Inkubator: Komorni orkestar Igora Lermana. Inkubator: Komorni orkestar Igora Lermana Komorni orkestar Lerman

Komorni orkestar Igor Lerman – Glazbeni bend iz grada Naberezhnye Chelny. Osnivač orkestra umjetnički direktor I šef dirigent— Igor Lerman.

Orkestar, koji je tada nastupao pod imenom "Provincija", prvi je program izveo 25. veljače 1989. godine. U proteklih četvrt stoljeća ansambl je stekao reputaciju jednog od najboljih komornih orkestara u zemlji, čiji se stil sviranja ističe najviše zanatsko umijeće, eleganciju i sofisticiranost glazbeni crtež, puni emotivni povratak orkestra i dirigenta.

Repertoar komornog orkestra Igora Lermana opsežan je i višestruk te obuhvaća širok raspon glazbe – od djela baroknog doba do skladbi naših suvremenika. Njegov značajan dio čine transkripcije umjetničkog voditelja i dirigenta. Diskografija orkestra uključuje 15 ploča, uključujući djela Corellija, Vivaldija, Bacha, Čajkovskog, Satieja, Debussyja, Ravela, Bartoka, Hindemitha, Šostakoviča, Prokofjeva, Schnittkea, Piazzolle, kao i transkripcije Igora Lermana.

Orkestar uspješno nastupa u gradovima Tatarstana i Rusije, gostuje u inozemstvu - u Republici Moldaviji, Ukrajini, Poljskoj, Njemačkoj, Španjolskoj, Švicarskoj, Izraelu. Dana 23. studenoga 2013. godine, u sklopu obilježavanja 25. obljetnice, održan je koncert Komornog orkestra Igora Lermana u. Super dvorana Moskovski konzervatorij.

U ansamblu s orkestrom u drugačije vrijeme izvode Elena Obraztsova, Nikolaj Petrov, Boris Berezovski, Cyprien Katsaris, Viktor Tretyakov, Alexander Knyazev, komorni orkestar Moskovski virtuozi pod ravnanjem Vladimira Spivakova i drugi poznati izvođači i timovi.

Povod intervjuu bio je nadolazeći festival Ljetne večeri u Jelabugi od 12. do 16. srpnja na kojem će glavne uloge imati pijanist Boris Berezovski i Komorni orkestar Igora Lermana koji 2018. godine slavi 30. obljetnicu postojanja.

- Igore, jesi li ti violinist?

Da, 1978. diplomirao je na Konzervatoriju u Nižnjem Novgorodu u klasi violine, a 1980. došao je u Naberežnje Čelni, gdje je otvorena Umjetnička škola. Kada se otvorilo obrazovna ustanova, učitelji su obično dobivali stanove. Dojučerašnjem studentu da ima svoj kutak činilo se kao pusti san, a meni su stvarno dali stan. Doslovno od prvih dana mog boravka u Naberezhnye Chelny, organizirao sam studentski komorni orkestar, koji je po razini nadmašio studentski, bio blizak profesionalnom.

- Skromno ste spomenuli Yehudija Menuhina, koji je…

Pozvao me da predajem u školi Yehudi Menuhin koja se nalazi u Surreyu, sat vremena od Londona. Nakon završenog konzervatorija radio sam u glazbena škola i glazbene škole, mislio sam krenuti putem profesora, jer su moji učenici jako napredovali. Sada su svi pobjednici međunarodna natjecanja održano u Ufi, Kazanu, Ryazanu... Svi pobjednici! A devedesetih je bilo teže doći do titule laureata. Trebalo je proći natjecateljsku selekciju, samo da se prođe u prvi krug. Za ovo vam je potrebno dobra škola. Natjecanja su se održavala u većim europskim gradovima i ruske prijestolnice, a čak i ako je osoba prošla samo selekciju za natjecanje, već se penjala na višu razinu vještine.

