือเบส

Theodore ลูกชายของบอริส - เมซโซโซปราโน

Ksenia ลูกสาวของ Boris - นักร้องเสียงโซปราโน

แม่ของเซเนีย - เมซโซโซปราโนต่ำ

Vasily Ivanovich Shuisky เจ้าชาย - อายุ

Andrei Shchelkalov เสมียน Duma - บาริโทน

พิเมน พงศาวดารฤาษี-เบส

นักต้มตุ๋นภายใต้ชื่อ Gregory - อายุ

Marina Mnishek ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz -

- เมซโซโซปราโนหรือโซปราโนดราม่า

Rangoni นิกายเยซูอิตลับ - เบส

Varlaam คนจรจัด - เบส

Misail คนจรจัด - อายุ

เจ้าของโรงแรม - เมซโซโซปราโน

Yurodivy - อายุ

Nikitich ปลัดอำเภอ - เบส

Mityukha - เบส

โบยาร์กลาง - เทเนอร์

Boyar Khrushchov - อายุ

Levitsky เยซูอิตลับ - เบส

ภาพแรก

ลานของคอนแวนต์ Novodevichy ใกล้กรุงมอสโก ประตูทางออกในกำแพงวัดมีป้อมปืน ปลัดอำเภอเข้า.

ปลัดอำเภอ (แก่ประชาชน).

แล้วคุณล่ะ?

ทำไมคุณถึงกลายเป็นไอดอล?

อยู่บนเข่าของคุณ!

มาเร็ว! (ขู่กับสโมสร.)

ย่าห์! Eco เป็นเด็กเหลือขอ

คนคุกเข่า

อ่าใช่คุณกำลังทิ้งใครบางคนคนหาเลี้ยงครอบครัว!

เราและเด็กกำพร้าทุกคนไม่มีที่พึ่ง

โอ้ ใช่ เราขอร้องคุณ เราอธิษฐาน

ด้วยน้ำตาที่ติดไฟ:

มีความเมตตา! มีความเมตตา! มีความเมตตา!

พ่อโบยาร์! พ่อของพวกเรา!

คุณเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว!

โบยาร์ ขอความเมตตา!

ผู้ดูแลออกไป ผู้คนกำลังคุกเข่า

ชาวนา. Mityukh และ Mityukh ทำไมเราถึงตะโกน?

มิถุคา. วอน! ฉันรู้มากแค่ไหน!

ชาวนา เราต้องการใส่ซาร์ในมาตุภูมิ!

โอ้ มันร้อน! แหบแห้งสนิท!

นกพิราบเพื่อนบ้าน

คุณไม่ประหยัดน้ำบ้างหรือ

คุณย่าอีกคน ดูสิช่างเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์!

ตะโกนมากกว่าใคร

ฉันจะช่วยตัวเอง!

ชาวนา. คุณผู้หญิงอย่าพูด!

ผู้หญิง คุณเป็นตัวชี้แบบไหน?

ชาวนา นิชคนี.

ผู้หญิง วิช ปลัดอำเภอ ลั่นเอง!

มิถุคา. โอ้แม่มดอย่าโกรธ!

โอ้คุณยิงคุณตายแล้ว!

นี่คือสิ่งที่นอกใจพบ!

อีโค จอมมาร ติดแล้ว!

ยกโทษให้ฉันพระเจ้าไร้ยางอาย!

โอ้ ลาก่อนดีกว่า ผู้หญิง

ฉันจะหายดี

จากความโชคร้ายและจากความโชคร้าย!

(ลุกขึ้นจากหัวเข่า)

ชาวนา

ไม่ชอบชื่อเล่น

เหมือนจะเค็ม

ไม่โปรดไม่ลิ้มรส

(เสียงหัวเราะ.)

ท้ายที่สุดเราได้รวมตัวกันบนถนนแล้ว

(เพิ่มเสียงหัวเราะ.)

ปลัดอำเภอปรากฏตัว เมื่อเห็นเขา ผู้หญิงคุกเข่าลง...

ส่วนตัว ( ฝูงชน).

คุณคืออะไร? ทำไมพวกเขาถึงเงียบ?

อัลจิบขอโทษ?

(คุกคามสโมสร)นี่ฉันเป็นคุณ! อัลเป็นเวลานานบนหลังแส้ไม่ได้เดิน? (ก้าวหน้า.)ฉันจะสอนคุณสด!

อย่าโกรธนิกิติช

อย่าโกรธที่รัก!

ขอเพียงพักผ่อน

เราจะตะโกนอีกครั้ง

(ด้านข้าง.)

และจะไม่ปล่อยให้คุณหายใจให้ตายเถอะ!

แอปพลิเคชัน มาเร็ว! เพียงจิบไม่เสียใจ!

ชาวนา ตกลง!

แอปพลิเคชัน ดี!

ประชากร (ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน).

พ่อทิ้งเราไว้กับใคร!

อาคุณกำลังทิ้งใครบางคนที่รัก!

เราขอให้คุณลูกกำพร้าเราอธิษฐาน

ด้วยน้ำตาที่ติดไฟได้

มีเมตตา มีเมตตา

พ่อโบยาร์!

(หลังปลัดอำเภอขู่)

พ่อของพวกเรา! พ่อของพวกเรา! คนหาเลี้ยงครอบครัว! คนหาเลี้ยงครอบครัว!

อา-อา-อา-อา-อา!

เชลคาลอฟปรากฏตัว

ปลัดอำเภอ (เห็น Shchelkalov โบกมือให้ผู้คน).

นิชคุณ! ลุกขึ้น!

(ฝูงชนเพิ่มขึ้น)

Dyak โง่ พูดว่า;

Shchelkalov ออกไปหาผู้คน

เชลคาลอฟ.

ดั้งเดิม! โบยาร์อย่างไม่หยุดยั้ง!

ถึงเสียงเรียกอันโศกเศร้าของ Boyar Duma และพระสังฆราช

และเขาไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับราชบัลลังก์

ความโศกเศร้าในมาตุ...

เศร้าสิ้นหวังออร์โธดอกซ์!

แผ่นดินโลกคร่ำครวญด้วยความชั่วร้าย

ล้มลงต่อพระเจ้าแห่งความแข็งแกร่ง:

ขอพระองค์ทรงส่งความอาลัยแด่มาตุภูมิผู้โศกเศร้า...

และเปล่งประกายด้วยแสงแห่งสวรรค์

วิญญาณที่เหนื่อยล้าของบอริส!

