Bekannte Aliase. Weißt du, wer wer ist? Die kürzeste Enzyklopädie der Pseudonyme Echter Name und literarisches Pseudonym
Hinter große Namen uns bekannte Persönlichkeiten können sich weniger bekannte, nicht immer leicht zu merkende und verstecken schöne namen und Nachnamen. Der eine muss nur aus Sicherheitsgründen ein Pseudonym annehmen, der andere glaubt, dass Ruhm nur mit einem kurzen oder originellen Pseudonym erlangt werden kann, und manche ändern ihren Nach- oder Vornamen einfach so, in der Hoffnung, dass dies ihr Leben verändern wird. Literarische Pseudonyme sind bei vielen Autoren im In- und Ausland beliebt. Außerdem verstecken sich nicht nur Schriftsteller, die ihre Karriere beginnen, sondern auch anerkannte Schriftsteller wie JK Rowling und der „große und schreckliche“ Stephen King höchstpersönlich hinter fiktiven Nachnamen.
Städtische Bildungseinrichtung der Stadt Nojabrsk
"Sekundarschule Nr. 5"
Forschung
Rätsel der Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter
Abgeschlossen von: Schülern der Klassen 6B, 9B
Projektmanager:
Sabinina I. A., Lehrerin
Russische Sprache und Literatur
2016
Inhalt:
ICH. Einführung. Aus der Geschichte der Pseudonyme………………………………………………………..3
II. Hauptteil……………………………………………………………………………4
1. Der theoretische Aspekt des Studiums von Pseudonymen………………………………………..5
1.1. Die Wissenschaft der Anthroponymie ……………………………………………………………………...6
1.2. Definition von "Pseudonym". Unterschiedliche Ansätze zur Definition …………7
1.3. Arten von Aliasnamen. Wege ihrer Bildung, Klassifizierung. Ursachen
Auftreten und Verwendung von Pseudonymen ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………
1.4. Gründe für die Entstehung und Verwendung von Pseudonymen ……………………………………9
2. Literarische Pseudonyme…………………………………………………………………10
2.1. Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter ……………………………………………….11
3 . Pseudonyme in der modernen Welt ……………………………………………………………..12
III. Abschluss……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Referenzliste……………………………………………………………………..14
J . Anwendungen……………………………………………………………………………...15
Das Motiv für die Wahl des Forschungsthemas und die Relevanz der Studie.
Einer der wichtigsten Bereiche der modernen russischen Onomastik ist die Anthroponymie - die Wissenschaft von Benennung Person, einschließlich Personennamen, Vatersnamen, Nachnamen, Spitznamen, Pseudonyme usw. Namen, Vatersnamen, Nachnamen sind seit langem Gegenstand der interessierten Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern, sie werden gesammelt, beschrieben und untersucht verschiedene Aspekte. Pseudonyme sind eine große Schicht von inoffiziellen Benennung- sind bisher noch nicht ausreichend erforscht Sprache Theorien, sie stellen also eine Besonderheit dar sprachlich Interesse.
Indem wir dieses Thema untersuchen und uns nur auf Schriftsteller und Dichter konzentrieren, hoffen wir, dass einige unserer Kollegen ein solches Thema wie ein Buch auf eine ganz andere Weise betrachten werden, vielleicht, dass ein Teenager, der nie etwas liest, etwas lesen möchte. Daher ziehen wir das in Betracht Thema unsere Forschung relevant genug .
Der Zweck der Forschungsarbeit ist:
das Studium einer bedeutenden Schicht literarischer Pseudonyme, die von russischen Schriftstellern und Dichtern verwendet werden;
Untersuchung der Gründe für das Auftreten von Pseudonymen russischer Schriftsteller und Dichter, ihre Klassifizierung nach den Bildungsmethoden ;
herauszufinden, warum Menschen ihren richtigen Namen aufgeben und Pseudonyme annehmen.
Forschungsschwerpunkte:
1) Betrachten Sie verschiedene Ansätze zur Definition des Konzepts alias;
2) um die Ursprünge und Ursachen von Pseudonymen zu untersuchen;
3) die Art und Weise der Bildung von Aliasnamen bestimmen;
4) Identifizieren Sie die beliebtesten literarischen Pseudonyme russischer Schriftsteller
und Dichter;
5) Nachdem Sie die Biografie von Dichtern und Schriftstellern studiert haben, finden Sie heraus, mit welchen Pseudonymen sie ihre Werke signiert haben.
6) die Hauptgründe herausfinden, die sie dazu bewegen, ein Pseudonym anzunehmen;
7) Finden Sie heraus, wie relevant die Verwendung von Pseudonymen in der heutigen Zeit ist. Gegenstand der Studie ist Abschnitt der Wissenschaft der Anthroponymie - Pseudonyme (die Wissenschaft der falschen Namen), die Namen berühmter russischer Schriftsteller.
Gegenstand der Studie : Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter, deren Werk in den Klassen 5-11 im Rahmen des Programms von V.Ya.Korovina studiert wird.
Während der Arbeit folgendes Forschungsmethoden :
theoretisch (Analyse von Fakten aus Literatur- und Internetquellen, Verallgemeinerung von Material);
mathematisch (statistische Verarbeitung des Materials).
Die praktische Bedeutung der Forschungsarbeit: Materialien und Ergebnisse der Arbeit können im Unterricht im Rahmen des Unterrichts der russischen Sprache und Literatur in der Schule verwendet werden.
Hypothese: Pseudonyme ermöglichen eine vollständigere Darstellung der Literaturgeschichte, einen genaueren Blick auf die Biographie und das Werk von Schriftstellern.
1. Einführung.
Von dem frühe Kindheit und im Laufe des Lebens hört ein Mensch kein einziges Wort so oft wie seinen eigenen Namen. Und was ist ein Name, warum wird er gebraucht und wie beeinflusst er unser Leben? Der Name ist schließlich das, was uns bleibt.
Der Name einer Person ist in einen Schleier von Geheimnissen gehüllt. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… Was ist das? Nur Namen, die uns erlauben, uns nicht in der Menge zu verlieren, oder etwas mehr - unser eigener Weg, kurvenreich, nicht ganz eindeutig?
Was verbirgt sich hinter dem Namen, den wir bei der Geburt erhalten, wie ein zerbrechliches und teures Geschenk, und ist es möglich, den Namen zu kennen, um zumindest die Umrisse des Lebenswegs eines Menschen aus der Dunkelheit hervorzuheben? Es gibt keinen Konsens in dieser Angelegenheit - es gibt nur Annahmen und Versionen.
Personennamen Menschen haben schon immer gehabt. Jeder Mensch kann nur beim Namen gerufen werden, dank dem Namen all sein Gutes und schlechte Taten.
Die Wahl eines Namens ist eine ernsthafte Aufgabe, da er einer Person für den Rest ihres Lebens gegeben wird.
In unserem Land ist es üblich, dass eine Person unmittelbar nach der Geburt einen Vornamen, einen Patronym und einen Nachnamen erhält. Aber im Laufe unseres Lebens erwerben viele von uns Zweitnamen: Pseudonyme, Spitznamen oder Spitznamen.
Mitunter liegen Zusatznamen in der Nutzungshäufigkeit an der Spitze und verdrängen damit Vor-, Vaters- und Nachnamen, die Eltern bei der Geburt ihres Kindes vergeben haben. Früher Menschen waren stolz auf ihre Vor- und Nachnamen, weil sie sie mit ihren Vorfahren und ihren großen Leistungen verbanden. Warum versuchen so viele von uns, es zu vergessen? Warum geben wir uns einen neuen alternativen Namen?
Wer zuerst kam mit Pseudonyme, nicht sicher bekannt. Aber es gibt eine weit verbreitete Meinung zu diesem Thema. Unsere Vorfahren glaubten an die geheimnisvolle Macht des Namens über das Schicksal eines Menschen.
Es wurde daher geglaubt, dass der Name eine Person vor bösen Geistern schützen kann
es stellt sich heraus, dass die erste Pseudonyme erschien zusammen mit dem Namen. Dem Kind wurden zwei Namen gegeben: einer, mit dem ihn alle nannten, und der zweite, der echte, der nur den Priestern (Geistlichen), den Eltern und der Person selbst bekannt war. Somit waren alle Namen, die verwendet wurden, tatsächlich Pseudonyme.
2. Was ist ein Alias? Aus der Geschichte der Pseudonyme.
In der Linguistik gibt es ein spezielles Kapitel, das der „Kunst der Namensgebung“ gewidmet ist – der Onomastik und ihrer „Tochter“ – der Anthroponymie, der Wissenschaft der menschlichen Namen.
„Ein Name ist der süßeste Klang für eine Person in jeder Sprache“, schrieb der renommierte Psychologe Dale Carnegie. Alle Menschen in allen Zivilisationen hatten persönliche Namen. Was er sagte, gilt bis heute. Jede Person hat einen Namen, und jeder Name, ob es seinem Besitzer gefällt oder nicht, enthält eine riesige Menge an Informationen über seinen Träger.
Die Ergebnisse der Studie weisen darauf hin, dass die meisten Autoren, deren Werke zum Studium angeboten werden Lehrplan Sie hatte Pseudonyme, warum taten sie das? Was sind ihre Motive?
Pseudonym (pseudo - Lüge, onyma - Name; Griechisch) - ein fiktiver Name oder Symbol mit dem der Autor sein Werk signiert. Ein Pseudonym ersetzt den richtigen Namen oder Nachnamen des Autors, manchmal beides.
Das Gesetz erlaubt die Offenlegung eines Pseudonyms ohne Zustimmung des Autors nicht, außer in Fällen, in denen das Pseudonym verwendet wird, um die Urheberschaft zu verfälschen.Die Wissenschaft der Pseudonyme wird manchmal als Pseudonyme bezeichnet.
Der Brauch, seinen Namen durch einen anderen zu ersetzen, entstand schon vor der Erfindung des Buchdrucks. Wer der erste Schriftsteller war, der ein Pseudonym verwendete, ist nicht sicher bekannt. Spitznamen sind aber noch älter als Pseudonyme. Manchmal wurden Spitznamen zu literarischen Namen, unabhängig vom Willen ihrer Träger.
Die wirklichen Namen der Schöpfer vieler wunderbarer epische Werke haben uns nicht erreicht, aber wir kennen die Spitznamen ihrer Autoren.
So ist einer der ersten indischen Dichter, der das Ramayana (5. Jahrhundert v. Chr.) schrieb, als Valmiki bekannt, d.h. „Ameisenhaufen“ (in Sanskrit). Wo ist das merkwürdiger Spitzname? Die Legende besagt, dass er in seiner Jugend mit Raub beschäftigt war und in seinem Alter, nachdem er Buße getan und Einsiedler geworden war, viele Jahre so regungslos saß, dass die Ameisen ihre Behausung auf ihm bauten ...
Wir kennen den richtigen Namen des altindischen Dichters nicht, dessen Drama „Shakuntala“ (über die Liebe
König und ein einfaches Mädchen) erlangten weltweite Berühmtheit. Wir kennen nur den Namen des Autors -
Kalidasa, das heißt der Sklave von Kali, der Göttin, die die Geburt und den Tod aller Lebewesen verkörperte.
Einige Spitznamen wurden mit dem Auftreten des Autors in Verbindung gebracht. So ist der erste antike römische Dichter, dessen Werke bis in unsere Zeit erhalten geblieben sind, nicht als Appius Claudius bekannt, sondern als Appius Claudius der Blinde.
Der Name des berühmten römischen Sprechers - Cicero - ein Spitzname, der für eine Warze (Cicero - Erbse) erhalten wurde, die antiken römischen Dichter Ovid und Horaz hatten auch dritte Namen, die die Merkmale ihres Aussehens kennzeichneten: der erste - Nason (nasig); der zweite - Flakk (Hängeohren).
Manchmal betonte der Spitzname einen Charakterzug des Autors, seines Lebens oder seiner Arbeit. So erhielt der römische Fabulist, der als erster das Genre der Satire in die Literatur einführte, wo Menschen unter dem Deckmantel von Tieren dargestellt wurden, den Spitznamen Phaedrus (auf Griechisch - fröhlich). Er lebte im ersten Jahrhundert nach Christus. e.
In der Antike, als es noch keine Nachnamen gab, konnten die Namen der Autoren zusammenfallen, was zu Verwirrung führte. So gibt es in der antiken griechischen Literatur bis zu vier Philostratos, die durch Zahlen unterschieden werden müssen: Philostratus I, Philostratus II usw.
