Living Pages of War and Peace: Gadgets κάνουν τη λογοτεχνία πιο δυνατή. Έργο «Live Pages Heroes and Fates

Το WFYS φιλοξένησε μια επίδειξη εκπομπής "Τεχνολογίες που αλλάζουν τον κόσμο" - στο πλαίσιο του προγράμματος "Industries of the Future". Η εκπομπή περιελάμβανε 2 θέσεις: το έργο "Live Pages", καθώς και η Larisa Lapidus, Καθηγήτρια της Οικονομικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, μοιράστηκε τις εξελίξεις της στο πλαίσιο των τεχνολογιών που αλλάζουν τον κόσμο.

Το πρότζεκτ «Live Pages» παρουσίασε η δημοσιογράφος, ραδιοφωνική και τηλεοπτική παρουσιάστρια Fyokla Tolstaya, την οποία υποδέχτηκαν με βροντερό χειροκρότημα. Το έργο, για το οποίο έγραψε προηγουμένως ο RG, στοχεύει στη διάδοση των κλασικών της ρωσικής λογοτεχνίας. Στο έργο, τα έργα παρουσιάζονται σε νέα, διαδραστική μορφή.

Χάρη σε υπολογιστική ανάλυση του κειμένου, ο πίνακας περιεχομένων του έργου μετατράπηκε σε infographic. Για παράδειγμα, τα κεφάλαια του μυθιστορήματος «Πόλεμος και Ειρήνη» του Λέοντος Τολστόι, που πραγματεύονται τον πόλεμο, σημειώνονται με κόκκινο και τα κεφάλαια στα οποία δεν θίγεται το θέμα του πολέμου σημειώνονται με μπλε. Όλα τα βασικά γεγονότα που περιγράφονται στο έργο, συμπληρωμένα με σχόλια, τοποθετούνται στο χρονοδιάγραμμα. Επιπλέον, μπορείτε να επιλέξετε όποιους ήρωες σας ενδιαφέρουν, να εντοπίσετε τη διασταύρωση των πεπρωμένων τους. Και για κάθε έναν από τους κύριους χαρακτήρες δημιούργησε μια κάρτα - "προφίλ". Ο Fekla Tolstaya, χρησιμοποιώντας ένα tablet, έδειξε ξεκάθαρα πώς λειτουργεί αυτό το σύστημα.

Μια ενδιαφέρουσα δυνατότητα είναι να μάθετε ποιος από τους χαρακτήρες αναφέρεται συχνότερα στο μυθιστόρημα χρησιμοποιώντας το ευρετήριο παραπομπών. Όταν ρωτήθηκε στο κοινό για το ποιος είναι ο πιο αναφερόμενος ήρωας, οι απόψεις διίστανται: κάποιος απάντησε ότι ήταν ο Αντρέι Μπολκόνσκι, κάποιος ψήφισε τον Πιέρ, κάποιος επέλεξε τη Νατάσα Ροστόβα. Ως αποτέλεσμα, αποδείχθηκε ότι επικεφαλής της βαθμολογίας είναι ο Pierre Bezukhov.

Η εφαρμογή περιλαμβάνει έργα από Ρώσους κλασικούς όπως ο Νικολάι Γκόγκολ, ο Αλεξάντερ Πούσκιν, ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Και για τις τεχνολογίες που θα μας έρθουν τις επόμενες δεκαετίες, είπε η Larisa Lapidus, καθηγήτρια στην Οικονομική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας. Το κοινό εξεπλάγη όταν ο καθηγητής ανακοίνωσε ότι μέχρι το 2035 θα υπάρχουν περισσότερα από 40 ψηφιακά εργοστάσια που θα εργάζονται σε νευροτεχνολογίες, βιοτεχνολογίες και εξοικονόμηση ενέργειας.

Οι φοιτητές της Οικονομικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας ασχολούνται ενεργά με την έρευνα και την ανάπτυξη διάφορα πεδίαεπιστήμες και τεχνολογίες. Μίλησε λοιπόν η Λάρισα Λαπίδου τελευταία τεχνολογία- με τη βοήθεια ενός smartphone και μιας κάμερας στο κατάστημα, θα είναι δυνατό να προσδιοριστεί η γεύση του προϊόντος. Και, για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας δορυφορικές εικόνες, θα είναι δυνατή η ανάπτυξη γεωργικών τεχνολογιών ή η ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών κινδύνων: παρακολούθηση του επιπέδου χλωροφύλλης στα χωράφια ή ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων.

"Οι τεχνολογίες διεισδύουν στη ζωή μας, αλλάζουν τα γούστα μας, σχηματίζουν νέες συνήθειες, οι οποίες τελικά επηρεάζουν τη συμπεριφορά μας και τη δομή της οικονομίας. Από την άλλη πλευρά, οι νέες τεχνολογίες διεισδύουν στο παραγωγικό μοντέλο, το βελτιώνουν και απαλλάσσουν τον άνθρωπο από τη σκληρή δουλειά". είπε ο ομιλητής και πρόσθεσε: «Οι τεχνολογίες Industry 4.0 θα αλλάξουν τη ζωή μας, θα οδηγήσουν σε νέους μετασχηματισμούς μεγάλης κλίμακας».

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Getty Images

Οι δημιουργοί της εφαρμογής αποφάσισαν να ξεκινήσουν με το μυθιστόρημα του Λέοντος Τολστόι Πόλεμος και Ειρήνη. Παρεμπιπτόντως, η ομάδα πίσω από το έργο είναι εντυπωσιακή, συμπεριλαμβανομένων γλωσσολόγων HSE, ειδικών της Tolstoy Digital και ειδικών της Samsung. Όλα τα λογοτεχνικά σχόλια ετοίμασε ο φιλόλογος και τιμώμενος δάσκαλος της Ρωσίας Lev Sobolev και την επιμέλεια είχε η Θέκλα Τολστάγια.
Αποδείχθηκε ασυνήθιστο - η εφαρμογή σάς επιτρέπει να αντιλαμβάνεστε τα κλασικά με διαφορετικό τρόπο, βοηθά στη λεπτομερή μελέτη της εποχής του μυθιστορήματος, δίνει στον αναγνώστη πολλά ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣσχετικά με τους ήρωες, ιστορίες, τοποθεσίες και ενδιαφέροντα γεγονότααπό το χώρο της ιστορίας, της γεωγραφίας ακόμη και της γλωσσολογίας.
Επιπλέον, οι "Ζωντανές Σελίδες" βοηθούν στην κατανόηση της σχέσης μεμονωμένων χαρακτήρων - ας πούμε, μέχρι το τέλος του δεύτερου τόμου, είστε λίγο μπερδεμένοι σχετικά με το πού και πόσες φορές συναντήθηκαν ο Πιέρ και ο Κόμης Μπολκόνσκι; Είναι απλό: χάρη σε μια ειδική λειτουργία, αρκεί να επιλέξετε αυτούς τους ήρωες και θα δείτε την ιστορία της τομής των πεπρωμένων τους ξεχωριστά από το υπόλοιπο κείμενο.