Primijetio sam sposobnu djevojku i počeo joj predavati od nule u glazbenoj školi. Na Međunarodnom natjecanju mladih violinista Yehudi Menuhin prošla je natjecateljsku selekciju i tri kruga, svirala s Londonskim simfonijskim orkestrom, postala laureat, pa i pobijedila posebna nagrada iza najbolji nastup Bach. Uostalom, Menuhin je smatran svjetlinom, jednim od najboljih interpreta Bachovih skladbi, njegova izvedba Bacha smatrana je referentnom. Nakon što je moj student pobijedio na natjecanju 1995., Menuhin me pozvao da predajem. Nevjerojatan! Učitelj i njegov učenik iz Naberezhnye Chelny uspješno se natječu u Europi s najboljim violinistima svjetskih škola, i ne samo da se natječu, već i pobjeđuju. Menuhin je rekao: "Promijeni vrijeme između Rusije i moje škole." Bio je to vrhunac moje učiteljske karijere. Ali... Ja sam izabrao orkestar. Da, a obiteljske prilike su se tada tako razvile da nisam mogao otići u Englesku. Nakon toga sam se u potpunosti stavio na oltar orkestra.

- Kako je sve počelo?

Stvorio sam orkestar od nule. U Moskvi, Petersburgu ili dr glavni grad postoji kulturno okruženje. U Naberezhnye Chelny prije 30 godina, gotovo da je nije bilo. Godine 1988. grad je bio gigantsko gradilište, na kojem su radili i ljudi pristigli iz zatočeništa. Čak su i gradske vlasti riječ “komora” povezivale isključivo sa zatvorskom ćelijom u kojoj se drže kriminalci: “Možete li orkestar nazvati nekako drugačije? Mali simfonijski ili gudački orkestar, inače komorni ... nije dobar. Glazbenici znaju da koncepti komorna glazba”, “komorni orkestar” zapravo dolazi od riječi “kamera” - mala soba. Ali u svijesti vlasti riječ "komora" povezivala se isključivo s kriminalnim svijetom! Neumorno sam odlazio u okružni komitet partije i uvjeravao šefove, koji su se stalno mijenjali, da je gradu potreban orkestar. I uspostavljeno je. Mnogo je faktora utjecalo, a jedan od njih je vrijeme perestrojke, kada se mnogo toga mijenjalo u društvu...

- Je li u gradu postojao orkestar?

Kakav orkestar?! Diplomanti konzervatorija mogli bi se nabrojati na prste! Nekoliko glazbenih škola Glazbena škola a menadžment kulture – sve. Stvaranje Komornog orkestra bio je veliki uspjeh i veliki problem: tko će svirati? Gdje naći glazbenike?

- A gdje si ih nabavio?

Sama sam naučila. Gotovo svi glazbenici moji su učenici. Prvo glazbena škola, zatim fakultet i Kazanski konzervatorij, gdje predajem. Za svaku mi je trebalo dvadeset godina! Neki su, dosegnuvši visoku profesionalnu razinu, otišli na Zapad i tamo se savršeno udomaćili. Uobičajena priča. Ali kad shvatite da je za školovanje jednog glazbenika potrebna trećina života, a pokaže se da to nije beskonačno! - nije lako. Sada su u orkestru moji najvjerniji učenici, imamo ekipu, izvrsni su instrumentalisti, što su cijenili i vrhunski solisti koji sviraju s nama.

Igor Lerman s Aleksandrom Knjazevim

- Jeste li i sami studirali dirigiranje?

Ne, nisam studirao dirigiranje. Svaki profesionalni dirigent može reći da nemam tehniku, ali ni ja sebe ne nazivam dirigentom. Slušam ansambl i pomažem glazbenicima da sviraju zajedno. U početku smo se zvali Provincijski komorni orkestar. Ali... s takvim imenom nas nigdje nisu primili: “Kakav orkestar? "Provincija"?! Pa sjedi u svojoj provinciji.” Naziv je bio prisiljen promijeniti u "Komorni orkestar Igora Lermana". Smatrao sam da je neskromno staviti svoje ime u naslov, iako je ono u početku bilo prisutno kao ime voditelja. Rekli su: “Malo ljudi poznaje Igora Lermana, ovo je dobro, ali svi znaju što je “provincija” - zvuči kao antireklama.

- Oni sami s kompleksom provincijalca!

Da, i volim riječ "provincija"! Ima nešto slatko, iskreno, gostoljubivo u tome. Ja sam provincijalac i ne sramim se toga. Rođen sam na Kurilskim otocima, na otoku Kunashir, gdje je moj otac služio nakon rata. Živio je posvuda, gdje god su ga poslali, u malim gradovima Ukrajine - Poltava, Kremenchug. Doista, u Rusiji postoje dva glavna grada, ostalo je pokrajina. A mentalitet mojih sunarodnjaka je ovakav: “Bilo je to u Moskvi!!! Bilo je to u Sankt Peterburgu!!! Tako se svađaju u Kazanu, Nižnji Novgorod, Naberežnije Čelni...