Um Verwirrung zu vermeiden, wurden verschiedene Methoden verwendet. Eine davon basierte auf der Verwendung des Namens des Vaters oder Großvaters. Der berühmte Wissenschaftler des 11. bis 12. Jahrhunderts, der in Buchara lebte, ging als Ibn-Sina in die Geschichte ein, dh als Sohn von Sina (in der lateinischen Form wurde dieser Name zu Avicenna). Im Wesentlichen war es der Keim eines Familiennamens: Schließlich tauchten die Ivanovs und Petrovs unter uns auf, weil einer der mehr oder weniger entfernten Vorfahren Ivan oder Peter hieß.
Die ersten Pseudonym-Wörterbücher erschienen im 17. Jahrhundert. Gleichzeitig wurde von dem Franzosen Andrien Baye eine Abhandlung verfasst, die erstmals die Gründe für die Ersetzung ihrer Namen durch andere Schriftsteller sowie die Art und Weise, wie diese Ersetzungen vorgenommen wurden, beschrieb.
In Russland wurde diese Frage etwas später untersucht. 1874 wurde die von N. Golitsyn zusammengestellte "Liste der anonymen russischen Bücher mit den Namen ihrer Autoren und Übersetzer" geboren.
Die maßgeblichste russische Quelle zu diesem Thema ist bis heute Masanovs Wörterbuch, dessen letzte (vierbändige) Ausgabe aus den Jahren 1956-1960 stammt. Es enthält über 80.000 Pseudonyme russischer Schriftsteller, Wissenschaftler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Vor relativ kurzer Zeit wurden die Werke eines anderen russischen Forschers, V. G. Dmitriev, geschrieben: „Hiding their name“ (1977) und „Invented names“ (1986). .
Dmitriev schlägt das universellste Klassifizierungsschema für Pseudonyme vor, basierend auf der Methode, Pseudonyme zu bilden und sie in zwei große Gruppen zu unterteilen: diejenigen, die mit wahren Namen verbunden sind, und diejenigen, die nicht mit ihnen verbunden sind. Im ersten Fall kann der Name des Autors entschlüsselt werden, im zweiten - nein.
3. Klassifizierung von Aliasen: Typen (Typen) von Aliasen.
Alle Pseudonyme, was auch immer sie sein mögen, werden in bestimmte Gruppen eingeteilt, die auf dem Prinzip ihrer Bildung beruhen. Laut Forschern gibt es mittlerweile über fünfzig verschiedene Arten von Aliasen. Also, Dmitriev V.G. in dem Buch "Hiding Their Name" identifiziert 57 Klassifikationsgruppen von Pseudonymen.
*Aliasnamen - Eigenschaften
*literarische Masken
*scherzhafte Aliase
*kollektive Aliase
* nicht selbst erfunden
Ein Akrostichon ist ein Gedicht, in dem die Anfangsbuchstaben der Zeilen ein Wort oder einen Satz bilden.
Allonym oder Heteronym - der Nachname oder Name einer realen Person, die als Pseudonym akzeptiert wird.
Ein Anagramm ist ein Kryptonym, das durch Neuanordnung von Buchstaben erhalten wird. Ich weiß nicht, warum die Klassiker diese Gruppe von Pseudonymen mochten, aber ihr „Löwenanteil“ bezieht sich speziell auf sie.
Anonym ist ein literarisches Werk, das ohne Nennung des Autors veröffentlicht wird.
Ein Antionym ist ein Pseudonym, das im Gegensatz zur Bedeutung mit dem wahren Nachnamen des Autors oder mit dem Nachnamen (Pseudonym) einer berühmten Person gebildet wird.
Ein Apoconim ist ein Kryptonym, das man erhält, indem man den Anfang oder das Ende eines Vor- und Nachnamens verwirft.
AUF DER. Dobroljubow unter dem berühmten Artikel "Dark Kingdom" signiert N.-bov
Manchmal blieben von Vor- und Nachnamen nur die letzten Buchstaben übrig.
Aus den ersten Silben des Vor- und Nachnamens werden komische Pseudonyme zusammengesetzt: Nick-Nek -AUF DER. Nekrasov .
Aristonym - eine Signatur mit dem Zusatz eines Titels, der meistens nicht wirklich dem Autor gehört.
Astronomie – eine Signatur bestehend aus einem oder mehreren Sternchen.
Dies sind eine Art Aliase-Rätsel. Die Anzahl der Sterne in diesen Signaturen variierte (von eins bis sieben) sowie die Anordnung (in einer Reihe, einem Dreieck, einer Raute). Anstelle des Nachnamens wurden Sternchen gesetztAUF DER. Nekrasov, S.N. Turgenew, F.I. Tjutschew (Derzhavin, Baratynsky, Puschkin, Odoevsky, Gogol usw.).
Athelonim - ein Kryptonym, das durch Überspringen eines Teils der Buchstaben des Vor- und Nachnamens erhalten wird.
Häufiger wurden jedoch Anfang und Ende des Nachnamens weggelassen und die Mitte durch Punkte oder Striche ersetzt. Gleichzeitig gab es Zufälle: Zum Beispiel steht dieselbe Signatur T ... in Ständen unter den Versen von F.I. Tyutchev in "Galatea" (1829) und unter dem Brief von I.S. Turgenjew über Gogols Tod in Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim oder Troponym - ein Alias, der einem geografischen Standort zugeordnet ist. Der Geonim kann als Ergänzung zum echten Nachnamen dienen: Mamin - Sibiryak.
Geronim - Nachname als Pseudonym angenommen literarischer Charakter: oder ein Fabelwesen.
Hydronym – besonderer Fall geonyma - eine Signatur, die auf dem Namen eines Flusses, Meeres oder Sees basiert.
Zoonym - eine Unterschrift basierend auf dem Namen des Tieres.
Initialen - die Anfangsbuchstaben des Vornamens und des Nachnamens (oder des Vornamens und des Vatersnamens oder des Namens, des Vatersnamens und des Nachnamens).
Inkognitonym – eine Unterschrift, die hervorhebt, dass der Autor anonym bleiben möchte.
Die Signaturen N. und N.N. waren sehr verbreitet, das waren Abkürzungen der lateinischen Wörter nemo (niemand) und nomen nescio (ich kenne den Namen nicht, aber im übertragenen Sinne - eine bestimmte Person). Diese Pseudonyme wurden seitdem von Dutzenden russischer und ausländischer Autoren unter ihre Werke gesetzt einfachste Weg inkognito zu bleiben, ohne sich die Mühe zu machen, ein Pseudonym zu erfinden oder seinen Nachnamen zu verschlüsseln. Signiert N.N. setzenAUF DER. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostojewski, Kuprin ).
Ichthyonym - eine Signatur, die auf dem Namen des Fisches basiert.
Kalka ist ein Pseudonym, das durch die Übersetzung des Vor- und Nachnamens in eine andere Sprache gebildet wird.
Ein Koinonym ist ein gemeinsames Pseudonym, das von mehreren Autoren angenommen wird, die zusammen schreiben.
Kontamination ist die Kombination von zwei oder mehr Wörtern zu einem.
Latinismus ist ein Pseudonym, das gebildet wird, indem der Vor- und Nachname auf lateinische Weise umgeschrieben wird.
Literarische Maske - eine Signatur, die absichtlich falsche Informationen über den Autor gibt und die fiktive Person charakterisiert, der er die Autorschaft zuschreibt.
Matronym ist ein Pseudonym, das aus dem Vor- oder Nachnamen der Mutter des Autors gebildet wird.
Ein Mesostich ist ein Gedicht, in dem die Buchstaben aus der Mitte jeder Zeile ein Wort oder einen Satz bilden.
Ein Metagramm ist eine Permutation der Anfangssilben in Wörtern nebeneinander.
Ein Metonym ist ein Pseudonym, das durch Analogie gebildet wird, durch die Ähnlichkeit der Bedeutung mit einem echten Nachnamen.
So, NG Tschernyschewski Äthiopisch signiert (Äthiopisch - Neger - Schwarz - Chernyshevsky).
Ein imaginäres Pseudonym ist der Nachname des Plagiators oder ein fälschlicherweise anstelle des echten Namens gesetzter Nachname.
Negatonym - eine Signatur, die die Zugehörigkeit des Autors zu einem bestimmten Beruf, einer bestimmten Partei usw. leugnet. oder es dem einen oder anderen Schriftsteller gegenüberstellen.
Neutronim ist ein fiktiver Familienname, der keine Assoziationen hervorruft und als Signatur gesetzt wird.
Ornithonym - eine Signatur, die auf dem Namen eines Vogels basiert.
Pizonym ist ein komisches Pseudonym, das einen komischen Effekt erzeugen soll.
Comedians haben immer versucht, so zu signieren, dass ein komischer Effekt erzielt wird. Dies war der Hauptzweck ihrer Pseudonyme; der Wunsch, seinen Namen zu verbergen, trat hier in den Hintergrund.
Die Tradition lustiger Pseudonyme in der russischen Literatur geht auf die Zeitschriften von Catherines Zeit zurück ("Very different things", "Weder dies noch das", "Drohne", "Mail of Spirits").
AUF DER. Nekrasov oft mit komischen Pseudonymen signiert: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
IST. Turgenew
Ein Palinonym ist ein Kryptonym, das gebildet wird, indem ein Vorname und ein Nachname von rechts nach links gelesen werden.
Ein Paronym ist ein Pseudonym, das durch die Ähnlichkeit des Klangs mit einem echten Nachnamen gebildet wird.
Ein Patronym ist ein Pseudonym, das aus dem Namen des Vaters des Autors gebildet wird.
So prosaische GeschichtenL. N. Tolstoi wurden von Mirza-Turgen unterzeichnet. Dieses Pseudonym geht auf den legendären Urvater der Familie Turgenev zurück, aus der der Autor von seiner Mutter, Alexandra Leontievna, geborene Turgeneva, abstammt.
Ein Polyonym ist eine Signatur, die eine Vorstellung von der Anzahl der Autoren gibt, die gemeinsam darunter schreiben.
Ein Semi-Alonym ist ein Pseudonym, das aus einer Kombination eines Nachnamens einer realen Person mit einem anderen, nicht seinem Namen, besteht.
Ein Prenonym ist eine Signatur, die aus dem Namen eines Autors besteht.
Ein Proxonym ist ein Pseudonym, das aus den Namen von Personen gebildet wird, die dem Autor nahe stehen.
Pseudo-Andronym - männlicher Vorname und von der Autorin angenommener Nachname.
Ein Pseudogeonym ist eine Signatur, die den wahren Geburts- oder Wohnort des Autors verschleiert.
Pseudogynim - weiblicher Name und vom männlichen Autor angenommener Nachname.
Pseudoinitialen sind Buchstaben, die nicht den wahren Initialen des Autors entsprechen. Einige verschlüsselte Titlonims können wie Initialen aussehen.
Pseudotitlonim - eine Unterschrift, die die Position, den Titel oder den Beruf des Autors angibt, die nicht den wahren entspricht.
Pseudophrenononym - eine Signatur, die solche Informationen über den Charakter des Autors gibt, die dem Inhalt der Arbeit widersprechen.
Ein Pseudo-Ethnonym ist eine Signatur, die die wahre Nationalität des Autors verschleiert.
Stigmonim - eine Signatur, die aus Satzzeichen oder mathematischen Symbolen besteht.
Tahallus ist ein literarischer Name des frenonymen Typs unter den Schriftstellern der Völker des Ostens.
Ein Televerse ist ein Gedicht, in dem die letzten Buchstaben einer Zeile ein Wort oder einen Satz bilden.
Titlonim - eine Signatur, die den Titel oder die Position des Autors angibt.
Physionim - ein Pseudonym, das auf dem Namen eines Naturphänomens basiert.
Ein Phytonym ist ein Pseudonym, das auf dem Namen einer Pflanze basiert.
Phrenonym ist ein Alias, der sich auf bezieht Hauptmerkmal Charakter des Autors oder das Hauptmerkmal seines Werkes.
Ein Chromatonym ist ein Alias, der auf dem Namen einer Farbe basiert.
Diphronim - ein Nachname oder Initialen, die verschlüsselt sind, indem Buchstaben durch Zahlen ersetzt werden. Dieser Gruppe von Pseudonymen wurde der Titel des seltensten unter den bekannten Pseudonymen verliehen.
Beispielsweise wurde die römische Ziffer X signiertAUF DER. Dobroljubow.
Eidonym - ein Pseudonym oder Spitzname, der das Erscheinungsbild des Autors charakterisiert.
Ein Entonym ist ein Pseudonym, das auf dem Namen eines Insekts basiert.
Ein Ethnonym ist ein Pseudonym, das die Nationalität des Autors angibt.