Εκτός από την ασυνήθιστη μορφή ανάγνωσης, η εφαρμογή παρέχει άμεση μετάφραση όλων των ξένων παρατηρήσεων και για καλύτερη κατανόηση της εποχής που περιγράφεται στο μυθιστόρημα, έχει αναπτυχθεί ένα ημερολόγιο εργασίας στο οποίο εμφανίζονται τα πιο σημαντικά γεγονότα του μυθιστορήματος στο χρονοδιάγραμμα μαζί με πραγματικές. ιστορικά γεγονότα.
Η εφαρμογή Live Pages έχει επίσης διασκεδαστικό περιεχόμενο. Για παράδειγμα, το The Word Game εξηγεί την έννοια του σπάνιου ή ξεπερασμένες λέξειςμε ένα κλικ, όπως στη συνηθισμένη Wikipedia, και η συμμετοχή σε διασκεδαστικά κουίζ βοηθά στον έλεγχο της γνώσης της εργασίας, συγκεντρώνοντας βαθμούς για σωστές απαντήσεις.
Και στις αρχές Οκτωβρίου, οι χρήστες των Ζωντανών Σελίδων είχαν πρόσβαση σε μια σειρά από νέες συναρπαστικές λειτουργίες: ο διαδραστικός Χάρτης Εκδηλώσεων θα δείχνει τα μέρη όπου εκτυλίχθηκαν τα κύρια γεγονότα του έργου, με λεπτομερή περιγραφή τους, αποσπάσματα από το μυθιστόρημα και μια λίστα με τους χαρακτήρες που επισκέφτηκαν εκεί. Ο χάρτης θα καλύπτει όλη τη Ρωσία και ορισμένες ευρωπαϊκές πόλεις.

Για τους κύριους χαρακτήρες, έχουν αναπτυχθεί προσωπικοί φάκελοι και διαδρομές των κινήσεών τους, απλά πρέπει να επιλέξετε έναν από τους ήρωες για να εντοπίσετε τη διαδρομή του - τα μέρη που έχει επισκεφτεί θα εμφανίζονται στον χάρτη με μια οπτική γραμμή.
«Το έργο μας, τα σενάρια μας, είναι ένας τρόπος να ανακαλύψουμε και να εκθέσουμε τις εσωτερικές συνδέσεις ενός μυθιστορήματος, συχνά αόρατες στην παραδοσιακή «γραμμική» αντίληψη ενός κειμένου, και έτσι δίνουμε στον αναγνώστη την ευκαιρία για έναν νέο διαδραστικό τρόπο κατανόησης του. » λέει η Anastasia Bonch-Osmolovskaya, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στη Σχολή Γλωσσολογίας της Ανώτατης Οικονομικής Σχολής.
Ο «Πόλεμος και Ειρήνη» του Τολστόι είναι μόνο η αρχή, όλοι οι λάτρεις της κλασικής ρωσικής λογοτεχνίας μπορούν να συμμετέχουν στην ψηφοφορία επόμενο βιβλίο, το οποίο θα προστεθεί στη διαδραστική βιβλιοθήκη της εφαρμογής. Η ψηφοφορία γίνεται εδώ.

Επιπλέον, το έργο Living Pages θα γίνει μέρος μιας άνευ προηγουμένου εκδήλωσης - διαδικτυακών αναγνώσεων του μυθιστορήματος Πόλεμος και Ειρήνη. Από τις 8 έως τις 11 Δεκεμβρίου περισσότερα από 1.300 άτομα σε όλο τον κόσμο θα λάβουν μέρος στον Πόλεμο και την Ειρήνη. Διαβάζοντας ένα μυθιστόρημα», που διοργανώνεται από την εταιρεία VGTRK. Οι αναγνώσεις θα μεταδοθούν ζωντανά από την τηλεόραση και το ραδιόφωνο, καθώς και από την ιστοσελίδα voinaimir.com. Η Samsung είναι ο τεχνικός συνεργάτης του έργου, παρέχοντάς το καινοτόμες τεχνολογίεςκαι μοναδικά υλικά που αναπτύχθηκαν για την εφαρμογή Live Pages και για τη δημιουργία ενός διαδραστικού έργου οπτικοποίησης για το μυθιστόρημα στον ιστότοπο χρησιμοποιώντας διάφορα infographics και εικονογραφήσεις από τα αρχεία του Κρατικού Ιστορικού Μουσείου.

Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για δωρεάν λήψη στα καταστήματα Google Playκαι Galaxy Apps. Στα τέλη Οκτωβρίου θα κυκλοφορήσει μια έκδοση της εφαρμογής για tablet.

H διαβασμένος, απελπιστικά ξεπερασμένος! Ξεπερασμένο στην εποχή του smartphone! Πετάξτε το πλοίο της νεωτερικότητας! Και είναι όλα για αυτήν κλασική λογοτεχνία. Ωστόσο, οι παγκόσμιοι ηγέτες στην καινοτομία διαφωνούν κάθετα. Θέλετε να κάνετε βόλτα στα ρωσικά κτήματα με την άμαξα του κυρίου Chichikov, να δείτε την πρώτη μπάλα της Natasha Rostova, να περπατήσετε κατά μήκος της διαδρομής του Rodion Raskolnikov ή να γνωρίσετε καλύτερα το Grand Schemer; Δεν είναι καθόλου δύσκολο με την εφαρμογή για κινητά της Samsung Electronics.

Σχετικά με το νέο στάδιο ζωής εγχώρια κλασικάΜιλάμε με τους δημιουργούς του έργου Living Pages.

Φιόκλα Χοντρή,επιμελητής έργου, επικεφαλής της ομάδας Tolstoy Digital.

- Φιόκλα, πώς προέκυψε η ιδέα του "Live Pages"; Ποιος ξεκίνησε τη διαδραστική μορφή ανάγνωσης κλασικών λογοτεχνικών έργων;

- Η ιδέα γεννήθηκε το 2014 μαζί με τη Samsung, με την οποία το Μουσείο Τολστόι έχει μακροχρόνιες συνεργασίες και φιλικές σχέσεις. Λίγο νωρίτερα, στο μουσείο, μαζί με μια ομάδα φιλολόγων της Ανώτατης Οικονομικής Σχολής, ξεκινήσαμε το έργο Tolstoy Digital. Μας ενδιέφεραν οι δυνατότητες χρήσης ψηφιακών εργαλείων στη λογοτεχνία, αυτό που λέγεται ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες. Και προτείναμε να κάνει η Samsung εφαρμογή για κινητό, ένας «αναγνώστης» ενός νέου επιπέδου όπως λέμε, όπου θα μπορούσαν να εφαρμοστούν διαδραστικά σενάρια και άλλοι τρόποι πλοήγησης στα βιβλία. Το έργο ξεκίνησε το 2015‑ m «Πόλεμος και Ειρήνη». Αναλάβαμε ένα πολύ δύσκολο, αλλά ενδιαφέρον υλικό. Και τότε ξέρεις: αν κάνεις τι- Οτι στο υλικό του Λ.Ν. Τολστόι, θα είναι πιο εύκολο περαιτέρω.

