Witzige Spitznamen. Literarische Pseudonyme Nachnamen und Pseudonyme russischer Schriftsteller

Vertreter kreative Berufe Pseudonyme werden oft verwendet, die Gründe dafür können sehr unterschiedlich sein, ich habe mich immer gefragt, warum Menschen einen anderen Namen für sich nehmen, und im Allgemeinen ist es überraschend, dass der Name des Schriftstellers, an den man gewöhnt ist, nicht echt ist. Ich beschloss, eine Auswahl berühmter Schriftsteller zusammenzustellen, die ein Pseudonym verwendeten.

1. Boris Akunin, alias Anatoly Brusnikin und Anna Borisova - Pseudonyme von Grigory Chkhartishvili

Zunächst veröffentlichte er seine Werke als B. Akunin. Das japanische Wort „akunin“ (jap. 悪人) wird laut einem der Helden des Romans „Diamond Chariot“ mit „Schurke, Bösewicht“ übersetzt, allerdings in gigantischem Ausmaß, d.h. herausragende Persönlichkeit auf der Seite des Bösen stehen. Und genau solche Bösewichte traf Erast Fandorin im Laufe seiner Karriere. Die Entschlüsselung von „B“ als „Boris“ erschien einige Jahre später, als der Schriftsteller häufig interviewt wurde.

Unter seinem richtigen Namen veröffentlicht er kritische und dokumentarische Werke.

2. George Sand - richtiger Name Amandine Aurora Lucile Dupin, verheiratet - Baroness Dudevant.

Zu Beginn seines schreibende Karriere Aurora schrieb mit Jules Sando (französischer Schriftsteller): Die Romane Der Kommissar (1830), Rose und Blanche (1831), die bei den Lesern großen Erfolg hatten, kamen für seine Unterschrift heraus, da die Stiefmutter Casimir Dudevant (Auroras Ehemann) nicht wollte Ihren Namen auf Buchumschlägen sehen. Bereits selbstständig startete Aurora neue Arbeitüber den Roman "Indiana", dessen Thema die Opposition einer Frau auf der Suche nach idealer Liebe, eines sinnlichen und eingebildeten Mannes war. Sando genehmigte den Roman, weigerte sich jedoch, den Text eines anderen zu unterschreiben. Aurora wählte ein männliches Pseudonym: Es wurde für sie zum Symbol der Befreiung von der Sklavenposition, zu der die moderne Gesellschaft eine Frau verurteilte. Sie behielt den Nachnamen Sand und fügte den Namen Georges hinzu.

3. Richard Bachman ist das Pseudonym, unter dem Stephen King die Bücher Fury, The Long Walk, Männer bei der Arbeit“, „Running Man“ und „Abnehmen“

Es gibt zwei Versionen der Gründe, die King dazu veranlasst haben, ein Pseudonym anzunehmen. Der erste besteht darin, zu sehen, ob sein Alter Ego den gleichen Erfolg erzielen kann wie er selbst. Die zweite Erklärung ist, dass die damaligen Veröffentlichungsstandards nur ein Buch pro Jahr erlaubten. Der Nachname Bachman kam nicht von ungefähr, er ist ein Fan Musikgruppe Bachman-Turner-Overdrive.

4. Joe Hill Richtiger Name - Joseph Hillstrom King, Sohn von Stephen King.

Um selbst literarisch erfolgreich zu sein, ohne den Ruhm des Namens seines Vaters zu nutzen, nahm er das Pseudonym „Joe Hill“ an. Es war sowohl die Abkürzung für seinen richtigen Namen Joseph als auch seinen zweiten Vornamen Hillstrom und spielte auf den Mann an, nach dem er tatsächlich den Namen Joseph Hillstrom erhielt – ein berühmter amerikanischer Arbeiteraktivist des frühen 20. Jahrhunderts und Songwriter Joe Hill, der es war zu Unrecht ermordet und 1915 in einem amerikanischen Gefängnis hingerichtet.

5. Robert Galbraith ist das Pseudonym von JK Rowling, das für den Detektivzyklus Cormoran Strike verwendet wird.

Laut Rowling selbst hat die Veröffentlichung des Buches unter einem Pseudonym sie von dem Druck entlastet, den Erwartungen der Leser gerecht zu werden und das festgelegte Qualitätsniveau zu erfüllen, und im Gegenteil ermöglicht, Kritik an einem Werk zu hören, das dies nicht tut enthalten ihren Namen. Sie sagte der Zeitschrift Sunday Times, sie hoffe, dass ihre Beteiligung am Schreiben des Romans nicht bald enthüllt werde.

Die Website des Herausgebers behauptete, Robert Galbraith sei das Pseudonym eines ehemaligen Mitglieds der Sonderermittlungsabteilung der Royal Military Police, das 2003 aufhörte und in das private Sicherheitsgeschäft wechselte.

6. George Elliot heißt mit bürgerlichem Namen Mary Ann Evans

Wie viele andere Schriftsteller des 19. Jahrhunderts (George Sand, Marco Vovchok, die Bronte-Schwestern – „Carrer, Ellis und Acton Bell“, Krestovsky-Khvoshchinskaya) – verwendete Mary Evans ein männliches Pseudonym, um in der Öffentlichkeit zu evozieren ernsthafte Haltung zu ihren Schriften und sorgen für die Unverletzlichkeit ihres persönlichen Lebens. (Im 19. Jahrhundert wurden ihre Schriften ins Russische übersetzt, ohne ein Pseudonym preiszugeben, das geneigt war als männlicher Vorname und Nachname: "George Eliots Roman").

7. Kir Bulychev richtiger Name Igor Vsevolodovich Mozheiko

Veröffentlichte fantastische Werke ausschließlich unter einem Pseudonym. Das erste Fantasy-Werk, die Geschichte „The Debt of Hospitality“, wurde als „Übersetzung der Geschichte des burmesischen Schriftstellers Maun Sein Ji“ veröffentlicht. Später benutzte Bulychev diesen Namen noch mehrmals, aber die meisten fantastischen Werke wurden unter dem Pseudonym "Kirill Bulychev" veröffentlicht - das Pseudonym bestand aus dem Namen seiner Frau - Kira und dem Mädchennamen der Mutter des Schriftstellers. Anschließend wurde der Name "Kirill" auf den Buchumschlägen in abgekürzter Form geschrieben - "Kir". Es gab auch eine Kombination von Kirill Vsevolodovich Bulychev. Seinen richtigen Namen hielt der Schriftsteller bis 1982 geheim, weil er glaubte, dass die Leitung des Orientalischen Instituts Science-Fiction nicht als ernsthafte Beschäftigung betrachten würde, und befürchtete, dass er nach Bekanntwerden des Pseudonyms entlassen würde.

8. Arkady Gaidar, richtiger Name Golikov

Vladimir Soloukhin zitiert im künstlerischen und publizistischen Buch „Salt Lake“ eine Geschichte, nach der das Pseudonym „Gaidar“ mit den Aktivitäten von A.P. Golikov in der Position des Leiters der 2 Provinz Jenissei (heute Republik Chakassien) in den Jahren 1922-1924:

„Gaidar“, sagte Mischa langsam, wie gewöhnlich, „das Wort ist rein chakassisch. Nur richtig klingt es nicht "Gaidar", sondern "Khaidar"; und es bedeutet nicht „vorwärts gehen“ und nicht „vorausschauend“, sondern einfach „wohin“. Und dieses Wort blieb ihm hängen, weil er alle fragte: „Haydar?“ Das heißt, wohin soll man gehen? Er kannte keine anderen Khakas-Wörter.

Der Name "Gaidar" erinnerte den Schriftsteller an seine Schulzeit, was bedeutet, dass "G" in diesem Namen "Golikov", "ay" - "Arkady" und "dar" bedeutete, als würde er den Helden von Alexander Dumas D'Artagnan widerspiegeln , "auf französische Weise" bedeutete "aus Arzamas". So steht der Name „Gaidar“ für „Golikov Arkady aus Arzamas“.

Die dritte Version des Ursprungs des Pseudonyms und des Nachnamens: aus dem Ukrainischen "gaidar" ist ein Schafhirte. Arkady Golikovs Kindheit ist mit den Gaidars verbunden, da er mehrere Jahre hintereinander mehrere Sommermonate mit ihnen verbrachte. Diese Orte und Kindheitserinnerungen gefielen ihm so gut, dass er das Pseudonym Arkady Gaidar wählte.

9. Teffi Richtiger Name Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Zum ersten Mal erscheint der Name Teffi (noch ohne Initialen) in der 51. Ausgabe der Zeitschrift Theater und Kunst im Dezember 1901 (dies ist die zweite Veröffentlichung des Schriftstellers). Vielleicht hat Teffi ein Pseudonym gewählt, weil ihre ältere Schwester, die Dichterin Mirra Lokhvitskaya, die Kritiker als "russische Sappho" bezeichneten, lange vor Beginn ihrer literarischen Tätigkeit Berühmtheit erlangte. (Zu Beginn ihrer literarischen Karriere hatte sich Teffi bereits von ihrem ersten Ehemann scheiden lassen, von dem sie den Nachnamen Buchinskaya trug). Laut den Forschern von Teffis Arbeit wurden E. M. Trubilova und D. D. Nikolaev, ein Pseudonym für Nadezhda Alexandrovna, die Scherze und Witze liebte und auch Autor von literarischen Parodien, Feuilletons, war, Teil davon Literarisches Spiel darauf abzielt, ein angemessenes Bild des Autors zu schaffen.

