Posebnosti umjetničkog stila govora. Umjetnički stil govora, njegove posebnosti i glavna svojstva

Utječe na maštu i osjećaje čitatelja, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo rječnika, mogućnosti različitim stilovima, karakteriziran figurativnošću, emocionalnošću, konkretnošću govora.

Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti razgovornog i publicističkog stila. Emotivnost umjetničkog govora ima estetsku funkciju. Umjetnički stil uključuje prethodni odabir jezičnih sredstava; za stvaranje slika koriste se sva jezična sredstva.

Umjetnički stil ostvaruje se u obliku drame, proze i poezije, koji se dijele na odgovarajuće žanrove (na primjer: tragedija, komedija, drama i dr.). dramske vrste; roman, novela, priča i druge prozne vrste; pjesma, basna, pjesma, romansa i drugi pjesnički žanrovi).

Posebnost umjetničkog stila govora je uporaba posebnih govornih figura, takozvanih umjetničkih tropa, koji daju boju pripovijesti, snagu prikazivanja stvarnosti.

Umjetnički je stil individualno varijabilan, zbog čega mnogi filolozi niječu njegovo postojanje. Ali nemoguće je ne uzeti u obzir da pojedinačne autorske značajke govora određenog pisca nastaju na pozadini općih obilježja umjetničkog stila.

U umjetničkom stilu sve je podređeno cilju stvaranja slike u percepciji teksta od strane čitatelja. Tome cilju služi ne samo pisčevo korištenje najpotrebnijih, najtočnijih riječi, zbog čega se umjetnički stil odlikuje najvišim indeksom raznolikosti vokabulara, ne samo širokom uporabom izražajnih mogućnosti jezika, (figurativna značenja riječi, ažuriranje metafora, frazeološke jedinice, usporedbe, personifikacija itd.), ali i poseban odabir bilo kojih figurativno značajnih elemenata jezika: fonema i slova, gramatičkih oblika, sintaktičkih konstrukcija. Oni stvaraju pozadinske dojmove, određeno figurativno raspoloženje među čitateljima.

Umjetnički stil nalazi primjenu u fikciji, koja obavlja figurativno-spoznajnu i idejno-estetsku funkciju.

Za umjetnički stil govora tipičan je pozornost na posebno i slučajno, nakon čega slijedi tipično i opće. Sjetite se "Mrtvih duša" N.V. Gogolja, gdje je svaki od prikazanih veleposjednika personificirao neku specifičnost ljudske kvalitete, izražavali su određeni tip, a svi zajedno bili su autoru "lice" suvremene Rusije.

Svijet fikcija - ovo je "rekreirani" svijet, prikazana stvarnost je u određenoj mjeri autorova fikcija, što znači da u umjetničkom stilu govora najvažniju ulogu igra subjektivni moment. Cijela okolna stvarnost prikazana je kroz viziju autora. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, nego i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenja, odbacivanja itd. To je povezano s emocionalnošću i ekspresivnošću, metaforičnosti, smislenom raznolikošću umjetničkog stila govora.

Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ ima nominativno-figurativnu funkciju.

Leksički sastav u umjetničkom stilu govora ima svoje karakteristike. Riječi koje čine osnovu i stvaraju figurativnost ovog stila uključuju figurativna sredstva ruskog jezika književni jezik, kao i riječi koje svoje značenje ostvaruju u kontekstu. To su riječi sa širokim rasponom upotrebe. Usko specijalizirane riječi koriste se u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička autentičnost u opisivanju određenih aspekata života.

U umjetničkom stilu govora je vrlo široko korišten govornu višeznačnost riječi, otkrivajući u njoj značenja i semantičke nijanse, kao i sinonimiju na svim jezičnim razinama, što omogućuje isticanje najsuptilnijih nijansi značenja. To se objašnjava činjenicom da autor nastoji iskoristiti svo bogatstvo jezika, stvoriti svoj jedinstveni jezik i stil, do svijetlog, izražajnog, figurativnog teksta. Autor ne koristi samo vokabular kodificiranog književnog jezika, već i različita figurativna sredstva iz kolokvijalni govor i prostora.

U umjetničkom tekstu dolazi do izražaja emocionalnost i ekspresivnost slike. Mnoge riječi koje u znanstvenom govoru djeluju kao jasno definirani apstraktni pojmovi, u novinskom i novinarskom - kao društveno uopćeni pojmovi, u umjetničkom govoru nose konkretne osjetilne predodžbe. Dakle, stilovi su komplementarni jedni drugima.

Za umjetnički govor osobito pjesnički, karakteristična je inverzija, t j . mijenjanje uobičajenog reda riječi u rečenici kako bi se pojačao semantički značaj riječi ili kako bi se cijeloj frazi dala posebna stilska boja.

Sintaktička struktura umjetničkog govora odražava tijek figurativnih i emocionalnih autorovih dojmova, pa se ovdje može pronaći cijela raznolikost sintaktičkih struktura. Svaki autor podređuje jezična sredstva ispunjenju svojih ideoloških i estetskih zadaća.

U umjetničkom govoru moguće je i odstupanja od strukturnih normi da bi autor istaknuo neku misao, značajku koja je važna za smisao djela. Mogu se izraziti kršenjem fonetskih, leksičkih, morfoloških i drugih normi.

UVOD

Proučavanje stilske stratifikacije ruskog jezika provodi posebna znanost - stilistika, koja proučava različita pitanja u vezi s pravilima i značajkama svrhovitog korištenja različitih riječi i oblika nacionalnog jezika u različitim vrstama izjava, u govor. Njegova pojava sasvim je prirodna, budući da se definiranje granica određenog funkcionalnog stila, njegovih značajki oduvijek činilo vrlo važnim za lingvističku znanost, budući da je definiranje pravila i zakona jezika uvijek išlo uz definiranje normi. za korištenje pojedinih elemenata jezika u određenim govornim kontekstima. Prema lingvistima, normativna gramatika i stilistika, leksikologija, leksikografija i stilistika dugo su i čvrsto povezane.