(เขาออกไป ข้างหลังเขาคือปลัดอำเภอ)

โอเปร่าสี่องก์พร้อมอารัมภบท

ตัวอักษร:

บอริส โกดูนอฟ (บาริโทน)
ลูก ๆ ของบอริส:
- FEDOR (เมซโซ-โซปราโน)
– KSENIA (โซปราโน)
MOTHER XENIA (เมซโซ-โซปราโนต่ำ)
เจ้าชาย VASILY IVANOVICH SHUISKY (อายุ)
ANDREY SHCHElkalov เสมียน Duma (บาริโทน)
พิเมน นักพงศาวดาร ฤาษี (เบส)
ผู้นำเข้าภายใต้ชื่อกริกอรี (ตามคะแนน ถูกต้อง: เกรกอรี ผู้อ้างสิทธิ์ภายใต้ชื่อเดเมตริอุส) (อายุ)
MARINA MNISHEK ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz (เมซโซ-โซปราโนหรือโซปราโนดราม่า)
RANGONI นิกายเยซูอิตลับ (เบส)
คนพเนจร:
- วาร์แลม (เบส)
- MISAIL (อายุ)
เจ้าของบ้านของถัง (mezzo-soprano)
YURODIVY (อายุ)
นิกิติช ปลัดอำเภอ (เบส)
MIDDLE BOYARIN (อายุ)
BOYARIN KhRUSHOV (อายุ)
นิกายเยซูอิต:
– ลาวิตสกี (เบส)
– เชอร์นิคอฟสกี (เบส)
เสียงจากประชาชน ชาวนาและหญิงชาวนา (เบส (มิตยุคคา) เทเนอร์ เมซโซ-โซปราโน และโซปราโน)
BOYARS, BOYAR CHILDREN, STRELTSY, RYNDY, ปลัดอำเภอ, PANS AND PANNS, SANDOMIR GIRLS, PASSING KALIKI, MOSCOW PEOPLE

เวลาของการกระทำ

1598 - 1605 ปี

ฉาก

มอสโก บนพรมแดนลิทัวเนีย ในปราสาท Sandomierz ใกล้เมือง Kromy

อารัมภบท

จิตรกรรม 1. ลานของคอนแวนต์โนโวเดวิชีใกล้มอสโก (ปัจจุบันคือโนโวเดวิชีคอนแวนต์ในมอสโก) ใกล้กับผู้ชมคือประตูทางออกในกำแพงวัดที่มีป้อมปืน การแนะนำวงออเคสตร้าวาดภาพของผู้คนที่ถูกกดขี่ข่มเหงและถูกกดขี่ ม่านเปิดขึ้น ผู้คนกำลังย่ำน้ำ การเคลื่อนไหวตามบันทึกของผู้เขียนระบุว่าเฉื่อยชา ปลัดอำเภอขู่ด้วยกระบองทำให้ผู้คนขอร้องให้ Boris Godunov ยอมรับมงกุฎ ประชาชนคุกเข่าลงร้องว่า “ท่านพ่อ ท่านทิ้งเราไว้เพื่อใคร!” ขณะที่ปลัดอำเภอไม่อยู่ มีการทะเลาะเบาะแว้งกันในหมู่ประชาชน ผู้หญิงลุกขึ้นจากเข่า แต่เมื่อปลัดกลับมา พวกเขาก็คุกเข่าลงอีกครั้ง เสมียนสภาดูมา Andrei Shchelkalov ปรากฏตัว เขาออกไปหาผู้คนถอดหมวกและโค้งคำนับ เขารายงานว่าบอริสยืนกรานและแม้จะมี "การเรียกร้องอย่างโศกเศร้าของโบยาร์ดูมาและปรมาจารย์ แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับราชบัลลังก์"
(ในปี ค.ศ. 1598 ซาร์ฟีโอดอร์สิ้นพระชนม์ มีคู่แข่งสองคนสำหรับราชบัลลังก์ - Boris Godunov และ Fyodor Nikitich Romanov โบยาร์สำหรับการเลือกตั้ง Godunov เขาถูก "ขอ" ให้เป็นซาร์ แต่เขาปฏิเสธ การปฏิเสธนี้ดูแปลก แต่ Godunov นักการเมืองที่โดดเด่นคนนี้เข้าใจว่าความชอบธรรมของการอ้างสิทธิ์ของเขานั้นน่าสงสัย ข่าวลือที่โด่งดังกล่าวโทษเขาสำหรับการสิ้นพระชนม์ของ Tsarevich Dimitry น้องชายของซาร์ Fedor และทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายของบัลลังก์ และตำหนิด้วยเหตุผล .O. Klyuchevsky - แน่นอนพวกเขาไม่มีหลักฐานโดยตรงและไม่สามารถมี (...) แต่ในเรื่องราวพงศาวดารไม่มีความสับสนและความขัดแย้งซึ่งเต็มไปด้วยรายงานของคณะกรรมาธิการสืบสวน Uglich "ดังนั้นบอริสจึงต้องการ ว่า "ทั้งโลก" เขาถูกขอร้องให้ยอมรับมงกุฎและตอนนี้เขา - ทู่ในระดับหนึ่ง - คราวนี้ปฏิเสธ: ในการบังคับให้เขาอุทธรณ์ต่อ "ประชาชน" ซึ่งผลักดันและหวาดกลัวโดยปลัดอำเภอของประชาชน ขาดความกระตือรือร้น "สากล")
ฉากนี้สว่างไสวด้วยแสงสีแดงของดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน ได้ยินเสียงร้องเพลงของคนที่เดินผ่านไปผ่านมา (หลังเวที): "ขอให้คุณผู้สร้างผู้สูงสุดในโลกจงสรรเสริญกองกำลังสวรรค์ของคุณและสรรเสริญนักบุญทุกคนในมาตุภูมิ!" ตอนนี้พวกเขาปรากฏตัวบนเวที นำโดยมัคคุเทศก์ พวกเขาแจกจ่ายฝ่ามือให้กับประชาชนและเรียกร้องให้ผู้คนไปกับไอคอนของ Don และ Vladimir Mother of God เพื่อ "ซาร์ในที่ประชุม" (ซึ่งถูกตีความว่าเป็นการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งบอริสสู่อาณาจักรแม้ว่าพวกเขาจะ อย่าพูดแบบนี้โดยตรง)