Unter russischen Schriftstellern und Dichtern, deren Werk in der Schule studiert wird, wurden 17 Gruppen von Pseudonymen nach der Methode ihrer Bildung unterschieden. Hier sind einige davon:
*Aliasnamen - Eigenschaften
*literarische Masken
*scherzhafte Aliase
*kollektive Aliase
* nicht selbst erfunden
* Pseudonym, das keine Assoziationen hervorruft
*Pseudonyme, die dem wahren Namen zugeordnet sind
*Pseudonyme, die nicht mit dem wahren Namen zusammenhängen
*Pseudonyme, die den richtigen Namen ersetzen.
Als Ergebnis der Untersuchung der Arten von Pseudonymen haben wir herausgefunden, dass die Pseudonyme dieser Personen wie folgt klassifiziert werden können:
A. P. Tschechow Apokonym: Anche; Paronym: Antosha Chekhonte
Paizonym: Mann ohne Milz, Arzt ohne Patienten, Champagner, Nuss Nr. 6
M. Gorki - richtiger Name - A.M. Peschkow.Paizonym: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - richtiger Name: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Vatersname
Anna Achmatowa - richtiger Name: Anna Gorenko:Matronym
Sasha Cherny - richtiger Name - Glikberg A. M.:Chromatonym
George Sand – richtiger Name – Aurora Dudevant:pseudoandronym
Erich Maria Remarque - richtiger Name - E. Kramer: Palinonym
4 . Gründe für die Entstehung von Pseudonymen
Die meisten literarischen Werke haben einen Autor, dessen Name auf dem Cover steht. Dies ist jedoch nicht immer der wahre Name des Autors.
Es gibt Fälle, in denen Werke nicht signiert, als Fund oder Übersetzung präsentiert oder einer anderen Person zugeschrieben werden, aber häufiger greifen sie auf ein Pseudonym zurück, um die Urheberschaft zu verbergen. Warum wird ein Alias benötigt? Warum geben sich die Menschen nicht mit ihren eigenen Vor- und Nachnamen zufrieden? Es gibt viele Gründe für dieses Phänomen. Hier sind einige davon:
* Stiller, lustiger Nachname, richtiger Nachname;
* Pentest (Angst vor dem Debüt);
* Angst vor Zensur der Wunsch, Verfolgung wegen des Schreibens von anklagendem * Charakter zu vermeiden);
*sozialer Status;
* die Anwesenheit von Namensvettern;
* der Wunsch, den Leser zu mystifizieren;
* Es war in Mode, unter einem Pseudonym zu schreiben;
* auf Anraten anderer Personen;
*Komik.
Um nachzuvollziehen, ob die Gründe für die Verwendung von Pseudonymen zu allen Zeiten dieselben waren, haben wir eine Tabelle zusammengestellt. Für die Analyse wurden die Pseudonyme von fünfzehn berühmten Schriftstellern und Dichtern des 19. und 20. Jahrhunderts ausgewählt.
19. Jahrhundert
20. Jahrhundert
Alexander N.k.sh.p –
A. S. Puschkin
L.- M. Ju. Lermontow
W. Alov -
N. V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Tschechow
Nikolaus Schtschedrin -
M. E. Saltykow-Schtschedrin
Freund von Kuzma Prutkov - F. M. Dostojewski
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I. S. Turgenew
L.N.- L. N. Tolstoi
Maksim Gorki –
A. M. Peschkow
Anna Achmatowa -
AA Gorenko
Alexander Grün -
A. S. Grinevsky
Andrej Belly –
B. N. Bugaev
Demjan Bedny -
E. A. Pridworow
A.A.B.- A. A. Block
Igor Sewerjanin -
Igor Lotarew
Aufgedeckt warumDie Autoren der Werke wandten sich der Wahl der Pseudonyme zu:
1 . Versuch zu schreiben
Vielleicht einer der häufigsten Fälle. Ein seltener aufstrebender Autor ist sich seines Erfolgs hundertprozentig sicher. Warum nicht ein Pseudonym verwenden oder gar nicht abonnieren.
Das Folgende sind die Namen von Dichtern, die in diese Kategorie fallen, und ihre zugehörigen Pseudonyme diese Gelegenheit.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
NV Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) unsigniert 2) I.Kr. 3) Kr.
M. Yu. Lermontow - L.
VV Majakowski - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
AUF DER. Nekrasov - N.N.
ALS. Puschkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M. E. Saltykow-Schtschedrin - S-v.
IST. Turgenjew - 1) ... in 2) T.L.
A. A. Fet - A. F.
2. Comic-Effekt
Ein weiterer Fall, der unter Dichtern auftritt - Pseudonyme, deren Zweck darin bestand, einen komischen Effekt zu erzielen, werden als Paizonyme (vom griechischen Paizein - Witz) bezeichnet. In der Regel waren sie vorübergehend und entstanden weniger, um den richtigen Namen als Witz zu verbergen oder den satirischen Charakter der Arbeit zu betonen.
V. A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Vorsitzender der Kommission für den Bau des Muratov-Hauses, Autor eines engen Stalls, feuerspeiender Ex-Präsident des alten Gartens, Kavalier von drei Lebern und Kommandant von Galimatya.
N. A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A. S. Puschkin - Feofilakt Kosichkin.
Sie beschlossen, das Material in einer Tabelle zusammenzufassen und den Prozentsatz der Gründe herauszufinden, die die Autoren der Werke dazu veranlassten, Pseudonyme zu verwenden.
Versuch zu schreibenAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Puschkin Das erste gedruckte Gedicht von Puschkin (damals ein 15-jähriger Lyzeumsschüler), „An einen Dichterfreund“, wurde vom Autor von seinem Lyzeumskameraden Delvig heimlich an Vestnik Evropy geschickt. Es wurde keine Unterschrift geleistet.
1814-1816. Puschkin verschlüsselte seinen Nachnamen und unterzeichnete Alexander N.K.Sh.P. oder - II - oder 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antosha Ch. - A. P. Tschechow
Das tat der 19-Jährige auch. Nekrasov, auf dem ersten Gedichtband "Dreams and Sounds" (1840) nur seine Initialen N. N., auf Anraten von V.A. Schukowski, dem er das Manuskript brachte, um seine Meinung einzuholen. Schukowski bewertete nur zwei Gedichte positiv und sagte: "Wenn Sie drucken möchten, veröffentlichen Sie sie ohne Namen. Später schreiben Sie besser und schämen sich für diese Gedichte."
Meine erste Fabel Iwan Andrejewitsch Krylow unterzeichnet I. Kr., dann hat er die Fabeln entweder gar nicht unterschrieben oder einen Buchstaben darunter gesetzt ZU. Und erst im Alter von 37 Jahren begann er, seinen Nachnamen zu unterschreiben.
Unter den ersten gedruckten ZeilenIST. Turgenew (er war damals 20 Jahre alt) - die Gedichte "Abend" und "An die Venus des Medicius" in "Zeitgenössisch" (1838) - standen ... in. Dann unterschrieb der zukünftige Autor der "Hunter's Notes" T.L. für einige Jahre, d.h. Turgenev - Lutovinov (seine Mutter war geborene Lutovinova). Unter diesen Initialen erschien sein erstes Buch - das Gedicht "Parash" (1843).
20 Jahre alt AA Fet versteckte seinen Vor- und Nachnamen auf dem ersten Gedichtband – „Lyrical Pantheon“ (1840) unterInitialen AF
22 Jahre alt AUF DER. Dobroljubow in Sovremennik veröffentlichte er seine 6 Gedichte unter dem Pseudonym Volgin, dies war die erste Veröffentlichung seines poetischen Erbes.
24 Jahre alt L. N. Tolstoi , damals Offizier, sein erstes Werk - "Die Geschichten meiner Kindheit" (so änderten die Herausgeber von Sovremennik den Namen von "Kindheit" ohne Wissen des Autors) - unterzeichnet im Jahr 1852.LN, diese. Lew Nikolajewitsch.
A. M. Peshkov-
M. Gorki
Alexander Grün-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
A. A. Block
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Zensur
EIN. Raditschew
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Schtschedrin -
M. E. Saltykow-Schtschedrin
T.L. - I.S. Turgenew
Dr. Friken-
S. Ja. Marshak
Klasse Vorurteile
KG. Paustowski Ich war noch nicht mit der High School fertig, als ich meine erste Geschichte mit dem Titel „On the Water“ in das Kiewer Magazin „Lights“ brachte. Das war 1912. „Haben Sie die Geschichte mit Ihrem richtigen Namen unterschrieben? wurde der junge Autor gefragt. - Ja. - Vergeblich! Unser Magazin ist links, und Sie sind Gymnasiast. Es kann Probleme geben, denken Sie sich ein Pseudonym aus. Paustovsky folgte diesem Rat und erschien im Druck unter dem Namen K. Balagin, worauf er später nicht mehr zurückgekommen ist.
Freund von Kuzma Prutkov
FM Dostojewski
A. A. Achmatowa-
AA Gorenko
Anna Achmatowa
Anderer Beruf
A. I. Kuprin
A. A. Perowski
Alexey Alekseevich Perovsky diente als Treuhänder des Bildungsbezirks. Seine Romane wurden von Anthony signiert Pogorelsky , unter dem Namen seines Nachlasses Pogoreltsy.
L.-Lermontow
Alexander Grün
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Komik
A. P. Tschechow
A. S. Puschkin
Unter den journalistischen Pseudonymen von Alexander Sergejewitsch Puschkin ist Feofilakt Kosichkin das ausdrucksstärkste und bedeutendste.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, Börsenmakler Nazar Vymochkin.
AUF DER. Nekrasov unterschrieb oft mit komischen Pseudonymen: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Literarischer Austauschmakler Nazar Vymochkin.
IST. Turgenew Feuilleton "Sechsjähriger Ankläger" unterzeichnet: Pensionierter Lehrer für russische Literatur Platon Nedobobov.
Demyan Arm-
E.A. Hof
Anwesenheit von Familienmitgliedern.
Anton Pawlowitsch Tschechow.
In den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts erschienen in den satirischen Zeitschriften "Wecker", "Libelle", "Shards" Geschichten, die von Antosha Chekhonte, Arzt ohne Patienten, Nuss Nr. 6, Akaki Tarantulov, Jemand, Bruder von mir, unterzeichnet wurden Bruder, Nessel, hitzköpfiger Mann .
Viele wissen nicht, dass Anton Pawlowitsch Brüder Mikhail und Alexander hatte, die auch im literarischen Bereich tätig waren. (Michael unterzeichnet
M. Bohemsky (unter dem Einfluss der Legende, dass die Tschechows aus der Tschechischen Republik stammen), außerdem - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander verwendete andere Pseudonyme - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Sie sind nicht selbst darauf gekommen.
Dies ist beispielsweise eine der Signaturen AUF DER. Nekrasov, verbirgt einen Hauch von Zensur-Belästigung. Der Dichter durfte die zweite Auflage der Gedichte lange nicht veröffentlichen. Schließlich erhielt 1860 einer der Höflinge, Graf Adlerberg, der großen Einfluss genoss, das erforderliche Visum von der Zensurbehörde, jedoch unter dem Vorbehalt der Einführung zahlreicher Banknoten. „Trotzdem schnitten sie dich ab, setzten dir einen Maulkorb auf! sagte er zu dem Dichter. "Jetzt können Sie unter komischen Versen wie diesen unterschreiben: Maulkörbe." Nekrasov folgte diesem Rat und signierte seine satirischen Gedichte Sawa Namordnikow.
Um die Öffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der von ihm erfundene Autor tatsächlich existiert, beschrieb sein Schöpfer manchmal sein Aussehen im Vorwort (im Auftrag des Verlags) oder fügte dem Buch sogar sein Porträt bei, das angeblich nach dem Leben gemalt wurde. Ein klassisches Beispiel ist Belkins Tales. Als ihr Verleger fungieren Puschkin im Vorwort gibt verbales Porträt IP Belkin, gibt Daten über seine Eltern, seinen Charakter, Lebensstil, Berufe, Umstände seines Todes ...
Also versuchte Puschkin, den Lesern die Realität der Existenz des von ihm erfundenen Autors zu versichern, dessen Namen er anstelle seines eigenen mit dem Zusatz „Herausgegeben von A.P.“ auf das Buch setzte.
2. Literarische Pseudonyme
2.1. Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter
Wie bereits erwähnt, Aliase von Schriftstellern und Dichtern, Politikern und Kriminellen, Schauspielern, Regisseuren und anderen Personen verwendet, die ihr Autonym (den richtigen Namen der Person, unter der sie sich versteckt) nicht wissen möchten Pseudonym).
In diesem Abschnitt betrachten wir die Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter.