Είναι προφανές ότι ένας πλοηγός θα βοηθούσε πολύ τον αναγνώστη. μεγάλος κόσμοςχαρακτήρες και γεγονότα του επικού μυθιστορήματος. Θυμάμαι ότι, ενώ διάβαζα το «Πόλεμος και Ειρήνη» ως μαθήτρια, έγραψα τον εαυτό μου περίληψηκεφάλαια, ώστε αργότερα, όταν πρέπει να γράψετε ένα δοκίμιο, να μπορείτε να κατανοήσετε γρήγορα αυτόν τον πίνακα κειμένων. Μας φάνηκε ότι τέτοιες λύσεις, μόνο σε σύγχρονη μορφή, θα ήταν χρήσιμες στον χρήστη της εφαρμογής.

- Θα θέλει ο κάτοχος ενός smartphone ή tablet να βυθιστεί στα κλασικά;

- Δεν γνωρίζω. Αλλά έχουμε παράσχει «αγκίστρια» παντού για να τον παρασύρουμε σε αυτό Ομορφος ΚΟΣΜΟΣ. Όλες οι καινοτομίες και τα σενάρια εφαρμογών έχουν σχεδιαστεί για να οδηγούν σε κείμενο. Το μεγαλύτερο και πιο αξιοσημείωτο κουμπί είναι το "Read", κάθε δεύτερο κλικ οδηγεί σε αυτό. Είναι σημαντικό για τους συναδέλφους της Samsung να δείξουν ότι τα gadget που βλέπουν οι γονείς στα χέρια των παιδιών τους δεν είναι μόνο μέσο ψυχαγωγίας. μπορούν να βοηθήσουν στην εκπαίδευση. Για εμάς, το έργο έγινε επίσης μια σοβαρή πρόκληση: πώς να επικοινωνήσουμε με ένα κλασικό έργο σε μια μορφή διαδραστικού παιχνιδιού; Και σίγουρα υπάρχει ένα τέτοιο αίτημα. Οι νέοι δεν μπορούν να ερωτευτούν τους Ρώσους κλασικούς μόνο και μόνο επειδή πρέπει να τους αγαπήσουν. Πρέπει να πάμε σε ανθρώπους που έχουν συνηθίσει να διαβάζουν από την οθόνη, να τους προσφέρουμε τικάτι ενδιαφέρον.

Το έργο είναι κοινωνικό, η εφαρμογή για κινητά είναι δωρεάν. Αυτό είναι πολύ σημαντικό, ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι ξεκινήσαμε με τον Λέοντα Τολστόι, ο οποίος κληροδότησε να διανέμει ελεύθερα τα έργα του. Σημειώνω ότι η εμπειρία ήταν η πρώτη, τέτοιες εφαρμογές δεν είναι γνωστές σε εμάς. Παρακολουθούμε προσεκτικά τα σχόλια και τις κριτικές που αφήνουν οι χρήστες στο Google Play. Ανατροφοδότησηβοηθά στον προγραμματισμό περαιτέρω ανάπτυξης.

- Τι έχει τώρα στα ράφια του; Πώς διαμορφώνεται το ρεπερτόριο;

- Ενώ είναι κυρίως κλασικά έργαπεριλαμβάνονται στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών. Μέχρι σήμερα, η συλλογή έχει 10 βιβλία στα ρωσικά και το "War and Peace" στα αγγλικά: θέλουμε να προσφέρουμε περαιτέρω το έργο σε ξένους αναγνώστες. Το ρεπερτόριο, ή λίστα βιβλίων, επεκτείνεται ενεργά. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας των αναγνωστών, το δεύτερο έργο που διατίθεται στη νέα μορφή ήταν το 2016‑ m μυθιστόρημα "Έγκλημα και Τιμωρία" του F.M. Ντοστογιέφσκι. Στη συνέχεια η βιβλιοθήκη αναπληρώθηκε με το «Dead Souls» του N.V. Γκόγκολ και " Η κόρη του καπετάνιου" ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Πούσκιν, «Οι δώδεκα καρέκλες» των Ιλφ και Πετρόφ.

Πέρυσι η συλλογή περιελάμβανε «Doctor Zhivago» του B. Pasternak, «Eugene Onegin» του A.S. Πούσκιν, «Ένας ήρωας της εποχής μας» του M.Yu. Λέρμοντοφ», Ήσυχο Ντον» M. Sholokhov. Τελικά τον Δεκέμβριο το πρώτο σύγχρονο μυθιστόρημα- «Δάφνη» του Εβγκένι Βοντολάζκιν.

- Ένα έργο που δημιουργείται σήμερα σημαίνει επαφή με τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων ...

- Οι "Ζωντανές Σελίδες" δεν επικεντρώνονται μόνο στο παρελθόν και θέλαμε εδώ και καιρό να συνεργαστούμε σύγχρονη πεζογραφία. Φυσικά, σε αυτή την περίπτωση, αμέσως προκύπτουν ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων. Προσφέραμε τον όμιλο εταιρειών EKSMO-AST ένα κοινό έργο: κυκλοφορήσει μια σειρά σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνίας στο πλαίσιο των "Ζωντανών Σελίδων". Αλλά η εφαρμογή είναι δωρεάν και πολλά βιβλία, το ίδιο "Laurus", πωλούνται σε ηλεκτρονική μορφή. Είναι σαφές ότι τα δικαιώματα είναι σημαντικά, ο συγγραφέας πρέπει να μπορεί να συνεχίσει να εργάζεται. Πώς να είσαι; Πρέπει να αποτίσουμε φόρο τιμής στην ηγεσία του «EKSMO-AST» και απευθείας στη Συντακτική Επιτροπή της Έλενας Σούμπινα: μας δόθηκαν τα δικαιώματα των βιβλίων για δωρεάν χρήση. Η απόφαση είναι άνευ προηγουμένου και πολύ σοφή. Ο εκδοτικός οίκος κατανοεί τη σημασία της ανάπτυξης τέτοιων έργων και είναι έτοιμος να κάνει βήματα προς αυτή την κατεύθυνση εις βάρος του, δουλεύοντας για την προώθηση του βιβλίου. Και είναι χαρτί ή ηλεκτρονικό, με χρήματα ή δωρεάν - αυτές είναι οι λεπτομέρειες. Σχεδιάζουμε επίσης να συνεργαστούμε με τη μεγαλύτερη εταιρεία συγκέντρωσης ηλεκτρονικών βιβλίων - την εταιρεία λίτρων.

