หนังสือเสียง Soldier's Tales of Sasha Black Sasha Cherny: นิทานของทหาร

Sasha Cherny (ชื่อจริง Alexander Mikhailovich Glikberg; 1 ตุลาคม (13), 1880 ในครอบครัวชาวยิวของเภสัชกรซึ่งเป็นตัวแทนของ บริษัท การค้า ในครอบครัวมีลูกห้าคนสองคนชื่อ Sasha ผมบลอนด์ถูกเรียกว่า "สีขาว" และสีน้ำตาล - "สีดำ" - และนามแฝงก็ถือกำเนิดขึ้น

เพื่อให้เด็กมีโอกาสเข้าโรงยิม Bila Tserkva พ่อแม่จึงให้บัพติสมา ในโรงยิม Alexander ไม่ได้เรียนนาน เด็กหนีออกจากบ้าน ยากจน เป็นขอทาน ขอทาน ชะตากรรมที่น่าเศร้าของเขาถูกเขียนลงในหนังสือพิมพ์และ K. K. Roche เจ้าหน้าที่ของ Zhytomyr ซึ่งประทับใจกับเรื่องนี้จึงพาเด็กชายมาหาเขา เค. เค. โรช ผู้ทำงานการกุศลมากมายและรักบทกวี มีอิทธิพลอย่างมากต่ออเล็กซานเดอร์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2444 ถึง พ.ศ. 2445 อเล็กซานเดอร์ กลิกเบิร์กทำงานเป็นส่วนตัวในทีมฝึกอบรม จากนั้นทำงานในกรมศุลกากรโนโวเลนส์สค์

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2447 ในหนังสือพิมพ์ Zhytomyr "Volynsky Vestnik" "Diary of a Resonator" ของเขาได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ลายเซ็น "ด้วยตัวเอง"

ในปี 1905 เขาย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาได้ตีพิมพ์บทกวีเสียดสีที่ทำให้เขามีชื่อเสียงในนิตยสาร Spectator, Almanac, Journal, Masks, Leshy และอื่น ๆ ดังที่ Chukovsky เขียนว่า: "เมื่อได้รับนิตยสารฉบับใหม่แล้วผู้อ่าน ก่อนอื่นค้นหาบทกวีของ Sasha Cherny ในนั้น

บทกวีแรกภายใต้นามแฝง "Sasha Cherny" - ถ้อยคำ "ไร้สาระ" ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2448 นำไปสู่การปิดนิตยสาร "ผู้ชม" คอลเลกชันบทกวี "Different Motifs" ถูกเซ็นเซอร์ห้าม

ในปี พ.ศ. 2449-2451 เขาอาศัยอยู่ในเยอรมนีซึ่งเขาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก

กลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2451 เขาร่วมมือกับนิตยสาร "Satyricon" เผยแพร่ชุดบทกวี "To All the Poor in Spirit", "Involuntary Tribute", "Satires" ตีพิมพ์ในนิตยสาร โลกสมัยใหม่", "Argus", "The Sun of Russia", "Sovremennik" ในหนังสือพิมพ์ "Kyiv Thought", "Russian Rumor", "Odessa News" ขึ้นชื่อว่า นักเขียนเด็ก: หนังสือ "ก๊อก ก๊อก"," ตัวอักษรที่มีชีวิต" และคนอื่น ๆ.

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Sasha Cherny รับราชการในกองทัพที่ 5 เป็นส่วนตัวที่โรงพยาบาลสนามและทำงานเป็นนักเขียนร้อยแก้ว

เขาตีพิมพ์ชุดร้อยแก้ว "Fanny Stories" (1928) เรื่อง "Wonderful Summer" (1929) หนังสือเด็ก: "Professor Patrashkin's Dream" (1924), "Mickey the Fox's Diary" (1927), "Cat Sanatorium" (2471), " หนังสือสีแดงก่ำ "(2473)," กระรอกกะลาสี "(2475).

ในปีพ. ศ. 2472 เขาซื้อที่ดินทางตอนใต้ของฝรั่งเศสในเมือง La Favièreสร้างบ้านของเขาเองซึ่งนักเขียนศิลปินนักดนตรีชาวรัสเซียมาพักเป็นเวลานาน

Sasha Cherny เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2475 เขาเสี่ยงชีวิตช่วยดับไฟในฟาร์มใกล้ ๆ เมื่อเขากลับถึงบ้านเขาก็ล้มลงและไม่ลุกขึ้นอีกเลย