Die Version des Ursprungs des Pseudonyms wird von der Autorin selbst in der Geschichte "Pseudonym" angegeben. Sie wollte ihre Texte nicht mit einem männlichen Namen signieren, wie es zeitgenössische Schriftsteller oft taten: „Ich wollte mich nicht hinter einem männlichen Pseudonym verstecken. Feig und feige. Es ist besser, etwas Unverständliches zu wählen, weder dies noch das. Aber was? Sie brauchen einen Namen, der Glück bringt. Das Beste von allem ist der Name eines Narren - Narren sind immer glücklich. Sie „erinnerte sich an einen Narren, wirklich ausgezeichnet und außerdem an einen, der Glück hatte, was bedeutet, dass das Schicksal selbst ihn als idealen Narren erkannt hat. Sein Name war Stepan und seine Familie nannte ihn Steffi. Nachdem sie den ersten Brief aus Zartheit verworfen hatte (damit der Narr nicht arrogant wurde), "beschloss die Schriftstellerin, ihr Stück" Teffi "zu signieren".. Nach der erfolgreichen Premiere dieses Stücks antwortete Teffi in einem Interview mit einem Journalisten auf die Frage nach ihrem Pseudonym: "Dies ist ... der Name eines Narren ... das heißt, so ein Nachname." Der Journalist bemerkte, dass ihm „gesagt wurde, es sei von Kipling“. Taffy, der sich an einen solchen Namen von Kipling erinnerte, sowie das Lied "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." von Trilby stimmte dieser Version zu.

10. Mark Twain Richtiger Name Samuel Langhorne Clemens

Clemens behauptete, das Pseudonym Mark Twain sei ihm in seiner Jugend aus den Begriffen der Flussschifffahrt entnommen worden. Dann war er Lotsenassistent auf dem Mississippi, und der Ruf "mark twain" (englisch mark twain, wörtlich - "mark deuce") bedeutete, dass nach der Markierung auf dem Lotlin die Mindesttiefe für die Durchfahrt von Flussschiffen geeignet war erreicht wurde - 2 Faden (≈ 3,7 m).

Es gibt jedoch eine Version über den literarischen Ursprung dieses Pseudonyms: 1861 erschien Vanity Fair lustige Geschichte Artemus Ward (richtiger Name Charles Brown) „Northern Star“ handelt von drei Seeleuten, von denen einer Mark Twain hieß. Samuel liebte die Comic-Sektion dieser Zeitschrift sehr und las Wards Werke in seinen ersten Reden.

Neben „Mark Twain“ unterschrieb Clemens 1896 einmal als „Sir Louis de Comte“ (fr. Sieur Louis de Conte) – unter diesem Namen veröffentlichte er seinen Roman „Persönliche Erinnerungen an Jeanne d’Arc von Sir Louis de Comte, ihr Seite und Sekretärin.

11. Max Frei ist ein literarisches Pseudonym zweier Autoren - Svetlana Martynchik und Igor Styopin

Der Buchzyklus wurde von Svetlana Martynchik in Zusammenarbeit mit Igor Stepin geschrieben und unter dem Pseudonym „Max Fry“ veröffentlicht. Die Autoren wahrten eine gewisse Anonymität, indem sie kein Pseudonym preisgaben und in der Öffentlichkeit nicht genau als Autoren der Romane auftraten (während sie als Künstler bekannt waren). Auf der Seite "Physiognomie des russischen Internets" unter dem Namen Max Fry gab es ein Porträt eines unbekannten schwarzen Mannes. Zusammen mit den Witzen des Azbuka-Verlags, Max Fry sei ein blauäugiger Schwarzer, diente dies als Nahrung für Gerüchte, dass „literarische Schwarze“ unter einem Pseudonym schreiben.

Mein Pseudonym wurde genau wegen meines Helden gewählt. Ich wollte, dass der Name des Autors und der Name der Figur, von der die Geschichte erzählt wird, übereinstimmen. Swetlana Martytschik

Maria Zakharova merkt an, dass sich das für Max Freis Texte charakteristische Sprachspiel auch in der Wahl eines Pseudonyms manifestiert: „zum Beispiel Max Frei – max frei (deutsch) – „maximal frei““ und „es ist wichtig festzuhalten, dass sowohl Max Frei und Holm Van Zaichik - fiktiv, „Spiel“, Pseudonyme russischsprachiger Autoren"""

12. O. Henry richtiger Name William Sidney Porter

Im Gefängnis arbeitete Porter auf der Krankenstation als Apotheker (ein seltener Beruf im Gefängnis war praktisch) und schrieb Geschichten, auf der Suche nach einem Pseudonym für sich. Am Ende entschied er sich für die Variante O. Henry (oft falsch geschrieben wie der irische Nachname O'Henry - O'Henry). Seine Herkunft ist nicht ganz klar. Der Autor selbst behauptete in einem Interview, Henrys Name sei einer Kolumne entnommen weltliche Nachrichten in der Zeitung, und der Anfangsbuchstabe O. wird als einfachster Buchstabe gewählt. Einer der Zeitungen sagte er, O. stehe für Olivier ( französischer Name Olivier), und tatsächlich veröffentlichte er dort mehrere Geschichten unter dem Namen Olivier Henry.

Anderen zufolge ist dies der Name des berühmten französischen Apothekers Etienne Ocean Henry, dessen medizinisches Nachschlagewerk damals beliebt war.

Eine andere Hypothese wurde vom Schriftsteller und Wissenschaftler Guy Davenport aufgestellt: „Oh. Henry" ist nichts anderes als eine Abkürzung des Namens des Gefängnisses, in dem der Autor inhaftiert war - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Auch bekannt als Arena District, der am 21. April 1930 niederbrannte.

Al Jennings, der mit Porter im Gefängnis war und als Autor des Buches Through the Darkness with O. Henry berühmt wurde, in dem es solche Zeilen gibt: „Der Geliebte kehrte um 12 Uhr zurück. Erzählen Sie mir, über Henry, was ist der Satz?" .

Es gibt eine Meinung, dass „der berühmte amerikanische Schriftsteller W. Porter das Pseudonym O. Henry zu Ehren des Physikers J. Henry annahm, dessen Name vom Schullehrer ständig mit Bewunderung ausgesprochen wurde: „Oh! Henry! Er war es, der entdeckte, dass die Entladung eines Kondensators durch eine Spule oszillierend ist!“ Seine erste Geschichte unter diesem Pseudonym – „Dick the Whistler’s Christmas Present“, veröffentlicht 1899 im McClure’s Magazine – schrieb er im Gefängnis.

13. George Orwell. Echter Name Eric Arthur Blair

Beginnend mit der auf autobiografischem Material basierenden Geschichte „Pounds of dashing in Paris and London“ (1933), veröffentlichte er unter dem Pseudonym „George Orwell“.

14. Ilya Ilf und Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Das Pseudonym wird aus einem Teil des Namens und dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens gebildet: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Der jüngere Bruder des Schriftstellers Valentin Kataev wollte seinen literarischen Ruhm nicht nutzen und entwickelte daher ein Pseudonym aus dem Namen seines Vaters.

15. Alexander Grin richtiger Name Grinevsky

Das Pseudonym des Schriftstellers war der Spitzname der Kindheit Green - so wurde der lange Nachname Grinevsky in der Schule abgekürzt.

16. Fannie Flagg Richtiger Name Patricia Neal

Zu Beginn seines Schauspielkarriere Ihren Namen musste sie ändern, denn trotz der Klangfülle wurde die Oscar-Preisträgerin auch genannt.

17. Lazar Lagin Richtiger Name Ginzburg

Pseudonym Lagin – kurz für Lazar Ginzburg – der Vor- und Nachname des Schriftstellers.

18. Boris Polevoy Richtiger Name Kampov

Das Pseudonym Polevoy wurde als Ergebnis des Vorschlags eines Herausgebers erhalten, „den Nachnamen Kampov aus dem Lateinischen“ (Campus - Feld) ins Russische zu übersetzen. Eines der wenigen Pseudonyme, das nicht vom Träger, sondern von anderen Personen erfunden wurde.

19. Daniil Charms Richtiger Name Yuvachev

Um 1921-1922 wählte Daniil Yuvachev das Pseudonym "Kharms" für sich. Forscher haben mehrere Versionen seines Ursprungs vorgeschlagen und seine Ursprünge in Englisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch und Sanskrit gefunden. Es sei darauf hingewiesen, dass es in den Manuskripten des Autors etwa vierzig Pseudonyme gibt (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling und andere). Bei seinem Antrag auf Aufnahme in den Allrussischen Dichterbund am 9. Oktober 1925 beantwortet Charms die Fragen des Fragebogens wie folgt:

1. Nachname, Vorname, Vatersname: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Literarisches Pseudonym: „Nein, ich schreibe Charms“

20. Maxim Gorki richtiger Name - Alexei Maksimovich Peshkov

Das Pseudonym M. Gorki erschien erstmals am 12. September 1892 in der Tifliser Zeitung „Kavkaz“ in der Bildunterschrift der Erzählung „Makar Chudra“. Anschließend sagte der Autor: "Schreiben Sie mir nicht in der Literatur - Peshkov ..."