Moskovljani i Peterburžani nisu ništa bolji od ostalih - ni pametniji ni talentiraniji. Samo što su rođeni i žive u glavnim gradovima. Nije mjesto ono što osobu čini lijepom, već obrnuto, zar ne?

Zato želimo Yelabugu ukrasiti festivalom. Iako je samo mjesto nevjerojatno! Grad je nekim čudom zadržao izgled prve trgovačke pokrajine polovica XIX stoljeća. Rusi putuju u inozemstvo, a ljepotice rodna zemlja ne znam... građanski rat mještani su stali na stranu bijelaca pa su sovjetske vlasti odustale od Jelabuge, u Brežnjevljevo doba tu se nije gradilo zahvaljujući čemu je grad zadržao svoju izvornost! mještani pretvorio grad u muzej otvoreno nebo. Svaka kuća je spomenik arhitekture. Nažalost, većina obrazovanih ljudi poznaje Yelabugu samo u vezi sa strašnom smrću Marine Tsvetaeve. Ali ovo nije samo mjesto hodočašća filologa na njezin grob! Na obalama Šiškinskih ribnjaka nalazi se imanje oca poznatog ruskog umjetnika Ivana Šiškina, koji je bio gradonačelnik Jelabuge. Zanimljiva je Kuća-muzej Ivana Šiškina s njegovim rijetkim bakropisima i Muzej-imanje djevojke konjanice Nadežde Durove. Mnogo je zanimljivih stvari u Yelabugi. Festival ćemo održati na Šiškinskim ribnjacima koji cvjetaju ljeti. Izgradit će se pozornica i amfiteatar - gledališta kapaciteta do 3000 sjedećih mjesta, natkrivena u slučaju kiše. Nastupit će Yuri Bashmet, Boris Berezovski, Nikita Borisoglebsky, Alexander Knyazev, Tatyana i Sergey Nikitin - ovo je zvjezdani sastav Yelabuge!

Da, ne samo za Yelabugu ... Koliki je tamo broj stanovnika? Nadajući se da će svake večeri okupiti 3000 gledatelja?!

Publika će doći iz obližnjih Naberežnih Čelna, Nižnekamska, Almetjevska. Volio bih da Moskovljani i drugi Rusi odu na hadž u Jelabugu, vide grad-muzej i slušaju popularne klasike. U budućnosti, nadamo se pokriti različiti tipovi umjetnosti i napraviti festival za sve - ljubitelje književnosti, slikarstva, povijesti, arhitekture. Elabuga u tom smislu ima ogroman potencijal.

Naberezhnye Chelny, Nizhnekamsk, Almetyevsk gradovi su radnika, građevinara, čeličana, metalurga, naftnih radnika, rudara... Zanima li ih klasična glazba?

Prvo je naš orkestar imao ludo punu dvoranu! Grad Naberezhnye Chelny nisu izgradili samo radnici i graditelji, već i oni koji pripadaju inženjerskom korpusu - znanstveno-tehnička inteligencija. Moskovljani, diplomanti prijestolničkih sveučilišta, naviknuti na civilizirani život, odjednom su se našli ... u apsolutnom kulturnom vakuumu. Naravno, imali su hitnu potrebu ići na koncerte. Ti su ljudi postali naša glavna publika. Zatim smo počeli redovito davati besplatne koncerte za radnike KAMAZ-a u znak zahvalnosti što nas korporacija financijski podupire. Da nije KAMAZA, orkestar odavno ne bi postojao! Postupno su podizali svoju publiku. Sada je koncerte posjetilo više generacija: djeca, pa i unuci naših prvih slušatelja. Nedjeljom održavamo koncerte za djecu i idemo u najbliže gradove, odakle nam i dolazi publika. Naša orguljaška dvorana u Naberezhnye Chelny ima 800 mjesta, a publika čeka naše koncerte.

U dvorani Rahmanjinov u Moskvi

- Što repertoarna politika vodiš li? Kako mamite publiku u dvoranu?