รูปภาพที่ 2. จัตุรัสในมอสโกเครมลิน ด้านหน้าของผู้ชมในระยะไกลคือ Red Porch ของหอคอยหลวง ทางด้านขวา ใกล้กับ proscenium ผู้คนคุกเข่าระหว่างอาสนวิหารอัสสัมชัญกับอาร์คแองเจิล”
การแนะนำวงออเคสตราแสดงให้เห็นขบวนแห่โบยาร์ไปยังมหาวิหารภายใต้ "เสียงระฆังใหญ่": พวกเขาจะต้องเลือกกษัตริย์องค์ใหม่เข้าสู่อาณาจักร เจ้าชาย Vasily Shuisky ปรากฏตัว เขาประกาศการเลือกตั้งบอริสเป็นซาร์
นักร้องประสานเสียงอันทรงพลัง - สรรเสริญกษัตริย์ ขบวนเสด็จออกจากอาสนวิหาร “ปลัดอำเภอวางคนในพรม” (ทิศทางบนเวทีในเพลง) อย่างไรก็ตาม บอริสถูกลางสังหรณ์ร้ายเข้าครอบงำ การพูดคนเดียวครั้งแรกของเขาฟังดู: "วิญญาณโศกเศร้า!" แต่ไม่... ไม่มีใครควรเห็นความขี้ขลาดแม้แต่น้อยของราชา "ตอนนี้ให้เราคำนับผู้ปกครองที่กำลังจะตายของมาตุภูมิ" บอริสกล่าวและหลังจากนั้นทุกคนก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงของราชวงศ์ ภายใต้เสียงระฆัง ขบวนมุ่งหน้าสู่อาสนวิหารอาร์คแองเจิล ผู้คนกำลังรีบไปที่วิหารอาร์คแองเจิล ปลัดอำเภอเรียกคืนคำสั่ง เร่งรีบ. บอริสแสดงตัวเองจากวิหารอาร์คแองเจิลและไปที่หอคอย เสียงระฆังดังครึกครื้น ผ้าม่านตก. จบอารัมภบท.

พระราชบัญญัติ I

จิตรกรรม 1. กลางคืน. เซลล์ในอารามมิราเคิล พระเก่าพิมเสนเขียนพงศาวดาร พระหนุ่มเกรกอรี่กำลังนอนหลับ ได้ยินเสียงร้องเพลงของพระสงฆ์ (นอกเวที) Grigory ตื่นขึ้นมา เขาถูกทรมานด้วยความฝันที่ต้องสาป เขาฝันถึงเรื่องนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว เขาบอกพิเมนเกี่ยวกับเขา พระชราสั่งเกรกอรี่: "จงถ่อมตนด้วยการอธิษฐานและการอดอาหาร" แต่ Gregory ถูกเรียกด้วยความสุขทางโลก: "ทำไมฉันไม่ควรสนุกในการต่อสู้? ไม่เลี้ยงเสวยพระกระยาหาร? Pimen ระลึกถึงเขาเล่าว่า Ivan the Terrible นั่งอยู่ที่นี่ในห้องขังนี้ได้อย่างไร "และเขาก็ร้องไห้ ... " จากนั้นมีความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายของเขา Tsar Fedor ผู้ซึ่งอ้างอิงจาก Pimen "เปลี่ยนห้องโถงหลวงให้กลายเป็น ห้องสวดมนต์” เราไม่รู้จักกษัตริย์องค์นี้อีกต่อไป เพราะเรา "ได้ชื่อว่าผู้สละราชสมบัติเป็นเจ้านายของเรา" Gregory สนใจในรายละเอียดของคดีของ Tsarevich Dimitri อายุที่เขาถูกฆ่าตาย “พระองค์จะทรงเป็นพระชนมายุและครองราชสมบัติ” (บางฉบับ: “และครองราชย์ข”) พิเมนตอบ
เสียงระฆังดังขึ้น พวกเขาโทรหาในตอนเช้า ใบพิมเสน. Grigory ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง จิตใจของเขากำลังหมักหมม... แผนการอันทะเยอทะยานเกิดขึ้นในหัวของเขา

รูปภาพที่ 2. โรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย มาที่นี่ Varlaam และ Misail คนจรจัดผิวดำที่เข้าร่วมโดย Gregory: เป้าหมายของเขาคือการข้ามพรมแดนไปยังลิทัวเนียเพื่อหลบหนีไปยังโปแลนด์จากที่นั่น พนักงานต้อนรับต้อนรับแขก งานเลี้ยงเล็ก ๆ กำลังเริ่มต้นขึ้น แต่ความคิดทั้งหมดของ Grigory เกี่ยวกับการหลอกลวง: เขาตั้งใจที่จะปลอมตัวเป็น Tsarevich Dimitri และท้าทายบัลลังก์จาก Boris Varlaam ร้องเพลง (“ เหมือนในคาซานในเมือง”) ในขณะเดียวกัน Grigory ถามเจ้าของโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับทางข้ามพรมแดน เธออธิบายวิธีที่จะผ่านเพื่อหลีกเลี่ยงปลัดอำเภอซึ่งตอนนี้กำลังควบคุมตัวและตรวจสอบทุกคนในขณะที่พวกเขากำลังมองหาคนที่หนีจากมอสโกว
ในขณะนี้มีเสียงเคาะประตู - ปลัดอำเภอกำลังมา พวกเขามองไปที่ Varlaam ปลัดอำเภอคนหนึ่งออกพระราชกฤษฎีกา มันบอกเกี่ยวกับการหลบหนีจากมอสโกของ Grigory คนหนึ่งจากตระกูล Otrepiev ซึ่งเป็นพระผิวดำที่ต้องถูกจับ แต่ Varlaam ไม่สามารถอ่านได้ จากนั้น Gregory ถูกเรียกให้อ่านกฤษฎีกา เขาอ่านและ ... แทนที่จะเป็นสัญญาณประณามตัวเองเขาออกเสียงสัญญาณของ Varlaam ดัง ๆ Varlaam รู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังไม่ดี ฉกพระราชกฤษฎีกาไปจากเขา และด้วยความยากลำบากในการคัดแยกตัวอักษร เขาเองก็เริ่มอ่านเป็นพยางค์แล้วเดาว่ามันเกี่ยวกับ Grishka ในขณะนี้ Grigory กวัดแกว่งมีดขู่และกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง ทุกคนตะโกน: "จับเขา!" - รีบตามเขาไป