21. Lewis Carroll richtiger Name Charles Lutwidge Dodgson

Dieses Pseudonym wurde auf Anraten des Verlegers und Schriftstellers Yates geprägt. Er wird gebildet aus den Realnamen des Autors „Charles Lutwidge“, die Entsprechungen der Namen „Karl“ (lat. Carolus) und „Louis“ (lat. Ludovicus) sind. Dodgson wählte andere englische Äquivalente mit denselben Namen und tauschte sie aus.

22. Veniamin Kaverin richtiger Name Zilber

Das Pseudonym „Kaverin“ nahm er zu Ehren des Husaren P. P. Kaverin, eines Freundes des jungen Puschkin, der von ihm unter eigenem Namen im ersten Kapitel von „Eugen Onegin“ gezüchtet wurde.

23. Voltaires richtiger Name ist François-Marie Arouet

Voltaire - ein Anagramm von "Arouet le j (eune)" - "Arue der Jüngere" (lateinische Schreibweise - AROVETLI

24. Kozma Prutkow

Die literarische Maske, unter der die Dichter Aleksey Tolstoy (der quantitativ größte Beitrag), die Brüder Aleksey, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikovs (tatsächlich das kollektive Pseudonym aller vier)

25. Stendhals richtiger Name ist Marie-Henri Beyle

Als Pseudonym übernommen Heimatort Winckelmann, dessen Lorbeeren er beanspruchte. Warum Friedrich oft mit dem Pseudonym Stendhal ergänzt wird, ist ein Rätsel.

26. Alberto Mähren

Sein echter Name war Pinkerle, und das spätere Pseudonym Moravia war der Nachname seiner jüdischen Großmutter väterlicherseits.

27. Alexandra Marinina richtiger Name - Marina Anatolyevna Alekseeva

1991 schrieb Marina Alekseeva zusammen mit ihrem Kollegen Alexander Gorkin den Krimi „Sechsflügelige Seraphim“, der im Herbst 1992 in der Zeitschrift „Police“ veröffentlicht wurde. Die Geschichte wurde mit dem Pseudonym "Alexandra Marinina" signiert, das sich aus den Namen der Autoren zusammensetzt.

28. Andrey Platonov - richtiger Name Andrey Platonovich Klimentov

In den 1920er Jahren änderte er seinen Nachnamen von Klimentov in Platonov (ein Pseudonym, das vom Namen des Vaters des Schriftstellers abgeleitet ist).

29. Eduard Limonov richtiger Name Savenko

Das Pseudonym "Limonov" wurde vom Karikaturisten Vagrich Bakhchanyan erfunden

30. Joseph Kell - unter diesem Pseudonym erschien der Roman "Inside Mr. Enderby" von Anthony Burgess

Lustige Tatsache – der Herausgeber der Zeitung, in der Burgess arbeitete, wusste nicht, dass er der Autor von Inside Mr. Enderby war, also beauftragte er Burgess, eine Rezension zu schreiben – also schrieb der Autor eine Rezension seines eigenen Buches.

31. Toni Morrison Richtiger Name - Chloe Ardelia Wofford

Während ihres Studiums in Harvard erwarb sie das Pseudonym „Tony“ – eine Ableitung ihres zweiten Vornamens Anthony, der ihr nach eigenen Angaben gegeben wurde, als sie im Alter von 12 Jahren zum Katholizismus konvertierte

32. Vernon Sullivan

Das Pseudonym von Boris Vian, der 24 Pseudonyme verwendete, Vernon Sullivan, ist das berühmteste von ihnen.

33. André Maurois Bürgerlicher Name - Emil Erzog

Anschließend wurde das Pseudonym zu seinem offiziellen Namen.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- das Pseudonym der englischen Schriftstellerin und Detektivmeisterin Agatha Christie, unter der sie 6 psychologische Romane veröffentlichte: "The Giants' Bread", "An Unfinished Portrait", "Separated in the Spring" ("Missing in the Spring") , „Rose und Eibe“, „Tochter ist eine Tochter“, „Burden“ („Die Last der Liebe“).

35. Molières richtiger Name ist Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky richtiger Name Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - Pseudonym von Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers richtiger Name Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - richtiger Name - Agrippina

40. Knut Hamsun richtiger Name Knud Pedersen

41. Anatole France richtiger Name - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe - richtiger Name Fo

43. Ayn Rand, geborene Alisa Sinowjewna Rosenbaum

44. Irving Stone richtiger Name Tennenbaum

Beschreibung der Präsentation auf einzelnen Folien:

1 Folie

Beschreibung der Folie:

Die Arbeit wurde von einem Schüler der Klasse 7 A der Sekundarschule Nr. 1 Ostroukhova Anastasia durchgeführt. Leiter Makhortova Irina Anatoljewna

2 Folie

Beschreibung der Folie:

Warum haben sich Schriftsteller Pseudonyme zugelegt, welche semantische Bedeutung haben sie, wie entstehen sie? Untersuchung der Gründe für das Auftreten von Pseudonymen russischer Schriftsteller und Dichter des 19. Jahrhunderts, ihre Klassifizierung nach den Bildungsmethoden

3 Folie

Beschreibung der Folie:

Mit Pseudonymen können Sie die Literaturgeschichte umfassender darstellen, die Biografie und das Werk von Schriftstellern besser kennenlernen.

4 Folie

Beschreibung der Folie:

Finden Sie die Gründe für das Auftreten von Pseudonymen heraus. Erfahren Sie, wie Sie Aliase bilden. Klassifizieren Sie Aliase in bestimmte Gruppen. Eine Untersuchung führen.

5 Folie

Beschreibung der Folie:

berühmte russische Schriftsteller und Dichter des 19. Jahrhunderts Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter, deren Werk in den Klassen 5-7 im Rahmen des Programms von V.Ya. Korovina

6 Folie

Beschreibung der Folie:

Ein Pseudonym ist ein falscher Name, ein fiktiver Name, bzw Symbol mit dem der Autor sein Werk signiert.

7 Folie

Beschreibung der Folie:

Pentest Zensur Klasse Vorurteil Namensvetter Gewöhnlicher Nachname Komischer Effekt

8 Folie

Beschreibung der Folie:

Alle Pseudonyme werden in bestimmte Gruppen eingeteilt, die auf dem Prinzip ihrer Bildung beruhen. Laut Forschern gibt es mittlerweile über fünfzig verschiedene Arten von Aliasnamen. Dmitrijew V.G. in dem Buch "Hiding Their Name" identifiziert 57 Klassifikationsgruppen von Pseudonymen

9 Folie

Beschreibung der Folie:

Bildungsmethode Pseudonym Echter Nachname Kommentar 1) Kryptonyme - Signaturen in Form von Initialen und verschiedenen Abkürzungen T.L. Tolstoi Lev A. S. G. A. S. Grinevsky A. F. Afanasy Fet Im ersten Buch seiner Gedichte „Lyrical Pantheon“ versteckte der 20-jährige Fet seinen Vor- und Nachnamen unter den Initialen A.F. Er versuchte dann, dieses Buch von I. Kr. zu vernichten. oder K. Ivan Krylov So signierte sein erstes Werk - ein Epigramm in der Zeitschrift "The Cure for Boredom and Worries" N.N. Nikolai Nekrasov

10 Folie

Beschreibung der Folie:

Apoconyme - Pseudonyme, die durch Verwerfen des Anfangs oder Endes des Namens erhalten wurden, Nachname Grin AS Grinevsky Er gab seinem Nachnamen eine ausländische Konnotation und opferte seine zweite Hälfte. "Grüne!" - Grinevskys Jungs in der Schule haben so kurz angerufen. Als er aufwuchs, benutzte er den Spitznamen als Pseudonym. -v M.Yu. Die Lermontov-Zensur verbot die Veröffentlichung von "Das Lied über den Kaufmann Kalaschnikow ...", da der Autor in den Kaukasus verbannt wurde. Auf Wunsch von V. A. Zhukovsky durfte es jedoch ohne Angabe des Namens des Autors veröffentlicht werden. Die Herausgeber des "Russischen Invaliden" haben unter dem Werk -v. Atelonyme - Pseudonyme, die durch Weglassen eines Teils der Buchstaben des Vor- und Nachnamens Alexander Nkshp erhalten werden, --P-Alexander Inksh A.S. Puschkin OOOO N.V. Gogol Diese vier "o" wurden in aufgenommen vollständiger Nachname NV Gogol - Gogol - Janowskaja

11 Folie

Beschreibung der Folie:

2) Paizonym - ein komisches Pseudonym mit dem Ziel, einen komischen Effekt zu erzeugen F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, Literary Exchange Broker Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puschkin Dies ist Puschkins Lieblingspseudonym, mit dem er zwei Broschüren im "Teleskop" unterzeichnete Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Vorsitzender der Kommission für den Bau des Muratov-Hauses, Autor eines engen Stalls, feuerspeiender Ex-Präsident des alten Gartens , Kavalier von drei Lebern und Kommandant von Galimatya Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky signierte seine Comic-Ballade "Elena Ivanovna Protasova, oder Freundschaft, Ungeduld und Kohl" Pensionierter Lehrer der russischen Literatur Platon Nedobobov I.S. Turgenev So unterzeichnet von I.S. Turgenev-Feuilleton "Sechsjähriger Ankläger" G. Baldastov; Makar Baldastow; Der Bruder meines Bruders; Arzt ohne Patienten; Mutter Nr. 6; Nuss Nr. 9; Turm; Don Antonio Chekhonte; Nessel; Purselepetanov; Eine Person ohne Milz; Sekt; Junger alter Mann; Akaki Tarantulov, Someone, Schiller, Shakespeare, Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Sacharijew; Petuchow A.P. Tschechow Tschechow hat über 50 Pseudonyme

12 Folie

Beschreibung der Folie:

3) Matronyme - Pseudonyme, gebildet aus dem Vor- oder Nachnamen der Mutter des Autors Shenshin A.A. Fet Nachname der Mutter Turgenev-Lutovinov I.S. Nachname der Mutter von Turgenev 4) Frenonym - ein Pseudonym, das anzeigt Hauptmerkmal Charakter des Autors bzw Hauptmerkmal seine Kreativität. Maxim Gorki A. Peshkov Maxim Gorki verband sich und sein Werk mit der Bitterkeit des Lebens und der Bitterkeit der Wahrheit. MICH. Saltykow-Schtschedrin M.E. Saltykov Das Pseudonym wurde erhalten, indem der echte Nachname mit dem Pseudonym Shchedrin verbunden wurde, das er auf Anraten seiner Frau als Ableitung des Wortes "großzügig" wählte, da er in seinen Schriften äußerst großzügig mit allen Arten von Sarkasmus ist 5) Palinonym (Anagramm-Shifter) - ein Pseudonym, das durch Lesen des Vor- und Nachnamens von rechts nach links gebildet wird Navi Volyrk Ivan Krylov Diese Methode hat sich trotz ihrer Einfachheit nicht verbreitet, da das Ergebnis in der Regel eine hässliche Kombination von war Geräusche.

13 Folie

Beschreibung der Folie:

6) Geonym oder Troponym, - ein Pseudonym zugeordnet geografische Merkmale, meistens mit Geburts- oder Wohnort Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky nahm das von seinem Vater geerbte Pseudonym Anthony Pogorelsky aus dem Dorf Pogorelets an. Krasnorogsky Alexei Konstantinovich Tolstoy Alexei Konstantinovich Tolstoy erschien erstmals im Druck und veröffentlichte ein separates Buch unter dem Pseudonym "Krasnorogsky" (vom Namen des Nachlasses Krasny Rog). fantastische Geschichte"Ghul". GR. Diarbekir M. Yu. Lermontov M. Yu. Lermontov signierte die Gedichte „Hospital“ und „Ulansha“ mit einem seiner Pseudonyme – „Gr. Diyarbekir". Diesen Namen entlehnte der Dichter einer Stadt im türkischen Kurdistan aus Stendhals Roman Rot und Schwarz. 7) Geronim - ein als Pseudonym akzeptierter Nachname literarischer Charakter oder Fabelwesen Ivan Petrovich Belkin A.S. Puschkin A.S. Puschkin, der Belkin's Tales schrieb, wurde als Ivan Petrovich Belkin wiedergeboren, und dieser Erzählzyklus wurde von ihm veröffentlicht, ohne seinen richtigen Namen anzugeben. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol „Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka“ unterzeichnete die von Pasichnik Rudy Panko veröffentlichte Geschichte. Das Kapitel "Lehrer" aus der kleinen russischen Geschichte "Der schreckliche Eber" wurde unterzeichnet - P. Glechik. Gogol versteckte sich unter diesem Pseudonym.

14 Folie

Beschreibung der Folie:

8) Metonym oder Paronym - ein Pseudonym, das durch Analogie gebildet wird, durch die Ähnlichkeit der Bedeutung mit dem echten Nachnamen. Tschechow - Tschechonte A.P. Tschechow 9) titlonim - eine Unterschrift, die den Titel oder die Position des Autors Arz angibt. und Starr. Mehrere Pseudonyme von Puschkin sind mit seiner Lyzeum-Vergangenheit verbunden. Das ist Arz. und Starr. - Arsamas bzw. Alt-Arsamas (1815-1818 war Puschkin Mitglied des Arsamas-Literaturkreises). 10) Koinonym - ein gemeinsames Pseudonym, das von mehreren Autoren angenommen wurde, die zusammen schreiben Kozma Prutkov Alexei Tolstoi, die Brüder Alexei, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - ein Pseudonym, unter dem die Dichter Alexei Tolstoi, die Brüder Alexei, in den 50-60er Jahren handelten das XIX Jahrhundert, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikov. 11) eine literarische Maske - eine Unterschrift, die absichtlich falsche Informationen über den Autor gibt und die fiktive Person charakterisiert, der er die Urheberschaft zuschreibt Kozma Prutkov Alexei Tolstoi, die Brüder Alexei, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - ein Pseudonym, unter dem sie auftraten 50-60 Jahre des XIX Jahrhunderts Dichter Alexei Tolstoi, Brüder Alexei, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikovs.

15 Folie

Beschreibung der Folie:

12) Astronym - eine Signatur, die aus einem oder mehreren Sternchen besteht. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Puschkin 13) Pauspapier - ein Pseudonym, das durch die Übersetzung eines echten Nachnamens in eine andere Sprache gebildet wird. M. Lerma M. Yu. Lermontov In seiner Jugend M.Yu. Lermontov verband seinen Nachnamen mit dem spanischen Staatsmann Anfang XVII Jahrhundert Francisco Lerma und in den Buchstaben signiert „M. Lerma. 14) Pseudonym - weiblicher Vor- und Nachname, angenommen von der männlichen Autorin Elza Moravskaya A.S. Grinevsky oder Grin 15) Digitonym - Nachname oder Initialen, verschlüsselt durch Ersetzen von Buchstaben durch Zahlen. 1) "1 ... 14-16", entziffert als - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", d.h. - A ... n-r - Alexander 3) "1 ... 16-14", d.h. - A ... P-n - Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", d.h. A ... Bezirk - Alexander ..... n A. Puschkin

A) Pseudo-Andronym(aus dem Griechischen Pseudos - falsch und aner, Andros - Mann) - männlicher Vor- und Nachname, der von der Autorin übernommen wurde.

Oft hatten die Autoren Angst, dass der Verlag das Manuskript nicht annehmen würde, nachdem sie erfahren hatten, dass es von einer Frau geschrieben wurde, der Leser das Buch aus demselben Grund weglegen würde und der Kritiker schimpfen würde. Es war nicht einfach, das althergebrachte Vorurteil gegenüber der kreativen Arbeit von Frauen zu überwinden. Daher signierten Schriftstellerinnen ihre Werke oft mit männlichen Namen.

UND ICH. Panaeva unter dem Pseudonym I. Stanitsky veröffentlichte (zusammen mit N.A. Nekrasov) die Romane „Drei Länder der Welt“ und „Toter See“. Unter dem gleichen Namen trat sie unabhängig auf (Romane " Frauenanteil“, „Kleinigkeiten im Leben“ usw.)

B) Pseudogynim (aus dem Griechischen gyne - Frau) - ein weiblicher Vor- und Nachname, der von einem männlichen Autor übernommen wurde.

Die Neigung zu ähnlichen Scherzen wurde auch von den Autoren genährt - Männern, die im Gegenteil mit weiblichen Namen unterschrieben.

L.N. Tolstoi 1858 verwirrte er den Herausgeber der Zeitung Den, I.S. Aksakov: Nachdem er die Geschichte „Dream“ geschrieben hatte, setzte er N.O. darunter. - die Initialen von N. Okhotnitskaya, die bei Tolstois Tante T. Ergolskaya lebte. Die Geschichte wurde nicht veröffentlicht, sie wurde erst 1928 erstmals veröffentlicht.

komische Aliase

Paizonim (vom griechischen raizein – Witz) ist ein komisches Pseudonym, das einen komischen Effekt hervorrufen soll.

Comedians haben immer versucht, so zu signieren, dass ein komischer Effekt erzielt wird. Dies war der Hauptzweck ihrer Pseudonyme; der Wunsch, seinen Namen zu verbergen, trat hier in den Hintergrund.

Die Tradition lustiger Pseudonyme in der russischen Literatur geht auf die Zeitschriften von Catherines Zeit zurück ("Very different things", "Weder dies noch das", "Drohne", "Mail of Spirits").

AUF DER. Nekrasov oft abonniert komische Aliase: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Literary Exchange Broker Nazar Vymochkin.

IST. Turgenew Feuilleton "Sechsjähriger Ankläger" unterzeichnet: Pensionierter Lehrer der russischen Literatur Platon Nedobobov.

Kollektive Aliase

A) Koinonym (von griechisch koinos – gemein) – ein gemeinsames Pseudonym, das von mehreren Autoren übernommen wurde, die gemeinsam schreiben.