Cjelokupni repertoar komornog orkestra je mali: može se reprizirati, možda, za pet godina... Uglavnom barokna glazba - Bach, Vivaldi, Handel, Corelli. Divertimento Mozarta i njegova "Mala noćna serenada", nekoliko djela Haydna i njegovih suvremenika, romantičara i suvremenih autora. Svi! Što učiniti ako svirate 30 godina?.. Repertoar i najpoznatijih domaćih komornih orkestara je skučen: sviraju jedno te isto. Odlučio sam proširiti repertoar vlastitim transkripcijama. Natjecanje s drugim komornim orkestrima moguće je samo zahvaljujući jedinstvenom repertoaru i interpretacijama. Možda je moja izjava preuzetna, ali usuđujem se reći da nijedan komorni orkestar u Rusiji nema tako raznolik repertoar. Napravio sam ogromnu količinu transkripcija. Stvorio cijelu antologiju skladbi za violinu i sve ikonična djela za violinu i komorni orkestar. Aranžirao sam klavirsku pratnju za gudački orkestar, što mi omogućuje da pozovem poznate violiniste. Kažu samo što bi točno htjeli izvesti - "Poemu" Chaussona ili violinske skladbe P.I. Čajkovski. Inače, mnogi orkestri sviraju moje obrade djela Petra Iljiča, ali rijetko to naznače, a ponekad i izdaju kao svoje. Jednom sam, iz dobrote svoje duše, davao bilješke, sada to ne radim ...

Igor Lerman s Borisom Berezovskim. studeni 2017

S Borisom Berezovskim prvi put smo svirali transkripciju Beethovenova klavirskog koncerta br. 3 za komorni orkestar. Možda moja verzija izgleda kao parodija pored Beethovenova originala, ali... ovo mi je djelo omogućilo da upoznam velikog pijanista. Zatim sam Schubertov Trout Quintet pretvorio u minijaturnu simfoniju za glasovir i gudače. Borisu se to toliko svidjelo da smo počeli redovito svirati zajedno. A kad sam napravio i aranžman poznatog Brahmsovog klavirskog kvinteta op. 34, tada smo pijanist i ja započeli ne samo glazbeno, već i ljudsko prijateljstvo.

Pripremio sam transkripcije mnogih djela izvorno napisanih za klavir: na primjer, ciklus Slike s izložbe Musorgskog, koji je postao poznat u cijelom svijetu zahvaljujući Ravelovom aranžmanu za veliki Simfonijski orkestar. Napravio sam verziju za komorni orkestar i ona impresionira publiku gdje god sviramo.

- Dakle, Boris je s tobom igrao Slike na izložbi u Naberezhnye Chelnyju u studenom!

Da, bis. Ja kažem: “Hajde, ti ćeš na klaviru odsvirati jednu skladbu Musorgskog, a orkestar drugu iz ovog ciklusa.” I imali smo jam session, performans ping-pong. Kad se u glazbenicima probudi hrabrost, publika je oduševljena! Na festivalu Ljetne večeri u Jelabugi Berezovski i ja ćemo učiniti isto: on će svirati skladbe za klavir iz ciklusa “Godišnja doba” P.I. Čajkovski, i naš tim - ostala djela ciklusa u mojoj orkestraciji.

Kako ste naučili prepisivati? Na konzervatoriju? Ili život prisiljen?

Umjesto toga, zadnje: Htio sam puno igrati! Ne ponavljajte Mozartove divertismane cijeli život... Transkripcija je slična interpretaciji, novom čitanju djela. U svaku transkripciju unesem dio svog “ja”. Naravno da je drskost s moje strane uvoditi vlastiti notni tekst u djela Čajkovskog, Saint-Saensa, Musorgskog: tko sam ja, a tko su ti genijalci?! Trudim se ne prekršiti skladateljevu namjeru. Izvođač, uostalom, u djelo unosi i svoju individualnost! U mom slučaju to nije samo interpretacija, nego i uvod u formu, promjena u tekstu, gdje bi, čini mi se, moglo zvučati zanimljivije. Možda je ovo loš ukus, ali... tako ja čujem.

Igor Lerman s Elenom Obrazcovom. studeni 2017

- Tko je od poznatih solista nastupao s vašim orkestrom?

Veliko mi je zadovoljstvo bilo raditi s violinistom Viktorom Tretjakovim. S nama je solist bio sjajni violončelist Alexander Knyazev, koji sada nastupa i kao orguljaš. Inače, u našoj Orguljaškoj dvorani održavaju se koncerti dva puta mjesečno. glazba za orgulje: sviraju gosti izvođači i domaći orguljaši. S nama je nastupila Elena Obraztsova koja je oduševljeno govorila o glazbenicima. Ostvario mi se san da sviram s Valentinom Berlinskim: legendarni violončelist i vođa kvarteta Borodin bio je moj idol. Prije njega sam znao svirati s jednim solistom - pijanistom, violinistom, violončelistom, ali kako s kvartetom?! A Berlinsky je djela za koja je napisao Gudački kvartet i komorni orkestar. Čini se da ispada "maslac": komorni orkestar je isti sastav gudačkog kvarteta, samo povećan u broju u svakoj skupini instrumenata. Ispostavilo se da postoji takav žanr: članovi kvarteta sviraju kao solisti, a ponekad i kao tutti uz orkestar. Elgar ima prekrasan "Introduction and Allegro" za gudački kvartet i orkestar, Lev Knipper ima "Radif", djelo u iranskom stilu za kvartet i gudački orkestar. Izveli smo je s Kvartetom Borodin. Bio je to kod nas jedan od nedavni govori maestro.

Igor Lerman s Valentinom Berlinskim

Postupno sam taj repertoarni put počeo širiti: napravio sam antologiju djela za kvartet i gudački orkestar, kakve sigurno nema ni u jednom komornom orkestru u svijetu! Zahvaljujući ovom repertoaru pozivam kvartete: razvila se zanimljiva suradnja s mladim David Oistrakh Quartetom.

Prijatelji smo s Vladimirom Spivakovom, a publika će pamtiti zajednički nastup Moskovskih virtuoza s našim orkestrom. Naravno, tada je na postolju zavladao Teodorych! Spivakov i Virtuozi će nam 5. prosinca čestitati 30. obljetnicu, a obljetnicu koncertna sezona otvorit ćemo 8. listopada u Kazanu i 9. listopada u Naberezhnye Chelny, svirat ćemo zajedno sa svjetski poznatim trubačem Sergeyem Nakaryakovom.

Fotografije osigurala press služba Komornog orkestra Igora Lermana, Naberežnije Čelni, Republika Tatarstan

Igor Lerman, talentirani dirigent, pedagog, glazbeni voditelj i umjetnički voditelj Orguljaške dvorane, 8. prosinca slavi 60. rođendan. Uoči obljetnice odlučili smo progovoriti o nekoliko malo poznate činjenice iz njegove biografije, koji dodaju nove detalje portretu ove izuzetne osobe, zahvaljujući kojoj je u Chelnyju na velika pozornica zvuči klasična glazba. Maestro Igor Lerman okružen kćerkom Eleonorom, unukama Sofijom i Stephanie.

1. Iz karakteristika 14.06.1968: "Lerman Igor, učenik 8 "B" razreda Kremenchug Srednja škola br. 20 Poltavske oblasti, nije komsomolac. Osmi razred je završio s "3" i "4". Karakter je neuravnotežen, nagao. Dobro mu idu glavni predmeti, lakše uči humanitarne predmete. Zanimaju ga književnost i glazba. Sustavno sudjelovao u školskim amaterskim predstavama. Sanja da ide u glazbenu školu

2. Igor Mikhailovich stigao je u Chelny 1980., a ovdje, osam godina kasnije, ostvario mu se san - stvorio je komorni orkestar. Prisjeća se: “Zahvaljujući gospodinu Petrušinu, tadašnjem gradonačelniku. Pritišće tipku za odabir i, okrećući se gradskom ministru financija, kaže: "Pa, dajte mu 25 tisuća rubalja i neka svira u njegovom komornom orkestru." U potrazi za glazbenicima za orkestar, gradski izvršni odbor objavio je oglas u novinama " sovjetska kultura", obećavajući im mjesečne plaće - 175-200 rubalja i stan. Prvi koncert komornog orkestra održan je 25. veljače 1989. godine u zimskom vrtu KK Energetik. Cijena ulaznice bila je 1 rublja, cijela je naknada prebačena u sirotište.