พระราชบัญญัติ II

ห้องชั้นในของ Royal Tower ในมอสโกเครมลิน สภาพแวดล้อมที่เขียวชอุ่ม เซเนียกำลังร้องไห้กับรูปเหมือนของเจ้าบ่าว เจ้าชายยุ่งกับ "หนังสือภาพวาดขนาดใหญ่" ฝีมือแม่. บอริสปลอบโยนเจ้าหญิง ทั้งในครอบครัวและในกิจการสาธารณะไม่มีโชค Tsarevich Fyodor ตอบเทพนิยายของแม่ (“ เพลงเกี่ยวกับยุง”) ด้วยนิทาน (“ นิทานเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนั้นไก่ให้กำเนิดวัวหมูวางไข่ได้อย่างไร”)
ซาร์ถาม Fedor อย่างสนิทสนมเกี่ยวกับกิจกรรมของเขา เขากำลังพิจารณาแผนที่ - "ภาพวาดของแผ่นดินมอสโก" บอริสเห็นด้วยกับความสนใจนี้ แต่การมองเห็นอาณาจักรของเขาทำให้เขาคิดอย่างจริงจัง เพลงของบอริสที่น่าทึ่งในพลังของการแสดงออกและละครเสียง (พร้อมบทบรรยาย: "ฉันมาถึงพลังสูงสุดแล้ว ... ") บอริสถูกทรมานด้วยความสำนึกผิดเขาถูกหลอกหลอนด้วยภาพลักษณ์ของซาเรวิชดิมิทรีที่ถูกสังหาร
โบยาร์ที่อยู่ใกล้เคียงเข้ามาและรายงานว่า "เจ้าชาย Vasily Shuisky กำลังตี Boris ด้วยหน้าผากของเขา" ชุยสกี้ที่ปรากฏตัวบอกบอริสว่ามีผู้แอบอ้างปรากฏตัวในลิทัวเนีย ซึ่งแสร้งทำเป็นซาเรวิช ดิมิทรี บอริสอยู่ในความตื่นเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เขาจับปลอกคอของ Shuisky และเรียกร้องให้เขาบอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับการตายของ Dimitri มิฉะนั้นเขาจะประหารชีวิตเขา Shuisky ว่า "ซาร์อีวานจะสั่นสะท้านด้วยความสยดสยองในหลุมฝังศพของเขา" ตามคำเรียกร้องนี้ Shuisky ลงมือบรรยายภาพการฆาตกรรมทารกซึ่งเลือดไหลเย็น บอริสทนไม่ได้ เขาสั่งให้ Shuisky ออกไป
บอริสคนเดียว ต่อไปนี้เป็นฉากที่ชื่อว่า "Clock with Chimes" ซึ่งเป็นบทพูดคนเดียวที่น่าทึ่งของ Boris "หากคุณมีจุดเดียวในตัวคุณ ... " การตีระฆังที่วัดได้เช่นหินช่วยเพิ่มบรรยากาศที่กดดัน บอริสไม่รู้ว่าจะหลบหนีจากภาพหลอนที่ไล่ตามเขาไปที่ใด: “ตรงนั้น… ตรงนั้น… มันคืออะไร?.. ตรงมุมนั่น?” คุณไม่ต้องการให้คนบาปตาย มีความเมตตาต่อวิญญาณของอาชญากรซาร์บอริส!”

องก์ที่สาม

จิตรกรรม 1. ห้องน้ำของ Marina Mnishek ในปราสาท Sandomierz Marina ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz กำลังนั่งอยู่ที่ห้องน้ำ สาว ๆ ให้ความบันเทิงกับเธอด้วยเพลง นักร้องประสานเสียงที่ไพเราะสง่างาม "On the Azure Vistula" ดังขึ้น หญิงชาวโปแลนด์ผู้ทะเยอทะยานผู้ใฝ่ฝันจะครองบัลลังก์แห่งมอสโกต้องการจับตัวผู้แอบอ้าง เธอร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเพลง "Marina is bored" รังโกนีปรากฏขึ้น พระนิกายเยซูอิตนิกายคาทอลิกองค์นี้ต้องการสิ่งเดียวกันจากมาริน่า นั่นคือการที่เธอเกลี้ยกล่อมผู้แอบอ้าง และเธอต้องทำสิ่งนี้เพื่อผลประโยชน์ของคริสตจักรคาทอลิก

รูปภาพที่ 2. ดวงจันทร์ส่องสว่างในสวนของผู้ว่าการ Sandomierz พระกริกอรี่ผู้ลี้ภัยซึ่งตอนนี้เป็นผู้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์มอสโก - ผู้อ้างสิทธิ์กำลังรอมาริน่าที่น้ำพุ ท่วงทำนองของการสารภาพรักของเขาช่างตื่นเต้นโรแมนติก (“ตอนเที่ยงคืน ในสวน ข้างน้ำพุ”) รอบมุมปราสาท มองไปรอบ ๆ รังโกนีแอบมอง เขาบอกผู้แสร้งทำเป็นว่ามาริน่ารักเขา นักต้มตุ๋นดีใจเมื่อได้ยินคำว่ารักของเธอส่งถึงเขา เขาตั้งใจจะวิ่งไปหาเธอ Rangoni หยุดเขาและบอกให้เขาซ่อนเพื่อไม่ให้ทำลายตัวเองและ Marina นักต้มตุ๋นซ่อนตัวอยู่หลังประตู
แขกจำนวนมากออกมาจากปราสาท เสียงเต้นรำโปแลนด์ (polonaise) มาริน่าโอบแขนกับสุภาพบุรุษชรา คณะนักร้องประสานเสียงประกาศความมั่นใจในชัยชนะเหนือมอสโกในการจับกุมบอริส ในตอนท้ายของการเต้นรำ Marina และแขกรับเชิญกลับไปที่ปราสาท
ผู้อ้างสิทธิ์คนหนึ่ง เขาคร่ำครวญว่าเขาทำได้เพียงแอบมองมาริน่าเท่านั้น เขารู้สึกอิจฉากระทะเก่าที่เขาเห็นมาริน่าด้วย “ไม่ ลงนรกไปซะทุกอย่าง! เขาอุทาน - แต่ในชุดเกราะต่อสู้! เข้าสู่มารีน่า เธอฟังด้วยความรำคาญและไม่อดทนต่อคำสารภาพรักของผู้แอบอ้าง มันไม่รบกวนเธอ และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ เธอถามเขาอย่างตรงไปตรงมาว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เป็นซาร์ในมอสโกว ครั้งนี้ถึงกับผงะ: “อำนาจ รัศมีของราชบัลลังก์ ฝูงข้ารับใช้ที่เลวทราม คำประณามชั่วช้าของพวกเขาในตัวเจ้า สามารถกลบความกระหายอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีต่อความรักซึ่งกันและกันได้หรือไม่?” มาริน่ากำลังสนทนาอย่างเหยียดหยามกับผู้แอบอ้าง ในท้ายที่สุด ผู้อ้างสิทธิ์ก็ไม่พอใจ: “คุณโกหก เสาผู้หยิ่งยโส! ฉันเป็นเจ้าชาย!" และเขาทำนายว่าเขาจะหัวเราะเยาะเธอเมื่อเขานั่งลงเป็นกษัตริย์ การคำนวณของเธอถูกต้อง: ด้วยความเห็นถากถางดูถูก ไหวพริบ และความเสน่หา เธอจุดไฟแห่งความรักในตัวเขา พวกเขารวมเป็นเพลงรักที่เร่าร้อน
Rangoni ปรากฏตัวและเฝ้าดู Pretender และ Marina จากระยะไกล เบื้องหลัง ได้ยินเสียงของสุภาพบุรุษในงานเลี้ยง