- "Το πέρασμα του χρόνου", "Μοίρες", "Διαδρομές", άλλα σενάρια εφαρμογής σάς επιτρέπουν να συγκρίνετε την πλοκή του έργου με τα γεγονότα της ιστορίας, να περπατήσετε τις διαδρομές λογοτεχνικοί ήρωεςνα εξοικειωθεί με τη ζωή μιας μακρινής εποχής. Μάλλον, το σύνολο των υπηρεσιών δεν έχει εξαντληθεί;

- Έχουμε οκτώ σενάρια, συμπεριλαμβανομένου ενός διαδραστικού πίνακα περιεχομένων. Θυμούμενοι το κλασικό αστείο ότι στο «Πόλεμος και Ειρήνη» τα κορίτσια διαβάζουν μόνο για την ειρήνη και τα αγόρια για τον πόλεμο, χρωματίσαμε τα κεφάλαια του μυθιστορήματος στον πίνακα περιεχομένων με δύο χρώματα, αντίστοιχα, για τον πόλεμο και για την ειρήνη. Ξεχωριστά, μιλάει για τους κύριους χαρακτήρες και τα πρωτότυπά τους, που δίνονται χαρακτηριστικά ομιλίαςχαρακτήρες. Πολλά νέα πράγματα μπορούν να μάθουν από την ηχητική περιήγηση και τα κουίζ και οι ερωτήσεις βοηθούν να ελέγξουμε πόσο καλά γίνεται κατανοητή η πλοκή και οι σπάνιες λέξεις.

Πρέπει να πω ότι τώρα κινούμαστε στο μονοπάτι όχι της αύξησης του αριθμού των σεναρίων, αλλά της επέκτασης της βιβλιοθήκης. Το 90% των σχολίων στη σελίδα λήψης του Google Play δεν αφορούν περισσότερα σενάρια, αλλά για νέο περιεχόμενο.

- Πώς κατανέμονται οι αρμοδιότητες και η λειτουργικότητα μεταξύ των συνεργατών της εφαρμογής;

Το Tolstoy Digital ασχολείται με το περιεχόμενο. Εδώ είναι απαραίτητο να αναφέρουμε την Anastasia Bonch-Osmolovskaya από την Ανώτατη Οικονομική Σχολή του Εθνικού Ερευνητικού Πανεπιστημίου, η οποία ηγείται μιας ομάδας νέων φιλολόγων και υπολογιστικών γλωσσολόγων. Η Maya Stravinskaya, η καλύτερη ειδικός γραφημάτων και οπτικοποίησης στη Ρωσία, είναι επίσης μέλος της ομάδας μας. Η προέλευση του έργου ήταν τόσο γνωστοί φιλόλογοι όπως ο Boris Orekhov και ο Mikhail Gronas, είναι επίσης μέρος της Tolstoy Digital. Οι ιδέες τους αποτέλεσαν σε μεγάλο βαθμό τη βάση της εφαρμογής. Σε αρκετά έργα, συνεργαστήκαμε με τον φιλόλογο, δάσκαλο, συγγραφέα των γνωστών σχολίων «Πόλεμος και Ειρήνη» για μαθητές, Λεβ Σομπολέφ. Παρεμπιπτόντως, τα σχόλια με τα οποία παρέχουμε τα κείμενα είναι πάντα γραμμένα σε μια όχι πολύ επιστημονική γλώσσα - συνοπτικά και ξεκάθαρα, για ένα ευρύ κοινό.

Φυσικά, συνεργαζόμαστε στενά με κριτικούς λογοτεχνίας, γλωσσολόγους, ιστορικούς και εργαζόμενους στα μουσεία. Για παράδειγμα, η διαδρομή του ήρωα του «Έγκλημα και Τιμωρία» επαληθεύτηκε με το Μουσείο Ντοστογιέφσκι της Αγίας Πετρούπολης. Αυτές οι σελίδες του παραρτήματος έγιναν σε συνεργασία με τον Boris Tikhomirov, έναν αξιόλογο ερευνητή του έργου του συγγραφέα. Έχουμε τη δυνατότητα να ενσωματωθούμε με το izi.TRAVEL, μια πλατφόρμα για τη δημιουργία οδηγών πολυμέσων, ώστε ο αναγνώστης, ακολουθώντας τη διαδρομή του ήρωα του μυθιστορήματος, να ακούσει μια ηχητική περιήγηση και τα αντίστοιχα κομμάτια κειμένου θα εμφανιστούν στην οθόνη.

Η ABBYY παρείχε τεχνολογία Compreno για την επεξεργασία πληροφοριών. Ο προγραμματιστής λογισμικού Artikul είναι υπεύθυνος για το τεχνικό μέρος του έργου. Η Samsung επιβλέπει και χρηματοδοτεί όλα αυτά.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να εκδοθεί ένα βιβλίο; Η επόμενη εργασία προσθέτει τα δικά της, μοναδικά, σενάρια ή ταιριάζει στη γενική μορφή της εφαρμογής; Ποιο βιβλίο ήταν το πιο δύσκολο να προσαρμοστεί στο Living Pages;

- Δεν έχουμε το καθήκον να στριμώχνουμε μηχανικά βιβλία σε ένα πρότυπο, αν και υπάρχει, φυσικά, ένας συγκεκριμένος αλγόριθμος. Οι φιλόλογοι εργάζονται αμέσως σε ένα ειδικά δημιουργημένο πρόγραμμα, όπου εισάγουν εισαγωγικά, πληροφορίες για χαρακτήρες, χάρτες. Για κάθε βιβλίο, χρειάζονται περίπου δύο μήνες για να προετοιμαστεί το περιεχόμενο - ακόμα κι αν υπάρχουν ειδικοί και έχουν εξαγοραστεί τα δικαιώματα για έτοιμα σχόλια, τα οποία είναι ήδη προσαρμοσμένα στη μορφή της αίτησης.