3. Sa svima poznati umjetnici Igor Mikhailovich uvijek sam dogovara turneje. Unatoč činjenici da su njihove turneje bile zakazane nekoliko godina unaprijed, uspio je pozvati u Chelny pijanista Nikolaja Petrova, violinista Viktora Tretjakova, violista Jurija Bašmeta, violončelista Aleksandra Knjazeva i komorni orkestar Moskovski virtuozi pod ravnanjem Vladimira Spivakova.
“Na sceni sam 43 godine i ovo je jedan od najboljih orkestara s kojima sam pjevala”, komentirala je pjevačica Elena Obraztsova za “Provinciju”. Igor Mikhailovich upoznao ju je, koji je stigao vlakom, u Kazan i u automobilu gradonačelnika grada. Usput smo stali kod „hranilišta“ – na sredini puta. Ugledavši pjevačicu, tetke trgovci počele su joj pokazivati ​​prstom. Odjednom je jedan povikao: "Uzorno!". A drugi, upadajući jedni drugima u riječ: “Uzorno! Uzorno!" Jedan od vozača pritisnuo je sirenu. Elena Vasiljevna se radovala kao dijete: "Još se sjećaju."

4. Igor Lerman više puta je pozvan da radi u drugim gradovima, pa čak i zemljama. Svjetski poznati američki violinist pokušao ga je poharati i javna osoba Yehudi Menuhin. Glazbenik kojeg nazivaju violinistom vremena ponudio mu je posao u svojoj školi. "Slažeš li se?" - upitao je nakon natjecanja, čuvši kako svira Lermanova učenica Zhanna Tonaganyan. Igor Mikhailovich i dalje živi u Chelnyju. Sada su prošle 32 godine.

5. Igor Mikhailovich za sve godine rada nije otkazao niti jedan koncert, unatoč bilo kojim okolnostima. Svaki nastup oduzima mu puno emocija i fizička snaga- on je "iscijeđen" unutra doslovno ovaj svijet. Na svaki koncert nosi tri majice i mijenja ih u pauzama.

6. Uz vođenje komornog orkestra, Igor Mikhailovich predaje u glazbenoj školi br. 5, Visokoj školi za umjetnost i Konzervatoriju u Kazanu. Sada šest njegovih učenika studira na konzervatoriju - glazbenici "Provincije". Igor Mihajlovič nikada ne ocjenjuje svoje učenike. On ima zlatno pravilo- nakon lekcije strpljivo objasnite "što je dobro" i "što je loše".

7. Igor Lerman svake godine 12. svibnja organizira koncert u Orguljaškoj dvorani u spomen na svog oca koji je toga dana preminuo i sve veterane Velikog Domovinskog rata. Mihail Jurijevič pozvan je u Veliki Domovinski rat s četvrte godine Kijevskog medicinskog instituta. Služio je kao vojni liječnik, odlikovan je s dva ordena Crvene zvijezde i drugim priznanjima. Majka Shelya Isaakovna bila je domaćica. Njoj je sin posvetio CD "Koncert u Shtetlu", na kojem je bio i Židov folk pjesme i židovske teme od Šostakoviča, Prokofjeva, Ahrona, Brucha. Otvara "Koncert" nje omiljeni posao- "Melody" Gluck.

8. Prilično kasno, u dobi od 54 godine, Igor Mikhailovich je prvi put sjeo za volan automobila. Unatoč tome, navikao se novu ulogu vozač.

9. Kći maestra Lermana, Eleonora, diplomirala je na Kazanskom konzervatoriju i svira violinu u komornom orkestru. Podarila je ocu dvije unuke. Najstarija Sophia već studira u trećem razredu liceja br. 78. Najmlađa Stefania rođena je prošle godine 1. ožujka, na dan otvaranja Orguljaške dvorane. Ljetni odmor Igor Mikhailovich provodi sa svojim unukama na moru. Odlično pliva različitim stilovima- utječe otvrdnjavanje primljeno u djetinjstvu, koje se dogodilo na Dnjepru. Pliva jako daleko i možda se ne pojavi tri sata.

10. Hobi heroja dana je kupka s metlom vikendom, slobodno vrijeme igra s prijateljima u preferansu i kartama. Nedavno sam kupio akvarij i uzgajam ribe. Također voli kuhati: prepoznatljivo jelo - tepsija od svježeg sira sa suhim voćem.