Achmatowa Anna(1889-1966). In den Notizbüchern von Anna Achmatowa gibt es Einträge: „Jeder hält mich für einen Ukrainer. Erstens, weil der Nachname meines Vaters Gorenko ist, zweitens, weil ich in Odessa geboren wurde und das Fundukleev-Gymnasium absolviert habe, drittens und hauptsächlich, weil N. S. Gumilyov schrieb: „Aus der Stadt Kiew , // aus Zmievs Versteck, // I nahm keine Frau, sondern eine Zauberin ... “Kurz nach der Hochzeit im Jahr 1910 ließen sich Nikolai Stepanovich und Anna Andreevna in Zarskoje Selo im Haus von Gumilyovs Mutter nieder. In St. Petersburg stellte N. Gumilyov seiner jungen Frau berühmte Dichter vor. Sie las Gedichte in ihrem Kreis und begann unter dem Pseudonym Anna Akhmatova zu veröffentlichen, das später ihr Nachname wurde. In kurzen autobiografischen Notizen schreibt Anna Akhmatova: „Sie haben mich nach meiner Großmutter Anna Egorovna Motovilova benannt. Ihre Mutter war die tatarische Prinzessin Achmatowa, deren Nachnamen ich mir zu eigen machte, ohne zu ahnen, dass ich eine russische Dichterin werden würde literarischer Name". So wurde aus Anna Gorenko, die als Ukrainerin galt, eine russische Dichterin mit tatarischem Nachnamen.
Yesenin Sergej(1895-1925). Er unterzeichnete seine ersten poetischen Experimente Meteor. Und für die erste Veröffentlichung (das Gedicht „Birch“ in der Zeitschrift „Mirok“, 1914) wählte er ein anderes Pseudonym Ariston, obwohl er mit allen Mitteln davon abgehalten wurde. Künftig verwendet er keine Pseudonyme.
Krylov Ivan(1769-1844). Sein erstes Werk – ein Epigramm in der Zeitschrift „The Cure for Boredom and Worries“ (1786) – signierte der spätere große Fabulist I.Kr. Und er druckte die ersten Fabeln überhaupt ohne Unterschrift und legte dann den Brief darunter ZU. oder Navi Volyrk. Vollständiger Nachname er begann erst im Alter von 37 Jahren zu abonnieren.
Michail Lermontow(1814-1841). Die erste Veröffentlichung von Lermontov - das Gedicht "Frühling" - bezieht sich auf 1830. Unter dem Gedicht war der Brief L. Erstmals taucht fünf Jahre später der vollständige Name des Autors auf – „Khadzhi Abrek“ wurde in der „Library for Reading“ abgedruckt. Dies geschah jedoch ohne Wissen des Autors: Das Gedicht wurde von einem seiner Kameraden an der Kadettenschule zum Herausgeber gebracht.
Puschkin, Alexander Sergejewitsch(1799-1837). Alexander Sergejewitsch verwendete auch oft Pseudonyme, besonders zu Beginn seiner kreative Biographie.
Ein paar weitere Pseudonyme von Puschkin sind mit seiner Lyzeumsvergangenheit verbunden. Das Arz. unter dem Epigramm in "Northern Flowers for 1830" Und Kunst. unter einem Artikel im "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamas bzw. Stary Arzamas (1815-1818 war Puschkin Mitglied des literarischen Kreises "Arzamas"). Und auch St ... ch.k unter dem Gedicht "An den Träumer" in "Sohn des Vaterlandes" (1818) und Krs unter den Gedichten "Kalmychka" und "Answer" in der "Literary Gazette" (1830). Das erste steht für Cricket (Spitzname des Lyzeumsschülers Puschkin), das zweite ist ein abgekürztes Palinonym. Das Gedicht "Skull" in "Northern Flowers for 1828" wurde vom Dichter signiert ICH.. Ein weiteres verspieltes Pseudonym von Puschkin ist bekannt, mit dem er zwei Artikel in Telescope signierte: Theophylakt Kosichkin.
Nekrasov Nikolay(1821-1877/78). Nekrasovs erster Gedichtband "Dreams and Sounds" (1840), signiert mit den Initialen NN. wurde insbesondere von Schukowski und Belinsky sehr kalt aufgenommen. Nekrasov handelte wie Gogol: Er sammelte Buchhandlungen alle unverkauften Exemplare und verbrannte sie. Nekrasov griff während seiner Arbeit bei Literaturnaya Gazeta aktiv auf Pseudonyme zurück: Er unterzeichnete die meisten seiner Artikel Naum Perepelsky. Er benutzte auch so humorvolle Pseudonyme wie Petersburg ansässiger F. A. Belopyatkin(V satirisches gedicht„Sprecher“) Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(wahrscheinlich von "Fick mich!"), Literarischer Austauschmakler Nazar Vymochkin.
Saltykow-Schtschedrin Michail Efgrafowitsch(1826-1889) begann auch als Dichter - mit dem Gedicht "Lyra", das er mit den Initialen signierte Sünde. Da war er 15 Jahre alt. Der Schriftsteller hatte auch andere Pseudonyme - M. Nepanow(die erste Geschichte "Widersprüche") und MS.(Geschichte "Ein verworrener Fall").
Turgenew Iwan Sergejewitsch(1820-1892). Unter den ersten gedruckten Gedichten von Turgenjew ("Contemporary", 1838) stand ... In. Dann fing er an zu unterschreiben TL, d.h. Turgenev-Lutovinov (seine Mutter ist geborene Lutovinova). Unter diesen Initialen erschien sein erstes Buch - das Gedicht "Parash" (1843).
Chukovsky-Wurzeln(1882-1969). Das Pseudonym des Dichters kommt seinem richtigen Namen sehr nahe (tatsächlich wird es von ihm gebildet): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova erzählte einmal, wie dieses Pseudonym aussah: Angeblich benutzte jemand in der Hitze der Kontroverse den Ausdruck "Korneichuks Ansatz".
Maksim Gorki (1868-1936) erste Geschichte, die 1892 unter einem Pseudonym veröffentlicht wurde Bitter, die das harte Leben des Schriftstellers prägten, wurde in Zukunft dieses Pseudonym verwendet. Ganz am Anfang seiner literarischen Laufbahn schrieb er unter dem Pseudonym auch Feuilletons in der Samarskaya Gazeta Yehudiel Chlamys. M. Gorki selbst betonte, dass die korrekte Aussprache seines Nachnamens Peshkov ist, obwohl ihn fast jeder als Peshkov ausspricht.
Am erfinderischsten bei der Erfindung von Pseudonymen war Anton Pawlowitsch Tschechow(1860-1904). Über 50 bekannt .
Im Verzeichnis der Pseudonyme von Tschechow sind: A.P.; Antoscha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-te; Ein. CH.; Ein, Ch-e; Anche; Ein. Einchecken; A.Ch; A. Che; A. Tschechonte; G. Baldastov; Makar Baldastow; Der Bruder meines Bruders; Arzt ohne Patienten; Jähzorniger Mensch; Mutter Nr. 6; Nuss Nr. 9; Turm; Don Antonio Chekhonte; Onkel; Kisljajew; M. Kovrov; Nessel; Laertes; Prosadichter; Oberst Kochkarev, Purselepetanov; Rüver; Ruver und Revore; S.B.Ch.; Ulysses; C; Ch. B. S.; H. ohne S.; Eine Person ohne Milz; C.Honte; Sekt; Junger alter Mann; "... In"; Z. Chekhovs humorvolle Unterschriften und Pseudonyme: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller, Shakespeare, Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Berühmt; Truthahn; N. Sacharieva; Petuchow; Smirnova.
Erst in Folge übernimmt die Unterschrift Antosha Chekhonte. Er wurde zum Hauptpseudonym des Komikers Tschechow. Mit dieser Unterschrift schickte der junge Medizinstudent seine ersten Arbeiten an Comic-Magazine. Er verwendete dieses Pseudonym nicht nur in Zeitschriften und Zeitungen, sondern brachte es auch auf die Titelseiten der ersten beiden Autorensammlungen (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Forscher Literarisches Erbe Schriftsteller glauben, dass das Pseudonym Antosha Chekhonte(Optionen: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte usw.) entstanden, als Tschechow am Taganrog-Gymnasium studierte, wo Pokrovsky, der Rechtslehrer des Gymnasiums, gerne die Namen der Schüler änderte.
Tschechow unterzeichnete einen Comic-Brief an die Redaktion von "Oskolkov" Oberst Kotschkarew(eine Mischung aus Colonel Koshkarev aus Dead Souls und Kochkarev aus Gogol's Marriage).
Herkunft des Pseudonyms Der Bruder meines Bruders Forscher führen darauf zurück, dass Tschechow seit 1883 in denselben humorvollen Zeitschriften zu veröffentlichen begann, in denen sein älterer Bruder Alexander vor ihm gesprochen hatte. Um keine Verwirrung zu stiften, Tschechow Titelblatt In seinem Buch "At Twilight" (1887) schrieb er einen Nachnamen mit korrigierten Initialen: Ein. P. Tschechow. Und dann fing ich an zu unterschreiben Der Bruder meines Bruders.
Die übrigen Pseudonyme Tschechows waren in der Regel kurzlebig und dienten lediglich der komischen Wirkung. Und nur ein Pseudonym hatte eine ernsthafte semantische Komponente "medizinischer" Natur. Tschechow benutzte es mehr als zehn Jahre lang. Unter diesem Alias (und seinen Varianten: Ch. ohne S., Ch.B.S., S.B.Ch.) wurden 119 Erzählungen und Humoresken und 5 Artikel und Feuilletons veröffentlicht. Wissenschaftler glauben, dass ein ungewöhnliches tschechowisches Pseudonym an der medizinischen Fakultät der Moskauer Universität entstand, wo der Anatomiekurs als der schwierigste Kurs galt, mit dem möglicherweise die Kombination Mann ohne Milz
Daher gibt es viele Gründe für das Auftreten und die Methoden der Bildung von Pseudonymen von Schriftstellern und Dichtern, deren Untersuchung, „Entschlüsselung“, von besonderem Interesse ist.
3. Aliase in der modernen Welt.
Die meisten Menschen haben noch nie in ihrem Leben von Pseudonymen gehört und brauchen sie auch nicht. Nur ein kleiner Teil – Schriftsteller, Dichter, Künstler, Wissenschaftler – weiß, verwendet und versteht viel über Pseudonyme. Über sie reden immer die Medien - Fernsehen, Radio, Presse, sie sind es, die man immer im Blick hat, und wie man sie inzwischen zu sagen beginnt: "nach Gehör!". Mit der Verbreitung des Internets hat die Verwendung von Pseudonymen nie mehr zugenommenaktuell : Fast jeder Webbenutzer hat ein Pseudonym, das normalerweise aufgerufen wird .
Abschluss
Essen lateinisches Sprichwort: "Habent sua fata libelli" - "Jedes Buch hat sein eigenes Schicksal." Wir können sagen, dass jedes Pseudonym sein eigenes Schicksal hat. Oft war sein Leben kurz: Ein fiktiver Name, unter dem ein Novize aus Vorsicht oder aus anderen Gründen das literarische Feld betrat, erwies sich als unnötig und wurde verworfen. Aber manchmal, und nicht so selten, ersetzte ein literarischer Nachname den echten vollständig, sowohl auf den Seiten von Büchern als auch im Leben ihrer Autoren.
Aliase verdienen es, als einer der wichtigen Faktoren untersucht zu werden Literarisches Leben alle Zeiten und Völker. Wir denken, dass die Bekanntschaft mit solchen interessantes Thema erweitern den Horizont von Literaturliebhabern.
Der Name hat einen größeren Einfluss auf das Leben und den Charakter seines Trägers. Und bei der Annahme falscher Namen wird eine bestimmte Persönlichkeit gebildet, die mit einer Kombination aus Nachname, Vorname und Vatersname verbunden ist. Das heißt, es stellt sich heraus, dass der Schriftsteller durch die Wahl eines Pseudonyms selbst sein Schicksal zunächst schriftlich wählt. Für jemanden wird eine Namensänderung Erfolg und Ruhm bringen, für jemanden wird es sich im Gegenteil als fataler Schritt in seiner Karriere herausstellen.
Wenn wir das Pseudonym einer Person hören, erfahren wir viel mehr über sie als wenn wir nur einen Namen hören. Schließlich charakterisiert ein Pseudonym eine Person, trägt einen großen Informationsfluss über ihn.
Es war sehr interessant für uns diese Studie, es weckt den Wunsch, das Mysterium des Namens zu erforschen, die Gründe zu verstehen, die Menschen dazu ermutigen, dieses oder jenes Pseudonym anzunehmen.
Am Beispiel des Studiums der Pseudonyme einiger russischer Schriftsteller können wir die folgenden Schlussfolgerungen ziehen.
Die Hauptgründe durch die Personen Pseudonyme verwenden, sind:
1) Im 19. Jahrhundert waren es vor allem die Zensur, die ersten literarischen Erfahrungen und Klassenvorurteile.