Από την άποψη της προσαρμογής, ο Λαβρ αποδείχθηκε αρκετά δύσκολος. Για πρώτη φορά εργαστήκαμε σε άμεση επαφή με τον συγγραφέα και ήταν σημαντικό να λάβουμε την υποστήριξη και την έγκρισή του. Επιπλέον, συναντήσαμε τεχνολογικές δυσκολίες: τα κεφάλαια στη Λαύρα είναι αριθμημένα όπως έγινε στο Παλιά Ρωσική: με γράμματα κάτω από τον τίτλο. Ήταν απαραίτητο να εισαγάγουμε μια ειδική γραμματοσειρά στην εφαρμογή και τα καταφέραμε. Ξέρετε, το πιο ενδιαφέρον πράγμα που κάνει μια δημιουργική δουλειά είναι να βρεις τα εργαλεία για να φέρεις τα χαρακτηριστικά του βιβλίου στο σενάριο. Στην περίπτωση του μυθιστορήματος του Vodolazkin, το πέρασμα του χρόνου αποδείχθηκε πολύ λακωνικό, αλλά ασυνήθιστο. Για παράδειγμα, όταν ο ήρωας περνά από τις πόλεις της Ευρώπης, βρίσκεται στο μέρος όπου θα αναδυθεί το Άουσβιτς σε λίγους αιώνες. Το Interactive κατέστησε δυνατό να τονιστεί ότι ο χρόνος είναι απατηλός και τα γεγονότα του 15ου και του 20ου αιώνα. είναι δίπλα. Αυτή η απόφαση ευχαρίστησε τον συγγραφέα, ο οποίος σημείωσε ότι καταφέραμε να βρούμε οπτικούς τρόπους για να μεταφέρουμε την ιδέα του. Τώρα πλησιάζουμε στη δραματουργία και εκεί είναι πιθανά εντελώς διαφορετικά σενάρια.

- Ποια είναι τα στατιστικά στοιχεία λήψης εφαρμογών και πώς σκοπεύετε να τα προωθήσετε; Ποιος είναι αυτός - αναγνώστης του "Live Pages";

Το 2017 ξεπεράσαμε τον πήχη των 200 χιλιάδων λήψεων, θέλουμε να είμαστε πιο ενεργοί στην προώθηση. Μας υποστηρίζει το Literary Guild, η εταιρεία Russian Textbook και η Samsung έχει ένα έργο για tablet για μαθητές. Παρουσιάσαμε το έργο στο Sirius (Sochi Educational Centre for Gifted Children. -Σημείωση. εκδ.) και όχι μόνο μίλησε για τις "Ζωντανές Σελίδες", αλλά ζήτησε από τα παιδιά να βρουν νέα σενάρια και να λειτουργήσουν ως ειδικοί. Τα αποτελέσματα ήταν πολύ ενδιαφέροντα.

Από την άλλη, ελπίζουμε να προωθήσουμε τα προϊόντα μας πιο αποτελεσματικά συνεργαζόμενοι με τη μεγαλύτερη εκδοτική εταιρεία EKSMO-AST και τον ηλεκτρονικό αθροιστή LitRes. Θα είμαστε επίσης πιο ενεργοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης - αφού επεκτείνουμε τη βιβλιοθήκη μας, μπορούμε πλέον να προσφέρουμε στους αναγνώστες όχι μόνο ένα βιβλίο, αλλά μια ολόκληρη συλλογή. Μια ξεχωριστή κατεύθυνση είναι η πρόσβαση στη διεθνή αγορά. Πιστεύω ότι τα έργα μας ενδιαφέρουν τους Σλαβιστές, μαθητές της ρωσικής γλώσσας.

Οι αναγνώστες των «Ζωντανών Σελίδων» δεν είναι μόνο μαθητές. Φυσικά, επικεντρωθήκαμε στους εφήβους, κατανοώντας τα κίνητρά τους: πρέπει να περάσετε ένα δοκίμιο. Αλλά οι γονείς των παιδιών επιλέγουν την εφαρμογή για δική τους ευχαρίστηση και τέτοιοι αναγνώστες είναι ιδιαίτερα αγαπητοί σε εμάς. Μπορώ κάλλιστα να φανταστώ αυτούς τους ανθρώπους να ταξιδεύουν με την εφαρμογή μας στο μετρό. Τους ενδιαφέρει να αλληλεπιδράσουν με βιβλία που έχουν ήδη διαβαστεί με νέο τρόπο μέσω των σεναρίων Live Pages.

Sergey PEVNEV, Διευθυντής Εταιρικών Έργων και Κυβερνητικών Σχέσεων, έδρα της Samsung Electronics CIS

- Σεργκέι, ασχολείται η Samsung Electronics διάφορες κατευθύνσειςστον πολιτισμό και την εκπαίδευση της Ρωσίας. Γιατί αποφασίστηκε να υποστηριχθεί το έργο Living Pages;

Το πρώτο μας χορηγικό έργο που σχετίζεται με τον ρωσικό πολιτισμό ξεκίνησε πριν από την εμφάνιση του γραφείου της Samsung Electronics στη Ρωσία - αμέσως μετά τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Κορέας. Η Samsung Electronics είναι ο παλαιότερος συνεργάτης του State Academic Θέατρο Μπολσόι(1991), συνεργάτης Κρατικό Ερμιτάζ(1997), συνιδρυτής, μαζί με το μουσείο-κτήμα " Yasnaya Polyana”, ο ομώνυμος πανρωσικός λογοτεχνικό βραβείο(2003). Από το 2013 η Samsung είναι τεχνικός συνεργάτης Κρατικό Μουσείο-Αποθεματικό"Peterhof", από το 2014 - ο επίσημος συνεργάτης του Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης της Μόσχας.

Δίνουμε σοβαρή σημασία στην υποστήριξη πρωτοβουλιών στον τομέα της εκπαίδευσης. Το μεγαλύτερο έργο σε αυτόν τον τομέα είναι το πρόγραμμα επιπρόσθετη εκπαίδευση IT SCHOOL SAMSUNG, το οποίο την επόμενη πενταετία θα καλύπτει περισσότερους από 5 χιλιάδες μαθητές σε περισσότερες από 20 πόλεις της Ρωσίας. Από το 2014, η εταιρεία είναι συνεργάτης του έργου TeachKnow με στόχο τη δημιουργία ενός ενιαίου κοινωνικού και εκπαιδευτικού χώρου για παιδιά που υποβάλλονται σε μακροχρόνια θεραπεία. Τον Μάιο του 2015, η Samsung Electronics και η WorldSkills Russia, μια υπηρεσία για την ανάπτυξη επαγγελματικών κοινοτήτων και εργαζομένων, υπέγραψαν συμφωνία συνεργασίας βάσει της οποίας η Samsung ενεργεί ως επίσημος προμηθευτής. Ειδικότερα, η εταιρεία παρέχει εξοπλισμό πάγκων και αναλώσιμα για περιφερειακά και εθνικές φάσειςδιαγωνισμούς, και επίσης εκπαιδεύει τα μέλη της ομάδας για συμμετοχή σε διαγωνισμούς WorldSkills βάσει του Τεχνικού εκπαιδευτικό κέντρο Samsung στη Μόσχα.