Es gibt viele Fälle, in denen nicht die Namen der Koautoren maskiert wurden, sondern die Tatsache der kollektiven Kreativität: Das Werk wurde mit einem Nachnamen signiert, aber zwei Autoren und noch mehr standen dahinter Beispiele ist der berühmte Kozma Prutkov - ein Pseudonym L.N. Tolstoi und Brüder Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Wenn wir den Namen Kozma Prutkov nennen, können wir sagen, dass dies ein kollektives Pseudonym und eine parodistische Persönlichkeit (Maske) eines Schriftstellers ist - eines Beamten, der von Schriftstellern geschaffen wurde. Auch für ihn verfassten die Autoren eine Biografie mit den genauen Geburts- und Sterbedaten: „Er wurde am 11. April 1803 geboren; starb am 13. Januar 1863. Satirische Gedichte, Aphorismen von Kozma Prutkov verspotteten geistige Stagnation, politische "gute Absichten", parodierten die Dummheit von Beamten. Zum ersten Mal erschien der Name 1854 in gedruckter Form auf den Seiten von Literary Jumble, einer humorvollen Beilage der Zeitschrift Sovremennik. Aber nur wenige wissen, dass Kozma Prutkov hatte echter Prototyp im Leben - der Kammerdiener der Zhemchuzhnikovs, die diesen Vor- und Nachnamen trugen. ( Allonym (oder Heteronym) - der Nachname oder Name einer realen Person, die als Pseudonym akzeptiert wird).

Das Theaterstück „Happy Day“ geschrieben von EIN. Ostrowski zusammen mit N. Ya. Solowjow im Nachlass des ersten, Shchelykovo, wurde in " Inländische Notizen"(1877) signiert Shch ..., d.h. Schtschelykowski. ( Ortsname - Alias, der einem bestimmten Standort zugeordnet ist)

So erscheint in der Zeitschrift „Pantheon“ in drei Ausgaben ein umfangreiches poetisches Feuilleton „Provinzschreiber in St. Petersburg“. AUF DER. Nekrasov unter einem Pseudonym - Feoklist Bob, und nach einigen Ausgaben die Fortsetzung von „Provincial Clerk again in St. Petersburg. Der Ärger steht bevor und die Freude ist mächtig“ bereits unter dem Pseudonym Ivan Gribovnikov. Später werden I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov und andere erscheinen; Fast nichts wird unter seinem eigenen Namen gedruckt.

Sie sind nicht selbst darauf gekommen

Es kam vor, dass das Pseudonym nicht vom Autor selbst gewählt wurde, sondern in der Redaktion einer Zeitschrift oder Zeitung, wo er sein erstes Werk mitbrachte, oder von Freunden oder der Person, die bei der Veröffentlichung des Buches half.

Dies ist beispielsweise eine der Signaturen AUF DER. Nekrasov, die einen Hauch von Zensurbelästigung verbergen. Der Dichter durfte die zweite Auflage der Gedichte lange nicht veröffentlichen. Schließlich erhielt 1860 einer der Höflinge, Graf Adlerberg, der großen Einfluss genoss, das erforderliche Visum von der Zensurbehörde, jedoch unter dem Vorbehalt der Einführung zahlreicher Banknoten. „Trotzdem schnitten sie dich ab, setzten dir einen Maulkorb auf! sagte er zu dem Dichter. "Jetzt können Sie unter komischen Versen wie diesen unterschreiben: Maulkörbe." Nekrasov folgte diesem Rat und signierte seine satirischen Gedichte Savva Namordnikov.

Neutronim - ein Alias, der keine Assoziationen hervorruft

Neben den abstrakt diskutierten Gründen für die Entstehung von Pseudonymen gibt es noch viele weitere, die sich nicht einordnen lassen. Darüber hinaus ist es nicht immer möglich, die Motive, aus denen bestimmte Pseudonyme verwendet werden, genau zu bestimmen. Zur Erklärung eines Einzelfalls der Verwendung eines Pseudonyms anstelle eines Klarnamens kann es mehrere Möglichkeiten geben, es sei denn, es gibt Hinweise auf den Inhaber des Pseudonyms oder seinen Zeitgenossen.

Was ist ein Alias? Das Wort ist griechischen Ursprungs und bedeutet wörtlich einen falschen (fiktiven) Namen. Am häufigsten werden Pseudonyme von berühmten Persönlichkeiten verwendet - Künstlern, Sportlern, Wissenschaftlern, religiösen Persönlichkeiten usw.

Einer der meisten berühmte Pseudonyme Russische Schriftsteller - Maxim Gorki, unter dem Alexei Maksimovich Peshkov arbeitete. Die Praxis, einen anderen literarischen Namen als den echten zu verwenden, ist ziemlich weit verbreitet und geht auf uralte Zeiten zurück. Daran gewöhnen wir uns oft berühmte namen dass wir nicht einmal ahnen, dass sich darunter ein ganz anderer Mensch verbirgt, manchmal sogar ein Ganzes kreatives Team. Was sind die Gründe dafür? Betrachten wir dies genauer.

In alten Zeiten und sogar heute noch in einigen Nationen konnte sich der Name einer Person im Laufe des Lebens mehrmals ändern. Dies geschah im Zusammenhang mit bedeutenden Ereignissen, sich abzeichnenden Charaktereigenschaften oder äußeren Zeichen, Karriere, Wohnort oder anderen Veränderungen im Leben einer Person. Gleichzeitig war es oft schwierig, ein Pseudonym von einem Spitznamen, also einem von anderen vergebenen Namen, zu unterscheiden. So ist es heute angesichts der bruchstückhaften biografischen Daten, die hauptsächlich aus Legenden stammen, schwer zu sagen, ob der Begriff Valmiki ein Spitzname für den indischen religiösen Dichter Ratnakar oder ein klassisches Pseudonym im heutigen Sinne war.

Englische Literatur

Nicht weniger beliebt sind Pseudonyme unter Schriftstellern und Dichtern Englisch sprechende Länder. Samuel Langhorne Clemens ist unter dem Namen Mark Twain als einer der Begründer der amerikanischen Literatur bekannt. Das Pseudonym wurde der Terminologie der Lotsen des Mississippi entnommen, mit denen das Leben und Werk des großen Schriftstellers eng verbunden sind - Mark Twain bedeutete wörtlich die minimal zulässige Tiefe für die Passage des Schiffes, zwei Faden. Allerdings schon berühmter Autor, veröffentlichte Clemens einen seiner Romane unter dem blumigen Namen Sir Louis de Comte.

O. Henry ist einer der bekanntesten Namen in der amerikanischen Kurzgeschichte, aber nicht jeder weiß, dass er während eines Dreijahres erschienen ist Haft, die vom Bankangestellten William Sidney Porter zugestellt wurde, der der Unterschlagung beschuldigt wurde. Obwohl er vorher geschrieben, sogar veröffentlicht hat Literaturzeitschrift, aber in diesem Moment wurde die Geschichte "Dick the Whistler's Christmas Present" mit dem Namen O. Henry veröffentlicht, unter der William Porter in die Geschichte eingehen wird.

Ein weiterer Grund für das Auftreten eines Pseudonyms für Lewis Carroll. Der Sohn des Pfarrers, Charles Lutwidge Dodgson, war sehr vielseitig, und wenn Fotografie oder Schach auf einer etwas anderen Ebene lagen, dann schien es ihm unangemessen, Werke auf dem Gebiet der Mathematik und Kunstwerke unter demselben Namen zu veröffentlichen. Daher sind die Werke von Charles Dodgson im mathematischen Bereich und als Autor bekannt beliebtes Märchen„Alice im Wunderland“ und viele andere Werke kennen wir von Lewis Carroll. Das Pseudonym wird durch Vertauschen der Synonyme des Vor- und Nachnamens gebildet: Charles - Karl - Carroll und Lutwidge - Louis - Lewis.

Anfangs viele Englische Schriftsteller aufgrund von Zweifeln an ihrer Begabung unter Pseudonym oder anonym veröffentlicht, und erst nach Erfolg wurde der richtige Name bekannt. Fast sein ganzes Leben lang war Walter Scott, der zunächst für seine berühmt wurde Poesie, veröffentlichte Romane inkognito und signierte „den Autor von Weaverly“ (seinen ersten veröffentlichten Roman), und nur wenige Jahre vor seinem Tod erfuhren interessierte Leser den richtigen Namen des Autors. Die ersten Muster von Charles Dickens Feder wurden unter dem spielerischen Spitznamen Boz veröffentlicht, der aus der Kindheit stammte, und erst nachdem der Erfolg seiner Arbeit überprüft worden war, begann der Schriftsteller, seinen eigenen Namen zu verwenden. Der berühmte Prosaautor und Dramatiker John Galsworthy signierte seine ersten Erzählungen und Romane als John Sinjon.

Ungarn

Die Rolle von Sandor Petofi in der Entwicklung der ungarischen Poesie kann mit Puschkin für Russland oder Shevchenko für die Ukraine verglichen werden. Darüber hinaus war er ein aktiver Teilnehmer der ungarischen nationalen Befreiungsbewegung. Aber es stellt sich heraus, dass der ethnische Serbe Alexander Petrovich unter diesem Pseudonym arbeitete.