Među radovima domaćih jezikoslovaca istaknuto mjesto zauzimaju istraživanja i članci iz ruske stilistike. Ovdje se može razlikovati važna djela, kao što su članci akademika L.V. Ščerbe (osobito "Suvremeni ruski književni jezik"), te brojne veće i manje studije, monografije i članke akademika V.V. Vinogradov. Razne studije i članci A.M. Peškovski, G.O. Vinokura, L.A. Bulakhovski, B.V. Tomashevsky, V.A. Hoffman, B.A. Larina i dr. U ovim studijama po prvi put teorijska osnova postavljaju se pitanja o izdvajanju umjetničkog stila u zasebnu kategoriju, o njegovim specifičnostima i značajkama postojanja.

Međutim, lingvisti još nisu pronašli suglasnost i jedinstvo u razumijevanju suštine "jezika" fikcije i njegova mjesta u sustavu stilova. književni govor. Neki "stil fikcije" stavljaju u paralelu s drugim stilskim varijantama književnog govora (sa stilom znanstvenog, novinarskog, službenog poslovanja itd.), u rangu s njima (A.N. Gvozdev, R.A. Budagov, A.I. Efimov, E. Rizel itd.), drugi ga smatraju fenomenom drugačijeg, složenijeg reda (I.R. Galperin, G.V. Stepanov, V.D. Levin).

Ali svi znanstvenici priznaju činjenicu da je, u biti, "jezik" fikcije, razvijajući se u povijesnom "kontekstu" književnog jezika naroda iu bliskoj vezi s njim, ujedno, kao i njegov koncentrirani izraz. Stoga je pojam "stil" primijenjen na jezik književnosti ispunjen drugačijim sadržajem nego u odnosu na druge funkcionalne stilove ruskog jezika.

Ovisno o opsegu jezika, sadržaju iskaza, situaciji i ciljevima komunikacije, razlikuje se nekoliko funkcionalnih i stilskih varijanti ili stilova, koje karakterizira određeni sustav odabira i organizacije jezičnih sredstava u njima.

Funkcionalni stil je povijesno razvijena i društveno osviještena varijanta književnog jezika (njegov podsustav) koja funkcionira na određenom području. ljudska aktivnost i komunikacija, stvorena osobitostima uporabe jezičnih sredstava na ovom području i njihovom specifičnom organizacijom.

Klasifikacija stilova temelji se na izvanjezičnim čimbenicima: opsegu jezika, temama koje on određuje i ciljevima komunikacije. Područja primjene jezika u korelaciji su s vrstama ljudskih aktivnosti koje odgovaraju oblicima javna svijest(znanost, pravo, politika, umjetnost). Tradicionalna i društveno značajna područja djelovanja su: znanstveno, poslovno (upravno-pravno), društveno-političko, umjetničko. Sukladno tome, ističu se i stilovi službeni govor(knjiga): znanstvena, službeno poslovna, publicistička, književna i umjetnička (umjetnička). Suprotstavljaju se stilu neformalnog govora - kolokvijalnom i svakodnevnom.

Književni i umjetnički stil govora izdvaja se u ovoj klasifikaciji, jer još nije riješeno pitanje zakonitosti njegovog izdvajanja u zasebni funkcionalni stil, jer ima prilično zamagljene granice i može koristiti jezična sredstva svih drugih stilova. specifičnost ovaj stil također je prisutnost u njemu različitih figurativnih i izražajnih sredstava za prenošenje posebnog svojstva - figurativnosti.

Tako se u lingvistici uočava specifičnost umjetničkog stila, što određuje relevantnost našeg rada.

Svrha našeg istraživanja je utvrditi značajke umjetničkog stila govora.

Predmet istraživanja je proces funkcioniranja ovog stila u ruskom književnom jeziku.

Predmet – specifična jezična sredstva umjetničkog stila.

Smatrati opći koncept"stil govora";

Prepoznati karakteristične značajke umjetničkog stila govora;

Analizirajte značajke odabira i upotrebe različitih jezičnih sredstava u ovom stilu.

Praktični značaj našeg rada leži u činjenici da se materijal predstavljen u njemu može koristiti kako u proučavanju općeg tečaja stilistike ruskog jezika, tako iu proučavanju zasebne teme "Umjetnički stil govora".

POGLAVLJE… Opći pojam govornih stilova

Funkcionalni stil je vrsta književnog jezika koji ima određenu funkciju u komunikaciji. Zato se stilovi nazivaju funkcionalnim. Ako uzmemo u obzir da stil karakterizira pet funkcija (među znanstvenicima nema jednoglasnosti o broju funkcija svojstvenih jeziku), tada se razlikuje pet funkcionalnih stilova: razgovorno-svakodnevni, znanstveni, službeno-poslovni, novinsko-novinarski, umjetnički.

Funkcionalni stilovi određuju stilsku fleksibilnost jezika, raznolike mogućnosti izražavanja, varijaciju misli. Zahvaljujući njima, jezik je u stanju izraziti složenu znanstvenu misao, filozofsku mudrost, crtati zakone, odražavati višestrani život ljudi u epu.

Ispunjavanje stilom jedne ili druge funkcije - estetske, znanstvene, poslovne itd. - nameće cjelokupnom stilu duboku originalnost. Svaka je funkcija određena postavka za određeni stil izlaganja - točan, objektivan, konkretno-slikovni, informativno-poslovni itd. I, sukladno tome, s tom postavkom svaki funkcionalni stil odabire one riječi i izraze, te oblike i konstrukcije iz književni jezik , koji može najbolji način ispuniti unutarnju zadaću ovog stila. Dakle, znanstveni govor treba precizne i stroge pojmove, poslovni govor teži generaliziranim nazivima, umjetnički govor preferira konkretnost, figurativnost.

No, stil nije samo način, način prezentacije. Svaki stil ima svoj raspon tema, svoj sadržaj. Razgovorni stil ograničen je, u pravilu, na svakodnevne, svakodnevne teme. Službeni poslovni govor služi sudu, pravu, diplomaciji, odnosima među poduzećima itd. Novinski i novinarski govor usko je povezan s politikom, propagandom, javno mišljenje. Dakle, postoje tri značajke funkcionalnog stila:

1) svaki funkcionalni stil odražava određenu stranu javni život, ima poseban opseg, svoj raspon tema;

2) svaki funkcionalni stil karakteriziraju određeni uvjeti komunikacije - službeni, neformalni, opušteni itd.;

3) svaki funkcionalni stil ima zajedničku postavku, glavnu zadaću govora.