เขาถูกฝังอยู่ในสุสานของ Lavandou แผนกของ Var

Alexander Glikberg (Sasha Cherny) เป็นหนึ่งในนักเขียนแนวเสียดสีที่สำคัญที่สุดในต้นศตวรรษที่ 20 Sasha Cherny และ Arkady Averchenko เป็นสองเสาหลักของวรรณกรรมตลกขบขันในยุคเงิน แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบ Sasha Cherny มากกว่า: ฉันไม่สามารถอ่านบทกวีและเรื่องราวของเขาโดยไม่ยิ้มได้ และประโยคจาก "การตั้งค่า" มักจะปรากฏขึ้นในความทรงจำของฉันเมื่ออารมณ์ไม่ดีเข้ามา Sasha Cherny มีอารมณ์ขันแบบ "โอเดสซา" ซึ่งมีทั้งเรื่องตลกและเรื่องเศร้าผสมกัน ซึ่งทำให้คุณหัวเราะและคิดไปพร้อมกัน ด้วยเหตุผลบางอย่าง นักเขียนจากโอเดสซามีอารมณ์ขันเช่นนี้ เป็นที่ชัดเจนในทันทีว่า Sasha Cherny, Isaac Babel, Ilya Ilf และ Evgeny Petrov, Mikhail Zhvanetsky เกิดและเติบโตใน Odessa คนแรกในรายการนี้คือ Alexander Glikberg ผู้ซึ่งต้องการล้อเล่นเกี่ยวกับนามแฝงของเพื่อนของ Blok และ "กวีสัญลักษณ์ที่กระตือรือร้น" Boris Bugaev (Andrey Bely) ใช้ชื่อ Sasha Cherny ที่สร้างสรรค์
« เรื่องเล่าของทหาร» Sasha Cherny - เล่มพิเศษ. ปรากฏเป็นครั้งแรกในการพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียนในปารีสในปี พ.ศ. 2476 และทำให้เกิดการวิจารณ์อย่างกระตือรือร้นในหมู่ผู้อพยพชาวรัสเซีย ทุกคนเขียนเกี่ยวกับ "Soldier's Tales" ตั้งแต่ Alexander Kuprin ผู้น่ารักไปจนถึง Vladimir Nabokov ที่มีความซับซ้อน และนี่ค่อนข้างยุติธรรม หนังสือ "Soldier's Tales" เป็นเหตุการณ์ที่โดดเด่นไม่เพียง แต่ในวรรณกรรมรัสเซียémigréเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมรัสเซียโดยทั่วไปด้วย อะไรในหนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่มนี้ที่ทำให้เกิดความปั่นป่วนเช่นนี้?
ประการแรก ภาษาของเทพนิยาย สไตล์ของผู้บรรยายทหารเสร็จสมบูรณ์มีสุภาษิตและคำพูดมากมายในการพูด บางครั้งก็ไม่ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสุภาษิตและคำพูดจริงหรือ Sasha Cherny คิดค้นขึ้นเอง แน่นอนว่าส่วนใหญ่ประดิษฐ์ขึ้น แต่ประดิษฐ์อย่างไร ไม่สามารถแยกออกจากของจริงได้ และวลีเหล่านี้ตลกและตลกอะไร อย่างน้อยก็เขียนในสมุดบันทึก ตัวอย่างเช่น: "ดูสิ ... ให้กำเนิดเม่นกับขนสัตว์!", "สร้อยมีกระดูกกี่อัน, งานอันสูงส่งมากมาย", "บางสิ่งบางอย่าง, ที่รัก, มันมีกลิ่นของคุณด้วยผักง่ายๆ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสนทนา ดังนั้นฉันจึงเริ่มว่าคุณสามารถสูบปลาไวท์ฟิช "," ฮีโร่โบราณตัวจริง, ล้างปูนขาวให้คุณด้วยมะนาว, และวางมันแช่แข็งบนแท่นในสวนสาธารณะ " ฯลฯ
ประการที่สอง เนื้อเรื่องของเทพนิยาย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่นิทาน แต่เป็น "นิทานเกี่ยวกับทหาร" แต่เป็นเรื่องสนุกและน่าสนใจจนแทบลืมหายใจ ในนิทานเหล่านี้ทหารไม่เพียง แต่สามารถปรุง "โจ๊กจากขวาน" แบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังทำให้ฝูงลาสงบลงซึ่งด้วยเสียงร้องของมันไม่อนุญาตให้ Generalisimo Suvorov นอนหลับในเทือกเขาแอลป์ นี่คือเทพนิยายและคดีจากชีวิตและเป็นเพียงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของกองทัพ ฮีโร่รวบรวมเรื่องราวทั้งหมด: ทหารที่ร่าเริงและอารมณ์ขันที่ติดเชื้อ
ประการที่สามทักษะการล้อเลียน ในเทพนิยายทุกเรื่อง Sasha Cherny ล้อเลียนบางสิ่ง: บางครั้งก็เป็นเทพนิยาย มหากาพย์วีรบุรุษ, นิยายผจญภัย. ฉันชอบเทพนิยายเป็นพิเศษซึ่งมีการล้อเลียนบทกวีโรแมนติกของ Lermontov เรื่อง "The Demon" มันถูกเรียกว่า "คอเคเซียนเดวิล" ทหารที่มีประสบการณ์เล่าให้เพื่อนร่วมงานฟังถึงเนื้อหาของ "ปีศาจ" ("ปีศาจคอเคเชียน") ซึ่งเปลี่ยนโครงเรื่องอันน่าเศร้าของบทกวีให้กลายเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
และประการที่สี่ เทพนิยายแต่ละเรื่องประกอบด้วย ความหมายลึก, แต่ละเรื่องสอนให้เข้าใจและใจดี. เหมือน Lukashka จากเทพนิยาย " สงครามสันติภาพ” ผู้เสนอแนะให้กองทัพศัตรูดึงเชือกเพื่อไม่ให้ผู้คนในสงครามถูกฆ่าหรือพิการ ใครดึงเชือกได้จะเป็นผู้ชนะในสงคราม
หากคุณต้องการให้ลูก ๆ ของคุณหัวเราะและเรียนรู้บางสิ่งไปพร้อม ๆ กัน "Soldier's Tales" โดย Sasha Cherny เหมาะสำหรับคุณ ทางเลือกที่ดี. ลีลาการพูดพื้นบ้านอาจดูแปลกตาสำหรับเด็ก ๆ ในตอนแรก แต่อารมณ์ขันที่เปล่งประกายจะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับรูปแบบของนิทานได้อย่างรวดเร็ว และแน่นอน อ่านเรื่องราวของ Sasha Cherny ด้วยตัวคุณเอง อารมณ์ดีหลังจากอ่านคุณจะได้รับการรับประกัน
หนังสือ "Soldier's Tales" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "Nigma" ในรูปแบบชุดของขวัญสุดหรู รุ่นนี้มีเอกลักษณ์ในแบบของตัวเอง ดังนั้น "Soldier's Tales" จึงไม่เคยถูกตีพิมพ์ ปกสีทึบกระดาษคุณภาพสูงราคาแพงพิมพ์ออฟเซตมีที่คั่นหนังสือลูกไม้ ในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "Soldier's Tales" และเกี่ยวกับ Sasha Cherny โดยนักเขียนการ์ตูนชื่อดัง Yuri Norshtein (ผู้เขียนการ์ตูน "Hedgehog in the Fog" ฯลฯ ) ภาพประกอบโดย Ekaterina Sokolova นักเรียนของ Yuri Norshtein Ekaterina Sokolova เป็นหนึ่งในอนิเมเตอร์รัสเซียสมัยใหม่ที่ดีที่สุด ผู้ชนะรางวัลภาพยนตร์อนิเมชั่นมากมาย
มีภาพวาดมากมายในหนังสือมีเกือบทุกหน้า ภาพประกอบเป็นสีที่วาดด้วยอารมณ์ขันและรสชาติที่คุณคาดหวัง หนังสือตลก. หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับเด็กโต วัยเรียนแต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะสนุกและน่าสนใจสำหรับเด็กวัยมัธยมต้น (ตั้งแต่อายุ 13 ปี) เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพนิยายของ Sasha Cherny

Dmitry Matsyuk

Sasha Cherny: นิทานของทหาร ศิลปิน: Ekaterina Sokolova สำนักพิมพ์นิกมา, 2559
|labirint|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