การกระทำ IV

จิตรกรรม 1. การถางป่าใกล้กับหมู่บ้านกรอม ทางด้านขวาคือทางลงและด้านหลังเป็นกำแพงเมือง จากการสืบเชื้อสายมาจากเวที - ถนน ตรงผ่านป่า ที่โคตร - ตอขนาดใหญ่
การจลาจลของชาวนากำลังแพร่กระจาย ที่นี่ใกล้กับ Kromy กลุ่มคนพเนจรซึ่งจับโบยาร์ครุสชอฟผู้ว่าการบอริสเยาะเย้ยเขา: เธอล้อมเขามัดและปลูกบนตอไม้และร้องเพลงให้เขาอย่างเยาะเย้ยเย้ยหยันและขู่เข็ญ: "ไม่มีนกเหยี่ยวบินผ่าน ท้องฟ้า” (ตามทำนองเพลงสรรเสริญชาวรัสเซียอย่างแท้จริง)
คนโง่เขลาเข้ามาล้อมรอบด้วยเด็กผู้ชาย (ในโปรดักชั่นของโอเปร่าที่มีฉากแทรกที่เรียกว่า "จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล" ตอนนี้ถูกถ่ายโอนไปยังฉากนี้ ซึ่งมีเนื้อหาที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและแข็งแกร่งทางอารมณ์อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ แม้จะมีความจริงที่ว่า Mussorgsky เองก็ถอดมันออก คะแนนของตอนนี้จากที่นั่นและวางไว้ในฉากภายใต้ Kromy .)
วาร์แลมและมิซาอิลปรากฏตัว เมื่อพูดถึงการทรมานและการประหารชีวิตในภาษารัสเซีย พวกเขายุยงคนที่กบฏ เบื้องหลังจะได้ยินเสียงของ Lavitsky และ Chernikovsky พระเยซูอิต เวลาขึ้นเวที คนก็คว้าไปถัก คนจรจัดที่เหลืออยู่บนเวทีกำลังฟังอยู่ เสียงกองทัพที่รุกคืบมาถึงหูของพวกเขา Misail และ Varlaam - คราวนี้เป็นการแดกดัน - สรรเสริญผู้อ้างสิทธิ์ (เห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักเขาในพระมอสโกผู้ลี้ภัย Grishka Otrepyev ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหนีออกจากโรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย): "เกียรติแด่คุณ Tsarevich ได้รับการช่วยชีวิตจากพระเจ้า ขอสง่าราศีแด่คุณ , ซาเรวิช , พระเจ้าซ่อนเร้น!
ผู้อ้างสิทธิ์เข้ามาบนหลังม้า โบยาร์ ครุสชอฟตกตะลึง ยกย่อง "บุตรของยอห์น" และคำนับเอวของเขา นักต้มตุ๋นร้องว่า: “ตามเราไปที่การต่อสู้อันรุ่งโรจน์! สู่บ้านเกิดอันศักดิ์สิทธิ์ ไปมอสโคว์ ถึงเครมลิน เครมลินที่มียอดโดมสีทอง!” เบื้องหลัง ได้ยินเสียงระฆังท็อกซิน ฝูงชน (ซึ่งรวมทั้งพระสงฆ์นิกายเยซูอิตด้วย) ติดตามผู้อ้างสิทธิ์ เวทีว่างเปล่า คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้น (ในกรณีที่ตัวละครนี้ไม่ได้ถูกย้ายไปยังฉากที่แทรกอยู่ - จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล) เขาทำนายการมาถึงของศัตรูที่ใกล้เข้ามา ความเศร้าโศกอันขมขื่นสำหรับมาตุภูมิ