Ta vanjska (izvanjezična) obilježja određuju jezični izgled funkcionalnih stilova.

Prva značajka je da svaki od njih ima set karakteristične riječi i izražavanje. Dakle, obilje pojmova, poseban vokabular u najvećoj mjeri karakterizira znanstveni stil. Kolokvijalne riječi i izrazi ukazuju na to da imamo kolokvijalni govor, kolokvijalni svakodnevni stil. Umjetnički govor prepun je figurativnih, emotivnih riječi, novinskih i novinarsko-društveno-političkih pojmova. To, naravno, ne znači da se funkcionalni stil sastoji isključivo od za njega specifičnih karakterističnih riječi. Naprotiv, u kvantitativnom smislu njihov je udio neznatan, ali oni čine njegov najznačajniji dio.

Glavninu riječi u svakom stilu čine neutralne, međustilske riječi, spram kojih se ističe karakterističan rječnik i frazeologija. Međustilski rječnik čuvar je jedinstva književnog jezika. Budući da je općeknjiževni, ujedinjuje funkcionalne stilove, ne dopuštajući im da se pretvore u posebne, teško razumljive jezike. Karakteristične riječi čine jezičnu posebnost stila. Oni određuju njegov jezični izgled.

Zajedničko svim funkcionalnim stilovima su gramatička sredstva. Gramatika jezika je ista. No, u skladu sa svojim postavkama, svaki funkcionalni stil koristi gramatičke oblike i konstrukcije na svoj način, dajući prednost jednom ili drugom od njih. Dakle, za službeni poslovni stil, koji je odbijen od svega osobnog, nejasno osobnog, povratnog dizajna, vrlo su karakteristični pasivni zaokreti (prijam se vrši, izdaju se potvrde, razmjenjuje se novac). Znanstveni stil preferira izravni red riječi u rečenicama. Novinarski stil karakteriziraju retoričke figure: anafora, epifora, paralelizmi. No, u odnosu na vokabular, a posebno u odnosu na gramatiku pričamo ne o apsolutnoj, već o relativnoj fiksaciji za jedan ili drugi stil. Riječi i gramatičke konstrukcije karakteristične za bilo koji funkcionalni stil mogu se koristiti u drugom stilu.

U jezičnom pogledu funkcionalni se stilovi razlikuju i po slikovitosti i emocionalnosti. Mogućnosti i stupanj figurativnosti i emocionalnosti u različitim stilovima nisu isti. Ove kvalitete u načelu nisu tipične za znanstveni i službeni poslovni stil. Međutim, elementi figurativnosti, emocionalnosti mogući su u nekim žanrovima diplomacije, u polemičkim znanstvenim spisima. Čak su i neki pojmovi figurativni. Na primjer, čudna čestica u fizici se tako zove jer se stvarno ponaša na neobičan, čudan način.

Ostali funkcionalni stilovi više podržavaju emocionalnost i slike. Za umjetnički govor ovo je jedno od glavnih jezičnih obilježja. Umjetnički je govor figurativne naravi, suštine. Figurativnost u novinarstvu ima drugačiji karakter. Međutim, ovdje je to jedan od važnih pojmova stila. Prilično je sklon figurativnosti, a posebno emocionalnosti i kolokvijalnom govoru.

Dakle, svaki je funkcionalni stil posebna utjecajna sfera književnog jezika koju karakterizira vlastiti raspon tema, vlastiti skup govornih žanrova, specifičan rječnik i frazeologija. Svaki funkcionalni stil svojevrsni je jezik u malom: jezik znanosti, jezik umjetnosti, jezik zakona, jezik diplomacije. A svi zajedno čine ono što nazivamo ruskim književnim jezikom. A funkcionalni stilovi određuju bogatstvo i fleksibilnost ruskog jezika. Kolokvijalni govor unosi u književni jezik živost, prirodnost, lakoću, lakoću. Znanstveni govor obogaćuje jezik točnošću i strogošću izraza, novinarstvo - emocionalnošću, aforizmom, umjetnički govor - figurativnošću.

Obilježja umjetničkog stila

umjetnički govor stilistika ruski

Specifičnost umjetničkog stila govora, kao funkcionalnog, leži u činjenici da nalazi primjenu u fikciji, koja obavlja figurativno-kognitivnu i ideološko-estetsku funkciju. Nasuprot, primjerice, apstraktnom, objektivnom, logičko-pojmovnom odrazu stvarnosti u znanstvenom govoru, beletristiku karakterizira konkretno-figurativno prikazivanje života. Za ilustracije karakteristična je percepcija osjetilima i rekreacija stvarnosti, autor nastoji prenijeti prije svega svoje osobno iskustvo, njihovo razumijevanje ili shvaćanje ove ili one pojave. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, nego i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenja, odbacivanja i slično. To je povezano s emocionalnošću i ekspresivnošću, metaforičkom, smislenom raznolikošću umjetničkog stila govora.

Glavni cilj umjetničkog stila je razvijanje svijeta prema zakonima ljepote, zadovoljenje estetskih potreba, kako autora umjetničkog djela tako i čitatelja, te estetski utjecaj na čitatelja uz pomoć umjetničke slike.

Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ u ovom funkcionalnom stilu ima nominativno-figurativnu funkciju. Riječi koje čine temelj ovog stila, prije svega, uključuju figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje ostvaruju svoje značenje u kontekstu. To su riječi sa širokim rasponom upotrebe. Usko specijalizirane riječi koriste se u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička autentičnost u opisivanju određenih aspekata života.

Umjetnički se stil razlikuje od ostalih funkcionalnih stilova po tome što se služi jezičnim sredstvima svih ostalih stilova, ali se ta sredstva (što je vrlo važno) ovdje pojavljuju u modificiranoj funkciji – u estetskoj. Osim toga, u umjetničkom govoru mogu se koristiti ne samo strogo književna, nego i neknjiževna jezična sredstva - kolokvijalno, žargonsko, dijalektno itd., koja se također koriste ne u primarnoj funkciji, već podliježu estetskoj zadaći.

Riječ se u umjetničkom djelu, takoreći, udvostručuje: ima isto značenje kao u općem književnom jeziku, ali i dodatni, inkrementalni, sadržaj povezan s umjetničkim svijetom. ovaj posao. Stoga u umjetničkom govoru riječi dobivaju posebnu kvalitetu, određenu dubinu, počinju značiti više od onoga što znače u običnom govoru, ostajući izvana iste riječi.

Tako se odvija transformacija običnog jezika u umjetnički, takav je, reklo bi se, mehanizam djelovanja estetske funkcije u umjetničkom djelu.

Osobitosti jezika beletristike uključuju neobično bogat, raznolik rječnik. Ako je vokabular znanstvenog, službenog poslovnog i kolokvijalnog govora tematski i stilski relativno ograničen, onda je vokabular umjetničkog stila načelno neograničen. Ovdje se mogu koristiti sredstva svih drugih stilova - i termini i službeni izrazi, i kolokvijalne riječi i promet, i publicizam. Naravno, sva ta različita sredstva prolaze kroz estetsku preobrazbu, obavljaju određene umjetničke zadatke i koriste se u jedinstvenim kombinacijama. Međutim, nema temeljnih zabrana ili ograničenja u pogledu vokabulara. Svaka riječ se može koristiti, samo da je estetski motivirana, opravdana.

Može se reći da se u umjetničkom stilu sva jezična sredstva, uključujući i neutralna, koriste za izražavanje pjesničke misli autora, za stvaranje sustava slika umjetničkog djela.

Širok raspon upotrebe govornih sredstava objašnjava se činjenicom da, za razliku od drugih funkcionalnih stilova, od kojih svaki odražava jednu specifičnu stranu života, umjetnički stil, kao svojevrsno ogledalo stvarnosti, reproducira sve sfere ljudske aktivnosti, sve pojave društvenog života. Jezik fikcije u osnovi je lišen bilo kakve stilske izolacije, otvoren je svim stilovima, bilo kojim leksičkim slojevima, bilo kojim jezičnim sredstvima. Takva otvorenost određuje raznolikost jezika fikcije.

Općenito, umjetnički stil obično karakterizira figurativnost, izražajnost, emocionalnost, autorova individualnost, specifičnost prikaza, specifičnost upotrebe svih jezičnih sredstava.

Djeluje na maštu i osjećaje čitatelja, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, odlikuje se figurativnošću, emocionalnošću i konkretnošću govora. Emocionalnost umjetničkog stila značajno se razlikuje od emocionalnosti govornog svakodnevnog stila, budući da emocionalnost umjetničkog govora obavlja estetsku funkciju.

Širi pojam je jezik fikcije: umjetnički stil obično se koristi u govoru autora, a drugi stilovi, poput kolokvijalnog, mogu biti prisutni u govoru likova.

Jezik beletristike je svojevrsno ogledalo književnog jezika. Bogata književnost znači bogat književni jezik. Veliki pjesnici i pisci stvaraju nove oblike književnog jezika, kojima se potom služe njihovi sljedbenici i svi koji tim jezikom govore i pišu. Umjetnički govor javlja se kao vrhunac jezičnog postignuća. Ima mogućnosti Nacionalni jezik prikazani u svom najpotpunijem i najčišćem razvoju.

POGLAVLJE ... K PITANJU IZBORA UMJETNIČKOG STILA

Svi istraživači govore o posebnom položaju stila beletristike u sustavu stilova. Ističući ovaj stil u zajednički sustav možda zato što stil fikcije nastaje na istoj osnovi kao i drugi stilovi.

Sfera djelovanja stila fikcije je umjetnost.

“Materijal” fikcije je nacionalni jezik.

Riječima prikazuje misli, osjećaje, pojmove, prirodu, ljude, njihovu komunikaciju. Svaka riječ u književnom tekstu podliježe ne samo pravilima lingvistike, ona živi prema zakonima verbalne umjetnosti, u sustavu pravila i tehnika stvaranja umjetničkih slika.

Pojam "jezik umjetničkog djela" uključuje cijeli skup sredstava kojima se autor služi za reprodukciju životnih pojava kako bi izrazio svoje misli i stavove, uvjerio čitatelja i izazvao u njemu osjećaje odgovora.

Primatelj fikcije je čitatelj.

Postavljanje ciljeva stila je samoizražavanje umjetnika, umjetničko razumijevanje svijeta pomoću umjetnosti.

Fikcija koristi u jednako sve funkcionalne i semantičke vrste govora - opisivanje, pripovijedanje, zaključivanje.

Forma govora je pretežno pisana, za tekstove koji se čitaju naglas potrebno je prethodno snimanje.

Fikcija također koristi sve vrste govora: monolog, dijalog, polilog. Vrsta komunikacije je javna.

Poznati su žanrovi fikcije - to su roman, priča, sonet, pripovijetka, basna, pjesma, komedija, tragedija, drama itd.

Značajke nape st

Jedna od značajki stila beletristike je da svi elementi sustav umjetnosti djela podliježu rješavanju estetskih problema, riječ je u književnom tekstu sredstvo stvaranja slike, prenošenja umjetnički smisao djela.

Književni tekstovi koriste čitav niz jezičnih sredstava koja postoje u jeziku (o njima smo već govorili): likovna izražajnost, stilske ili retoričke figure, a mogu poslužiti i kao sredstvo književnog jezika, kao i pojave koje stoje izvan književnog jezika -

dijalekti, definicija

žargon, definicija

psovke,

sredstva drugih stilova itd.

Pritom je izbor jezičnih jedinica podređen umjetničkoj intenciji autora.

Na primjer, ime heroja može biti sredstvo za stvaranje slike. Ovu su tehniku ​​naširoko koristili pisci 18. stoljeća, uvodeći u tekst “ govoreći prezimena". Za stvaranje slike autor može koristiti mogućnosti polisemije riječi, homonima, definicije unutar istog teksta.

Određenje sinonima i drugih jezičnih pojava.

Ponavljanje riječi, koje u znanstvenom i službenom poslovnom stilu naglašava točnost teksta, u novinarstvu služi kao sredstvo za pojačavanje dojma, u umjetničkom govoru može biti temelj kompozicije teksta, stvoriti svijet umjetnosti Autor.

Književna umjetnička sredstva odlikuju se sposobnošću „povećanja značenja“ što ga omogućuje različita tumačenja književni tekstovi, njegove različite ocjene. Tako su, primjerice, kritičari i čitatelji različito ocijenili mnoga umjetnička djela:

Drama A.N. Ostrovskog "Oluja" N. Dobrolyubov pod nazivom "Zraka svjetlosti u mračno kraljevstvo”, videći u svom glavnom liku - simbol oživljavanja ruskog života. Njegov suvremenik D. Pisarev vidio je u Oluji samo dramu u obiteljskom kokošinjcu, moderni istraživači A. Genis i P. Weill, uspoređujući sliku Katerine sa slikom Emme Bovary Flaubert, vidjeli su mnogo zajedničkog i nazvali Oluja »tragedija malograđanskog života«. Takvih je primjera mnogo: tumačenje slike Shakespeareova Hamleta, Turgenjevljeva Bazarova, heroja Dostojevskoga.Potreban je primjer istog iz Shakespearea

Umjetnički tekst ima autorsku originalnost – stil autora. Stil autora su karakteristične osobine jezika djela jednog autora, koje se sastoje od izbora likova, kompozicijskih karakteristika teksta, jezika likova, govornih karakteristika samog autorovog teksta. Tako, na primjer, stil L. N. Tolstoja karakterizira tehnika koju je poznati književni kritičar V. Shklovsky nazvao "uklanjanje". Svrha ove tehnike je vratiti čitatelja živoj percepciji stvarnosti i razotkriti zlo. Ovu tehniku, primjerice, koristi spisateljica u sceni posjeta Natashe Rostove kazalištu (“Rat i mir”): isprva Natasha, iscrpljena odvajanjem od Andreja Bolkonskog, doživljava kazalište kao umjetni život, suprotstavljen prema njoj, Natashi, osjećajima, zatim, nakon susreta s Helenom, Natasha gleda na pozornicu njezinim očima. Druga značajka Tolstojeva stila je stalna podjela prikazanog predmeta na jednostavne sastavne elemente, koji se mogu manifestirati u redovima homogenih članova rečenice. Pritom je takvo rasparčavanje podređeno jednoj ideji. Tolstoj, boreći se s romantičarima, razvija vlastiti stil, praktički odbija koristiti stvarna figurativna sredstva jezika.

U književnom tekstu susrećemo i sliku autora koja se može prikazati kao slika pripovjedača ili slika junaka, pripovjedača.

Slika autora je uvjetna slika. Autor mu pripisuje, da tako kažemo, "prenosi" autorstvo svog djela, koje može sadržavati podatke o autorovoj osobnosti, činjenice iz njegova života koje ne odgovaraju stvarnim činjenicama piščeve biografije. Time pisac ističe neistovjetnost autora djela i njegove slike u djelu. Slika autora aktivno sudjeluje u životu likova, ulazi u zaplet djela, izražava svoj stav prema onome što se događa, likovima, komentira radnju, ulazi u dijalog s čitateljem. Autorsko pravo ili lirska digresija- odraz autora (lirskog junaka, pripovjedača), koji nije povezan s glavnom pričom. Dobro ste upoznati s romanom M.Yu. Lermontov “Junak našeg doba”, roman u stihovima A.S. Puškin "Eugene Onegin", gdje je slika autora vrhunski primjer uvjetni slikovni izrazi u stvaranju umjetnički tekst.

Percepcija književnog teksta složen je proces.

Prva razina ovog procesa je naivni realizam čitatelja (čitatelj vjeruje da autor izravno prikazuje život kakav on uistinu jest), završna faza je dijalog između čitatelja i pisca (u ovom slučaju, „čitatelj je srodan s autor”, kao izvanredan filolog 20. stoljeća Yu. M, Lotman).

Pojam "jezik umjetničkog djela" uključuje cijeli skup umjetničkih sredstava kojima se autor koristi: polisemija riječi, homonimi, sinonimi, antonimi, arhaizmi, historizmi, neologizmi, strani vokabular, idiomi, krilate riječi.

ZAKLJUČAK

Kao što smo gore napomenuli, pitanje jezika fikcije i njegovog mjesta u sustavu funkcionalnih stilova rješava se dvosmisleno: neki istraživači (V.V. Vinogradov, R.A. Budagov, A.I. Efimov, M.N. Kožina, A.N. Vasiljeva, B.N. Golovin) uključuju poseban umjetnički stil u sustavu funkcionalnih stilova, drugi (L.Yu. Maksimov, K.A. Panfilov, M.M. Shansky, D.N. Shmelev, V.D. Bondaletov) smatraju da za to nema razloga. Kao argumenti protiv izdvajanja stila fikcije navode se:

1) jezik književnosti nije uključen u pojam književnog jezika;

2) višeslojan je, nije zatvoren, nema specifične znakove koji bi bili svojstveni jeziku fikcije u cjelini;

3) jezik književnosti ima posebnu, estetsku funkciju, koja se izražava u vrlo specifičnoj uporabi jezičnih sredstava.

Čini nam se da mišljenje M.N. Kozhina da “dovođenje umjetničkog govora izvan granica funkcionalnih stilova osiromašuje naše razumijevanje funkcija jezika. Ako iz funkcionalnih stilova izvedemo umjetnički govor, ali uzmemo u obzir da književni jezik postoji u raznim funkcijama, a to se ne može poreći, onda se pokazuje da estetska funkcija nije jedna od funkcija jezika. Upotreba jezika u estetskoj sferi jedno je od najviših dostignuća književnog jezika, pa zbog toga niti književni jezik to prestaje biti ulaskom u umjetničko djelo, niti jezik književnosti prestaje biti manifestacija. književnog jezika. 1

Glavni cilj književnoumjetničkog stila je razvoj svijeta prema zakonima ljepote, zadovoljenje estetskih potreba autora umjetničkog djela i čitatelja, estetski utjecaj na čitatelja uz pomoć umjetničkih slika.

Koristi se u književnim djelima raznih vrsta i žanrova: pričama, novelama, romanima, pjesmama, pjesmama, tragedijama, komedijama itd.

Jezik beletristike, usprkos stilskoj heterogenosti, usprkos tome što se u njemu jasno očituje autorska individualnost, ipak se u mnogočemu razlikuje. specifične značajke, omogućujući razlikovanje umjetničkog govora od bilo kojeg drugog stila.

Značajke jezika fikcije u cjelini određene su nekoliko čimbenika. Karakterizira ga široka metaforika, figurativnost jezičnih jedinica gotovo svih razina, uporaba sinonima svih vrsta, višeznačnost, različita stilska slojevitost vokabulara. U umjetničkom stilu (u usporedbi s drugim funkcionalnim stilovima) postoje zakonitosti percepcije riječi. Značenje riječi uvelike je određeno autorovim ciljnim postavkama, žanrom i kompozicijske značajke tog umjetničkog djela, čiji je element ova riječ: prvo, ona je u kontekstu danosti književno djelo može poprimiti umjetničku višeznačnost koja nije zabilježena u rječnicima; drugo, zadržava svoju vezu s idejno-estetskim sustavom ovoga djela te je kod nas ocjenjujemo kao lijepu ili ružnu, uzvišenu ili nisku, tragičnu ili komičnu.

Korištenje jezičnih sredstava u beletristici u konačnici je podređeno autorovoj namjeri, sadržaju djela, stvaranju slike i utjecaju kroz nju na adresata. Pisci u svojim djelima polaze prvenstveno od činjenice da ispravno prenose misli, osjećaje, istinito otkrivaju duhovni svijet heroj, realno rekreirati jezik i sliku. Ne samo normativne činjenice jezika, nego i odstupanja od općih književnih normi podliježu autorovoj intenciji, želji za umjetničkom istinom.

Širina obuhvata sredstava nacionalnog jezika umjetničkim govorom tolika je da nam omogućuje da tvrdimo ideju o temeljnoj potencijalnoj mogućnosti uključivanja svih postojećih jezičnih sredstava (iako, na određeni način povezanih) u stil fikcije.

Ove činjenice ukazuju na to da stil fikcije ima niz značajki koje mu omogućuju da zauzme svoje posebno mjesto u sustavu funkcionalnih stilova ruskog jezika.

1 Kozhina M.N. Stilistika ruskog jezika. M., 1983. Str.49.

U u općim crtama, do glavnog jezične osobine umjetnički stil govora uključuje sljedeće:

1. Heterogenost leksičkog sastava: kombinacija knjižnog rječnika s razgovornim, narodnim jezikom, dijalektom itd.

Okrenimo se primjerima.

“Trava perjanica je sazrela. Stepa je bila odjevena u lelujavo srebro na mnogo milja. Vjetar ga je otporno prihvatio, nadirao, ogrubjeo ga, udarao, tjerao sivo-opalne valove najprije prema jugu, zatim prema zapadu. Tamo gdje je strujala zračna struja, perjanica se molitveno naginjala, a na njenom sivom grebenu dugo je ležala crneća staza.

“Razno bilje je procvjetalo. Na vrhovima nikla je neradosni, izgorjeli pelin. Noći su se brzo gasile. Noću su na pougljenjeno-crnom nebu sjale bezbrojne zvijezde; mjesec - kozačko sunce, potamnjelo s oštećenom bočnom stijenkom, sjalo je štedljivo, bijelo; prostrani Mliječni put isprepleten s drugim zvjezdanim stazama. Opor zrak bio je gust, vjetar je bio suh i pelin; zemlja, zasićena istom gorčinom svemoćnog pelina, čeznula je za svježinom.

(M. A. Šolohov)

2. Korištenje svih slojeva ruskog rječnika u svrhu provedbe estetske funkcije.

“Daria je oklijevala minutu i odbila:

Ne, ne, sama sam. Tu sam sama.

Gdje "tamo" - nije ni blizu znala, i, izašavši kroz kapiju, otišla je do Angare.

(V. Rasputin)

3. Djelovanje polisemantičkih riječi svih stilskih varijanti govora.

“Rijeka ključa sva u čipki bijele pjene.

Na baršunu livada makovi se rumene.

Mraz je rođen u zoru.

(M. Prishvin).

4. Kombinatorni prirast značenja.

Riječi u umjetničkom kontekstu dobivaju novi semantički i emocionalni sadržaj, koji utjelovljuje figurativnu misao autora.

"Sanjao sam da uhvatim sjene koje odlaze,

Blijede sjene dana koji blijedi.

Popeo sam se na toranj. I koraci su drhtali.

I koraci pod mojom nogom su drhtali.

(K. Balmont)

5. Veća sklonost korištenju specifičnog rječnika, a manje – apstraktnog.

“Sergey je gurnuo teška vrata. Stepenice trijema jedva su čujno jecale pod njegovom nogom. Još dva koraka i već je u vrtu.

“Svježi večernji zrak bio je ispunjen opojnim mirisom procvjetalog bagrema. Negdje u granama zazvonio je i suptilno zatreperio slavuj.

(M. A. Šolohov)

6. Minimum generičkih pojmova.

“Još jedan bitan savjet za proznog pisca. Više specifičnosti. Slikovitost je to izražajnija što je predmet točnije, konkretnije imenovan.

“Imate: “Konji žvaču žito. Seljaci pripremaju “jutarnju hranu”, “ptice su šuštale”... U pjesničkoj prozi umjetnika, koja zahtijeva vidljivu jasnoću, ne bi smjelo biti generičkih pojmova, ako to ne nalaže sama semantička zadaća sadržaja... Zob je bolja od žita. Topovi su prikladniji od ptica."

(Konstantin Fedin)

7. Široka uporaba riječi narodne poezije, emotivnog i ekspresivnog rječnika, sinonima, antonima.

“Šipak se, vjerojatno, još od proljeća probio uz deblo do mlade jasike, a sada, kada je došlo vrijeme da jasika slavi svoj imendan, sva je planula crvenim mirisnim divljim ružama.”

(M. Prishvin).

“Novo vrijeme” nalazilo se u Ertelev Laneu. Rekao sam "fit". Ovo nije prava riječ. vladao, vladao."

(G. Ivanov)

8. Verbalni govor.

Svaki pokret (fizički i/ili psihički) i promjenu stanja pisac naziva fazama. Forsiranje glagola aktivira čitateljsku napetost.

“Grigorij je sišao do Dona, pažljivo se popeo preko ograde baze Astahov, otišao do prozora s kapcima. Čuo je samo česte otkucaje srca... Lagano je lupnuo po uvezu okvira... Aksinja je šutke prišla prozoru i provirila. Vidio je kako je pritisnula ruke na prsa i čuo kako joj se nerazgovjetni jauk oteo s usana. Grigorij joj je dao znak da otvori prozor i skinuo pušku. Aksinja je otvorila vrata. Stajao je na humku, Aksinjine gole ruke uhvatile su ga za vrat. Tako su drhtale i udarale po njegovim ramenima, te domaće ruke, da se njihovo drhtanje prenosilo i na Grigorija.

(M.A. Šolohov "Tihi Don teče")

Dominante umjetničkog stila su slikovitost i estetski značaj svakog od njegovih elemenata (sve do zvukova). Otuda želja za svježinom slike, neukinuti izrazi, veliki broj tropa, posebna umjetnička (koja odgovara stvarnosti) točnost, uporaba posebnih izražajnih govornih sredstava karakterističnih samo za ovaj stil - ritam, rima, čak iu prozi posebna harmonijska organizacija govora.

Umjetnički stil govora odlikuje se figurativnošću, širokom upotrebom figurativnih i izražajnih sredstava jezika. Uz svoja tipična jezična sredstva služi se i sredstvima svih drugih stilova, osobito razgovornoga. U jeziku beletristike, narodnom govoru i dijalektizmima mogu se koristiti riječi visokog, poetskog stila, žargoni, grubosti, profesionalno poslovni obrati, publicistika. Sredstva u umjetničkom stilu govora podliježu njegovoj glavnoj funkciji - estetskoj.

Kako primjećuje I. S. Alekseeva, „ako razgovorni stil govora obavlja prvenstveno funkciju komunikacije, (komunikativnu), znanstvenu i službeno-poslovnu funkciju komunikacije (informativnu), onda je umjetnički stil govora namijenjen stvaranju umjetničkih, pjesničkih slika, stvaranju umjetničkih, pjesničkih slika, stvaranju umjetničkih, pjesničkih slika, stvaranju umjetničkih i pjesničkih slika. emocionalni i estetski učinak. Sva jezična sredstva uključena u umjetničko djelo mijenjaju svoju primarnu funkciju, pokoravaju se zadaćama danog umjetničkog stila.

U književnosti jezik zauzima poseban položaj, jer je on onaj gradivni materijal, ona uhom ili vidom opažena materija bez koje ne može nastati djelo.

Umjetnik riječi - pjesnik, pisac - pronalazi, prema riječima L. Tolstoja, "jedino potrebno mjesto jedinih potrebnih riječi" kako bi ispravno, točno, figurativno izrazio misao, prenio radnju, lik , natjerati čitatelja da suosjeća s junacima djela, ući u svijet koji je stvorio autor.

Sve to dostupno je samo jeziku beletristike, pa se on oduvijek smatrao vrhuncem književnog jezika. Najbolje u jeziku, njegove najjače mogućnosti i najrjeđa ljepota – u djelima beletristike, i sve se to postiže. umjetnička sredstva Jezik. Sredstva umjetničkog izražavanja su raznolika i brojna. Prije svega, to su staze.

Tropi - obrt govora u kojem se koristi riječ ili izraz figurativno značenje radi postizanja što većeg umjetničkog izražaja. Put se temelji na usporedbi dvaju pojmova koji se našoj svijesti čine na neki način bliskima.

1). Epitet (grč. epitheton, lat. appositum) je definicijska riječ, uglavnom kada dodaje nove kvalitete značenju riječi koja se definira (epitheton ornans je ukrasni epitet). oženiti se Puškin: "rumena zora"; Teoretičari posebnu pozornost posvećuju epitetu s prenesenim značenjem (usp. Puškin: “moji surovi dani”) i epitetu suprotnog značenja - tzv. oksimoron (usp. Nekrasov: "bijedna raskoš").

2). Komparacija (latinski comparatio) - otkrivanje značenja riječi usporedbom s drugom prema nekom zajedničko tlo(tertium comparationis). oženiti se od Puškina: brže od ptice mladost." Otkrivanje značenja riječi određivanjem njezina logičnog sadržaja naziva se tumačenje i odnosi se na brojke.

3). Perifraza (grč. periphrasis, lat. circumlocutio) je način prikazivanja koji jednostavan predmet opisuje kroz složene obrate. oženiti se Puškin ima parodičnu parafrazu: "Mladi ljubimac Talije i Melpomene, velikodušno obdaren od Apolona." Jedna od vrsta parafraze je eufemizam - zamjena opisnog obrata riječi, iz nekog razloga prepoznatog kao opscenog. oženiti se kod Gogolja: "snaći se rupčićem".

Za razliku od ovdje navedenih putova koji se grade na obogaćivanju nepromijenjenog glavnog značenja riječi, sljedeći putovi se grade na pomacima u glavnom značenju riječi.

4). Metafora (lat. translatio) – upotreba riječi u prenesenom značenju. Klasičan primjer koji daje Ciceron je "žubor mora". Splet mnogih metafora tvori alegoriju i zagonetku.

5). Sinegdoha (lat. intellectio) - slučaj kada se cijela stvar prepoznaje po malom dijelu ili kada se dio prepoznaje po cjelini. Klasičan primjer koji daje Kvintilijan je "krma" umjesto "brod".

6). Metonimija (latinski denominatio) je zamjena jednog naziva predmeta drugim, posuđenim od srodnih i bliskih predmeta. oženiti se Lomonosov: "čitaj Vergilija".

7). Antonomazija (lat. pronominatio) -- zamjena vlastito ime drugi, kao izvana, posuđeni nadimak. Klasičan primjer koji daje Kvintilijan je "razarač Kartage" umjesto "Scipiona".

8). Metalepsis (latinski transumptio) - zamjena koja predstavlja, takoreći, prijelaz s jednog puta na drugi. oženiti se u Lomonosovu - "prošlo je deset žetvi ...: ovdje, kroz žetvu, naravno, ljeto, nakon ljeta - cijela godina."

Takvi su putovi izgrađeni na upotrebi riječi u prenesenom značenju; teoretičari primjećuju i mogućnost istodobne uporabe riječi u figurativnom i doslovno, mogućnost slivanja kontradiktornih metafora. Konačno, ističe se niz tropa u kojima se ne mijenja osnovno značenje riječi, već jedna ili druga nijansa tog značenja. Ovi su:

9). Hiperbola je pretjerivanje dovedeno do "nemogućnosti". oženiti se Lomonosov: "trčanje, brz vjetar i munje."

10). Litotes je podcjenjivanje koje negativnim prometom izražava sadržaj pozitivnog prometa ("puno" u značenju "mnogo").

jedanaest). Ironija je izražavanje riječima suprotnog značenja od njihovog značenja. oženiti se Lomonosovljeva karakterizacija Katiline kod Cicerona: “Da! On je bojažljiva i krotka osoba ... ".

DO izražajna sredstva jezik uključuje i stilske figure govora ili jednostavno figure govora: anafora, antiteza, neunija, gradacija, inverzija, poliunija, paralelizam, retoričko pitanje, retorički apel, zadani, elipsa, epifora. Sredstva umjetničkog izražavanja također su ritam (poezija i proza), rima i intonacija.

Stilska slojevitost govora njegova je značajka. Ova se stratifikacija temelji na nekoliko čimbenika, od kojih je glavni sfera komunikacije. Sfera individualne svijesti - svakodnevni život - i s njim povezana neformalna okolina rađaju kolokvijalni stil, sfere javne svijesti s pripadajućom formalnošću hrane stilove knjiga.

Značajna je i razlika u komunikacijskoj funkciji jezika. Za izlagača je za stilove knjiga - funkcija poruke.

Među književnim stilovima ističe se umjetnički stil govora. Dakle, njegov jezik nije samo (a možda i ne toliko) nego i sredstvo utjecaja na ljude.

Svoja zapažanja umjetnik generalizira pomoću određene slike, vještim odabirom ekspresivnih detalja. On pokazuje, crta, prikazuje predmet govora. Ali možete pokazati, nacrtati samo ono što je vidljivo, konkretno. Stoga je zahtjev za konkretnošću glavno obilježje umjetničkog stila. Međutim dobar umjetnik on nikada neće opisati, recimo, proljetnu šumu direktno, da tako kažem, direktno, u znanstvenoj maniri. On će za svoju sliku odabrati nekoliko poteza, izražajnih detalja i uz njihovu pomoć stvoriti vidljivu sliku, sliku.

Govoreći o figurativnosti kao vodećem stilskom obilježju umjetničkog govora, treba razlikovati “sliku u riječi”, tj. figurativna značenja riječi, te "slika kroz riječi". Tek spajanjem obojega dobivamo umjetnički stil govora.

Osim toga, umjetnički stil govora ima sljedeće karakteristične značajke:

1. Područje korištenja: umjetnička djela.

2. Zadaci govora: stvoriti živu sliku o čemu priča govori; prenijeti čitatelju emocije i osjećaje koje je proživio autor.

3. Karakteristične značajke umjetničkog stila govora. Izraz je u osnovi:

Figurativno (izražajno i živo);

Specifično (opisuje se ova osoba, a ne ljudi općenito);

Emotivan.

Specifične riječi: ne životinje, nego vukovi, lisice, jeleni i drugi; nije gledao, ali obratio pažnju, pogledao.

Često se riječi koriste u prenesenom značenju: ocean osmijeha, sunce spava.

Upotreba emocionalno-ocjenjivačkih riječi: a) s deminutivnim sufiksima: kanta, lasta, bijelo; b) s nastavkom -evat-(-ovat-): rastresit, crvenkast.

Upotreba svršenih glagola s prefiksom za-, koji označavaju početak radnje (orkestar je svirao).

Upotreba glagola sadašnjeg vremena umjesto glagola prošlog vremena (Krenuo sam u školu, odjednom vidim ...).

Upotreba upitnih, poticajnih, uskličnih rečenica.

Upotreba rečenica s istorodnim članovima u tekstu.

Govori se mogu naći u bilo kojoj knjizi beletristike:

Blještala je od kovanog damastnog čelika

Rijeke su hladni tok.

Don je bio užasan

konji su hrkali,

A rukavac se zapjenio krvlju ... (V. Fetisov)

Tiha i blažena prosinačka noć. Selo mirno spava, a zvijezde, poput stražara, budno i budno paze da na zemlji vlada sloga, da nevolje i svađe, ne daj Bože, ne poremete nepostojan dogovor, ne pokrenu ljude na nove svađe - ruska strana je već s njima dobro nahranjen ( A. Ustenko).

Bilješka!

Potrebno je znati razlikovati umjetnički stil govora od jezika umjetničkog djela. U njoj pisac pribjegava različitim funkcionalnim stilovima, koristeći jezik kao govorno sredstvo karakterizacije junaka. Najčešće se razgovorni stil govora odražava u replikama likova, ali ako je zadatak stvaranja umjetnička slika, pisac u govoru junaka može koristiti i znanstveni i poslovni, a nerazlikovanje pojmova "umjetnički stil govora" i "jezik umjetničkog djela" dovodi do percepcije bilo kojeg odlomka iz djela umjetnost kao primjer umjetničkog stila govora, što je gruba pogreška.