Όσο για τις Ζωντανές Σελίδες, το 2014 πραγματοποιήσαμε μια μελέτη για να ανακαλύψουμε τους τομείς της ζωής για τους οποίους είναι περήφανοι οι Ρώσοι. Ονομάστηκαν επιστήμη, χώρος, αθλήματα, αλλά περισσότερο από όλους οι ερωτηθέντες μίλησαν για τον πολιτισμό. Ειδικότερα, για τη ρωσική κλασική λογοτεχνία, παρά το γεγονός ότι οι στατιστικές μέχρι το 2016 έδειχναν μείωση του ενδιαφέροντος για το διάβασμα. Δεδομένου ότι οι ηλεκτρονικές συσκευές μας είναι σε θέση να παρέχουν καινοτόμο αλληλεπίδραση με τη λογοτεχνία, αποφασίσαμε να υποστηρίξουμε την αποκατάσταση του ενδιαφέροντος για το βιβλίο μέσω διαδραστικών κινητές τεχνολογίες. Αυτή ήταν η βάση του έργου, το οποίο έλαβε υποστήριξη και έγκριση σε επίπεδο παγκόσμιας έδρας της Samsung Electronics. Η απόφαση για μια συγκεκριμένη μορφή ελήφθη από κοινού με την επιμελήτρια του έργου Fyokla Tolstaya και την ψηφιακή ομάδα Tolstoy.

- Αν δεν κάνω λάθος, το έργο είναι μοναδικό και δεν έχει ανάλογο στον κόσμο;

- Να περιμένουμε την εμφάνιση των «Ζωντανών Σελίδων» στο σχολικό πρόγραμμα;

Συνεργαζόμαστε με διάφορους οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών της Ρωσίας, όπου συναντιόμαστε με κατανόηση και υποστήριξη. Σημειώνω ότι η εφαρμογή κατέλαβε την πρώτη θέση στην υποψηφιότητα "Ρωσικός κόσμος" III Πανρωσικός ανταγωνισμόςβέλτιστες πρακτικές των εργοδοτών στην ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου «Δημιουργώντας το Μέλλον». Σίγουρα κινούμαστε προς την κατεύθυνση σχολικό πρόγραμμα σπουδών. Η λίστα των έργων επιλέχθηκε αρχικά με τέτοιο τρόπο ώστε να προσελκύσει το μαθητικό κοινό. Η λειτουργικότητα που εφαρμόζεται στην εφαρμογή σας επιτρέπει να γράφετε δοκίμια πιο ενδιαφέροντα και καλύτερα, συμβάλλει στη βαθύτερη κατανόηση της εργασίας, βοηθά στη γρήγορη εύρεση επιθυμητά επεισόδιακαι εισαγωγικά. Ως εκ τούτου, σύντομα θα ξεκινήσουμε την κοινή εργασία με το μεθοδολογικό κέντρο. Με βάση την αίτηση θα ετοιμαστεί Κατευθυντήριες γραμμέςΓια σχολικά μαθήματαβιβλιογραφία.

Συνέντευξη από την Έλενα Μπεϊλίνα

Σενάρια "Ζωντανών Σελίδων"

"Το πέρασμα του χρόνου" - βοηθά στη σύγκριση της πλοκής με πραγματικά ιστορικά γεγονότα. η χρονολογία των γεγονότων αντικατοπτρίζεται στο ημερολόγιο, παρέχονται σχόλια και παραθέσεις. Ο χρήστης smartphone λαμβάνει ειδοποιήσεις push για το τι συνέβη στο μυθιστόρημα και τη ζωή της χώρας εκείνη την ημέρα.

"Τύχες" – ίχνη μονοπάτι ζωήςήρωας. Σημαντικά γεγονόταεμφανίζεται σε ένα διαδραστικό χρονοδιάγραμμα με σχόλια και αποσπάσματα.

"Ήρωες" - για κάθε έναν από τους κύριους χαρακτήρες υπάρχει μια προσωπική κάρτα με ένα avatar και εισαγωγικά κλειδιά. Δίνονται τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα επίθετα (ένα πορτρέτο του ήρωα στη μορφή "σύννεφο ετικετών"), ένας σύνδεσμος για τη διαδρομή του ήρωα στον χάρτη εκδήλωσης.

"Μέρη" - έναν διαδραστικό χάρτη με μέρη όπου λαμβάνει χώρα η δράση. Μπορείτε να μεταβείτε στον χάρτη απευθείας από το κείμενο. Ο χάρτης καλύπτει όλη τη Ρωσία και ορισμένες ευρωπαϊκές πόλεις.

"Διαδρομές" - το σενάριο δείχνει την κίνηση των ηρώων στον χάρτη της εκδήλωσης.

"Παιχνίδι λέξεων" - μια εγκυκλοπαίδεια σπάνιων και απαρχαιωμένων λέξεων, καθώς και ένα κουίζ με ερωτήσεις σχετικά με το λεξιλόγιο, την πλοκή, την ιστορία.

Τα πρώτα αποτελέσματα έχουν ήδη συνοψιστεί:

Ολοκληρώθηκε ένα έργο πολυμέσων μεγάλης κλίμακας της Πανρωσικής Κρατικής Εταιρείας Τηλεόρασης και Ραδιοφωνίας, το οποίο δεν έχει ανάλογο στον κόσμο: «Πόλεμος και Ειρήνη. Διαβάζοντας ένα μυθιστόρημα. Μέσα σε 60 ώρες -στις 8, 9, 10 και 11 Δεκεμβρίου- το έργο του Λέοντα Τολστόι διαβάστηκε από την πρώτη μέχρι την τελευταία γραμμή. Οι συμμετέχοντες είναι οι άνθρωποι διαφορετικές ηλικίεςκαι επαγγέλματα - συνολικά 1300 αναγνώστες. Την τελευταία ημέρα των αναγνώσεων, ο Ντμίτρι Μεντβέντεφ, επικεφαλής της ρωσικής κυβέρνησης, εντάχθηκε στο έργο.

Επίσης μεταξύ εκείνων που διάβασαν αποσπάσματα του μυθιστορήματος στο ζω, - Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Evgeny Steblov, Σεργκέι Garmash, Lyudmila Maksakova, Alisa Grebenshchikova, Oleg Tabakov, Renvinova, Alexei Petrenko, Gennady Rozhdensky, Alisa Freel, Marina Freeel Ova, Larisa Golubkina, Ekaterina Guseva, Ο Igor Zolotovitsky, ο Alexander Adabashyan, ο Evgeny Knyazev και πολλοί άλλοι επιφανείς και όχι μόνο θαυμαστές του μεγάλου συγγραφέα.