1 จาก 9

กวีและนักเขียนที่โดดเด่นของโกดังตลกขบขันซึ่งทำงานในช่วงทศวรรษที่ 10-30 ศตวรรษที่ 20 คือ ซาชา แบล็ค.นี่คือนามแฝงของ Alexander Mikhailovich Glikberg (พ.ศ. 2423--2475) ซึ่งเข้าสู่วรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ในฐานะนักเสียดสีที่กัดกร่อน ย้อนกลับไปในปี 2448 บทกวี "ไร้สาระ" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งผู้เขียนลงนามด้วยนามแฝง Sasha Cherny (การล้อเลียนที่ชัดเจนของนามแฝง "Andrei Bely" ของ B. N. Bugaev)

บทกวีชุดแรกของ Sasha Cherny "แรงจูงใจที่แตกต่างกัน" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2449 คอลเลกชันนี้ถูกจับในข้อหาเสียดสีทางการเมืองและผู้แต่งถูกนำตัวขึ้นศาล พ.ศ. 2509-2550 Sasha Cherny เดินทางไปต่างประเทศที่เยอรมนีเพื่อฟังการบรรยายที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก ในปี 1908 ร่วมกับ A. Averchenko, N. Teffi และนักเขียนคนอื่น ๆ เขาเริ่มตีพิมพ์นิตยสาร Satyricon เสียดสีที่มีชื่อเสียง

Sasha Cherny กลายเป็นกวีเหน็บแนมที่มีชื่อเสียงแล้วพยายามใช้มือของเขาในประเภทต่าง ๆ และได้รับชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อย ๆ ในฐานะนักเขียนเด็ก เขารับหน้าที่จัดพิมพ์คอลเลกชั่นเด็กชุดแรก "The Blue Book" ซึ่งเป็นผลงานชิ้นแรกของเขา เรื่องราวของเด็ก"หินแดง". มีส่วนร่วมในกวีนิพนธ์ "Firebird" เรียบเรียงโดย K.I. Chukovsky ตีพิมพ์หนังสือบทกวี Knock Knock (1913) และ Living ABC (1914)

ในปี 1914 Sasha Cherny ไปที่ด้านหน้าในฐานะอาสาสมัคร ในปี 1917 เขาอยู่ใกล้ Pskov และหลังจากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์เขาก็กลายเป็นรองผู้บังคับการตำรวจ การปฏิวัติเดือนตุลาคมไม่ยอมรับ ในปี พ.ศ. 2461-2463 อาศัยอยู่ในลิทัวเนีย (Vilna, Kaunas) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางสู่การย้ายถิ่นฐาน

ความคิดสร้างสรรค์ของ Sasha Cherny ที่ถูกเนรเทศนั้นอุทิศให้กับเด็กเกือบทั้งหมด Sasha Cherny ไม่มีลูกของตัวเองและเขารักเด็กมาก เมื่อนึกถึงมาตุภูมิเขากังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของเด็กหญิงและเด็กชายชาวรัสเซียที่สูญเสียความสัมพันธ์ในชีวิตกับรัสเซียและหัวข้อการเชื่อมต่อหลักคือสุนทรพจน์ภาษารัสเซีย วรรณกรรมรัสเซีย (ดู: เรียงความ "The Children's Ark" บทกวี " บ้านในมอนต์มอเรนซี") ความรู้สึกคิดถึงอย่างท่วมท้นสะท้อนอยู่ในสิ่งนี้ การพลัดพรากจากมาตุภูมิ จากรัสเซีย ทำให้นึกถึงอดีตที่ไม่อาจแก้ไขได้ในรูปแบบใหม่ทั้งหมด: สิ่งที่ทำให้รอยยิ้มอันขมขื่นที่นั่น ที่บ้าน ห่างจากมาตุภูมิ เปลี่ยนไป ดูเหมือนหอมหวาน - และวัยเด็กก็หอมหวานที่สุด

ในปี 1921 หนังสือ "เกาะเด็ก" ได้รับการตีพิมพ์ใน Danzig ในปี 1923 ในกรุงเบอร์ลิน - คอลเลกชัน "Thirst" Sasha Cherny อาศัยอยู่ในกรุงโรมมานานกว่าหนึ่งปีและ "Cat Sanatorium" (1924) ของเขาก็ปรากฏตัวที่นั่น งานบางชิ้นทั้งร้อยกรองและร้อยแก้วอุทิศให้กับปารีสและชาวรัสเซียตัวน้อย: ที่นี่ผู้อพยพผิวดำอาศัยอยู่นานกว่าในเมืองอื่น ๆ ในยุโรป

ในปี พ.ศ. 2471-2473 ในปารีสมีการพิมพ์ "Soldier's Tales" ของเขาในปี พ.ศ. 2471 ได้รับการตีพิมพ์เป็น "Fun Stories" ฉบับแยกต่างหาก

ความหลากหลายของประเภท ผลงานของ Sasha Cherny มีสองอารมณ์ที่โดดเด่น: โคลงสั้น ๆและเราสนใจ ช่วงเวลานี้ อารมณ์ขัน,ที่สนับสนุนซึ่งกันและกัน ในงานของเด็กไม่มีร่องรอยของการประชดกัดกร่อนซึ่งเป็นลักษณะของความคิดสร้างสรรค์เชิงเสียดสี "ผู้ใหญ่"

ผลงานตลกขบขัน (เรื่องราวและนวนิยาย) โดย Sasha Cherny สำหรับเด็กนั้นมุ่งไปที่หัวใจและความคิดของเด็กเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น "Diary of Fox Mickey" หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2470 โดยไม่ได้ตั้งใจล้อเลียนประเภทไดอารี่ที่กลายเป็นแฟชั่น แต่ยังมีเนื้อเรื่องดั้งเดิมสำหรับวรรณกรรมรัสเซียและโลกเมื่อโลกธรรมดาถูกมองผ่านสายตาของสิ่งมีชีวิตที่ผิดปกติ คำบรรยายดำเนินเรื่องในนามของสุนัขที่อาศัยอยู่ใน "ระบบค่านิยม" สำหรับผู้ใหญ่ที่แตกต่างและไร้มนุษยธรรม

บทกวี เรื่องราว เทพนิยายของ Sasha Cherny รวมเอาสถานการณ์ขัดแย้งที่ตัวละครค้นพบตัวเอง และภาพของตัวละคร โดยไม่มีเนื้อเพลง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่องราว "เกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัวที่สุด", "การเยี่ยมชมอีสเตอร์", " นักโทษแห่งคอเคซัส". ในเรื่อง "Lyusya และคุณปู่ Krylov" fabulist ที่มีชื่อเสียงล่องเรือไปหาหญิงสาวบนก้อนเมฆ:

“ขอบคุณครับคุณปู่ ฉันดีใจมากที่คุณมา มาก! ฟังนะปู่ ฉันมีคำถามมากมาย<...>ฉันชอบนิทานของคุณมาก! คนชอบสุนัขจีนมากขึ้น แต่นั่นเป็นเพียง ... ฉันขอได้ไหม

ถาม

ตัวอย่างเช่น "อีกากับสุนัขจิ้งจอก" ฉันอยู่ในสวนสัตว์แห่งกรุงปารีส ฉันตั้งใจดู เธอนำชีสทาร์ตมาด้วยใส่ไว้ในกรงให้สุนัขจิ้งจอก แต่เธอไม่ยอมกิน! ฉันไม่อยากกินเพื่ออะไร ... เป็นไงบ้าง? ทำไมเธอถึงปีนไปหาอีกาด้วยคำชมของเธอ? “อ๊ะ คอ!” "อ๊ะ ตา!" ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ!..

Krylov คำรามด้วยความทุกข์ใจและกางมือออกเท่านั้น - เขาไม่กินคุณพูดว่าชีส ... ดูคุณสิ! ฉันไม่ได้คิด และลา ฟงแตน นิทานเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วย - ชีส จะทำอย่างไรลูซี่?

นิทานชาดก นิทานชาดก เรื่อง “หลักปฏิบัติชีวิต” ดูเด็กว่าด้วยวรรณกรรมและชีวิต ความจริงทางศิลปะ และความจริงของ "ข้อเท็จจริง" มันอยู่ในความขัดแย้งนี้ที่เกิดอารมณ์ขัน ในขณะเดียวกัน การแสดงออกเช่น "การปีนเขาด้วยการชมเชย" เป็นการทรยศต่อความไม่สอดคล้องกันของตำแหน่งของเด็ก ซึ่งมนุษย์และธรรมชาติอย่างซูมอร์ฟิกผสมกัน การรับรู้อารมณ์ขันของเด็กต้องการพลวัตและแนวอารมณ์ขันเดียวกันนี้ ดังนั้นตามกฎหมายของวรรณกรรมเด็ก นางเอกของเรื่องจึงพูดดังต่อไปนี้:

“ง่ายมากปู่ ควรเป็นดังนี้: "พระเจ้าส่งชิ้นเนื้อไปให้อีกาที่ไหนสักแห่ง ... " เข้าใจไหม จากนั้น "สุนัขจิ้งจอกกับองุ่น" ... ฉันนำพู่กันไปที่สวนสัตว์ด้วยองุ่น

ไม่กิน? ถามปู่ด้วยความโกรธ

ไม่เอาเข้าปาก! “ตาและฟันลุกเป็นไฟ” ของเธอได้อย่างไร?

จะทำอย่างไรในความคิดของคุณ?

ให้ปู่ไก่นั่งบนกิ่งไม้สูง สุนัขจิ้งจอกด้านล่างกระโดดและโกรธ และพวกมันก็ยื่นจมูกของมันให้นางดู

"คำสอน" ของลูซีนั้นดูตลกขบขันมากกว่า เพราะโดยปราศจากเงาแห่งความละอายใจ เธอสอนอาจารย์ที่เป็นที่รู้จักในศิลปะนิทาน และอาจารย์เองก็อายหรือ "เล่นเรื่องน่าอาย" บทสนทนาทำให้เห็นภาพมากขึ้นจนแทบจะจับต้องได้ มีหลักฐานมากมายในบทสนทนานี้ Sasha Cherny ค่อยๆชี้ไปที่สิ่งที่มองเห็นได้ การประชุมนิทานประเภท: นี่เป็นเรื่องราวที่เลียนแบบความเป็นจริง ภาพลักษณ์ของลูซี่นั้นตลกมาก ความไร้เดียงสาของเธอพร้อมๆ กันและความไม่รู้ระเบียบแบบแผนของวรรณกรรมเป็นเรื่องน่าขบขัน แต่สิ่งที่น่าตลกคือบางทีไม่มีผู้ใหญ่คนใดที่ยอมรับสิ่งที่อธิบายไว้ในนิทาน ไม่ได้ใช้ปัญหาที่จะเชื่อในความน่าเชื่อถือของคำพูดที่ผู้เขียนพูด เด็กลูซี่ให้บทเรียนกับปู่ Krylov เนื้อเรื่องเองซึ่งใช้ "สถานการณ์ลึกลับ" สำหรับ "เนื้อหาการ์ตูน" ยังสะท้อนอยู่ในชื่อ - "Lyusya และปู่ Krylov" ซึ่งไม่เพียง แต่ "แก่และเด็ก" ที่ตลกขบขันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฮิวริสติกด้วย: "ความจริง" ถือกำเนิดขึ้นหากไม่ได้อยู่ในข้อพิพาท แต่อยู่ในความขัดแย้งที่เกือบจะไร้สาระ การปะทะกันของความเขลาและความอยากรู้อยากเห็นอันบริสุทธิ์ ในด้านหนึ่ง ปัญญาและปัญญาและบางส่วนเป็นภาระของปัญญานี้

The Fox Mickey's Diary ซึ่งล้อเลียนประเภทของบันทึกความทรงจำที่พบได้ทั่วไปในหมู่ผู้อพยพ สีสันและความขบขันไม่สูญเสียไป แรงจูงใจของสิ่งมหัศจรรย์ การเลียนแบบ "เหตุการณ์" "ความคิด" และ "คำพูด" ของฟ็อกซ์อย่างสมจริง ไม่เพียงสานต่อประเพณีที่รู้จักในวรรณกรรมเด็กของรัสเซียและทั่วโลกเพื่อให้ภาพซูมอร์ฟิกเป็น "ผู้บรรยาย" แต่ ยังสร้างต้นฉบับที่สมบูรณ์ซึ่งแตกต่างจากภาพของ Chekhov ("Kashtanka ", "White-fronted"), Andreevsky ("Kusak"), Kuprinsky ("Emerald", "Yu-yu", "White Poodle") ซึ่งผสมผสานความเป็นเด็ก , "สาว" และ "ลูกสุนัข" จริง ๆ ให้กำเนิดองค์ประกอบที่ร่าเริงของรูปแบบภายในของภาพในวัยเด็กโดยทั่วไป ความสำเร็จสูงสุดของ Sasha Cherny ในประเภทร้อยแก้วคือคอลเล็กชั่น "Soldier's Tales" ผลงานที่ประกอบขึ้นเป็นคอลเลกชั่นได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2471 การพิมพ์แยกครั้งแรกเกิดขึ้นหลังจากการตายของผู้แต่ง - ในปี 2476 ขอจองว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับโดยเฉพาะ การอ่านของเด็กแต่ด้วยการดัดแปลงบางอย่าง ข้อความจำนวนมากในคอลเลกชันนี้อาจมอบให้กับเด็กๆ ได้