2) Im 20. Jahrhundert - Angst vor Verfolgung, eine Prüfung der Feder, Dissonanz eines Vor- oder Nachnamens.
3) Im 21. Jahrhundert - der Einfluss des sozialen Status, ein anderer Beruf, die erste literarische Erfahrung.
4) Für Satiriker und Humoristen zu allen Zeiten - um einen komischen Effekt zu erzeugen.
Mit Hilfe der Definition von Klassifikation lernten wir, welch erstaunliche Vielfalt an Decknamen es in einer Welt gibt, von der wir nicht einmal wussten, dass sie existiert.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
ANHANG Nr. 1
Vergleichstabelle „Gründe für die Verwendung von Pseudonymen in unterschiedlichen Zeiträumen“
A. S. PuschkinDas erste gedruckte Gedicht von Puschkin (damals ein 15-jähriger Lyzeumsschüler), „An einen Dichterfreund“, wurde vom Autor von seinem Lyzeumskameraden Delvig heimlich an Vestnik Evropy geschickt. Es wurde keine Unterschrift geleistet. 1814-1816. Puschkin verschlüsselte seinen Nachnamen und unterzeichnete Alexander N.K.Sh.P. oder - II - oder 1 ... 14-16.
N. V. Gogol
Der 20-jährige Gogol, der sich als Dichter auf den literarischen Weg begibt, Idylle " Ganz Küchengarten”Ausgegeben unterzeichnet von V. Alov. Als aber im Northern Bee und im Moscow Telegraph negative Kritiken auftauchten, kaufte Gogol alle verbliebenen Exemplare des Idylls bei den Buchhändlern auf und vernichtete sie.
A. P. Tschechow
Der 20-jährige A. P. Tschechows Humoresken in "Dragonfly", "Spectator" und in "Alarm Clock" wurden von Antosha Ch., An. Ch. und A. Chekhonte. Ein Comic-Brief an die Herausgeber von "Oskolkov" Tschechow unterschrieb "Colonel Kochkarev".
M. Gorki
M. Gorki hat unter den Notizen in Samarskaya Gazeta und Nischni Nowgorod Sheet (1896) Pacatus (friedlich) gesetzt, und in der Red Panorama-Sammlung (1928) hat er Unicus (der einzige) unterzeichnet. In der Samarskaya Gazeta wurden die Feuilletons Samara in All Relationships mit dem Untertitel Briefe eines fahrenden Ritters von Don Quijote (1896) unterzeichnet. Gorki verwendete in seinen Bildunterschriften zu Feuilletons oft das Inkognitonym N. Kh., das lauten sollte: "Jemand X."
A. Gaidar
Der Autor selbst hat nicht eindeutig und eindeutig über die Herkunft des Pseudonyms "Gaidar" geschrieben. Der Name „Gaidar“ erinnerte den Schriftsteller an seinen Schuljahre, wenn man bedenkt, dass "G" in diesem Namen "Golikov", "ay" - "Arkady" und "Geschenk" bedeutet, als ob es den Helden von Alexander Dumas D'Artagnan widerspiegeln würde, "auf französische Weise" bedeutet "von Arzamas ". So steht der Name „Gaidar“ für „Golikov Arkady aus Arzamas“.
A. S. Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky erfand ein Pseudonym für sich selbst und verkürzte seinen Nachnamen so, dass er einen fremden, exotischen Klang annahm, wie die Namen vieler seiner Figuren, wie die Namen verführerischer Städte und Länder, die er beschreibt. Er nannte sich auch Grin Grinych Grinevsky: „Ich bin dreimal so wie ich bin.“
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Wsewolodowitsch (1934-2003)
Russischer Science-Fiction-Autor, Drehbuchautor, Historiker-Orientalist (Kandidat historische Wissenschaften). Autor wissenschaftlicher Arbeiten zur Geschichte Südostasiens (mit seinem richtigen Namen signiert), zahlreich fantastische Geschichten, Geschichten (oft zu Zyklen zusammengefasst), die Sammlung "Some Poems" (2000). Das Pseudonym setzt sich aus dem Namen der Ehefrau (Kira) und dem Mädchennamen der Mutter des Schriftstellers zusammen. Wie der Schriftsteller zugab, entstand die Idee eines Pseudonyms schon vor langer Zeit, als er noch als Doktorand am Institut für Orientalistik die erste fantastische Geschichte schrieb. Er fürchtete Kritik, Spott: „Ich habe die Gemüsebasis ausgelassen! Er ist nicht zum Gewerkschaftstreffen erschienen ... Und er gönnt sich auch Fantasiegeschichten". Anschließend wurde der Name "Kirill" auf den Buchumschlägen abgekürzt - "Kir".
Grigori Gorin
Ofshtein Grigori Israilewitsch (1910-2000)
Russischer Schriftsteller und Satiriker sowie Autor von Feuilletons, Theaterstücken und Monologen. Auf die Frage nach dem Grund für die Wahl eines solchen Pseudonyms antwortete Grigory Izrailevich, dass es sich nur um eine Abkürzung handele: "Grisha Ofshtein Decided to Change Nationality".
Zensur
EIN. Raditschew
Das erste Buch, das die Schrecken und die Barbarei der Leibeigenschaft anprangerte, die berühmte „Reise von St. Petersburg nach Moskau“ von A.N. Radishchev wurde 1790 ohne Angabe des Autors unter einem bewusst harmlosen Titel veröffentlicht. Aber noch nie zuvor wurde in Russland ein so mutiger Protest gegen die Sklaverei erhoben. Das Buch blieb über 100 Jahre verboten, „gefährlich“.
P. W. Dolgorukov
Fürst Pjotr Wladimirowitsch Dolgorukow wird in Paris entlassen Französisch, im Auftrag von Graf Almagro, die Broschüre "Notes on Noble Russian Families", die belastendes Material über hochrangige Personen enthielt. Das Pseudonym half dem Autor nicht: Nach seiner Rückkehr nach Russland wurde er verhaftet und auf Befehl von Nikolaus I. nach Wjatka verbannt. Später wurde er politischer Emigrant.
N. G. Chernyshevsky
NG Chernyshevsky, der Autor des Romans „Was tun?“, der zu seiner Zeit donnerte, von den Behörden zur Zwangsarbeit und dann mit einem Presseverbot ins Exil geschickt wurde, schaffte es immer noch, seinen zu schmuggeln arbeitet in die Wildnis und ins Ausland. So wurde in der Londoner Druckerei russischer Emigranten anonym der erste Teil des von Chernyshevsky in harter Arbeit geschriebenen Romans "Prolog" veröffentlicht. Nach dem Exil konnte der in Ungnade gefallene Schriftsteller, dessen Name nicht genannt werden durfte, eine Reihe von Artikeln unter den Pseudonymen Andreev und The Old Transformist veröffentlichen.
S. Ja. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, der sich in den Jahren des Bürgerkriegs auf dem Territorium der Weißen Garde befand, wurde in der Zeitschrift "Morning of the South" unter dem Pseudonym Dr. Friken veröffentlicht. Nur ein Pseudonym, das von den Redakteuren sorgfältig gehütet wurde, half Marshak, Repressalien zu vermeiden, weil er sich über die tyrannischen Generäle lustig gemacht hatte.
Julius Kim
- Julius Michailow
In den späten 60er Jahren russischer Dichter, Komponist, Dramatiker, Drehbuchautor, Barde.
aufgrund der Teilnahme an der Menschenrechtsbewegung wurde Yuli Chersanovich Kim „empfohlen“, öffentliche Konzerte einzustellen; von den Plakaten der Auftritte, von den Abspannen des Fernsehens und von Filmen, wo seine Lieder verwendet wurden, verschwand sein Name. Später durfte Kim mit Film und Theater zusammenarbeiten, sofern er ein Pseudonym verwendet. Und bis zur Perestroika unterschrieb er den Namen Julius Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkadi Michailowitsch (geboren 1933)
Russischer Satiriker. In den frühen 1960er Jahren begann Arkady Steinbock zu studieren literarische Tätigkeit Allerdings mochte nicht jeder seinen Nachnamen – er war zu jüdisch. Als Kind wurde Arkady einfach Arkan genannt – daher das Pseudonym.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (geb. 1943)
Der berüchtigte Schriftsteller, Journalist, Persönlichkeit des öffentlichen und politischen Lebens, Gründer und Leiter der liquidierten Nationalen Bolschewistischen Partei. Seit Juli 2006 ist er ein aktiver Teilnehmer der Bewegung „Anderes Russland“, der Opposition zum Kreml, und Organisator einer Reihe von Protestmärschen. Das Pseudonym Limonov wurde vom Künstler Vagrich Bakhchanyan (nach anderen Quellen - Sergey Dovlatov) erfunden.
Klasse Vorurteile
A. M. Beloselsky-Belozersky
Prinz A. M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Unter diesem Namen ("Fremder Prinz") wurde er 1789 entlassen. seine französische Poesie.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanow
K. R. - Pseudonym Großherzog Konstantin Konstantinowitsch Romanow. Erstmals tauchte dieses Pseudonym 1882 im Vestnik Evropy unter dem Gedicht „Psalmist David“ auf, um dann für drei Jahrzehnte in die russische Poesie Einzug zu halten.
Anna Achmatowa Gorenko Anna Andrejewna (1889-1966)
Russischer Dichter. Mit ihrem Pseudonym wählte Anna Gorenko den Nachnamen ihrer Urgroßmutter, die vom tatarischen Khan Akhmat abstammte. Später sagte sie: „Nur ein siebzehnjähriges verrücktes Mädchen konnte einen tatarischen Nachnamen für eine russische Dichterin wählen ... Deshalb kam mir der Gedanke, ein Pseudonym für mich zu nehmen, weil Papa, nachdem er von meinen Gedichten erfahren hatte, sagte :“ Schande meinen Namen nicht.“ – „Und ich brauche deinen Namen nicht!“ sagte ich.
Anderer Beruf
A. I. Kuprin
Alexander Iwanowitsch Kuprin veröffentlichte im Alter von neunzehn Jahren als Kadett der Alexander-Militärschule die Geschichte „Das letzte Debüt“ und unterzeichnete sie als zukünftiger Offizier mit Papierkram.
A. A. Bestuschew
Die Geschichten des Dekabristen Alexander Alexandrowitsch Bestuschew wurden unter dem Pseudonym Marlinsky (nach dem Namen des Marley-Palastes in Peterhof, wo sein Regiment stationiert war) veröffentlicht. Marlinsky war als Romancier sehr erfolgreich; Darin, so Belinsky, "glaubten sie, Puschkin in Prosa zu sehen."
A. A. Perowski
Alexey Alekseevich Perovsky diente als Treuhänder des Bildungsbezirks. Seine Romane wurden von Anthony Pogorelsky nach dem Namen seines Nachlasses Pogoreltsy signiert.
B. Bugajew
Der Sohn eines Moskauer Mathematikprofessors, Boris Bugaev, beschloss als Student, seine Gedichte zu veröffentlichen, und stieß bei seinem Vater auf Widerstand. Das Pseudonym Andrei Bely wurde von Mikhail Sergeevich Solovyov erfunden, der nur von einer Kombination von Klängen geleitet wurde.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Science-Fiction-Autor, Doktor der Geschichtswissenschaften, Mitglied des Instituts für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.
Ihre fantastische Werke ausschließlich unter einem Pseudonym veröffentlicht, das sich aus dem Namen seiner Frau (Kira) und dem Mädchennamen der Mutter des Schriftstellers zusammensetzte. Seinen richtigen Namen hielt der Schriftsteller bis 1982 geheim, weil er glaubte, dass die Leitung des Orientalischen Instituts Science-Fiction nicht als ernsthafte Beschäftigung betrachten würde, und befürchtete, dass er nach Bekanntwerden des Pseudonyms entlassen würde.
Irina Grekova
Elena Sergejewna Wentzel (1907 - 2002).
Russischer Prosaschriftsteller, Mathematiker. Arzt technische Wissenschaften, Autor zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten zu Problemen der angewandten Mathematik Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), eines Universitätslehrbuchs zur Wahrscheinlichkeitstheorie, eines Buchs zur Spieltheorie usw. Wie Lewis Carroll, wissenschaftliche Arbeiten unter ihrem richtigen Namen veröffentlicht, Romane und Kurzgeschichten unter einem „mathematischen“ Pseudonym (vom Namen des französischen Buchstabens „y“, der auf das Lateinische zurückgeht). Als Schriftstellerin begann sie 1957 zu publizieren und wurde sofort berühmt und beliebt, ihr Roman „Die Abteilung“ wurde buchstäblich bis auf die Knochen gelesen.