Ο σκηνοθέτης προσχώρησε στα αστέρια του θεάτρου και του κινηματογράφου ομοσπονδιακή υπηρεσίαγια τον Τύπο και τις Μαζικές Επικοινωνίες Mikhail Seslavinsky και την Πρόεδρο του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου Valentina Matvienko, Σύμβουλο του Προέδρου της Ρωσίας για τον Πολιτισμό Βλαντιμίρ Τολστόι, τον Υπουργό Πολιτισμού της Ρωσίας Vladimir Medinsky.

Στη δράση δεν συμμετείχαν μόνο οι συμπατριώτες μας. Αποσπάσματα από το μυθιστόρημα του Τολστόι διάβασαν ο Πολωνός σκηνοθέτης Andrzej Wajda, ο Ιταλός ηθοποιός Michele Placido και ο Αμερικανός σκηνοθέτης Michael Hoffman. Από το Παρίσι διάβασε η διευθύντρια του θεάτρου Comedie Francaise, Muriel Mayette.

Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Η μετάδοση έγινε από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό. Ένα απόσπασμα του μυθιστορήματος "Πόλεμος και Ειρήνη" διαβάστηκε από τον κοσμοναύτη Σεργκέι Βόλκοφ.

Οι κάμερες εγκαταστάθηκαν σε μέρη που σχετίζονται με το μυθιστόρημα: το Throne Room of the Hermitage, Borodino Panorama, Ιστορικό Μουσείο. Στη Μόσχα, το μυθιστόρημα διαβάστηκε στην Όπερα Helikon, στο Θέατρο Μαγιακόφσκι, στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας με το όνομα του Τσέχοφ, στο Θέατρο Yermolova, στο GUM, στις πρεσβείες της Αυστρίας, της Γαλλίας και της Ιταλίας.

Η γεωγραφία του έργου είναι τεράστια - από το Καλίνινγκραντ στην Καμτσάτκα, από τον Φραντς Γιόζεφ Λαντ μέχρι το Λονδίνο και το Παρίσι. Στον μαραθώνιο συμμετείχαν Αγία Πετρούπολη, Σαμάρα, Ομσκ, Αικατερινούπολη, Αστραχάν, Σεβαστούπολη, Νέο κόσμο, Kislovodsk, Παρίσι, Νέα Υόρκη, Λονδίνο, Πεκίνο, Βιέννη, Βρυξέλλες.

Ο μεγαλειώδης λογοτεχνικός μαραθώνιος έγινε τελική συγχορδίαΧρόνια Λογοτεχνίας στη Ρωσία. Τέσσερις μέρες, τέσσερις τόμοι ενός σπουδαίου μυθιστορήματος. Η έναρξη των αναγνώσεων δόθηκε στις 8 Δεκεμβρίου στις 10 π.μ. ώρα Μόσχας. Οι εκπομπές πραγματοποιήθηκαν στον αέρα των τηλεοπτικών καναλιών "Culture", "Russia 24", του ραδιοφωνικού σταθμού "Mayak", στο Διαδίκτυο. Υπήρχαν εγκλείσματα από το Βλαδιβοστόκ, το Ομσκ, την Αγία Πετρούπολη, το Παρίσι και τη Yasnaya Polyana και πολλές άλλες πόλεις του κόσμου. Οι αναγνώσεις τελείωσαν την Παρασκευή στις 3 περίπου τα ξημερώματα.

Ο πόλεμος και η ειρήνη είναι το πιο πολυδιαβασμένο ρωσικό μυθιστόρημα στον πλανήτη. Άντεξε έναν τεράστιο αριθμό ανατυπώσεων, μεταφρασμένων σε δεκάδες γλώσσες, κυρίως στα γαλλικά, γιατί πολλοί από τους ήρωες του Τολστόι μιλούν αυτή τη γλώσσα. Και σε αυτό το έργο, η φωνή της Γαλλίας ήταν η ηθοποιός Fanny Ardant.

Το έργο δεν είναι μόνο λογοτεχνικό. Αυτή είναι μια ευκαιρία να δούμε τη σημερινή Ρωσία σε όλο της το μεγαλείο: φύση, πολιτισμός, γεωγραφία, διάφορα κλιματικές ζώνες. Παρεμπιπτόντως, μια από τις τοποθεσίες μετάδοσης ήταν το Μουσείο Κτήμα Yasnaya Polyana, όπου συγκεντρώθηκαν οι συγγενείς του συγγραφέα για να διαβάσουν το μυθιστόρημα. Ανάμεσά τους και ο δισέγγονος του Λέο Νικολάγιεβιτς, του προεδρικού συμβούλου για θέματα πολιτισμού, Βλαντιμίρ Τολστόι.

Η κλασική λογοτεχνία ήταν πάντα πηγή δημιουργικής σκέψης και χρονικό του πολιτισμού. Οι Ρώσοι συγγραφείς της Χρυσής Εποχής συνέβαλαν ανεκτίμητη στην ανάπτυξη τόσο της παγκόσμιας τέχνης όσο και της κοινωνίας μας συνολικά.

Με τον ερχομό ΥΨΗΛΗ τεχνολογιαμας καθημερινή ζωήέχει αλλάξει: έχει γίνει ταχύτερο και πλουσιότερο και το Διαδίκτυο έχει γίνει η κύρια πηγή πληροφοριών. Βιβλία - ακόμη και αναγνωρισμένα αριστουργήματαλογοτεχνία - δεν αντέχουν τέτοιο ανταγωνισμό και μαζεύουν ολοένα και περισσότερο σκόνη στα ράφια της χώρας. Αλλά στο Έτος Λογοτεχνίας στη Ρωσία, η Samsung Electronics προσφέρει μια νέα ματιά στα διαχρονικά κλασικά και να ανανεώσετε τη μνήμη σας με τη νέα εφαρμογή Live Pages.

Το Living Pages δεν είναι απλώς μια εφαρμογή ανάγνωσης. Είναι διαδραστικό λογοτεχνική εγκυκλοπαίδειαγεμάτο με μεγάλο όγκο Επιπλέον πληροφορίεςαπό διαφορετικούς τομείς: ιστορία, γλωσσολογία, γεωγραφία. Με το Living Pages, η ανάγνωση γίνεται μια εις βάθος μελέτη μιας ολόκληρης εποχής και το περιεχόμενο μπορεί να αναλυθεί εύκολα χάρη στις πρόσθετες δυνατότητες της εφαρμογής. Το πρώτο έργο που διατίθεται στη νέα μορφή ήταν αθάνατο ειδύλλιοΛέων Τολστόι «Πόλεμος και Ειρήνη».