รูปภาพที่ 2. ห้องเหลี่ยมเพชรพลอยในมอสโกเครมลิน ที่ด้านข้างของม้านั่ง ถึงทางออกขวาไปยัง Red Porch; ไปทางซ้าย - ในหอคอย ทางด้านขวาใกล้กับทางลาดเป็นโต๊ะพร้อมเครื่องเขียน ด้านซ้ายเป็นพระราชอาสน์ การประชุมวิสามัญของ Boyar Duma ทุกคนตื่นเต้นกับข่าวของ The Pretender โบยาร์ กึ่งรู้หนังสือ พูดคุยเรื่องคดีอย่างโง่เขลาและตัดสินใจประหารชีวิตคนร้าย มีคนตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่าต้องถูกจับให้ได้ก่อน ในท้ายที่สุดพวกเขายอมรับว่า "น่าเสียดายที่ไม่มีเจ้าชาย Shuisky แม้ว่าเขาจะเป็นคนปลุกระดม แต่ถ้าไม่มีเขา ดูเหมือนว่าความคิดเห็นจะผิดพลาด ชูสกี้ปรากฏขึ้น เขาเล่าว่าตอนนี้บอริสอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชอย่างไรซึ่งถูกผีของซาเรวิชดิมิทรีตามหลอกหลอน ทันใดนั้นซาร์ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาพวกโบยาร์ ความทรมานของบอริสถึงขีดสุด เขาไม่สังเกตเห็นใครเลยและยืนยันกับตัวเองด้วยความเพ้อว่า: "ไม่มีฆาตกร! มีชีวิต, มีชีวิต, ที่รัก! .. ” (แต่ในกรณีนี้ - ทุกคนเข้าใจสิ่งนี้ - ผู้อ้างสิทธิ์ไม่ใช่นักต้มตุ๋นไม่ใช่ False Dmitry แต่เป็น Dimitri ซาร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย) Boris สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเขา จากนั้นชุสกี้ก็พาเอ็ลเดอร์พิเมนมาหาเขา บอริสหวังว่าการสนทนากับเขาจะทำให้วิญญาณที่ทรมานของเขาสงบลง
Pimen เข้ามาและหยุดมองไปที่บอริสอย่างตั้งใจ เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการรักษาที่น่าอัศจรรย์ของชายชราตาบอดที่ได้ยินเสียงเด็ก: "รู้ไหมปู่ ฉันคือดิมิทรี เจ้าชาย; พระเจ้ายอมรับฉันต่อหน้าทูตสวรรค์ของเขาและตอนนี้ฉันเป็นคนทำปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ในรัสเซีย ... ", และ" ... ฉันเดินทางไกล ... "(Tsarevich Dimitri ได้รับการยอมรับจากคริสตจักรออร์โธดอกซ์ - พบพระศพในสภาพไม่เน่าเปื่อยเมื่อเปิดโลงศพ มีพิธีเฉลิมฉลอง 3 งานในความทรงจำของพระองค์ คือ วันประสูติ (19 ตุลาคม 2124) มรณภาพ (15 พฤษภาคม 2134) และย้ายพระบรมสารีริกธาตุ (3 มิถุนายน 2149) .)
บอริสทนเรื่องนี้ไม่ได้ - เขาหมดสติอยู่ในมือของโบยาร์ โบยาร์กักขังเขาเขารู้สึกตัวแล้วโทรหาซาเรวิชเฟดอร์ โบยาร์บางคนวิ่งตามเจ้าชาย คนอื่น ๆ - ไปยังอารามชูดอฟ Tsarevich Fedor วิ่งเข้ามา บอริสที่กำลังจะตายบอกลาเจ้าชายและให้คำแนะนำครั้งสุดท้าย: "ลาก่อนลูกชายของฉัน! ฉันกำลังจะตาย ตอนนี้คุณจะเริ่มครองราชย์ เขากอดลูกชายและจูบเขา ได้ยินเสียงระฆังและงานศพดังขึ้น โบยาร์และนักร้องเข้ามา บอริสกระโดดขึ้นและอุทานอย่างขู่เข็ญ: "เดี๋ยวก่อน ฉันยังเป็นราชา!" จากนั้นโบยาร์ชี้ไปที่ลูกชาย: "นี่คือราชาของคุณ ... ราชา ... ขอโทษ ... " Fermata lunga (อิตาลี - long fermata [หยุด]) ซาร์บอริสสิ้นพระชนม์แล้ว ผ้าม่านตก.
ฝูงชนของผู้ยากไร้อยู่บนเวที ปลัดอำเภอมักจะกระพริบในฝูงชน การแนะนำวงออร์เคสตร้าบ่งบอกถึงอารมณ์แห่งความคาดหวังและความตื่นตัว เข้าไปในกลุ่มผู้ชายจากมหาวิหาร ในหมู่พวกเขา มิตรุคา. ผู้คนตะโกน (Mityukh) ว่าพวกเขาสาปแช่ง Grishka Otrepyev เป็นจำนวนมากและร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ถึงเจ้าชาย สิ่งนี้ทำให้เกิดความงุนงงในหมู่ผู้คน: การร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ให้กับคนเป็น (ท้ายที่สุดแล้ว Dimitri นั่นคือ False Dmitry ก็อยู่ใกล้มากแล้ว)!
คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ถูกล่ามโซ่วิ่งขึ้นไปบนเวที ตามด้วยกลุ่มเด็กผู้ชาย พวกเขาหยอกล้อเขา เขานั่งบนก้อนหิน ซ่อมรองเท้าพนัน และร้องเพลงโยกไปมา เขาโอ้อวดเงินที่เขามี พวกเด็ก ๆ แย่งมันไปจากเขา เขากำลังร้องไห้. ขบวนเสด็จเริ่มออกจากอาสนวิหาร โบยาร์แจกจ่ายทาน Boris ปรากฏตัว ตามด้วย Shuisky และโบยาร์คนอื่นๆ คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์หันไปหาบอริสและบอกว่าพวกเด็ก ๆ ทำให้เขาขุ่นเคือง และเขาขอให้บอริสสั่งให้ลงโทษพวกเขา: "บอกให้พวกเขาฆ่าพวกเขาเหมือนที่คุณฆ่าเจ้าชายน้อย" Shuisky ตั้งใจที่จะลงโทษคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ แต่บอริสหยุดเขาและขอให้คนโง่ศักดิ์สิทธิ์อธิษฐานเผื่อเขา บอริส แต่คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ปฏิเสธ:“ ไม่บอริส! ทำไม่ได้ ทำไม่ได้ บอริส! คุณไม่สามารถอธิษฐานเผื่อกษัตริย์เฮโรดได้!” ผู้คนแยกย้ายกันไปด้วยความสยดสยอง คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ร้องเพลง: "ไหล ไหล น้ำตาอันขมขื่น"

ตัวอักษร:

บอริส โกดูนอฟ		บาริโทน
เฟดอร์	ลูก ๆ ของบอริส	เมซโซ-โซปราโน
Ksenia		โซปราโน
แม่ของเซเนีย		เมซโซ-โซปราโนต่ำ
เจ้าชาย Vasily Ivanovich Shuisky		อายุ
อันเดรย์ เชลคาลอฟ, Duma Clerk		บาริโทน
พิเมนนักพงศาวดารฤาษี		เบส
นักต้มตุ๋นภายใต้ชื่อ Gregory (ตอนโตของพิมเสน)		อายุ
Marina Mnishek ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz		เมซโซ-โซปราโน
Rangoni นิกายเยซูอิตลับ		เบส
วาร์แลม	คนพเนจร	เบส
มิเซล		อายุ
ชินการ์กา		เมซโซ-โซปราโน
คนโง่ศักดิ์สิทธิ์		อายุ
นิกิติช ปลัดอำเภอ		เบส
มิตรุคาชาวนา		เบส
โบยาร์กลาง		อายุ
โบยาร์ ครุสชอฟ		อายุ
ลาวิตสกี้	นิกายเยซูอิต	เบส
เชอร์นิคอฟสกี้		เบส
โบยาร์, เด็กโบยาร์, นักธนู, รินด์, ปลัดอำเภอ, แพนและปานิส, เด็กหญิงซานโดมิเยร์ซ, ผู้สัญจรไปมา, ผู้คนในมอสโกว
ที่ตั้ง: มอสโก, ชายแดนลิทัวเนีย, ปราสาทใน Sandomierz, Kromy เวลาดำเนินการ: 1598-1605