Alexander Grün
G. N. Kurilov
1961 begann er seine ersten Gedichte zu schreiben. Er schrieb unter dem Pseudonym UluroAdo.
D. Donzowa
Die Journalistin Agrippina Vasilyeva änderte nach ihrer Heirat ihren Beruf, ihren Nach- und Vornamen und wurde Daria Dontsova.
Nicht übereinstimmender Name oder Nachname
F.K. Teternikow
In der Redaktion, wo er seine ersten Arbeiten aufnahm, wurde ihm geraten, ein Pseudonym zu wählen. Und dann wurde Teternikov ein Pseudonym gewählt - Fedor Sologub. Mit einem „l“, um nicht mit dem Autor von „Tarantas“ verwechselt zu werden.
Sascha Schwarz
- Glikberg Alexander Michailowitsch.
1880-1932.
Dichter.
Die Familie hatte 5 Kinder, von denen zwei Sasha hießen. Der Blonde hieß "Weiß", der Brünette - "Schwarz". Daher das Pseudonym.
Demjan Bedny
Pridvorov Efim Alexejewitsch (1883-1945)
Russischer und sowjetischer Dichter. Der Nachname von Yefim Alekseevich passt keineswegs zu einem proletarischen Schriftsteller. Das Pseudonym Demyan Poor ist der Dorfspitzname seines Onkels, Volkskämpfer für Gerechtigkeit.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Wie der Schriftsteller selbst in einem Interview einräumte, würden die Merchandiser der Buchhandlungen den Namen Chkhartishvili ohnehin nie aussprechen. Und Boris Akunin spricht leicht, und setzt dem Leser sofort den Schulabschluss zu Klassiker XIX Jahrhundert.
Komik
A. P. Tschechow
Zahlreiche Pseudonyme von Tschechow, die ausschließlich für Comic-Effekte verwendet werden: G. Baldastov; Makar Baldastow; Arzt ohne Patienten; Jähzorniger Mensch; Mutter Nr. 6; Nuss Nummer 9 und andere.
A. S. Puschkin
Unter den journalistischen Pseudonymen von Alexander Sergejewitsch Puschkin ist Feofilakt Kosichkin das ausdrucksstärkste und bedeutendste.
N. A. Nekrasov
AUF DER. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, Makler Nazar Vymochkin des literarischen Austauschs.
M. Gorki
Um die Leser zum Lachen zu bringen, erfand Gorki komische Pseudonyme und wählte alte Namen, die lange nicht mehr verwendet wurden, kombiniert mit einem komplizierten Nachnamen. Er unterzeichnete Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Auf den Seiten seiner handgeschriebenen Heimatzeitschrift Sorrento Pravda (1924) signierte er Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
Sirin und Alkonost. Vogel der Freude und Vogel der Trauer. Gemälde von Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Alias "mit Bedeutung"
***
Vielleicht das wichtigste Pseudonym für Russland des 20. Jahrhunderts - Maksim Gorki. Es gehörte Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), einem Schriftsteller und Dramatiker, der aus der untersten Gesellschaftsschicht kam. Die Sowjetregierung liebte Gorki nicht so sehr wegen seines Talents, sondern wegen seiner Herkunft und Lebenserfahrung: ein begabter Autodidakt aus Nischni Nowgorod verbrachte seine Jugend damit, durch Russland zu wandern und nahm an mehreren marxistischen Untergrundzirkeln teil. 1892 veröffentlichte der 24-jährige Peshkov seine erste Erzählung „Makar Chudra“ in der Tifliser Zeitung „Kavkaz“ und signierte sie mit „M. Bitter". Anschließend wird der Buchstabe "M." wurde der Name "Maxim", wahrscheinlich zu Ehren des Vaters des Schriftstellers.
Bedeutung fiktiver Nachname„Gorki“ ist jedem Leser der ersten Sammlung von Erzählungen und Essays des jungen Autors (1898) verständlich: Er schrieb über Diebe und Trunkenbolde, Matrosen und Arbeiter, über das, was er später „wilde Musik der Arbeit“ und „Blei Abscheulichkeiten des wilden russischen Lebens." Der Erfolg von Gorkis Geschichten war überwältigend: laut Biographisches Lexikon"Russische Schriftsteller", in nur acht Jahren - von 1896 bis 1904 - wurden mehr als 1860 Materialien über den Schriftsteller veröffentlicht. Und vor ihm war langes Leben und großen Ruhm. Insbesondere seine Heimatstadt Nischni Nowgorod wurde 1932, also zu Lebzeiten des Autors, in Gorki umbenannt. Und die riesige Stadt trug bis 1990 den Namen des Schriftstellers bzw. sein Pseudonym.
Es sei darauf hingewiesen, dass Alexei Maksimovich in seiner Jugend das Pseudonym nicht lange benutzte. Yehudiel Chlamys. Unter diesem Namen schrieb er 1895 mehrere satirische Feuilletons zu lokalen Themen in der Samarskaya Gazeta.
***
Unter dem Pseudonym erschienen die ersten Romane von Vladimir Nabokov (1899-1977). V. Sirin. 1920 kam der spätere Schriftsteller mit seinen Eltern nach Berlin. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) war Major Politiker, einer der Gründer der Verfassungsdemokratischen Partei, und in der nachrevolutionären Emigration weiterhin politisch engagiert, insbesondere gab er in Berlin die Zeitung Rul heraus. Es ist nicht verwunderlich, dass Nabokov Jr. begann, unter einem falschen Namen zu veröffentlichen, sonst wäre das lesende Publikum von der Fülle von V. Nabokov in Zeitschriften völlig verwirrt gewesen. Unter dem Pseudonym Sirin wurden Mashenka, Luzhin's Defense, King, Queen, Jack, die Magazinversion von The Gift und mehrere andere Werke veröffentlicht. Die Bedeutung des Wortes "Sirin" ließ bei den Lesern keine Zweifel aufkommen: ein trauriger Paradiesvogel mit schöner Stimme.
***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) lehnte seinen eigenen Vor- und Nachnamen ab und trat in die Annalen der russischen Poesie, Prosa (und Verse) ein Andrej Belly. Das symbolistische Pseudonym für den jungen Bugaev wurde von Mikhail Sergeevich Solovyov, dem Bruder des berühmten Philosophen Vladimir Solovyov, erfunden. Es wird angenommen, dass der Name Andrei an den ersten der berufenen Apostel Christi und Bely erinnern sollte - an die weiße Farbe, in der sich alle Farben des Spektrums auflösen.
***
In den 1910er Jahren begann der aus der Provinz Cherson stammende Efim Pridvorov (1883-1945) Gedichte unter diesem Namen zu veröffentlichen Demjan arm. Der Erfolg seiner Schriften war so groß, dass zu Ehren dieses „Bolschewisten von poetischer Art von Waffe“ (wie Leo Trotzki von ihm sprach) die Altstadt von Spassk in der Provinz Pensa 1925 in Bednodemyanovsk und unter diesem Namen umbenannt wurde , die lange Zeit den Ruhm des proletarischen Dichters überlebte, dauerte die Stadt bis 2005.
***
Der Schriftsteller Nikolai Kochkurov (1899-1938) wählte für sich ein sprechendes Pseudonym mit sarkastischem Unterton: unter dem Namen Artem Vesely In den späten 1920er und frühen 1930er Jahren veröffentlichte er in diesen Jahrzehnten mehrere populäre Bücher über die Revolution und Bürgerkrieg(der Roman "Russland, mit Blut gewaschen", die Geschichte "Rivers of Fire", das Stück "We").
***
Ein Schüler von Maxim Gorki, Alexei Silych Novikov (1877-1944), der im russisch-japanischen Krieg als Seemann diente, fügte seinem eigenen Nachnamen ein thematisches Wort hinzu und wurde als Meereslandschaftsautor bekannt Novikov-Priboy. Er schrieb den Roman "Tsushima" (1932), einen der beliebtesten militärhistorischen Romane in der UdSSR, sowie eine Reihe von Kurzgeschichten und Novellen. Es ist bemerkenswert, dass Novikov-Priboy sein Debüt als Autor von zwei Essays über die Schlacht von Tsushima gab, die unter dem Pseudonym veröffentlicht wurden A. Abgenutzt.
II. Exotische Pseudonyme und Falschmeldungen
Elizaveta Iwanowna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Einer der berühmtesten literarischen Scherze des frühen 20. Jahrhunderts war Cherubina von Gabriac. Unter diesem Namen veröffentlichte Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (verheiratet Vasilyeva, 1887-1928) 1909 ihre Gedichte in der symbolistischen Zeitschrift Apollon. Sie wurde von Maximilian Woloschin (dessen richtiger Name übrigens Kireenko-Woloschin ist) unterstützt. Gemeinsam gelang es ihnen, eine charmante und mysteriöse literarische Maske zu schaffen, und Apollo, angeführt von Sergei Makovsky, veröffentlichte zwei Gedichtzyklen der jungen und edlen spanischen Einsiedlerin Cherubina. Bald wurde der Scherz aufgedeckt, eine der unerwarteten Folgen dieser Enthüllung war das Duell zwischen Nikolai Gumilyov, der zuvor Wassiljewa umworben hatte, und Maximilian Woloschin am Schwarzen Fluss (ausgerechnet in St. Petersburg!). Zum Glück für die russische Poesie endete dieses Duell ohne Blutvergießen. Es ist interessant, dass Vyacheslav Ivanov, der Dmitrieva selbst im Turm besuchte, laut Woloshins Memoiren sagte: „Ich schätze Cherubinas Gedichte sehr. Sie sind talentiert. Aber wenn es ein Schwindel ist, dann ist es genial."
***
Mitte der 1910er-Jahre veröffentlichten Moskauer Verlage regelmäßig Gedichte, Feuilletons und Parodien auf das Ätzende Don Aminado. Dieser exotische Name wurde von Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), Rechtsanwalt und Schriftsteller, Memoirenschreiber, gewählt. Seine Parodien auf berühmte Dichter des Anfangs des Jahrhunderts, darunter Balmont und Achmatowa, waren sehr erfolgreich. Nach der Revolution emigrierte Shpolyansky. Seine Aphorismen, die bei Lesern russischsprachiger Emigrantenzeitschriften beliebt waren, wurden in die Sammlung Neskuchny Sad als einzelner Zyklus mit dem Titel The New Kozma Prutkov aufgenommen.
***
Das Pseudonym von Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) sollte in die exotische Kategorie fallen: der Autor des Zeitlosen romantische Geschichten„Scarlet Sails“ und „Running on the Waves“, der Schöpfer der klangvollen fiktiven Städte Zurbagan und Liss, signierte seine Bücher mit einem Kurzfilm ausländischer Nachname Grün.
***
Der Name von Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, geborene Lokhvitskaya (1872-1952), sagt dem modernen Leser wenig, aber ihr Pseudonym ist es Toffee ist viel bekannter. Teffi ist eine der bissigsten Autorinnen der russischen Literatur, Autorin des unnachahmlichen „Demonic Woman“ und langjährige Mitarbeiterin von „Satyricon“, dem wichtigsten humorvollen Magazin des vorrevolutionären Russlands. In der Geschichte „Pseudonym“ erklärte Taffy den Ursprung dieses Namens von „einem Narren“, denn „Narren sind immer glücklich“. Darüber hinaus umging die Autorin durch die Wahl eines seltsamen, bedeutungslosen, aber klangvollen und einprägsamen Wortes die traditionelle Situation, in der sich Schriftstellerinnen hinter männlichen Pseudonymen verstecken.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) verwendete Dutzende von Pseudonymen, aber das berühmteste von ihnen ist Charms. Ein 1925 vom Dichter ausgefüllter Fragebogen ist erhalten. Er nannte Yuvachev-Kharms seinen Nachnamen, und als er gefragt wurde, ob er ein Pseudonym habe, antwortete er: „Nein, ich schreibe Charms.“ Forscher haben dieses kurze, einprägsame Wort mit Englisch in Verbindung gebracht Schaden("Schaden"), Französisch Charme("Charme"), Sanskrit Dharma(„religiöse Pflicht, kosmisches Recht und Ordnung“) und sogar mit Sherlock Holmes.
***
Sie müssen nur in den Abschnitt für exotische Aliase gehen Grivady Gorpozhaks. Leider gehört nur ein Werk dieses Autors nach Peru - eine Parodie auf einen Spionageroman mit dem Titel "Jean Green - Untouchable" (1972). Hinter dem unmöglichen Grivadiy versteckten sich gleich drei Autoren: der Dichter und Drehbuchautor Grigory Pozhenyan (1922-2005), der Militärgeheimdienstoffizier und Schriftsteller Ovid Gorchakov (1924-2000) und kein Geringerer als Vasily Aksenov selbst (1932-2009). Vielleicht ist dies nach Kozma Prutkov das hellste kollektive literarische Pseudonym.