Η ενεργή χρήση της εφαρμογής σάς επιτρέπει να συγκεντρώσετε "εμπειρία αναγνώστη". Ακολουθήστε τα νέα στην ιστοσελίδα μας για να μάθετε για τις δυνατότητες ανταλλαγής «εμπειρίας αναγνώστη» για ωραία βραβεία και μπόνους!

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Getty Images

Οι δημιουργοί της εφαρμογής αποφάσισαν να ξεκινήσουν με το μυθιστόρημα του Λέοντος Τολστόι Πόλεμος και Ειρήνη. Παρεμπιπτόντως, η ομάδα πίσω από το έργο είναι εντυπωσιακή, συμπεριλαμβανομένων γλωσσολόγων HSE, ειδικών της Tolstoy Digital και ειδικών της Samsung. Όλα τα λογοτεχνικά σχόλια ετοίμασε ο φιλόλογος και τιμώμενος δάσκαλος της Ρωσίας Lev Sobolev και την επιμέλεια είχε η Θέκλα Τολστάγια.
Αποδείχθηκε ασυνήθιστο - η εφαρμογή σάς επιτρέπει να αντιλαμβάνεστε τα κλασικά με διαφορετικό τρόπο, βοηθά στη λεπτομερή μελέτη της εποχής του μυθιστορήματος, δίνει στον αναγνώστη πολλές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τους χαρακτήρες, τις ιστορίες, τις τοποθεσίες, καθώς και ενδιαφέροντα γεγονότα από το χώρο της ιστορίας, της γεωγραφίας ακόμη και της γλωσσολογίας.
Επιπλέον, οι "Ζωντανές Σελίδες" βοηθούν στην κατανόηση της σχέσης μεμονωμένων χαρακτήρων - ας πούμε, μέχρι το τέλος του δεύτερου τόμου, είστε λίγο μπερδεμένοι σχετικά με το πού και πόσες φορές συναντήθηκαν ο Πιέρ και ο Κόμης Μπολκόνσκι; Είναι απλό: χάρη σε μια ειδική λειτουργία, αρκεί να επιλέξετε αυτούς τους ήρωες και θα δείτε την ιστορία της τομής των πεπρωμένων τους ξεχωριστά από το υπόλοιπο κείμενο.

Εκτός από την ασυνήθιστη μορφή ανάγνωσης, η εφαρμογή παρέχει άμεση μετάφραση όλων των ξένων παρατηρήσεων και για καλύτερη κατανόηση της εποχής που περιγράφεται στο μυθιστόρημα, έχει αναπτυχθεί ένα ημερολόγιο εργασίας, στο οποίο εμφανίζονται τα πιο σημαντικά γεγονότα του μυθιστορήματος στο το χρονοδιάγραμμα μαζί με πραγματικά ιστορικά γεγονότα.
Η εφαρμογή Live Pages έχει επίσης διασκεδαστικό περιεχόμενο. Για παράδειγμα, το Word Game εξηγεί τη σημασία σπάνιων ή ξεπερασμένων λέξεων με ένα κλικ, όπως στη συνηθισμένη Wikipedia, και η συμμετοχή σε διασκεδαστικά κουίζ βοηθά στον έλεγχο της γνώσης της εργασίας, συγκεντρώνοντας βαθμούς για σωστές απαντήσεις.
Και στις αρχές Οκτωβρίου, οι χρήστες των Ζωντανών Σελίδων είχαν πρόσβαση σε μια σειρά από νέες συναρπαστικές λειτουργίες: ο διαδραστικός Χάρτης Εκδηλώσεων θα δείχνει τα μέρη όπου εκτυλίχθηκαν τα κύρια γεγονότα του έργου, με λεπτομερή περιγραφή τους, αποσπάσματα από το μυθιστόρημα και μια λίστα με τους χαρακτήρες που επισκέφτηκαν εκεί. Ο χάρτης θα καλύπτει όλη τη Ρωσία και ορισμένες ευρωπαϊκές πόλεις.

Για τους κύριους χαρακτήρες, έχουν αναπτυχθεί προσωπικοί φάκελοι και διαδρομές των κινήσεών τους, απλά πρέπει να επιλέξετε έναν από τους ήρωες για να εντοπίσετε τη διαδρομή του - τα μέρη που έχει επισκεφτεί θα εμφανίζονται στον χάρτη με μια οπτική γραμμή.
«Το έργο μας, τα σενάρια μας, είναι ένας τρόπος να ανακαλύψουμε και να εκθέσουμε τις εσωτερικές συνδέσεις ενός μυθιστορήματος, συχνά αόρατες στην παραδοσιακή «γραμμική» αντίληψη ενός κειμένου, και έτσι δίνουμε στον αναγνώστη την ευκαιρία για έναν νέο διαδραστικό τρόπο κατανόησης του. » λέει η Anastasia Bonch-Osmolovskaya, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στη Σχολή Γλωσσολογίας της Ανώτατης Οικονομικής Σχολής.
Ο «Πόλεμος και Ειρήνη» του Τολστόι είναι μόνο η αρχή, όλοι οι λάτρεις της κλασικής ρωσικής λογοτεχνίας μπορούν να πάρουν μέρος στην ψηφοφορία για το επόμενο βιβλίο που θα προστεθεί στη διαδραστική βιβλιοθήκη της εφαρμογής. Η ψηφοφορία γίνεται εδώ.

Επιπλέον, το έργο Living Pages θα γίνει μέρος μιας άνευ προηγουμένου εκδήλωσης - διαδικτυακών αναγνώσεων του μυθιστορήματος Πόλεμος και Ειρήνη. Από τις 8 έως τις 11 Δεκεμβρίου περισσότερα από 1.300 άτομα σε όλο τον κόσμο θα λάβουν μέρος στον Πόλεμο και την Ειρήνη. Διαβάζοντας ένα μυθιστόρημα», που διοργανώνεται από την εταιρεία VGTRK. Οι αναγνώσεις θα μεταδοθούν ζωντανά από την τηλεόραση και το ραδιόφωνο, καθώς και από την ιστοσελίδα voinaimir.com. Η Samsung είναι τεχνικός εταίρος του έργου, παρέχοντας τις καινοτόμες τεχνολογίες και το μοναδικό υλικό που αναπτύχθηκε για την εφαρμογή Living Pages και για τη δημιουργία μιας διαδραστικής απεικόνισης του μυθιστορήματος στον ιστότοπο του έργου χρησιμοποιώντας διάφορα infographics και εικονογραφήσεις από το αρχείο του Κρατικού Ιστορικού Μουσείου.

Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για δωρεάν λήψη στα καταστήματα Google Play και Galaxy Apps. Στα τέλη Οκτωβρίου θα κυκλοφορήσει μια έκδοση της εφαρμογής για tablet.