ประวัติการสร้าง

ความคิดที่จะเขียนโอเปร่าตามเนื้อเรื่องของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์ของพุชกิน "บอริส โกดูนอฟ" (พ.ศ. 2368) ได้รับคำแนะนำจากเพื่อนของเขา ศาสตราจารย์ วี. วี. นิโคลสกี นักประวัติศาสตร์คนสำคัญ เขารู้สึกประทับใจอย่างยิ่งกับโอกาสในการแปลหัวข้อความสัมพันธ์ระหว่างซาร์กับประชาชน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับยุคสมัยของเขาอย่างมาก เพื่อนำผู้คนมาเป็นตัวละครหลักของโอเปร่า “ผมเข้าใจผู้คนว่าเป็นบุคลิกที่ยอดเยี่ยม ขับเคลื่อนด้วยแนวคิดเดียว” เขาเขียน - นี่คืองานของฉัน ฉันพยายามแก้ไขมันในโอเปร่า”

งานนี้เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2411 ดำเนินต่อไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก หนึ่งเดือนครึ่งต่อมาการแสดงชุดแรกก็พร้อมแล้ว นักแต่งเพลงเองเขียนบทละครโอเปร่าโดยใช้วัสดุจาก History of the Russian State ของ N. M. Karamzin และเอกสารทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ ในขณะที่การจัดองค์ประกอบดำเนินไป ฉากแต่ละฉากก็ถูกแสดงเป็นวงกลมของ "คุชคิสต์" ซึ่งรวมตัวกันอยู่ที่ น้องสาวของ L. I. Shestakova “ความสุข ความชื่นชม ความชื่นชมเป็นสากล” V.V. Stasov เล่า

ในตอนท้ายของปี 1869 โอเปร่า Boris Godunov เสร็จสมบูรณ์และนำเสนอต่อคณะกรรมการโรงละคร แต่สมาชิกที่ท้อแท้กับแนวคิดและศิลปะที่แปลกใหม่ของโอเปร่า ปฏิเสธงานนี้โดยอ้างว่าไม่มีบทบาทของผู้หญิงที่ชนะ นักแต่งเพลงทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง เพิ่มการแสดงของโปแลนด์และฉากใกล้กับโครมี อย่างไรก็ตาม "Boris" ฉบับที่สองซึ่งสร้างเสร็จในฤดูใบไม้ผลิปี 2415 ก็ไม่ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการของโรงละครอิมพีเรียล บอริสถูกจัดฉากด้วยการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของกองกำลังศิลปะที่ก้าวหน้าโดยเฉพาะนักร้อง Yu. F. Platonova ซึ่งเลือกโอเปร่าเพื่อประโยชน์ในการแสดงของเธอ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม (8 กุมภาพันธ์) พ.ศ. 2417 ที่โรงละคร Mariinsky ประชาชนประชาธิปไตยทักทาย "บอริส" อย่างกระตือรือร้น การวิพากษ์วิจารณ์เชิงโต้ตอบและสังคมของชนชั้นสูงและเจ้าของที่ดินมีปฏิกิริยาทางลบต่อโอเปร่าอย่างมาก

ในไม่ช้าโอเปร่าก็เริ่มถูกตัดออกโดยพลการและในปี พ.ศ. 2425 ก็ถูกลบออกจากละครโดยสิ้นเชิง "มีข่าวลือ" เขาเขียนในโอกาสนี้ "ว่าราชวงศ์ไม่ชอบโอเปร่า พูดพล่อยๆ ว่าแผนการของมันไม่เป็นที่พอใจต่อการเซ็นเซอร์

"Boris Godunov" กลับมาทำงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในอีกหลายปีต่อมา (พ.ศ. 2439) เวทีส่วนตัวในการตัดต่อและการบรรเลง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาขบวนแห่งชัยชนะของ "บอริส" ก็เริ่มขึ้นบนเวที โรงละครดนตรีความสงบ. ใน เมื่อเร็วๆ นี้เครื่องมือของโอเปร่าที่ทำโดย.

พล็อต

ในลานของคอนแวนต์ Novodevichy ปลัดอำเภอขู่ว่าประชาชนจะขอให้โบยาร์ Boris Godunov ยอมรับมงกุฎ บอริสสละบัลลังก์อย่างดื้อรั้น สิ่งนี้รายงานต่อผู้คนโดยเสมียน Duma Shchelkalov ผ่าน "ผู้เฒ่าผู้ศักดิ์สิทธิ์" - ผู้สัญจรไปมาสนับสนุนการเลือกตั้งบอริส ปลัดอำเภอประกาศคำสั่งของโบยาร์ - พรุ่งนี้ทุกคนควรอยู่ในเครมลินและรอคำสั่งที่นั่น

เช้าวันรุ่งขึ้นผู้คนมารวมตัวกันที่หน้าอาสนวิหารอัสสัมชัญเพื่อยกย่อง Boris ผู้ตกลงที่จะแต่งงานกับอาณาจักร แต่ชัยชนะไม่ได้ทำให้กษัตริย์พอใจ - ลางสังหรณ์อันเจ็บปวดทรมานเขา

ในห้องขังของอาราม Chudov ฤาษี Pimen ผู้เฒ่าเขียนเรื่องราวที่แท้จริงเกี่ยวกับบอริสซึ่งมีความผิดในการสิ้นพระชนม์ของทายาทโดยชอบธรรมแห่งราชบัลลังก์ Tsarevich Dimitri พระหนุ่ม Grigory Otrepiev เริ่มสนใจในรายละเอียดของการฆาตกรรม ด้วยความตื่นเต้น เขารู้ว่าเจ้าชายอายุเท่าเขา และตัดสินใจอย่างกล้าหาญ: เรียกตัวเองว่าดิมิทรีและเข้าร่วมการต่อสู้กับบอริส

เกรกอรีปรากฏตัวในโรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนียพร้อมกับเพื่อนร่วมเดินทางแบบสุ่ม ซึ่งก็คือพระวาร์แลมและมิซาอิลที่ลี้ภัย ปลัดอำเภอเข้ามา: พวกเขากำลังมองหา Grishka Otrepiev ผู้หลบหนีนอกรีต อ่านพระราชกฤษฎีกา Grishka ตั้งชื่อสัญญาณของ Varlaam อาชญากรที่ถูกกล่าวหาถูกจับ แต่การหลอกลวงถูกค้นพบและผู้อ้างสิทธิ์ต้องหลบหนี