III. Gedrehte Nachnamen oder Anagramme
I. Repin und K. Tschukowski. Karikatur von Mayakovsky aus dem Album "Chukokkala". 1915 web-web.ru Mit ziemlicher Sicherheit der massivste Autor des 20. Jahrhunderts, der auf Russisch schrieb Korney Tschukowski: In Russland ist es schwierig, ohne Aibolit und Telefon, Mukha-Tsokotukha und Moidodyr aufzuwachsen. Der Autor dieser unsterblichen Kindergeschichten bei der Geburt hieß Nikolai Wassiljewitsch Korneichukow (1882-1969). Schon in seiner Jugend schuf er aus seinem Nachnamen einen fiktiven Vor- und Nachnamen und fügte ihnen einige Jahre später das Patronym Iwanowitsch hinzu. Die Kinder dieses bemerkenswerten Dichters, Übersetzers, Kritikers und Memoirenschreibers erhielten die Patronymik Korneevichi und die Nachnamen Chukovsky: Eine so „tiefe“ Verwendung eines Pseudonyms findet man nicht oft.
***
Erstellen Sie Aliase, indem Sie Buchstaben neu anordnen eigener Name, - alt Literarisches Spiel. Der berühmte Fabulist Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) verwendete beispielsweise mehrmals die wilde, aber hübsche Signatur Navi Volyrk. Im 20. Jahrhundert wurde Mark Alexandrovich Landau (1886-1957), besser bekannt als Mark Aldanow, Autor der Tetralogie „Der Denker“ über die Französische Revolution, der Trilogie über die Russische Revolution („Schlüssel“, „Flucht“, „Höhle“) und einiger anderer großer und kleiner Werke.
***
Alias-Wert Gaidar, von Arkady Petrowitsch Golikow (1904-1941), ein Klassiker der sowjetischen Kinderliteratur, wirft noch immer Fragen auf. Laut Timur Arkadjewitsch, dem Sohn des Schriftstellers, lautet die Antwort wie folgt: „G“ ist der Anfangsbuchstabe des Namens Golikow; "ay" - der erste und letzte Buchstabe des Namens; "d" - auf Französisch "von"; "ar" - die ersten Buchstaben des Namens Heimatort. G-AY-D-AR: Arkady Golikov aus Arzamas.
IV. Pseudonyme für den Journalismus
Illustration aus dem Buch Key to the Upper Devonian of Southern New York: Entworfen für Lehrer und Schüler an weiterführenden Schulen. 1899 Ein Meißel ist ein Werkzeug zum Bearbeiten von Metall oder Stein. Internetarchiv Digitale Bibliothek Unter einem Pseudonym als Literaturkritiker zu publizieren, ist eine langjährige journalistische Tradition, selbst nach bescheidenen (chronologisch, nicht qualitativ) russischen Maßstäben. Und die Sonne der russischen Poesie verschmähte es nicht, mit einem fiktiven Namen (Feofilakt Kosichkin) zu unterschreiben. So waren die Pseudonyme von Publizisten zu Beginn des 20. Jahrhunderts nur noch ein optionales Phänomen. Zum Beispiel verwendete Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921), der in seiner eigenen Zeitschrift Sirius veröffentlichte, das Pseudonym Anatoly Grant. Und Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), der in der berühmten satirischen Abteilung der Zeitung Gudok mitarbeitete, unterschrieb als Meißel.
***
Das journalistische Pseudonym musste einprägsam sein, sonst würde es den Lesern nicht auffallen. So unterzeichnete die Dichterin und Schriftstellerin Zinaida Gippius (1869-1945) kritische Artikel in den Zeitschriften Libra und Russian Thought as Anton Kraine. Unter den Gesichtern von Valery Bryusov (1873-1924) waren Aurel, Und Harmodius, Und Pentaur. Und der Autor populärer Jugendgeschichten zu Beginn des 20. Jahrhunderts, der Buchhistoriker und Memoirenschreiber Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918), wurde im Bulletin of Literature veröffentlicht und signiert Lukian der Starke.
V. Pseudonyme „gegebenenfalls“
Ivan III bricht die Charta des Khans. Gemälde von Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Die 17-jährige Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) wagte es nicht, die ersten Gedichte unter ihrem eigenen Namen zu veröffentlichen und nahm den Nachnamen ihrer Urgroßmutter als Pseudonym an - Achmatowa. Unter dem tatarischen Namen blieb sie in der Literatur. In ihrem autobiografischen Essay „The Booth“ aus dem Jahr 1964 ging sie auf die Bedeutung dieses Namens für die Geschichte ein: „Mein Vorfahre Khan Akhmat wurde nachts in seinem Zelt von einem bestochenen russischen Attentäter getötet, und dies endete, wie Karamzin erzählt das mongolische Joch in Rus'.“
***
Beide Autoren von The Twelve Chairs und The Golden Calf schrieben unter Pseudonymen. Eugenia Petrova(1902-1942) hieß eigentlich Yevgeny Petrovich Kataev, er war der jüngere Bruder von Valentin Kataev (1897-1986) und zog es vor, unter einem fiktiven (in seinem Fall halb-fiktiven) Namen berühmt zu werden. Ilja Ilf(1897-1937) erhielt bei der Geburt den Namen Ilya Arnoldovich Fainzilberg, verkürzte ihn aber fast auf die Initialen - Il-f.
***
Ein eigenes Kapitel in der Geschichte über Pseudonyme sollten Schriftsteller schreiben, die ihre deutschen, polnischen, jüdischen Nachnamen in russische geändert haben. Also, der Autor von „The Naked Year“ und „The Tale of the Unextinguished Moon“ Boris Pilnjak(1894-1938) trug bei seiner Geburt den Nachnamen Vogau, änderte ihn aber für die Veröffentlichung seiner ersten Jugendschriften und veröffentlichte später nur noch unter einem fiktiven Nachnamen, gemeint war ein Bewohner eines Dorfes, in dem ein Wald gesägt wird.
***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), der Autor der zeitlosen "Doctor's Notes", stammte aus einer alten Adelsfamilie Smidovich; eine wichtige Figur in der bolschewistischen Bewegung und Parteiführer in Sowjetische Zeit Pjotr Smidowitsch ist der Cousin zweiten Grades des Schriftstellers.
***
Der Reisende Vasily Yanchevetsky (1874-1954), der sich mit historischer Fiktion befasst hatte und auf diesem Gebiet erfolgreich war, verkürzte seinen Nachnamen auf Jan. Unter diesem Namen kennen ihn die Leser von „Fires on the Mounds“, „Dschingis Khan“ und „Batu“.
***
Autor von „Zwei Kapitäne“ Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) wurde in die Familie Zilber hineingeboren, aber nachdem er in das literarische Feld eingetreten war, entlehnte er den Nachnamen von einem Freund von A. S. Puschkin, einem wagemutigen Husaren und Rechen Pjotr Kaverin. Bemerkenswert ist, dass Zilber seine Dissertation an der Leningrader Universität laut Osip Senkovsky, dem beliebtesten in, verteidigte Mitte des neunzehnten Jahrhundert zu einem Schriftsteller, der unter dem Pseudonym Baron Brambeus berühmt wurde. Und Osip Ivanovich war der Meister des Pseudonyms: Er unterzeichnete unter anderem "Ivan Ivanov, der Sohn von Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, ein pensionierter Leutnant, ein Grundbesitzer verschiedener Provinzen und ein Gentleman der Reinheit" und "Dr. Karl von Bitterwasser."
Die Tradition lustiger Pseudonyme in der russischen Literatur geht auf die Zeitschriften aus Katharinas Zeit zurück ("Vsyakaya Vyashachina", "Weder dies noch das", "Drohne", "Mail of Spirits" usw.). A. P. Sumarokov unterzeichnete sie Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.
Scherzhafte Unterschriften wurden zu Beginn des letzten Jahrhunderts auch unter ernsthafte Unterschriften gesetzt. kritische Artikel. Einer von Puschkins literarischen Gegnern, N. I. Nadezhdin, unterzeichnete in Vestnik Evropy Ex-Student Nikodim Nedoumk Oh und Kritiker aus den Teichen des Patriarchen. Puschkin in "Telescope" unterzeichnete zwei gegen F. V. Bulgarin gerichtete Artikel Theophylakt Kosichkin, und die in der "Northern Bee" unter dem Namen unterzeichnet Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin spielte in den gleichen Jahren im "Northern Mercury" als Evgraf Mikturin.
Die komischen Pseudonyme jener Zeit passten zu den langen, wortreichen Buchtiteln. GF Kvitka-Osnovyanenko im Vestnik Evropy (1828) signiert: Averyan Curious, arbeitsloser kollegialer Gutachter, der in Streitfällen und bei Geldstrafen im Umlauf ist. Der Dichter der Puschkin-Galaxie N. M. Yazykov "Reise auf einem Chukhon-Paar von Derpt nach Revel" (1822) unterzeichnete: In den Schlingen der Derpt-Musen sitzend, aber beabsichtigt, sie schließlich an der Nase von Negulai Yazvikov zu führen.
Noch länger war dieser Alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Vorsitzender der Kommission für den Bau des Muratov-Hauses, Autor eines engen Stalls, feuerspeiender Ex-Präsident des alten Gartens, Kavalier von drei Lebern und Kommandant von Galimatya. So unterzeichnete V. A. Zhukovsky 1811 einen Comic „Griechische Ballade, transkribiert in russische Manieren“ mit dem Titel „Elena Ivanovna Protasova oder Freundschaft, Ungeduld und Kohl“. Diese zu Lebzeiten unveröffentlichte Ballade komponierte er als Gast auf dem Gut Muratovo bei Moskau mit seinen Freunden Protasovs. Nicht weniger langatmig und bizarr war das Pseudonym des Autors der „Kritischen Anmerkungen“ zu derselben Ballade: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, echter Mameluke und Bogdykhan, Kapellmeister der Kuhpocken, privilegierter Galvanist der Hundekomödie, Herausgeber topografischer Beschreibungen von Perücken und sanfter Komponist verschiedener musikalischer Völlerei, einschließlich der hier beigefügten Note Heulen. Hinter dieser Comic-Signatur steckte Schukowskis Freund Pleshcheev.
O. I. Senkovsky "Privater Brief an die angesehenste Öffentlichkeit über ein Geheimjournal namens Veselchak" (1858), unterzeichnet: Ivan Ivanov, Sohn von Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensionierter Leutnant, Landbesitzer verschiedener Provinzen und Kavalier der Reinheit.
"Geschichte von Yerofey Yerofeyich, dem Erfinder von "Erofeich", einem allegorischen bitteren Wodka" (1863) wurde im Auftrag von veröffentlicht Russischer Autor mit dem Spitznamen Old Indian Rooster.
N. A. Nekrasov unterschrieb oft mit komischen Pseudonymen: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(wahrscheinlich von "Fick mich!").
Mitarbeiter von Iskra, Gudok und Whistle verwendeten ständig solche Pseudonyme - Presseorgane, die in den 60-70er Jahren des 19. Jahrhunderts eine bedeutende Rolle im Kampf revolutionärer Demokraten gegen Autokratie, Leibeigenschaft und reaktionäre Literatur spielten. Oft fügten sie einem fiktiven Nachnamen diesen oder jenen imaginären Rang hinzu, gaben einen imaginären Beruf an und bemühten sich, literarische Masken zu schaffen, die mit Attributen realer Persönlichkeiten ausgestattet waren.
Dies sind die Pseudonyme von N. A. Nekrasov - Literarischer Austauschmakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Koch Nikolai Kadov, Leutnant Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Dichter okolodochny(Nachbarschaft hieß damals Polizeistation), Mitglied der Madrider Gelehrtengesellschaft Tranbrel, andere Comedians - Poluarschinows Messerangestellter, Kradilo, der Ober-Börsenfälscher, Taras Kutsy, der Landbesitzer, Azbukin, der Telegrafist, Feuerwehrmann Kum, U.R.A. usw.
I. S. Turgenev Feuilleton "Sechsjähriger Ankläger" signiert: Pensionierter Lehrer für russische Literatur Platon Nedobobov, und Gedichte, die angeblich vom sechsjährigen Sohn des Autors verfasst wurden - Jeremia Nedobobov. Sie machten sich über die Schattenseiten der russischen Realität lustig:
Ach, warum aus der Babywindel
Trauer über Bestechungsgelder trat in meine Seele!
rief der jugendliche Ankläger aus.
Um die Leser zum Lachen zu bringen, wurden alte, veraltete Namen für Pseudonyme in Kombination mit einem verschlungenen Nachnamen gewählt: Varakhasy der Unverzichtbare, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk der Kaskaden, Avvakum Khudodoshensky usw. Der junge M. Gorki in den Zeitungen von Samara und Saratow der späten 90er Jahre des 19. Jahrhunderts unterzeichnete Yehudiel Chlamys.