Die Tradition setzte sich unter sowjetischen Schriftstellern fort. Zum Beispiel schlug der Herausgeber ein Pseudonym für den Schriftsteller Boris Kampov vor und übersetzte seinen Nachnamen aus dem Lateinischen (Campus - Feld). Daher kennen wir ihn unter dem Namen Boris Polevoy.

Eines der bekanntesten Pseudonyme von Kinderschriftstellern und Dichtern ist Korney Chukovsky, unter dem Nikolai Korneichukov arbeitete. Später literarischer Name Ivanovich erwarb auch ein vollwertiges Patronym - Nikolai Korneichukov selbst war unehelich und hatte kein Patronym. Nach der Revolution wurde das Pseudonym sein offizieller voller Name, und seine Kinder trugen das Patronym Korneevichi.

Eine ähnliche Situation ereignete sich bei Arkady Golikov - sein Pseudonym Gaidar wurde zum Nachnamen für ihn und seine Kinder.

Kirill Simonov hatte ein Problem mit der Diktion - ihm wurden die Laute "p" und ein hartes "l" nicht gegeben, also änderte er seinen Namen in Konstantin und trat mit ihm in die Geschichte der sowjetischen Literatur ein. Gleichzeitig trugen seine Kinder ein "echtes" Patronym - Kirillovichi.

Der Forscher Igor Mozheiko glaubte, dass seine literarische Werke würde seine hauptsächliche berufliche Tätigkeit beeinträchtigen, also benutzte er den Namen seiner Frau Kira und den Mädchennamen seiner Mutter und wurde als Kir Bulychev bekannt.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili nahm seiner Meinung nach ein Pseudonym an, da viele Redakteure und Leser seinen Nachnamen nicht aussprechen konnten. So erschien der bekannte Detektivautor Boris Akunin. Werke, die nicht in Akunins „klassischer Leinwand“ enthalten waren, signierte er als Anatoly Brusnikin und Anna Borisova.

In der gleichen Gegend wird Marina Alekseeva, bekannt als Alexandra Marinina, reichlich veröffentlicht.

Wenn zu Beginn des 20. Jahrhunderts viele Träger ausländischer Nachnamen danach strebten, in der Literatur russisch zu werden, änderte sich die Situation bis zum Ende des Jahrhunderts - um sich irgendwie von der Masse der Eintagesromane zu trennen, nahmen einige Schriftsteller ausländische Pseudonyme an . Einer der meisten berühmte Beispiele- Dmitry Gromov und Oleg Ladyzhensky signieren ihre gemeinsamen Werke als Henry Lion Oldie. Anfänglich wurde der Nachname aus den ersten beiden Buchstaben jedes Namens (OLeg und DIma) mit Initialen, die den Nachnamen von G.L Autoren zusammengearbeitet.

Abschluss

Dieser Artikel hat sich nicht die Aufgabe gestellt, die Herkunft aufzudecken oder zumindest alle Pseudonyme aufzulisten, die unter Prosaschreibern und Dichtern verwendet werden - dafür werden spezielle Referenz- und Enzyklopädie-Ressourcen geschaffen. Daher finden Sie möglicherweise nicht viele beliebte und bekannte Namen. Die Hauptaufgabe besteht darin, die Hauptursachen dieses Phänomens zu erklären und die typischsten Beispiele zu nennen.

Und weißt du was große Namen bekannte Persönlichkeiten können sich weniger bekannte, nicht immer leicht zu merkende und verstecken schöne namen und Nachnamen. Der eine muss nur aus Sicherheitsgründen ein Pseudonym annehmen, der andere glaubt, dass Ruhm nur mit einem kurzen oder originellen Pseudonym erlangt werden kann, und manche ändern ihren Nach- oder Vornamen einfach so, in der Hoffnung, dass dies ihr Leben verändern wird. Hier ist eine kleine Liste mit Pseudonymen und echten Vor- und Nachnamen berühmter Schriftsteller.

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (geb. 1956). Russischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Übersetzer. Alle 90er des 20. Jahrhunderts. Das Schreiben populärer Bücher des "niedrigen Genres", dh Kriminalgeschichten und Thriller, galt als unwürdige Tätigkeit intelligente Person: Der Autor sollte nicht klüger sein als seine Werke. Außerdem, wie der Schriftsteller selbst in einem Interview zugab, würden die Merchandiser der Buchhandlungen Chkhartishvili's Nachnamen ohnehin nie aussprechen. Und Boris Akunin spricht leicht, und setzt dem Leser sofort den Schulabschluss zu Klassiker XIX Jahrhundert. "Aku-nin" bedeutet auf Japanisch "böser Mensch", "Schurke". Nach einer anderen Version wurde dieses Pseudonym zu Ehren des berühmten russischen Anarchisten Bakunin gewählt.
Im Jahr 2012 bestätigte Boris Akunin in seinem Blog auf LiveJournal, dass er der Autor war, der sich unter dem Pseudonym Anatoly Brusnikin versteckte. Unter diesem Namen wurden drei historische Romane veröffentlicht: „The Ninth Spas“, „A Hero of Another Time“ und „Bellona“. Außerdem verriet er, dass er unter dem weiblichen Pseudonym Anna Borisova auch Autor von Romanen ist: „There …“, „Creative“ und „Vremenagoda

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorjewitsch Dzyubin (1895–1934).

Russischer Dichter, Übersetzer und Dramatiker. Autor von Werken: "Vogelfänger", "Till Ulenspiegel", "Gedanken über Opanas", "Schmuggler", "Tod eines Pioniers" und andere. Seit 1915 schrieb er unter dem Pseudonym „Eduard Bagritsky“ und der weiblichen Maske „Nina Voskresenskaya“ begann seine Gedichte in literarischen Almanachen von Odessa zu veröffentlichen. Er wurde in Odessaer Zeitungen und humorvollen Zeitschriften unter den Pseudonymen „Someone Vasya“, „Nina Voskresenskaya“, „Rabkor Gortsev“ veröffentlicht. Der Autor nahm offenbar das Pseudonym Bagritsky zu Ehren seiner Partisanenvergangenheit in der 1. Kavalleriearmee von Budyonny an. Er selbst charakterisierte sein Pseudonym so: "Es klingt wie Kampfzeit. Es hat etwas von meinen Gedichten."

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883–19 450).

Russischer und sowjetischer Dichter. Er schrieb eine große Anzahl von Fabeln, Liedern, Liedchen und Gedichten anderer Genres. Ein bedeutender Bibliophiler, der sich mit der Geschichte des Buches auskennt, hat eine der größten Privatbibliotheken der UdSSR (über 30.000 Bände) zusammengetragen. Die Entstehungsgeschichte seines Pseudonyms ist wie folgt: Als der Dichter das Gedicht „Über Demyan Bedny, einen schädlichen Bauern“ in die Druckerei brachte, begrüßten die Arbeiter der Druckerei seine nächste Ankunft mit Ausrufen: „Demyan Poor is Kommen!" Dieser Spitzname blieb Pridvorov erhalten und wurde später zu seinem Pseudonym. Übrigens hieß der Onkel des Dichters, ein wirklich armer Bauer aus der Region Cherson, Demjan.

Übrigens wurde Demyan Bedny einer der Prototypen von Ivan Bezdomny in Michail Bulgakovs Roman Der Meister und Margarita.

Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880–1934).

Russischer Schriftsteller, Dichter, Prosaautor, Kritiker, Memoirenschreiber. Eine der führenden Figuren der Symbolik.

Das Pseudonym "Andrey Bely" wurde nach eigenen Angaben von B. N. Bugaev vom Vater seines Freundes Mikhail Solovyov erfunden, der der Sohn des berühmten Historikers und Autors der mehrbändigen "Geschichte Russlands seit der Antike" Sergei Solovyov war. Weiß ist eine heilige, beruhigende Farbe, die eine harmonische Kombination aller Farben darstellt - die Lieblingsfarbe von Vladimir Solovyov.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934–2003). Science-Fiction-Autor Arzt historische Wissenschaften, Mitarbeiter des Instituts für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

Autor von mehr als 200 Werken, darunter: ein Zyklus über das Mädchen Alice, ein Zyklus über Eine tolle Stadt Guslyar, die Abenteuer von Dr. Pavlysh und viele andere. Preisträger des Aelita Science Fiction Prize, Chevalier des Order of the Science Fiction Knights.

Ihre fantastische Werke ausschließlich unter einem Pseudonym veröffentlicht, das sich aus dem Namen seiner Frau (Kira) und dem Mädchennamen der Mutter des Schriftstellers zusammensetzte. Seinen richtigen Namen hielt der Schriftsteller bis 1982 geheim, weil er glaubte, dass die Leitung des Orientalischen Instituts Science-Fiction nicht als ernsthafte Beschäftigung betrachten würde, und befürchtete, dass er nach Bekanntwerden des Pseudonyms entlassen würde. Manchmal wurden andere Pseudonyme verwendet: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) ist das Pseudonym der englischen Schriftstellerin, Meisterin der Detektive, Agatha Christie, unter der sie 6 psychologische Romane veröffentlichte: "Giants' Bread", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Missing in the Frühling"), "Rose und Eibe", "Eine Tochter ist eine Tochter", "Burden" ("Die Last der Liebe").

Wolodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramatiker, Romanautor, Drehbuchautor. Nach seinen Drehbüchern wurden Aufführungen inszeniert und Filme gedreht: "Fünf Abende", "Große Schwester", "Aufgabe", "Trenn dich nicht von deinen Lieben", "Dulcinea von Toboso", "Zwei Pfeile" und viele andere.

Das Pseudonym wurde aus dem Namen von Wolodjas Sohn gebildet.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904–1941). Sowjetisch Kinderbuchautor, einer der Begründer der modernen Kinderliteratur, Autor der Geschichten „Timur und sein Team“, „Chuk und Gek“, „Das Schicksal des Schlagzeugers“ usw. Aktiver Teilnehmer Bürgerkrieg. Während des Großen Vaterländischer Krieg Gaidar war in der Armee als Korrespondent der Komsomolskaja Prawda, war Maschinengewehrschütze in einer Partisanenabteilung und starb im Kampf.

Es gibt zwei Versionen des Ursprungs des Pseudonyms Gaidar. Der erste, der weit verbreitet ist, ist "gaidar" - auf Mongolisch "ein vorne galoppierender Reiter". Nach einer anderen Version könnte Arkady Golikov den Namen Gaidar zu seinem eigenen gemacht haben: In Baschkirien und Chakassien, wo er zu Besuch war, sind die Namen Gaidar (Heidar, Khaidar usw.) sehr verbreitet. Diese Version wurde vom Autor selbst unterstützt.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Jakowlewna (1912-1991). Russisch Übersetzer. aus dem Englischen übersetzt u Französischüber 1000 Werke - " Der kleine Prinz“ und „The Planet of the People“ von Saint-Exupery, „The Outsider“ von A. Camus, Geschichten von R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar Poe usw.

Galperina selbst erklärte den Ursprung des Pseudonyms wie folgt: „Es gibt viele Galperins, der Nachname ist so verbreitet, dass ich mich am Institut und an der Graduiertenschule als Namensvetter meines Betreuers herausstellte, ich begann, in dieser Zeitschrift zu veröffentlichen. Es würde ihr sehr unangenehm werden, aber zum Glück noch früher und in einer anderen als ich schon unter dem Schul-"Spitznamen" veröffentlicht wurde - eine Abkürzung, wie sie in den 20er Jahren üblich war, und so ging es weiter: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Awarischer Dichter, Volksdichter Dagestan.

Er wählte das Pseudonym nach dem Namen seines Vaters, ebenfalls ein Dichter, Gamzat Tsadasa. Zuerst signierte Rasul Gedichte mit dem Pseudonym seines Vaters, Tsadas. Aber einmal sagte ein Hochländer, der nicht wusste, dass Rasul Gedichte schrieb, zu ihm: "Hören Sie, was ist mit Ihrem verehrten Vater passiert? Früher habe ich seine Gedichte nur einmal gelesen und sie sofort auswendig gelernt, aber jetzt kann ich nicht einmal mehr." verstehen!" Und dann beschloss Rasul, den Namen seines Vaters zu seinem Nachnamen zu machen, und begann, Rasul Gamzatov zu unterzeichnen.

Maxim Gorki - Alexei Maksimovich Peshkov (1868–1936). Russisch u Sowjetischer Schriftsteller. Der Autor der bekannten Werke "Sturmvogellied", "Mutter", "Das Leben von Klim Samgin" usw.

Er verband sich und seine Arbeit mit der Bitterkeit des Lebens und der Bitterkeit der Wahrheit – daher das Pseudonym. Ganz am Anfang seiner literarischen Laufbahn schrieb er unter dem Pseudonym Yehudiel Khlamida auch Feuilletons in der Samarskaya Gazeta. M. Gorki selbst betonte, dass die korrekte Aussprache seines Nachnamens Peshkov ist, obwohl ihn fast jeder als Peshkov ausspricht.

Alexander Grin - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).

Russischer Schriftsteller, Prosaautor, Vertreter der Richtung des romantischen Realismus, Autor der Romane "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain" usw.

Das Pseudonym des Schriftstellers war der Spitzname der Kindheit Green - so wurde der lange Nachname Grinevsky in der Schule abgekürzt.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Englischer Schriftsteller und Publizist, am besten bekannt als Autor von Life and erstaunliche Abenteuer Robinson Crusoe... De Fo ist der Nachname von Daniels Vorfahren. Nach einigen Generationen ging das Präfix De verloren, Familienname wurde in die englische Art umgewandelt, und die frühere Defoe wurde einfach Fo genannt. 1695 bringt der beginnende Schriftsteller sie an ihren Platz zurück. Der Grund war, dass Daniel beschließt, sich unter einem anderen Namen zu verstecken, weil er sich wegen seiner Teilnahme am Aufstand vor den Behörden verstecken musste. Und dann wird aus Daniel Fo Daniel Defoe. Obwohl dieser Nachname nicht völlig fremd ist, ist er nicht derselbe wie der seiner Eltern.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906–1944).

tatarischer sowjetischer Dichter. Am meisten berühmtes Werk- Maobit-Notizbuch.

Wegen Beteiligung an einer Untergrundorganisation wurde Musa in einem Berliner Militärgefängnis hingerichtet. Posthum wurde ihm der Titel „Held der Sowjetunion“ verliehen.

Jalil bedeutet in der Übersetzung aus der tatarischen Sprache: "groß", "respektiert", "berühmt".

Elena Iljina - Lija Jakowlewna Preis (1901-1964).

Sowjetischer Schriftsteller, Einheimische Schwester S. Ja. Marshak. Sie schrieb viel für Kinder, Autorin von Gedichten, poetischen Märchen, Geschichten, Essays. Autor der Geschichte "The Fourth Height".

Ich habe das Pseudonym aus Solidarität mit meinem Bruder genommen, der einige Zeit unter dem Pseudonym M. Ilyin schrieb.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897–1937).

Das Pseudonym wird aus einem Teil des Namens und dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens gebildet: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

Über sein Pseudonym sagte der Schriftsteller: „Der Nachname Kaverin ... nahm unter Bezugnahme auf Puschkins Freund einen schneidigen Husaren an. Ich war beeindruckt von seinem Mut und seiner Courage.“

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - eine literarische Maske, unter der sie in den 50er und 60er Jahren in den Zeitschriften Sovremennik, Iskra und anderen erschienen. 19. Jahrhundert Dichter Alexei Tolstoi, Brüder Alexei, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikovs sowie Pyotr Ershov.

Carlo Collodi-Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini nahm an der nationalen Befreiungsbewegung teil, also brauchte er ein Pseudonym. Er begann, seine Werke mit "Carlo Collodi" zu signieren - nach dem Namen der Stadt (Stadt), in der seine Mutter geboren wurde.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

Ein hervorragender polnischer Lehrer, Schriftsteller, Arzt und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Im nationalsozialistischen Konzentrationslager Treblinka lehnte er in letzter Minute ein Freiheitsangebot ab und entschied sich dafür, bei den Kindern zu bleiben und mit ihnen den Tod in der Gaskammer zu akzeptieren.

G. Goldshmit entlehnte sein Pseudonym dem Helden von Yu. Kraszewskis Roman „Die Geschichte von Janasz Korczak und der Tochter des Schwertes“. In der Druckerei änderte der Setzer versehentlich Janasz in Janusz, der Schriftsteller mochte diesen Namen und blieb für den Rest seines Lebens bei ihm.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898).

Das Pseudonym bildet sich aus der „Übersetzung“ des Klarnamens ins Lateinische und der umgekehrten „Übersetzung“ aus dem Lateinischen ins Englische. Lewis Carroll signierte alle seine mathematischen und logischen Werke unter seinem richtigen Namen und alle seine literarischen Werke unter einem Pseudonym.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903−1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry ist das literarische Pseudonym zweier Autoren – der Schriftstellerin Svetlana Martynchik (geb. 1965) und des Künstlers Igor Styopin (geb. 1967).

Die Serien „Labyrinths of Echo“ und „Chronicles of Echo“ umfassen etwa 40 Geschichten, die in der Ich-Perspektive von den Abenteuern eines auf den ersten Blick gewöhnlichen Menschen erzählen. junger Mann, der sein Leben dramatisch verändert und dem Vorschlag seiner neuen Bekanntschaft aus Träumen zustimmt - in eine andere Welt zu ziehen und in seinen Dienst zu treten.
Max Frei ist also Pseudonym und Hauptfigur zugleich.

Samuil Jakowlewitsch Marschak (1887–1964).

Russisch-sowjetischer Dichter, Dramatiker, Übersetzer, Literaturkritiker.
Der Nachname „Marshak“ ist eine Abkürzung für „Unser Lehrer Rabbi Aaron Shmuel Kaidanover“ und gehört zu den Nachkommen dieses berühmten Rabbiners.

In seiner Arbeit verwendete S. Ya. Marshak die folgenden Pseudonyme: Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Das letzte Pseudonym ist ein Patronym, das aus dem Namen des Vaters des Dichters gebildet wird. Das Pseudonym "Weller" Marshak unterzeichnete in seiner Jugend. Weller ist der Nachname des fröhlichen Dieners von Mr. Pickwick, einer Figur aus dem Roman The Pickwick Papers von Charles Dickens.