"Soldier's Tales" โดย Sasha Cherny เป็นกรณีของการปล่อยพลังสร้างสรรค์อันทรงพลังที่สั่งสมมาหลายปี รวมปีที่ A.M. Glickberg ทำหน้าที่ใน กองทัพรัสเซียทหารธรรมดา ดังนั้นเขาจึงศึกษาชีวิตทหาร ขนบธรรมเนียม ภาษา นิทานพื้นบ้านจนถ่องแท้

คอลเลกชั่นค่อนข้างแตกต่างกันในแง่ของประเภท: มีนิทานเกี่ยวกับทหาร (“ ถ้าฉันเป็นราชา”, “ ใครจะไปหาเรื่องยุ่ง”) เทพนิยาย(“ราชินี - รองเท้าทองคำ”, “ทหารกับนางเงือก” ฯลฯ) นิทานสังคม (“แอนติญอย”, “ด้วยระฆัง” ฯลฯ) สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือการเลียนแบบการดัดแปลงพื้นบ้าน ข้อความวรรณกรรม- เรื่องเล่าป่วนๆ ของทหารโจ๊ก บทกวี ม.อ. Lermontov "Demon" ซึ่งได้รับเทพนิยาย "Caucasian Devil"

ลงในฐานข้อมูล นิทานวรรณกรรมทรงวางหลักธรรมพื้นฐาน พันธุ์ประเภทนิทานพื้นบ้านที่มีโครงเรื่องของผู้เขียนดั้งเดิมล้วนๆ (บางเรื่องรวมถึงความเป็นจริงของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วย เช่น "Incorporeal Team" หรือ "Middle Grass")

ผู้ให้บริการหลัก ประเพณีชาวบ้าน- ตัวละครหลักเป็นทหาร เช่นเดียวกับใน นิทานพื้นบ้าน, ฮีโร่ของ Sasha Cherny มีไหวพริบ, นิสัยร่าเริงและร่าเริง, เขากล้าหาญ, ยุติธรรมและไม่สนใจ "Soldier's Tales" เต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่เปล่งประกาย แต่มักจะเค็มในแบบของทหาร อย่างไรก็ตามนักเขียนที่มีรสนิยมไร้ที่ติไม่สามารถเลื่อนไปสู่ความหยาบคายได้

ข้อได้เปรียบหลักของ "Soldier's Tales" ในความคิดของเราคือคอลเลกชันนี้ถือได้ว่าเป็นขุมสมบัติของภาษารัสเซียพื้นบ้านที่ชุ่มฉ่ำอย่างแท้จริง สุภาษิต (หนึ่งชั่วโมงต่อวันและนกหัวขวานกำลังสนุกสนาน) คำพูด (ริมฝีปากบนข้อศอกน้ำลายบนรองเท้า) เรื่องตลก (droshki ไม่มีล้อสุนัขในเพลา - หมุนเหมือนล้อหมุนรอบเสาข้าวโอ๊ต) และอื่น ๆ ความงามในการพูดกระจัดกระจายอยู่ที่นี่มากมาย

ความคล้ายคลึงกันของตัวละครใน "Soldier's Tales" โดย Sasha Cherny กับตัวละครของ bylichki (ตำนาน, ลักษณะเฉพาะของความเชื่อพื้นบ้าน) ทำให้เราระลึกถึงต้นกำเนิดของเทพนิยายจากตำนานว่าเป็นแนวคิดที่ว่าเบื้องหลังสิ่งไม่มีชีวิตทั้งหมดมีสิ่งมีชีวิตอยู่รอบ ๆ ที่ทุกส่วนของโลกอาศัยอยู่และอยู่ภายใต้เจตจำนงและจิตสำนึกของสิ่งที่มองไม่เห็นภายใต้วิถีชีวิตปกติของสิ่งมีชีวิต แต่เมื่อความเชื่อถูกลืมไป เทพนิยายจึงถูกแต่งเติมด้วยลวดลายในชีวิตประจำวันและเรื่องสมมติ เมื่อปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในกระท่อมชาวนาและค่ายทหาร ตัวอย่างเช่น นวนิยายปรากฏในเทพนิยายเรื่อง "With a Bell" เมื่ออธิบายถึงถนนในเมืองหลวงที่ไม่คุ้นเคยกับทหารที่เรียบง่าย การตกแต่งภายในของสำนักงานของ "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม" คุณลักษณะเฉพาะซึ่งเป็นการมีอยู่ของปุ่มต่างๆ นิยายยังเป็นลักษณะเฉพาะในการอธิบายลักษณะที่ปรากฏและการกระทำของวิญญาณที่ไม่สะอาด ซึ่งเป็นสัตว์มหัศจรรย์ที่หลงทางในเทพนิยายถึงความถูกต้องและแน่นอนของรูปร่างหน้าตาและการดำรงอยู่ของพวกมัน ในคุณสมบัติเหล่านี้และอื่น ๆ ของความเชื่อพื้นบ้านใน XIX ปลาย- จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเราระบุไว้ใน "Soldier's Tales" มีกระบวนการของ demythologization เวลาและสถานที่ของการกระทำเช่นเดียวกับ ฮีโร่ในเทพนิยายซึ่งมาพร้อมกับการทำให้เป็นมนุษย์ (มนุษย์) และบางครั้งการทำให้เป็นอุดมคติ (เขาเป็นคนหล่อที่มีชาติกำเนิดสูง) จริงอยู่ เขาสูญเสีย พลังวิเศษซึ่งโดยธรรมชาติแล้วควรมีฮีโร่ในตำนานซึ่งมักจะกลายเป็นฮีโร่ที่ "ต่ำ" เช่น Ivanushka the Fool

เป้าหมายของ Sasha Cherny ในการสร้าง "Soldier's Tales" คือการดึงดูดชีวิตและวัฒนธรรมก่อนการปฏิวัติของชาวรัสเซีย ซึ่งแสดงไว้ในคำอธิบายชีวิตของชาวนาและทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เหตุการณ์ในเทพนิยายพัฒนาขึ้นในสภาพแวดล้อมพื้นบ้านเนื่องจากความเชื่อโชคลางเท่านั้นที่ครอบครองสถานที่ที่โดดเด่น ความคิดริเริ่มของ "Soldier's Tales" ถูกเน้นโดยการปรากฏตัวของผู้บรรยายเกี่ยวกับทหารซึ่งต้องขอบคุณคำอธิบายของเทพนิยาย ชีวิตชาวบ้านและความเชื่อก็ส่งเสียงดัง ดังนั้นตัวละครหลักอีกอย่างหนึ่งของ "Soldier's Tale" ก็คือภาษา ดังที่ A. Ivanov เขียนว่า “โดยพื้นฐานแล้ว ภาษาพื้นเมืองคือความมั่งคั่งที่ผู้ลี้ภัยแต่ละคนนำติดตัวไปด้วยและเป็นสิ่งเดียวที่ยังคงเชื่อมโยงกับบ้านเกิดเมืองนอนที่อยู่ห่างไกลออกไป” ไม่น่าแปลกใจที่ผู้เขียนการย้ายถิ่นฐานของรัสเซียยึดมั่นอย่างดื้อรั้น คำภาษารัสเซีย- บทความภาษาศาสตร์โดย A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi อุทิศให้กับเขา

ตัวอย่างของ "Soldier's Tales" นั้นไม่ได้มีลักษณะเฉพาะในการอุทธรณ์ของนักเขียนต่อความร่ำรวยของคำพูดพื้นบ้านในตำนาน พงศาวดารเป็นพยานว่า Sasha Cherny อ่านรายงานเกี่ยวกับ Apocrypha โดย N. Leskov และชาวรัสเซียในปารีส เพลงพื้นบ้านตามบันทึกของ Gogol เขาฝันติดตลกว่าซานตาคลอสจะให้เขา ปีใหม่ฉบับเก่า" พจนานุกรมอธิบาย» วี. ดาห์ล เราสามารถแบ่งปันความประหลาดใจของ A. Ivanov ผู้เขียนว่า "ไม่มีพี่น้องของ Sasha Cherny เป็นลายลักษณ์อักษร ... บางทีอาจประสบความสำเร็จในการรวมเข้ากับจิตวิญญาณของชาวบ้านการสลายตัวในองค์ประกอบของคำพูดพื้นเมืองของเขาในฐานะผู้เขียน ของ "Soldier's Tales" ... ท้ายที่สุด Sasha Cherny ก็ยังเป็นคนเมือง อีวานอฟ เอ.เอส. “ ครั้งหนึ่งเคยมีอัศวินผู้น่าสงสาร” // Cherny Sasha ร้อยแก้วที่เลือก - ม. : หนังสือ, 2534.

แต่นั่นคือความคิดริเริ่มของวรรณกรรมรัสเซียอย่างแท้จริง นั่นคือไม่เคยสูญเสียการติดต่อกับผู้คน ความคิดสร้างสรรค์อันล้ำค่าของพวกเขา นิทานพื้นบ้าน

หนังสือเล่มนี้รวมเรื่องราวของทหารของ Sasha Cherny นักเขียนเสียดสีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง “เรื่องเล่าของทหาร” ถูกเผยแพร่ในต่างประเทศ เผยแพร่ครั้งแรกในสหภาพโซเวียต

แอนติปัส

ส่งผู้ช่วยกองร้อยไปยังผู้บัญชาการกองร้อยแรกพร้อมข้อความ ดังนั้นโต๊ะการ์ดของฉันที่มีต้นไม้ราคาแพงก็เต็มไปด้วยวอดก้าในวันที่มีชื่อ ส่ง Ivan Borodulin ไปขัดมัน

ผู้บังคับกองร้อยสั่งการผ่านจ่าสิบเอก คุณจะไม่ปฏิเสธผู้ช่วย แล้วโบโรดูลินล่ะ: ทำไมไม่ปลดปล่อยตัวเองออกจากค่าย งานนั้นง่าย - เป็นของตัวเองจริงใจและผู้ช่วยไม่ใช่คนขี้เหนียวที่จะใช้ของกำนัลจากทหารในภายหลัง

มันคือโบโรดูลินนั่งอยู่บนพื้น ถูขาของเขาด้วยแลคเกอร์แซนดารัก เขาระเหยไปทั่ว อุ่นเครื่อง โยนเสื้อคลุมออกจากตัวเขาลงบนปาร์เก้ ม้วนแขนเสื้อขึ้น ทหารมีความแข็งแกร่งและสง่างามอย่างน้อยก็เขียน patret: กล้ามเนื้อบนไหล่และแขนใต้ผิวหนังม้วนเหมือนกรามเหล็กหล่อใบหน้าของเขาผอมราวกับว่าไม่ใช่ทหารธรรมดา แต่เพิ่มยีสต์ของเจ้าหน้าที่เล็กน้อย . อย่างไรก็ตาม การจับผิดก็ไร้ประโยชน์ - พ่อแม่ของเขามาจากโรงเรียนเก่า เป็นผู้หญิงชนชั้นกลางชานเมืองโดยธรรมชาติ - ในวันเร่งรีบ คุณจะไม่ผ่านร้านไส้กรอก ไม่ว่า ...

โบโรดูลินสูดลมหายใจ เช็ดเหงื่อจากหน้าผากด้วยฝ่ามือ เขาเงยหน้าขึ้นมองผู้หญิงคนนั้นยืนอยู่ที่ประตู - หญิงม่ายสาวซึ่งหมายถึงว่าผู้ช่วยคนสนิทเช่าพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ในราคาที่สมเหตุสมผล เธอเรียบร้อยใบหน้าของเธอด้วย - คุณจะไม่หันไป ผู้ช่วยจะอยู่กับคนงุ่มง่ามหรือไม่ ...

- Upreli ทหาร?

เขากระโดดด้วยขาขี้เล่น - เสื้อคลุมบนพื้น ทันทีที่เขาเริ่มสวมมันบนหัวของเขา เขารีบสอดมือเข้าไปในปลอกคอแทนที่จะสวมหัว และนายหญิงก็ทำให้เขาช้าลง:

- ไม่ไม่! อย่าแตะต้องนักกายกรรม! เธอตรวจสอบเขาทุกตะเข็บราวกับว่าเธอทำข้อสอบและอยู่หลังม่าน เสียงน้ำผึ้งโยน:

- Antipus ล้วนๆ! ... Entot เหมาะกับฉันอย่างที่เป็นอยู่

และเธอก็จากไป มีเพียงวิญญาณดอกไลแลคที่อยู่ข้างหลังเธอที่ขดตัวเหมือนทางเดิน

ทหารคนนั้นขมวดคิ้ว เขาช่างเหมาะสมกับเธอเสียนี่กระไร เธอโพล่งคำอะไรออกมาในแสงสีขาว ... ด้วยไขมันพวกเขาผู้หญิงแทะราว แต่ไม่โจมตีคนแบบนี้

Borodulin ทำงานของเขามัดอุปกรณ์ของเขาเป็นมัดและรายงานผ่านผู้ส่งสาร

ผู้ช่วยออกมาเอง เขาหยิกตา: โต๊ะเปล่งประกายราวกับวัวแลบลิ้นเปียกๆ

- เขาพูดอย่างชาญฉลาด - เขาจับมันได้! โบโรดูลินทำได้ดีมาก!

- ดีใจที่ได้ลอง ความเร็วของคุณ เฉพาะในกรณีที่คุณกรุณาสั่งให้ไม่เปิดหน้าต่างจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ จนกว่าสารเคลือบเงาจะแข็งแรงขึ้น จากนั้นฝุ่นเดือนพฤษภาคมจะปลิวเข้ามาโต๊ะจะเหนื่อย ... งานละเอียดอ่อน ให้ฉันเข้าไปได้ไหม

ผู้ช่วยให้รางวัลเขาอย่างเหมาะสม ในขณะที่เขาเองก็ยิ้ม

- ไม่พี่ชายรอ เสร็จไปหนึ่งงาน อีกงานติดค้าง ผู้หญิงคนนั้นชอบคุณมาก ผู้หญิงคนนั้นต้องการปั้นคุณ เข้าใจไหม?

- ไม่เลย. มีอะไรน่าสงสัย...

และตัวเขาเองคิดว่า: ทำไมต้องปั้นฉัน? ชาขึ้นราแล้ว!…

- ตกลง. ฉันไม่เข้าใจ ดังนั้นผู้หญิงจะอธิบายให้คุณฟัง

แล้วสวมหมวกนั้นไว้ที่หน้าผากแล้วเสด็จไปในเรือนยอด. ดังนั้นทหารสำหรับเสื้อคลุม - ม่าน - vyk เท่านั้น! - ราวกับว่าลมพัดเธอไปด้านข้าง ผู้หญิงคนนั้นกำลังยืน เอนฝ่ามือลงบนวงกบและอีกครั้งเพื่อตัวเธอเอง:

- ไม่ไม่! ขึ้นตามที่เป็นอยู่ คุณชื่ออะไรทหาร?

- อีวาน โบโรดูลิน! - เขาให้คำตอบ และตัวเขาเองก็เหมือนหมีบนล้อโม่ จ้องไปด้านข้าง

เธอเรียกเขาซึ่งหมายถึงความสงบสุขในระยะประชิด ผู้ช่วยฯ สั่งห้ามพัก

“นี่” ผู้หญิงคนนั้นพูด “ลองดูสิ ทุกอย่างเย็นเช่นเดียวกับงานของฉัน

แม่ใจเด็ด! ขณะที่เขามองดู ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาว ในห้องเต็มไปด้วยผู้ชายเปลือยกาย บางคนไม่มีขา บางคนไม่มีหัว ... และระหว่างพวกเขาก็มีผู้หญิงเศวตศิลา ซึ่งอยู่ซึ่งยืน ... ไม่สามารถมองเห็นชุดชุดชั้นในและชื่อได้ แต่ใบหน้านั้นเข้มงวด

ผู้หญิงที่นี่ได้อธิบายอย่างครบถ้วน:

- นี่คุณ Borodulin ปรมาจารย์ไม้มะฮอกกานีและฉันปั้นจากดินเหนียว ความแตกต่างเท่านั้น ตัวอย่างเช่นของคุณเป็นยาขัดเงาและของฉันเป็นรูปปั้น ... ตัวอย่างเช่นในเมืองมีการสร้างอนุสาวรีย์รูปเคารพเดียวกันเฉพาะในรูปแบบสุดท้ายเท่านั้น ...

ทหารเห็นว่านายหญิงไม่ใช่ทหารหญิง นุ่มนวล - เขาข้ามเธอแล้วตัด:

เป็นไปได้ยังไงคะคุณผู้หญิง ในอนุสรณ์สถาน เหล่าฮีโร่ในชุดเครื่องแบบเต็มยศบนหลังม้าโบกดาบของพวกเขา และผู้ที่ไร้เผ่าพันธ์ก็ไร้ประโยชน์ คุณสามารถกลิ้งปีศาจที่เปลือยเปล่าเข้าไปในเมืองได้หรือไม่?

เธอไม่โกรธเคืองเลย เธอแยกเขี้ยวใส่ผ้าเช็ดหน้าลูกไม้แล้วตอบว่า:

- พวกเขาทำผิดพลาด คุณเคยไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไหม แค่นั้นแหละ! และที่นั่น สวนฤดูร้อนพกพาสะดวกเท่าที่คุณต้องการ ซึ่งเป็นเทพแห่งท้องทะเลซึ่งเป็นเทพีแห่งความมีบุตรยากที่ดูแลอยู่ คุณเป็นทหารที่รู้หนังสือคุณควรรู้

“ดูสิ น้ำกำลังท่วม!” ทหารคิด “แม่ของลูก ๆ ของเจ้าชายกำลังดื่มชาอยู่ในสวนของเมืองหลวง ทางการกำลังเดินอยู่ เป็นไปได้อย่างไรที่จะนำขยะไปทิ้งระหว่างต้นไม้ ... ”

เธอหยิบแผ่นขนปุยสีขาวออกมาจากตู้เก็บของ ขอบริบบิ้นสีแดง - เธอมอบให้กับทหาร

- ที่นี่คุณมีแทน epanchi ไครเมีย ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก ฉันไม่ต้องการมัน

Borodulin ตกตะลึงเขายืนเหมือนเสามือของเขาไม่ขึ้นไปที่คอเสื้อ

ผู้หญิงที่ดื้อรั้นไม่ยอมรับความลำบากใจของทหาร:

- แล้วคุณล่ะทหาร? ฉันสูงแค่เอว - ลองคิดดูว่าดอกแดนดิไลออนของวัดเป็นอย่างไร! ... โยนผ้าปูที่นอนไปที่ไหล่ขวาของคุณด้านซ้ายของ Antignoy จะอยู่ในรูปแบบธรรมชาติเสมอ

ก่อนที่เขาจะตั้งสติได้ผู้หญิงคนนั้นก็ติดแผ่นตราม้าบนไหล่ของเขาวางเขาไว้บนเก้าอี้สูงขันสกรูให้แน่น ... ทหารขึ้นไปเหมือนแมวบนแท่นพร้อมกับเขา ดวงตากลอก น้ำเดือดพุ่งไปที่ขมับของเขา ต้นตรงแต่ชมพู่เปรี้ยว...

เธอจับทหารจ่อจากทุกมุม

- ถูกต้อง! พวกเขาเพิ่งตัดคุณ ทหาร ต่ำ - หนูจะไม่จับมันด้วยฟัน ลอนผมพึ่งพา Antipus อย่างแน่นอน... เพื่อจินตนาการที่สมบูรณ์ ฉันต้องเห็นนางแบบในรูปแบบทั้งหมดเสมอตั้งแต่การเป่าครั้งแรก ปัญหานี้ช่วยได้ง่าย ...

เธอพุ่งเข้าไปในตู้เก็บของอีกครั้งหยิบวิกชุดเทวทูตออกมาแล้วขว้างไปที่โบโรดูลินด้วยการตีเป็นวงกลม จากด้านบนเธอกดห่วงทองแดงเพื่อความแข็งแรงหรือเพื่อความสวยงาม

เธอมองกำปั้นจากสามขั้นตอน:

- โอ้ช่างเป็นธรรมชาติ! มะนาวจะทำให้คุณขาว แต่วางไว้บนแท่นแช่แข็ง - และคุณไม่จำเป็นต้องปั้น ...

โบโรดูลินมองเข้าไปในกระจกด้วย - สิ่งที่แขวนอยู่ตรงกำแพงใกล้กับชาวนาขาแพะ ... ราวกับว่าปีศาจดึงริมฝีปากของเขา

ดูความอัปยศ ... แม่ไม่ใช่แม่ผู้ดูแลโรงอาบน้ำไม่ใช่ผู้ดูแลโรงอาบน้ำ - นั่นคือก่อนหน้านั้นนายหญิงของทหารแต่งตัวสิ่งที่คุณต้องการแสดงในบูธ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ท่านที่หน้าต่างสูงนอกจากแมวแล้วจะไม่มีใครเห็นจากถนน

และม่ายสาวก็เดือดดาล เธอหมุนดินเหนียวไปรอบๆ เครื่องจักร ตบเนื้อตัวดิบของเธออย่างเร่งรีบ วางขนมปังยู่ยี่แทนหัว เขาหมุนตัวพองตัวและไม่มองไปที่โบโรดูลิน ในตอนแรกคุณเห็นไหมว่าเธอไม่สามารถเข้าถึงรายละเอียดปลีกย่อยที่ละเอียดอ่อนเพียงเพื่อทำลายดินเหนียว

ทหารเหงื่อออก และฉันต้องการถ่มน้ำลายและฉันต้องการสูบบุหรี่ตามล่ามรรตัยและในกระจกไหล่และหน้าอกครึ่งหนึ่งของฉันราวกับว่าอยู่บนถาดยื่นออกมาที่รากที่ด้านบนดึงลากเหมือนลูกแกะสีแดง - มันจะเหมือนกับการดึงอุจจาระออกจากใต้ตัวเขาและตัวฉันเองต่อหน้าแล้วกระแทกมัน ... มันเป็นไปไม่ได้: นายหญิงต้องการไม่ใช่ทหาร แต่เธอจะโกรธเคือง - ผ่านผู้ช่วยเธอจะเจ็บมากจนคุณชนะ อย่าจับเธอหายใจ อย่างไรก็ตาม Uprela และเธอ เธอเช็ดมือบนผ้ากันเปื้อน ดูที่โบโรดูลิน ยิ้ม

- ซอมลี? แต่เราจะพักหายใจสักครู่และเราจะทำมัน แนะนำให้เดินไปรอบ ๆ เดินไปรอบ ๆ หรือแม้แต่นั่งในท่าที่ว่าง

ทำไมเขาต้องเดินไปมาในเสื้อฮู้ดที่มีห่วง? เขาโอบไหล่กลืนน้ำลายแล้วถามว่า

- แล้วเขาจะมาจากอะไร? เขามีรายชื่ออยู่ในเทพบัสเซอร์แมนหรืออยู่ในตำแหน่งใดของพลเรือน?

- ภายใต้จักรพรรดิไครเมีย Andreyan เขาเป็นชายหนุ่มรูปงามในครัวเรือน

โบโรดูลินส่ายหัว เขาจะพูดเช่นกัน ... ภายใต้จักรพรรดิไม่ว่าจะเป็นปีกผู้ช่วยหรือหัวหน้าคนรับใช้ ทำไมเขาถึงเก็บแฟนแบบนี้ไว้กับเขา

และผู้หญิงคนนั้นก็ขึ้นไปที่หน้าต่างเอนตัวออกไปในสวนจนถึงหน้าอกของเธอเพื่อให้ลมพัดมาที่เธอ: งานก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกันนวดดินเหนียวหนึ่งปอนด์ไม่รีดนมเป็ด

ทหารคนหนึ่งได้ยินเสียงกรีดร้องของหนูอยู่ข้างหลังเขา ม่านบนวงแหวนสั่นไหว เขาเหลียวกลับมาที่สีข้างทั้งสองข้าง เกือบตกจากเก้าอี้ ที่ปลายด้านหนึ่ง แม่บ้านของหญิงสาว กระท่อมหนึ่ง สำลักผ้าเช็ดหน้าของเธอ อีกด้านหนึ่ง หน้าปัดของนายทหารคนสนิทที่เป็นระเบียบยื่นออกมา สายสะพายไหล่สั่น และ ข้างหลังเขามี kufarka - เขาปิดปากด้วยผ้ากันเปื้อน ... Borodulin เข้าหาพวกเขาด้วย patret เต็มรูปแบบ - พวกเขาทั้งหมดพุ่งออกมาทันทีราวกับว่าพวกเขาตีกระทะสามใบด้วยถั่ว ... พวกเขากระโดด แต่เดินไปตาม กำแพงเพื่อมิให้นางถูกจับได้

ผู้หญิงคนนั้นหันไปจากหน้าต่าง Borodulina ถาม:

- คุณเป็นอะไรทหารพูดพึมพำ?