Gorkis Unterschriften sind voller Witz in seinen Werken, die nicht zur Veröffentlichung bestimmt waren. Unter einem seiner Briefe an seinen 15-jährigen Sohn steht: Dein Vater Polykarp Unesibozhenozhkin. Auf den Seiten der handgeschriebenen Heimatzeitschrift Sorrento Pravda (1924), auf deren Titelblatt Gorki als Riese dargestellt war, der den Krater des Vesuvs mit dem Finger verstopfte, unterzeichnete er Metranpage Goryachkin, Behinderte Musen, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
Manchmal wurde der komische Effekt durch einen bewussten Kontrast zwischen Vor- und Nachnamen erzielt. Diese Technik wurde von Puschkin verwendet, jedoch nicht, um ein Pseudonym zu erstellen ("Und Sie, liebe Sängerin, Vanyusha Lafontaine ..."), und Humoristen folgten bereitwillig seinem Beispiel und kombinierten ausländische Namen mit rein russischen Nachnamen: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin umgekehrt: Nikifor Shelming usw. Leonid Andreev unterzeichnete die Satire "Die Abenteuer eines Engels der Welt" (1917): Horace C. Steckrüben.
Oft wurde für ein komisches Pseudonym der Nachname eines berühmten Schriftstellers hochgespielt. In russischen humorvollen Zeitschriften gibt es auch Puschkin in einem Quadrat, Und Saratow Boccaccio, Und Rabelais Samara, Und Beranger aus Zaryadye, Und Schiller aus Toganrog, Und Ovid mit Tom, Und Dante mit Plyushchikha, Und Bern von Berdichev. Heines Name war besonders beliebt: Es gibt ihn Heine aus Charkow, aus Archangelsk, aus Irbit, aus Lyuban und selbst Heine aus dem Stall.
Manchmal wurde der Vor- oder Nachname einer bekannten Person so geändert, dass ein komischer Effekt entstand: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(Anspielung auf Boborykin). V. A. Gilyarovsky in "Entertainment" und "News of the Day" unterzeichnet Emely Zola.
D. D. Minaev, unter der "dramatischen Fantasie", die dem Massaker an einem gewissen Nikita Bezrylov mit seiner Frau Literatura gewidmet und im Geiste von Shakespeare geschrieben wurde, inszeniert Tryphon Shakespeare(unter Nikita Besrylow meinte A. F. Pisemsky, der dieses Pseudonym verwendete). K. K. Golokhvastov signierte die Satire „Die Reise des Kaufmanns Truboletov zum Mond“ (1890), angeblich übersetzt, wie es auf dem Cover heißt, „aus dem Französischen nach Nischni Nowgorod“, signiert Jules Untreu, der den Vor- und Nachnamen von Jules Verne parodiert, der einen Roman zum gleichen Thema hat.
Include(../inc/bottom_ads.php"); ?>
SECHSJÄHRIGER ENTDECKER
Mm. Jahre! Erlauben Sie den glücklichen und stolzen Eltern, sich an Sie zu wenden, meine Herren, Herausgeber der hoch angesehenen Zeitschrift Iskra!
In unserer Zeit, wo die unglaublichsten Wunder der Zivilisation mit solcher Geschwindigkeit vollbracht werden, sozusagen mit solcher Schnelligkeit, wo die Entwicklung des Fortschritts so schnell ist, diese Wunder, diese Entwicklung hätte sich in allen modernen Persönlichkeiten widerspiegeln müssen, und besonders in den beeinflussbaren Persönlichkeiten von Kindern! Ich bin mir sicher, dass alle Kinder von Fortschritt durchdrungen sind, aber nicht jedem wird die Möglichkeit gegeben, seine Gefühle zu verkörpern! Mit unfreiwilligem Stolz, wenn auch mit Demut, erkläre ich öffentlich: Ich habe einen Sohn, dem diese hohe Fähigkeit verliehen wurde; er ist ein Dichter ... aber als echtes Kind der Moderne - ein Dichter ist kein Lyriker, kein Dichter-Satiriker, kein Dichter-Denunziator.
Er ist sechs Jahre alt. Er wurde am 27.11.1853 geboren. Er wuchs bemerkenswert seltsam auf. Bis zum Alter von zwei Jahren wurde er gestillt und schien schwach und sogar ein gewöhnliches Kind zu sein, er litt stark unter Skrofulose; aber schon mit drei Jahren trat eine Veränderung in ihm ein: er fing an zu denken und zu seufzen; ein bitteres Lächeln erschien auf seinen Lippen und verließ sie nicht mehr; er hörte auf zu weinen – aber Ironie schlängelt sich durch seine Züge, selbst wenn er schläft. In seinem vierten Jahr wurde er enttäuscht; aber bald erkannte er die Rückständigkeit dieses Moments der Befangenheit und erhob sich darüber: Eine kalte, gallige Ruhe, gelegentlich unterbrochen von Ausbrüchen energischen Sarkasmus, war der übliche Zustand seines Geistes. Ich muss ihm zustimmen, dass das Leben hart ist ... Aber es ist auch nicht einfacher für ihn. Er lernte lesen - und stürzte sich gierig auf Bücher; nicht viele unserer einheimischen Autoren haben seine Zustimmung verdient. Nach seinen Vorstellungen ist Shchedrin einseitig und schwach in der Satire; Nekrasov ist zu weich, Herr Elagin ist nicht ganz offen und hat das Geheimnis, wie er es ausdrückte, des „eisigen Spotts“ nicht gemeistert; allein mit Mr. Bovs Artikeln in Sovremennik ist er ganz zufrieden; sie bilden zusammen mit den Lobpreisungen Herrn Rosenheims den Gegenstand seines ständigen Studiums. "-bov und Rosenheim", rief er einmal am Tisch aus, nachdem er mir zuvor einen Löffel Brei auf die Stirn geworfen hatte (ich erzähle Ihnen diese Details, weil ich denke, dass sie mit der Zeit einen großen Preis in den Augen der Literaturhistoriker haben werden) , - -bov und Rosenheim sind sie verfeindet, und doch sind sie Blumen, die auf demselben Zweig wachsen!
Ich gebe offen zu, dass ich ihn nicht immer verstehe, und meine Frau, seine Mutter, zittert einfach vor ihm; aber, meine Herren, das Gefühl ehrfürchtiger Bewunderung für das eigene Produkt ist ein erhabenes Gefühl!
Ich berichte Ihnen testweise einige Gedichte meines Sohnes: Ich bitte Sie, darin die allmähliche Reifung des Denkens und Talents zu bemerken. 1. und 2. No-ra wurden von ihm vor etwa zwei Jahren geschrieben; sie erinnern noch an die Naivität erster Kindereindrücke, besonders Nr. 1, in der die Art, eine Schmährede gleich durch einen Kommentar zu erklären, an die Manier der Maler des 13. Jahrhunderts erinnert; 3. Keine im Zeitalter der melancholischen Ernüchterung entstandene Ernüchterung, die ich bereits in meinem Brief erwähnt habe; Das 4. und letzte Nein kam kürzlich aus der Brust meines Sohnes. Lies und urteile! Mit vollkommenem Respekt und der gleichen Hingabe verweile ich, mm. Jahre,
Ihr gehorsamster Diener,
Platon Nedobobov, pensionierter Lehrer für russische Literatur.
Der Name meines Sohnes ist Jeremiah ... eine bedeutsame Tatsache! Erstaunlich aber natürlich die unbewußte Voraussicht seiner zukünftigen Berufung!
Katz 'und Maus
Eine Maus sitzt auf dem Boden
Katze am Fenster...
Ein Kommentar:
(Ich habe die Leute in einer Maus herausgebracht,
Stanovoy in einer Katze.)
Katze - spring! Maus - im Loch,
Aber er hat seinen Schwanz verloren ...
Ein Kommentar:
(Das bedeutet, dass der Beamte
Er hat das Bestechungsgeld ausgenutzt.)
Papa nahm den Stock und die Katze
Schnitzen ohne Gnade...
Ein Kommentar:
(Loben Sie die Behörden
Wir freuen uns immer!)
Wütende Katze gebissen
Papa in der Nähe des Oberschenkels ...
Ein Kommentar:
(Räuberisches Kreuzheben vor kurzem
Die Schnalle hat ausgedient ...)
Aber der Dichter geißelt ihn
In einem Wort der Ablehnung ...
Kindermädchen! leg dich dafür hin
Marmelade in meinem Mund!
Absolute Ironie
Erfüllt von strengem Stolz,
Ich sehe Rus streng an ...
Der Barkeeper trägt zwei Melonen -
Gut, murmele ich, du Gans!
Einschenken verdunkelt sich in der Flasche...
Ich denke: oh, Zeichen der Dummheit!
Der Mann kratzte sich am Kopf -
Was bist du für ein Narr, flüstere ich!
Pop streichelt das Stutfohlen über den Bauch -
Und er, seufzte ich, Mann!
Der Lehrer gab mir einen Plop -
Ich habe hier nichts gesagt.
Seufzen
(Elegie)
Ach, warum aus der Babywindel
Trauer über Bestechungsgelder kroch in meine Seele!
Die traurige Tatsache von Bestechungsgeldern und Bestechungsgeldern
Vergiftetes sensibles Kind
Wie ein Schafstall mit Ziegengeruch!
Sprechen
Du bist heute langweilig, mein Sohn.
Ammenmilch schmeckt nicht?
2 Jahre alter Sohn
Gib mir einen Cent.
Hier ist ein Ferkel.
Nicht mehr.
Lasst uns; Stich ist ekelhaft.
Kupfer?!?
Nein, weißt du, Silber.
Aber warum machst du...
Nicht für immer.
Ich will den Diener bestechen
Damit er Papa, nicht schüchtern ...
Verstehen; gib mir ein Ferkel;
Ich werde es richtig machen, mein Freund.
(Blätter)
Sohn (einer)
Bestechen! Mutter!! Vater!!! Ach Alter! Ach Manieren!!!
Robespierre und du, Marat – du hast recht!
Jeremia Nedobobov
Anmerkungen
Veröffentlicht nach dem Text der Erstveröffentlichung: "Iskra", 1859, Nr. 50, S. 513-515 (Zensurerlaubnis 21.12.1859).
Erstmals in die gesammelten Werke aufgenommen.
Autogramm unbekannt.
Die Zugehörigkeit der gegen N. A. Dobrolyubov gerichteten Feuilleton-Parodie zur Feder von Turgenev wird in dem ausführlichen Artikel von G. F. Perminov „Turgenev about N. A. Dobrolyubov. Grundlage für eine solche Zuschreibung sind zunächst die zu Lebzeiten von Turgenev veröffentlichten Memoiren von P. I. Pashino: "In Iskra haben sowohl die Herren Turgenev als auch Saltykov ihre Feder versucht" (St. Petersburg, Ved, 1881, Nr. 319 , 20. Dezember / 1. Januar 1882); an anderer Stelle: „Dazu gehören auch Gedichte von Jeremiah Nedobobov<...>I. S. Turgenev“ – und weiter: „Unter dem Pseudonym Nedobobov versteckt“, wollte Turgenev „Dobrolyubov stechen“ („Minute“, 1882, Nr. 121, 13. Mai). Buch "Satirical Journalism of the 1860s" (M., 1964, S. 113-114), I. G. Yampolsky betrachtet das Feuilleton "Sechsjähriger Ankläger" als von Turgenev geschrieben.
Das Feuilleton könnte von Turgenjew in St. Petersburg zwischen dem 27. November (das im Feuilleton angegebene "Geburtsdatum" von Ieremia Nedobobov) und dem 21. Dezember 1859 (dem Datum der Zensur der Iskra) geschrieben worden sein. Ein paar Monate zuvor, Herzens Artikel "Sehr gefährlich!!!" in "Whistle" - hauptsächlich in den Reden von N. A. Dobrolyubov. Dieser Artikel wurde Turgenjew im Augenblick seines Erscheinens bekannt (er war in London und sprach mit Herzen vom 1. bis 8. Juni, N. Style, 1859); seine Ausrichtung ist die gleiche wie die von Turgenjews Feuilleton. Auch zwischen dem parodistischen Bild des „sechsjährigen Anklägers“ und der Hamlet-Interpretation in Turgenjews Rede lassen sich Berührungspunkte skizzieren.
Die gesamte Argumentation von Perminov in dem oben erwähnten Artikel, die hier kurz dargestellt wird, erlaubt uns in ihren wichtigsten Momenten, Turgenevs Urheberschaft für die Feuilleton-Parodie in Iskra als erwiesen zu betrachten.