O. Henry - William Sidney Porter (1862–1910).

US-amerikanischer Schriftsteller. Portion Haftstrafe, Porter arbeitete auf der Krankenstation und schrieb Geschichten, auf der Suche nach einem Pseudonym für sich. Am Ende entschied er sich für die Variante O. Henry (oft falsch geschrieben wie ein irischer Nachname, O'Henry). Seine Herkunft ist nicht ganz klar. Der Schriftsteller selbst behauptete in einem Interview, dass der Name Henry aus der weltlichen Nachrichtenkolumne der Zeitung stammte und der Anfangsbuchstabe O. als einfachster Buchstabe gewählt wurde. Einer der Zeitungen sagte er, O. stehe für Oliver (der französische Name Olivier), und tatsächlich veröffentlichte er dort mehrere Geschichten unter dem Namen Oliver Henry. Anderen Quellen zufolge ist dies der Name des berühmten französischen Apothekers Etienne Ocean Henri, dessen medizinisches Nachschlagewerk damals populär war.

Leonid Panteleev - Alexei Ivanovich Eremeev (1908–1987).

Russischer Schriftsteller, Autor der Werke „The Republic of ShKID“, „Lenka Panteleev“.
Drin sein Waisenhaus, Alexei zeichnete sich durch ein so scharfes Temperament aus, dass er nach dem berühmten Petrograder Angreifer jener Jahre den Spitznamen Lyonka Panteleev erhielt. Er hinterließ es als literarisches Pseudonym.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Russischer Schriftsteller, der zusammen mit Ilf „12 Stühle“, „Das goldene Kalb“ schrieb.
Der jüngere Bruder des Schriftstellers Valentin Kataev wollte seinen literarischen Ruhm nicht nutzen und entwickelte daher ein Pseudonym aus dem Namen seines Vaters.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908–1981).

Sowjetischer Schriftsteller, dessen Ruhm durch The Tale of a Real Man erlangt wurde.
Das Pseudonym Polevoy entstand als Ergebnis des Vorschlags eines Herausgebers, „den Nachnamen Kampov aus dem Lateinischen“ (Campus - Feld) ins Russische zu übersetzen.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (geb. 1965).

Englischer Schriftsteller, Autor der Harry-Potter-Romanreihe.
Vor der Erstveröffentlichung befürchtete der Verlag, dass Jungen ungern ein Buch kaufen würden, das von einer Frau geschrieben wurde. Daher wurde Rowling gebeten, ihre Initialen anstelle ihres vollständigen Namens zu verwenden. Gleichzeitig wollte der Verlag, dass die Initialen aus zwei Buchstaben bestehen. Rowling wählte den Namen ihrer Großmutter, Kathleen, für ihre mittlere Initiale.

Andere Pseudonyme von JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatoli Naumowitsch - Aronow Anatoli Naumowitsch (1911-1998).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mikhail - Sheinkman Michail Arkadievich (1903–1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887–1941).

Dichter des Silbernen Zeitalters.
Das Pseudonym Severyanin betont die "nördliche" Herkunft des Dichters (er wurde in der Wologda-Provinz geboren).

Nach einer anderen Version ging er in seiner Jugend mit seinem Vater auf eine Reise nach Fernost. Diese Reise inspirierte den Dichter – daher das Pseudonym Severyanin.

Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931–2009).

Kinderdichter, Schriftsteller, Dramatiker, Übersetzer.
Sef ist das Parteipseudonym des Vaters des Schriftstellers, Semyon Efimovich Fairmark.

Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (geb. 1958).

Russischer Schriftsteller, Autor von Prosa und Gedichten für Kinder.
Andrei Ivanov hat viele Pseudonyme. Der Schriftsteller erklärte ihr Erscheinen so: "Als ich das Gefühl hatte, dass meine Gedichte nicht heute oder morgen veröffentlicht werden könnten, dachte ich über ein Pseudonym nach. Aber mir fiel nichts Gutes ein. Und am 1. Mai 1983 sah ich zufällig einen Kinderfilm im Fernsehen Gaidar Dort steht am Ende ein Junge vor dem Geschwader, so dünn ... Und der Kommandant feierlich: "Für den Mut und das Heldentum danke ich Grigory ... wie ist Ihr Nachname? " "Und mir war sofort klar: Das ist meins. Vor allem, als meine Mutter mich daran erinnerte, dass ich im Jahr des Hundes geboren wurde. Außerdem liebe ich diese treuen Geschöpfe, die nicht verraten. In Japan ist der Hund ein Symbol für Gerechtigkeit Und dann war ich Tikhon Khobotov und Terenty Psov und Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin umgekehrt), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin und andere.

Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835-1910)

US-amerikanischer Schriftsteller, Journalist und Sozialaktivist, Autor der Romane The Adventures of Tom Sawyer und The Adventures of Huckleberry Finn.

Clemens behauptete, das Pseudonym „Mark Twain“ sei ihm in seiner Jugend aus den Begriffen der Flussschifffahrt entnommen worden. Dann war er Lotsenassistent auf dem Mississippi, und der Ruf "marktwain" ("marktwain" wörtlich - "Markiere zwei Faden") bedeutete, dass er laut der Markierung auf dem Lotlin die Mindesttiefe hatte, die für die Durchfahrt von Flussschiffen geeignet war erreicht worden.
Neben Mark Twain unterschrieb Clemens 1896 einmal als Sieur Louis de Comte (unter diesem Namen veröffentlichte er seinen Roman Personal Memoirs of Jeanne d'Arxière Louis de Comte, ihr Page und Sekretär).

Pamela (Lyndon) Travers (PL Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Englischer Schriftsteller, bekannt als Autor der Kinderbuchreihe Mary Poppins.
Zuerst versuchte sie sich auf der Bühne (Pamela ist ein Künstlername), spielte ausschließlich in Shakespeares Stücken, aber dann siegte ihre Leidenschaft für Literatur und sie widmete sich ganz dem Schreiben und veröffentlichte ihre Werke unter dem Pseudonym „P. L. Travers“ (the Die ersten beiden Initialen wurden zum Verstecken verwendet weiblicher Name ist eine gängige Praxis für englischsprachige Autoren).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872–1952).

Russische Schriftstellerin, Dichterin, Autorin von satirischen Gedichten und Feuilletons.
Den Ursprung ihres Pseudonyms erklärte sie folgendermaßen: Sie kenne einen gewissen Dummkopf namens Stefan, den die Dienerin Steffi nannte. Da sie glaubte, dass dumme Menschen normalerweise glücklich sind, nahm sie diesen Spitznamen als Pseudonym für sich selbst und verkürzte ihn "der Delikatesse wegen" zu "Taffy".

Eine andere Version des Ursprungs des Pseudonyms bieten Forscher von Teffis Werk an, wonach das Pseudonym für Nadezhda Alexandrovna, die Scherze und Witze liebte und auch Autorin von literarischen Parodien, Feuilletons, war, Teil eines angestrebten literarischen Spiels wurde Schaffung eines angemessenen Bildes des Autors. Es gibt auch eine Version, dass Teffi ihr Pseudonym annahm, weil ihre Schwester, die Dichterin Mirra Lokhvitskaya, die "russische Sappho" genannt wurde, unter ihrem richtigen Namen gedruckt wurde.

Erin Hunter ist das gemeinsame Pseudonym von vier britischen Schriftstellern, die die Buchreihen Warrior Cats, Wanderers und Survivors geschrieben haben.

Cherith Baldry (1947), Autorin von Forest of Secrets, gefährlicher Weg“, „Battle for the Forest“, „Message“, „Midnight“, „Moonrise“, „Starlight“, „Twilight“, „Sunset“, „Les Misérables“, „Long Shadows“ und „Rise of the Sun“ aus die Serie „Warrior Cats“, sowie Bücher aus der Wanderers-Reihe.

Victoria Holmes (geb. 1975), Herausgeberin und Autorin von Tribal Heroes (Warrior Cats-Reihe).

Daniil Charms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905–1942).

Russischer Schriftsteller und Dichter.
In den Manuskripten des Schriftstellers finden sich etwa 40 verschiedene Pseudonyme: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling und andere.

Das Pseudonym "Kharms" (eine Kombination aus dem französischen "Charm" - Charme, Charme und dem englischen "harm" - Schaden) spiegelte am genauesten die Essenz der Lebens- und Arbeitseinstellung des Schriftstellers wider.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (geb. 1932)

Ein bekannter polnischer Schriftsteller, Autor von ironischen Frauendetektivgeschichten (mehr als 60: „Keil mit Keil“, „Was der Tote sagte“, „Alles ist rot oder ein Verbrechen in Allerod“, „Wald“, „Harpyien ", "Ancestral Wells" und viele andere.) und der Begründer dieses Genres für russische Leser.
Das Pseudonym ist der Nachname der Urgroßmutter.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Michailowitsch (1880–1932).

Dichter.
Die Familie hatte fünf Kinder, von denen zwei Sasha hießen. Der Blonde hieß "Weiß", der Brünette - "Schwarz". Daher das Pseudonym.

Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Wassiljewitsch (1882–1969).

Russischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker.
Das Pseudonym des Dichters wird aus der Teilung des Nachnamens gebildet: Korneichukov Korney Chukovsky