หอคอยของซาร์ในเครมลิน Boris ปลอบโยน Xenia ลูกสาวของเขาซึ่งกำลังโศกเศร้ากับคู่หมั้นที่เสียชีวิตไป และในครอบครัวและในกิจการของรัฐไม่มีโชคสำหรับกษัตริย์ ความพยายามของเขาที่ไร้ประโยชน์ที่จะได้รับความรักจากผู้คนความทรงจำที่เจ็บปวดของ ก่ออาชญากรรม. เจ้าชาย Vasily Shuisky ข้าราชบริพารเจ้าเล่ห์และทรยศนำข่าวการปรากฏตัวในลิทัวเนียของผู้อ้างสิทธิ์ซึ่งเรียกตัวเองว่าชื่อดิมิทรีซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์และกระทะ บอริสรู้สึกสับสน เขาสอบปากคำ Shuisky พยานการตายของ Dimitri อย่างรุนแรงว่าเจ้าชายเสียชีวิตจริงหรือไม่? อย่างไรก็ตาม บอริสไม่สามารถฟังเรื่องราวจนจบได้ เขาเห็นวิญญาณของทารกที่ถูกฆ่าตาย

สาวๆ ให้ความบันเทิงกับ Marina Mniszek ซึ่งกำลังเบื่อในปราสาท Sandomierz ด้วยเพลง หญิงชาวโปแลนด์ผู้ทะเยอทะยานที่ใฝ่ฝันจะขึ้นครองบัลลังก์ของซาร์แห่งมอสโกต้องการจับตัวผู้แอบอ้าง เพื่อผลประโยชน์ของคริสตจักรคาทอลิก นิกายเยซูอิต รังโกนีก็ต้องการสิ่งนี้เช่นกัน

มาริน่าออกจากปราสาทไปที่สวนพร้อมกับสุภาพบุรุษที่ร่าเริงจำนวนมาก ที่นี่ผู้อ้างสิทธิ์กำลังรอเธออยู่ ด้วยไหวพริบและความเสน่หา มาริน่าทำให้ความรักของเขาลุกเป็นไฟ มันจะตกเป็นของเขาเมื่อหัวหน้ากองทัพโปแลนด์ ผู้อ้างสิทธิ์ครอบครองมอสโกและกลายเป็นผู้ปกครองของมาตุภูมิ

จัตุรัสหน้าวิหารเซนต์บาซิล. ผู้คนต่างจับจ้องข่าวลืออย่างใจจดใจจ่อเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของผู้แอบอ้าง เขาเชื่อว่าเดเมตริอุสยังมีชีวิตอยู่และจะช่วยเขาจากความเด็ดขาดของบอริส เริ่มขบวนเสด็จ ผู้หิวโหยยื่นมือออกพร้อมกับวิงวอนอย่างสิ้นหวัง: "ขนมปัง!" Holy Fool ผู้น่าสงสารโยนข้อกล่าวหาร้ายแรงต่อหน้าผู้มีอำนาจเผด็จการ: เขาขอให้ Boris สังหารเด็กผู้ชายที่ทำให้เขาขุ่นเคืองในขณะที่เขาสังหารเจ้าชายน้อย

Boyar Duma รวมตัวกันในห้องเหลี่ยมเพชรพลอยของเครมลิน ทุกคนตื่นเต้นกับข่าวของ The Pretender ชูสกี้ผู้มาช้าเล่าความลับของบอริสให้ฟัง ทันใดนั้นซาร์ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาพวกโบยาร์ด้วยความกลัวขับไล่ผีเด็กออกจากตัวเขา ความทรมานของ Boris ถึงขีดสุดเมื่อนักประวัติศาสตร์ Pimen ซึ่งจงใจอ้างถึงโดย Shuisky เล่าถึงการรักษาที่น่าอัศจรรย์ของชายตาบอดที่อธิษฐานเหนือหลุมฝังศพของ Demetrius กษัตริย์ทนไม่ได้และหมดสติไป เมื่อตื่นขึ้นมาเขาโทรหาฟีโอดอร์ลูกชายของเขาและแทบจะไม่มีเวลาพูดอะไร คำสุดท้ายคำแนะนำตาย

การจลาจลของชาวนาลุกเป็นไฟ ในป่าทึบใกล้กับหมู่บ้าน Kromy ผู้คนเยาะเย้ย Borisov voevoda ปราบปรามพวกเยซูอิตที่เข้ามา Varlaam และ Misail ยุยงผู้คนที่กบฏ โดยพูดถึงการทรมานและการประหารชีวิตในภาษามาตุภูมิ ผู้แสร้งทำเป็นปรากฏตัว ผู้คนต่างทักทายเขาอย่างสนุกสนาน แต่ Holy Fool ทำนายถึงความยากลำบากครั้งใหม่สำหรับผู้คน “วิบัติ วิบัติแก่มาตุภูมิ ร้องไห้เถิด คนรัสเซีย ผู้หิวโหย” เขาร้องเพลง

ดนตรี

"Boris Godunov" เป็นละครเพลงพื้นบ้าน ภาพหลายแง่มุมของยุค โดดเด่นด้วยความกว้างของเชกสเปียร์และความแตกต่างที่กล้าหาญ ตัวละครได้รับการบรรยายด้วยความลึกซึ้งและความเข้าใจเชิงลึกที่ยอดเยี่ยม โศกนาฏกรรมแห่งความเหงาและหายนะของซาร์ถูกเปิดเผยด้วยพลังอันน่าทึ่งวิญญาณที่ดื้อรั้นและดื้อรั้นของชาวรัสเซียเป็นตัวเป็นตนอย่างสร้างสรรค์

ภาพที่สองขององก์แรกมีฉากในประเทศที่ชุ่มฉ่ำ ในหมู่พวกเขามีเพลงของหญิงชินการ์ "ฉันจับเป็ดสีเทา" และ Varlaam "เหมือนอยู่ในเมืองในคาซาน" (สำหรับคำพื้นบ้าน); หลังอิ่มตัวด้วยความแข็งแกร่งขององค์ประกอบและความกล้าหาญ

องก์ที่สองแสดงภาพลักษณ์ของ Boris Godunov อย่างกว้างๆ เต็มไปด้วยความรู้สึกโศกเศร้ากระสับกระส่าย ความไม่ลงรอยกันทางจิตใจของ Boris ทวีความรุนแรงขึ้นในการสนทนากับ Shuisky ซึ่งสุนทรพจน์ของเขาฟังดูเป็นนัยและเสแสร้ง และมาถึงขีดจำกัดในฉากสุดท้ายของภาพหลอน ("ฉากที่มีการตีระฆัง")

ภาพแรกขององก์ที่สี่เป็นฉากพื้นบ้านที่ตึงเครียดอย่างมาก จากเสียงร้องคร่ำครวญของเพลง Holy Fool "ดวงจันทร์กำลังขี่ลูกแมวกำลังร้องไห้" ประสานเสียง "ขนมปัง!" ดังขึ้นซึ่งน่าทึ่งในแง่ของพลังแห่งโศกนาฏกรรม

เป็นที่นิยมในหมวดหมู่: