Alias noti. Sai chi è chi? La più breve enciclopedia degli pseudonimi Vero nome e pseudonimo letterario
Dietro grandi nomi a noi noti possono nascondersi personaggi meno noti, non sempre facilmente ricordabili e bei nomi e cognomi. Qualcuno deve prendere uno pseudonimo solo per motivi di sicurezza, qualcuno crede che la fama possa essere raggiunta solo con uno pseudonimo breve o originale, e alcuni cambiano il proprio cognome o nome proprio così, nella speranza che questo cambi la loro vita. Gli pseudonimi letterari sono apprezzati da molti autori, sia nazionali che stranieri. Inoltre, non solo gli scrittori che iniziano la loro carriera, ma anche scrittori riconosciuti, come JK Rowling e lo stesso "grande e terribile" Stephen King, si nascondono dietro cognomi fittizi.
Istituto scolastico municipale della città di Noyabrsk
"Scuola secondaria n. 5"
Ricerca
Enigmi di pseudonimi di scrittori e poeti russi
Completato da: studenti delle classi 6B, 9B
Responsabile del progetto:
Sabinina I.A., insegnante
Lingua e letteratura russa
2016
Contenuto:
IO. Introduzione. Dalla storia degli pseudonimi……………………………………………………..3
II. Parte principale……………………………………………………………………………4
1. L'aspetto teorico dello studio degli pseudonimi……………………………………..5
1.1. La scienza dell'antroponimia……………………………………………………………………...6
1.2. Definizione di "pseudonimo". Differenti approcci alla definizione…………7
1.3. Tipi di alias. Modi della loro formazione, classificazione. Cause
comparsa e uso di pseudonimi………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………
1.4. Ragioni per l'emergere e l'uso di pseudonimi ……………………………………9
2. Pseudonimi letterari…………………………………………………………………10
2.1. Pseudonimi di scrittori e poeti russi……………………………………………….11
3 . Alias nel mondo moderno…………………………………………………..12
III. Conclusione……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografia……………………………………………………………………..14
Y. Applicazioni……………………………………………………………………………...15
Il motivo della scelta dell'argomento di ricerca e la pertinenza dello studio.
Una delle sezioni più importanti dell'onomastica russa moderna è l'antroponimia, la scienza di denominazione persona, che include nomi personali, patronimici, cognomi, soprannome, pseudonimi, ecc. Nomi, patronimici, cognomi sono stati a lungo oggetto di attenzione interessata degli scienziati, sono raccolti, descritti e studiati in vari aspetti. Gli pseudonimi sono un ampio strato di non ufficiali denominazione- non sono stati ancora sufficientemente esplorati in termini di lingua teorie, quindi rappresentano uno speciale linguistico interesse.
Esplorando questo argomento e concentrandoci solo su scrittori e poeti, speriamo che alcuni dei nostri coetanei guardino a un argomento come un libro in un modo completamente diverso, forse che un adolescente che non legge mai nulla vorrà leggere qualcosa. Pertanto, lo consideriamo soggetto la nostra ricerca abbastanza rilevante .
Lo scopo del lavoro di ricerca è:
lo studio di uno strato significativo di pseudonimi letterari usati da scrittori e poeti russi;
studio delle ragioni della comparsa di pseudonimi di scrittori e poeti russi, loro classificazione secondo i metodi di formazione ;
scoprire i motivi per cui le persone rinunciano al loro vero nome e assumono pseudonimi.
Gli obiettivi della ricerca:
1) prendere in considerazione diversi approcci alla definizione del concetto pseudonimo;
2) studiare le origini e le cause degli pseudonimi;
3) determinare le modalità di formazione degli alias;
4) identificare gli pseudonimi letterari più popolari degli scrittori russi
e poeti;
5) dopo aver studiato la biografia di poeti e scrittori, scoprire con quali pseudonimi hanno firmato le loro opere;
6) scoprire i motivi principali che li spingono ad assumere uno pseudonimo;
7) scoprire quanto sia rilevante l'uso di pseudonimi nei tempi moderni. L'oggetto dello studio è sezione della scienza dell'antroponimia - pseudonimi (la scienza dei nomi falsi), i nomi di famosi scrittori russi.
Materia di studio : pseudonimi di scrittori e poeti russi, il cui lavoro è studiato nelle classi 5-11 nell'ambito del programma di V.Ya.Korovina.
Durante il lavoro, quanto segue metodi di ricerca :
teorico (analisi dei fatti da fonti letterarie e Internet, generalizzazione del materiale);
matematico (elaborazione statistica del materiale).
Il significato pratico del lavoro di ricerca: materiali e risultati del lavoro possono essere utilizzati nelle lezioni nel corso dell'insegnamento della lingua e della letteratura russa a scuola.
Ipotesi: gli pseudonimi consentono una presentazione più completa della storia della letteratura, uno sguardo più da vicino alla biografia e al lavoro degli scrittori.
1. Introduzione.
Dal prima infanzia e per tutta la vita, non una sola parola viene ascoltata da una persona così spesso come il suo stesso nome. E cos'è un nome, perché è necessario e in che modo influisce sulla nostra vita? Dopotutto, il nome è ciò che rimane dopo di noi.
Il nome di una persona è avvolto da un velo di segreti. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Cos'è? Solo nomi che ci permettono di non perderci tra la folla, o qualcosa di più: il nostro percorso, tortuoso, non del tutto distinto?
Cosa si nasconde dietro il nome che riceviamo alla nascita, come un dono fragile e costoso, ed è possibile, conoscendo il nome, evidenziare dall'oscurità almeno i contorni del percorso di vita di una persona? Non c'è consenso su questo argomento: ci sono solo ipotesi e versioni.
nomi personali le persone hanno avuto in ogni momento. Ogni persona può essere chiamata solo per nome, grazie al nome tutto il suo bene e cattive azioni.
Scegliere un nome è un compito serio, perché viene dato a una persona per il resto della sua vita.
Nel nostro Paese è consuetudine che una persona, subito dopo la nascita, riceva nome, patronimico e cognome. Ma nel corso della nostra vita, molti di noi acquisiscono cognomi: pseudonimi, soprannomi o soprannomi.
A volte, nomi aggiuntivi in termini di frequenza d'uso emergono in cima, sostituendo così il nome, il patronimico e il cognome dati dai genitori alla nascita del loro bambino. Precedentemente persone erano orgogliosi dei loro nomi e cognomi, perché li collegavano ai loro antenati e ai loro grandi successi. Perché così tanti di noi cercano di dimenticarsene? Perché ci diamo un nuovo nome alternativo?
Chi ha inventato per primo alias, non si sa con certezza. Ma c'è un'opinione diffusa su questo argomento. I nostri antenati credevano nel misterioso potere del nome sul destino di una persona.
Si credeva quindi che il nome potesse proteggere una persona dagli spiriti maligni
si scopre che il primo aliasè apparso insieme al nome. Al bambino furono dati due nomi: uno, con cui tutti lo chiamavano, e il secondo, quello vero, che era noto solo ai sacerdoti (sacerdoti), ai genitori e alla persona stessa. Pertanto, tutti i nomi che erano in uso lo erano di fatto pseudonimi.
2. Cos'è un alias? Dalla storia degli pseudonimi.
In linguistica esiste una sezione speciale dedicata all '"arte di dare nomi" - l'onomastica e sua "figlia" - l'antroponimia, la scienza dei nomi umani.
"Un nome è il suono più dolce per una persona in qualsiasi lingua", ha scritto il famoso psicologo Dale Carnegie. Tutte le persone in tutte le civiltà avevano nomi personali. Quello che ha detto rimane vero fino ad oggi. Ogni persona ha un nome e ogni nome, che piaccia o meno al suo proprietario, contiene un'enorme quantità di informazioni sul suo corriere.
I risultati dello studio indicano che la maggior parte degli scrittori le cui opere sono offerte per lo studio curriculum scolastico, aveva degli pseudonimi, perché l'hanno fatto? Quali sono le loro motivazioni?
Alias (pseudo - menti, onyma - Nome; greco) - un nome fittizio o simbolo con cui l'autore firma la sua opera. Uno pseudonimo sostituisce il vero nome o cognome dell'autore, a volte entrambi.
La legge non consente la divulgazione di uno pseudonimo senza il consenso dell'autore, tranne nei casi in cui lo pseudonimo viene utilizzato per falsificare la paternità.La scienza degli pseudonimi è talvolta chiamata pseudonomastica.
L'usanza di sostituire il proprio nome con un altro è nata molto tempo fa, ancor prima dell'invenzione della stampa. Non si sa con certezza chi sia stato il primo scrittore a usare uno pseudonimo. Ma i soprannomi sono persino più antichi degli pseudonimi. A volte i soprannomi diventavano nomi letterari, indipendentemente dalla volontà dei loro portatori.
I veri nomi dei creatori di molti meravigliosi opere epiche non ci sono pervenuti, ma conosciamo i soprannomi dei loro autori.
Così, uno dei primi poeti indiani che scrisse il Ramayana (V secolo a.C.) è noto come Valmiki, cioè "formicaio" (in sanscrito). Dov'è questo strano soprannome? La leggenda dice che in gioventù fu impegnato in una rapina, e nella sua vecchiaia, essendosi pentito e diventando un eremita, rimase seduto così immobile per molti anni che le formiche costruirono la loro dimora su di lui ...
Non conosciamo il vero nome dell'antico poeta indiano, il cui dramma "Shakuntala" (sull'amore
re e una ragazza semplice) ha guadagnato fama mondiale. Conosciamo solo il nome dell'autore -
Kalidasa, cioè la schiava di Kali, la dea che personificava la nascita e la morte di tutti gli esseri viventi.
Alcuni soprannomi erano associati all'aspetto dell'autore. Quindi, il primo antico poeta romano, le cui opere sono sopravvissute fino ai nostri giorni, non è noto come Appio Claudio, ma come Appio Claudio il Cieco.
Il nome del famoso oratore romano - Cicerone - un soprannome ricevuto per una verruca (cicerone - pisello), gli antichi poeti romani Ovidio e Orazio avevano anche terzi nomi che segnavano i tratti del loro aspetto: il primo - Nason (naso); il secondo - Flakk (dalle orecchie cadenti).
A volte il soprannome enfatizzava qualche tratto del carattere dell'autore, della sua vita o del suo lavoro. Quindi, il fabulista romano, che per primo introdusse il genere della satira nella letteratura, dove le persone erano raffigurate sotto le sembianze di animali, fu soprannominato Fedro (in greco - allegro). Visse nel I secolo d.C. e.
Nei tempi antichi, quando i cognomi non esistevano ancora, i nomi degli autori potevano coincidere, il che creava confusione. Quindi, nella letteratura greca antica ci sono ben quattro Filostrato, che devono essere distinti dai numeri: Filostrato I, Filostrato II, ecc.
Vari metodi sono stati usati per evitare confusione. Uno di questi era basato sull'uso del nome del padre o del nonno. Il famoso scienziato dell'XI-XII secolo, che visse a Bukhara, passò alla storia come Ibn-Sina, cioè il figlio di Sina (nella forma latinizzata, questo nome si trasformò in Avicenna). In sostanza, era il germe di un cognome: dopotutto, gli Ivanov e i Petrov sono apparsi tra noi perché uno degli antenati più o meno lontani si chiamava Ivan o Peter.
I primi dizionari pseudonimi apparvero nel XVII secolo. Allo stesso tempo, fu scritto un trattato dal francese Andrien Baye, che per la prima volta descrisse i motivi della sostituzione dei loro nomi da parte di altri scrittori, nonché i modi in cui venivano effettuate queste sostituzioni.
In Russia, questo problema è stato studiato un po 'più tardi. Nel 1874 nacque la "Lista dei libri anonimi russi con i nomi dei loro autori e traduttori" compilata da N. Golitsyn.
La fonte russa più autorevole su questo argomento fino ad oggi è il dizionario di Masanov, la cui ultima edizione (in quattro volumi) risale al 1956-1960. Contiene oltre 80mila pseudonimi di scrittori, scienziati e figure pubbliche. Relativamente di recente, sono stati scritti i lavori di un altro ricercatore russo V.G. Dmitriev: "Nascondere il loro nome" (1977) e "Nomi inventati" (1986). .
Dmitriev propone lo schema di classificazione più universale per gli pseudonimi, basato sul metodo di formare gli pseudonimi e dividerli in due grandi gruppi: quelli associati ai nomi veri e quelli non associati ad essi. Nel primo caso si può decifrare il nome dell'autore, nel secondo no.
3. Classificazione degli alias: tipi (tipi) di alias.
Tutti gli pseudonimi, qualunque essi siano, sono divisi in determinati gruppi, che si basano sul principio della loro formazione. Secondo i ricercatori, ora ci sono oltre cinquanta diversi tipi di alias. Quindi, Dmitriev V.G. nel libro "Hiding Their Name" identifica 57 gruppi di classificazione di pseudonimi.
*alias - caratteristiche
*maschere letterarie
*alias scherzosi
*alias collettivi
* non inventato da loro stessi
Un acrostico è una poesia in cui le lettere iniziali dei versi formano una parola o una frase.
Allonimo o eteronimo: il cognome o il nome di una persona reale accettato come pseudonimo.
Un anagramma è un criptonimo ottenuto riordinando le lettere. Non so perché ai classici piacesse questo gruppo di pseudonimi, ma la loro "parte del leone" si riferisce specificamente a loro.
Anonimo è un'opera letteraria pubblicata senza indicare il nome dell'autore.
Un antionimo è uno pseudonimo formato in contrasto, in contrasto con il significato con il vero cognome dell'autore o con il cognome (pseudonimo) di qualche personaggio famoso.
Un apoconim è un criptonimo ottenuto scartando l'inizio o la fine di un dato nome e cognome.
SUL. Dobrolyubov sotto il famoso articolo "Dark Kingdom" firmato N.-bov
A volte rimanevano solo le lettere finali del nome e del cognome.
Dalle prime sillabe del nome e del cognome si compongono pseudonimi comici: Nick-Nek -SUL. Nekrasov .
Aristonimo: una firma con l'aggiunta di un titolo, molto spesso non appartenente all'autore.
Astronimo – una firma composta da uno o più asterischi.
Questi sono una specie di alias-enigmi. Il numero di stelle in queste segnature variava (da uno a sette), così come la disposizione (in fila, a triangolo, a rombo). Gli asterischi sono stati messi al posto del loro cognomeSUL. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tjutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, ecc.).
Athelonim - un criptonimo ottenuto saltando parte delle lettere del nome e del cognome.
Più spesso, tuttavia, l'inizio e la fine venivano lasciati dal cognome e il centro veniva sostituito da punti o trattini. Allo stesso tempo, c'erano delle coincidenze: ad esempio, la stessa firma T ... in sta sotto i versi di F.I. Tyutchev in "Galatea" (1829), e sotto la lettera di I.S. Turgenev sulla morte di Gogol in Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim o troponimo - un alias associato a una posizione geografica. Il geonim può servire come aggiunta al vero cognome: Mamin - Sibiryak.
Geronimo - cognome adottato come pseudonimo carattere letterario: o una creatura mitologica.
idronimo – caso speciale geonyma - una firma basata sul nome di un fiume, mare, lago.
Zoonimo - una firma basata sul nome dell'animale.
Iniziali - le lettere iniziali del nome e del cognome (o del nome e del patronimico, o del nome, del patronimico e del cognome).
in incognito – una firma che sottolinei che l'autore desidera rimanere anonimo.
Le firme N. e N.N. erano molto comuni, che erano abbreviazioni delle parole latine nemo (nessuno) e nomen nescio (non conosco il nome, ma in senso figurato - una certa persona). Questi pseudonimi sono stati messi sotto le loro opere da dozzine di autori, sia russi che stranieri, da allora modo più semplice rimanere in incognito, senza preoccuparsi di inventare uno pseudonimo o di cifrare il suo cognome. Firmato N.N. MettereSUL. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboedov, Gogol, Dostoevskij, Kuprin ).
Ittionimo: una firma basata sul nome del pesce.
Kalka è uno pseudonimo formato traducendo il nome e il cognome in un'altra lingua.
Un koinonym è uno pseudonimo comune adottato da diversi autori che scrivono insieme.
La contaminazione è la combinazione di due o più parole in una sola.
Il latinismo è uno pseudonimo formato riscrivendo il nome e il cognome alla maniera latina.
Maschera letteraria - una firma che fornisce deliberatamente false informazioni sull'autore, caratterizzando la persona fittizia a cui attribuisce la paternità.
Matronym è uno pseudonimo formato dal nome o dal cognome della madre dell'autore.
Un mesostich è una poesia in cui le lettere prese dal centro di ogni riga formano una parola o una frase.
Un metagramma è una permutazione delle sillabe iniziali in parole una accanto all'altra.
Una metonimia è uno pseudonimo formato per analogia, per somiglianza di significato con un cognome reale.
COSÌ, N.G. Chernyshevsky Firmato etiope (etiope - negro - nero - Chernyshevsky).
Uno pseudonimo immaginario è il cognome del plagiatore o un cognome messo erroneamente al posto di quello reale.
Negatonimo - una firma che nega l'appartenenza dell'autore a una particolare professione, partito, ecc. o opponendolo all'uno o all'altro scrittore.
Neutronim è un cognome fittizio che non provoca alcuna associazione ed è impostato come firma.
Ornitonimo: una firma basata sul nome di un uccello.
Pizonym è uno pseudonimo comico destinato a produrre un effetto comico.
I comici hanno sempre cercato di firmare in modo tale da ottenere un effetto comico. Questo era lo scopo principale dei loro pseudonimi; il desiderio di nascondere il proprio nome qui è passato in secondo piano.
La tradizione degli pseudonimi divertenti nella letteratura russa risale alle riviste dell'epoca di Catherine ("Cose molto diverse", "Né questo né quello", "Drone", "Mail of Spirits").
SUL. Nekrasov spesso firmato con pseudonimi comici: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
È. Turgenev
Un palinonimo è un criptonimo formato leggendo un dato nome e cognome da destra a sinistra.
Un paronimo è uno pseudonimo formato dalla somiglianza del suono con un vero cognome.
Un patronimico è uno pseudonimo formato dal nome del padre dell'autore.
Quindi racconti prosaiciL.N. Tolstoj sono stati firmati da Mirza-Turgen. Questo pseudonimo risale al leggendario capostipite della famiglia Turgenev, da cui l'autore discendeva da sua madre, Alexandra Leontievna, nata Turgeneva.
Un polionimo è una firma che dà un'idea del numero di autori che scrivono sotto di essa insieme.
Un semi-anonimo è uno pseudonimo costituito da una combinazione di un cognome appartenente a una persona reale con un altro, non il suo nome.
Un prenonimo è una firma composta dal nome di un autore.
Un proxonym è uno pseudonimo formato dai nomi di persone vicine all'autore.
Pseudo-andronimo - nome maschile e cognome adottato dall'autrice.
Uno pseudo-geonimo è una firma che maschera il vero luogo di nascita o residenza dell'autore.
Pseudogini - nome femminile e cognome adottato dall'autore maschio.
Le pseudo-iniziali sono lettere che non corrispondono alle vere iniziali dell'autore. Alcuni titlonim crittografati possono sembrare iniziali.
Pseudotitlonim - una firma che indica la posizione, il titolo o la professione dell'autore, che non corrisponde a quelli veri.
Pseudofrenononimo: una firma che fornisce tali informazioni sul carattere dell'autore contrarie al contenuto dell'opera.
Uno pseudo-etnonimo è una firma che maschera la vera nazionalità dell'autore.
Stigmonim: una firma composta da segni di punteggiatura o simboli matematici.
Tahallus è un nome letterario del tipo frenonym tra gli scrittori dei popoli dell'est.
Un televerso è una poesia in cui le ultime lettere di un verso formano una parola o una frase.
Titlonim: una firma che indica il titolo o la posizione dell'autore.
Physionim - uno pseudonimo, che si basa sul nome di un fenomeno naturale.
Un fitonimo è uno pseudonimo basato sul nome di una pianta.
Phrenonym è un alias che si riferisce a caratteristica principale carattere dell'autore o la caratteristica principale del suo lavoro.
Un cromatonimo è un alias basato sul nome di un colore.
Diphronim - un cognome o iniziali crittografate sostituendo le lettere con i numeri. A questo gruppo di pseudonimi è stato assegnato il titolo di più raro tra gli pseudonimi conosciuti.
Ad esempio, il numero romano X è stato firmatoSUL. Dobrolyubov.
Eidonym - uno pseudonimo o un soprannome che caratterizza l'aspetto dell'autore.
Un entonimo è uno pseudonimo basato sul nome di un insetto.
Un etnonimo è uno pseudonimo che indica la nazionalità dell'autore.
Tra scrittori e poeti russi, il cui lavoro è studiato a scuola, si sono distinti 17 gruppi di pseudonimi in base al metodo della loro formazione. Ecco qui alcuni di loro:
*alias - caratteristiche
*maschere letterarie
*alias scherzosi
*alias collettivi
* non inventato da loro stessi
* pseudonimo che non provoca alcuna associazione
*pseudonimi associati al vero nome
*pseudonimi non correlati al vero nome
*pseudonimi che sostituiscono il vero nome.
Come risultato dello studio dei tipi di pseudonimi, abbiamo scoperto che gli pseudonimi di queste persone possono essere classificati come segue:
A. P. Cechov Apoconimo: Anche; Paronimo: Antosha Cechonte
Paizonimo: Uomo senza milza, Dottore senza pazienti, Champagne, Nut #6
M. Gorky - vero nome - A.M. Peshkov.Paizonimo: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - vero nome: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronimico
Anna Akhmatova - vero nome: Anna Gorenko:Matronimo
Sasha Cherny - vero nome - Glikberg A. M .:cromatonimo
George Sand - vero nome - Aurora Dudevant:pseudoandronimo
Erich Maria Remarque - vero nome - E. Kramer: palinonimo
4 . Ragioni per l'emergere di pseudonimi
La maggior parte delle opere letterarie ha un autore il cui nome è posto sulla copertina. Ma questo non è sempre il vero nome dello scrittore.
Ci sono casi in cui le opere non sono firmate, presentate come ritrovamento o traduzione, attribuite ad un'altra persona, ma più spesso, per nascondere la paternità, ricorrono a uno pseudonimo. Perché è necessario un alias? Perché le persone non sono soddisfatte dei propri nomi e cognomi? Ci sono molte ragioni per questo fenomeno. Ecco qui alcuni di loro:
* Cognome silenzioso e divertente, vero cognome;
* test di penna (paura del debutto);
*paura della censura il desiderio di evitare la persecuzione per aver scritto carattere accusatorio *);
*stato sociale;
* la presenza di omonimi;
* il desiderio di mistificare il lettore;
* era di moda scrivere sotto uno pseudonimo;
* su consiglio di altre persone;
*effetto comico.
Abbiamo compilato una tabella per capire se i motivi per l'utilizzo di pseudonimi sono sempre stati gli stessi. Per l'analisi sono stati scelti gli pseudonimi di quindici famosi scrittori e poeti del XIX e XX secolo.
19esimo secolo
20 ° secolo
Alexander N.k.sh.p –
AS Pushkin
L.- M. Yu Lermontov
V. Alov -
NV Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Cechov
Nicola Shchedrin -
ME Saltykov-Shchedrin
Amico di Kuzma Prutkov - FMDostoevskij
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - IS Turgenev
LN- LN Tolstoj
Maksim Gorky –
AM Peshkov
Anna Achmatova -
AA. Gorenko
Alessandro Verde -
A. S. Grinevsky
Andrej Bely –
BN Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- AA Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Svelato perchégli autori delle opere si sono rivolti alla scelta degli pseudonimi:
1 . Tentativo di scrittura
Forse uno dei casi più comuni. Un raro aspirante autore è sicuro al cento per cento del suo successo. Perché non utilizzare uno pseudonimo o non iscriversi affatto.
Di seguito sono riportati i nomi dei poeti che rientrano in questa categoria e i loro pseudonimi correlati questa occasione.
SA Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) non firmato 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
SUL. Nekrasov - n.n.
COME. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) S 3) 1…14-16
ME Saltykov-Shchedrin - S-v.
È. Turgenev - 1) ... in 2) T.L.
AA Fet - AF
2. Effetto comico
Un altro caso che si verifica tra i poeti: gli pseudonimi, il cui scopo era creare un effetto comico, sono chiamati paizonyms (dal greco paizein - scherzare). Di norma erano temporanei e nascevano non tanto per nascondere il vero nome quanto per scherzo, o per sottolineare la natura satirica dell'opera.
VA Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente della commissione per la costruzione della casa Muratov, autore di una stalla angusta, ex presidente sputafuoco del vecchio giardino, cavaliere di tre fegati e comandante di Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
AS Pushkin - Feofilakt Kosichkin.
Hanno deciso di riunire il materiale in una tabella e scoprire la percentuale dei motivi che hanno spinto gli autori delle opere a utilizzare pseudonimi.
Tentativo di scritturaAlexander N.K.Sh.P. -
AS Pushkin La prima poesia di Pushkin (allora uno studente di liceo di 15 anni) che apparve in stampa, "To a Poet Friend", fu segretamente inviata dall'autore a Vestnik Evropy dal suo compagno di liceo Delvig. Non è stata data alcuna firma.
Nel 1814-1816. Pushkin ha crittografato il suo cognome, firmando Alexander N.K.Sh.P., o - II -, o 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antosha Ch. - A. P. Cechov
Il 19enne ha fatto lo stesso. Nekrasov, sul primo libro di poesie "Dreams and Sounds" (1840) mise solo le sue iniziali N.N., seguendo il consiglio di V.A. Zhukovsky, al quale ha portato il manoscritto per avere la sua opinione. Zhukovsky ha valutato positivamente solo due poesie, dicendo: "Se vuoi stampare, pubblica senza nome, poi scriverai meglio e ti vergognerai di queste poesie".
La mia prima favola Ivan Andreevich Krylov firmato I.Kr., quindi o non ha firmato affatto le favole o ha messo una lettera sotto di esse A. E solo all'età di 37 anni ha iniziato a firmare il suo cognome.
Sotto le prime righe stampateÈ. Turgenev (aveva allora 20 anni) - le poesie "Evening" e "To the Venus of the Medicius" in "Contemporary" (1838) - stavano ... dentro. Quindi il futuro autore delle "Note del cacciatore" ha firmato T.L. per diversi anni, ad es. Turgenev - Lutovinov (sua madre era nata Lutovinova). Sotto queste iniziali fu pubblicato il suo primo libro: il poema "Parash" (1843).
20 anni AA. fet nascose il suo nome e cognome sul primo libro di poesie - "Lyrical Pantheon" (1840) sottoiniziali AF
22 anni SUL. Dobrolyubov in Sovremennik ha pubblicato le sue 6 poesie sotto lo pseudonimo di Volgin, questa è stata la prima pubblicazione della sua eredità poetica.
24 anni L.N. Tolstoj , poi ufficiale, la sua prima opera - "Le storie della mia infanzia" (così gli editori di Sovremennik cambiarono il nome di "Childhood" all'insaputa dell'autore) - firmata nel 1852.LN, quelli. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorky
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
AA Blok
Andrey Bely-
BN Bugaev
Censura
UN. Radishchev
N. G. Chernyshevsky
Nikolaj Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
TL - IS Turgenev
Dottor Friken-
S. Ya Marshak
pregiudizio di classe
KG. Paustovsky Non avevo ancora finito il liceo quando ho portato il mio primo racconto intitolato “On the Water” sulla rivista di Kiev “Lights”. Era il 1912. “Hai firmato la storia con il tuo vero nome? è stato chiesto al giovane autore. - SÌ. - Invano! La nostra rivista è di sinistra e tu sei uno studente delle superiori. Potrebbero esserci problemi, inventa uno pseudonimo. Paustovsky ha seguito questo consiglio ed è apparso in stampa sotto il nome K. Balagin, a cui successivamente non è tornato.
Amico di Kuzma Prutkov
FM Dostoevskij
A. A. Akhmatova-
AA. Gorenko
Anna Achmatova
Altra professione
AI Kuprin
AA Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky è stato amministratore fiduciario del distretto educativo. I suoi romanzi sono stati firmati da Anthony Pogorelsky , con il nome della sua tenuta Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alessandro Verde
Andrey Bely-
BN Bugaev
effetto comico
A. P. Cechov
AS Pushkin
Tra gli pseudonimi giornalistici di Alexander Sergeevich Pushkin, Feofilakt Kosichkin è il più espressivo e significativo.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, agente di borsa Nazar Vymochkin.
SUL. Nekrasov firmava spesso con pseudonimi comici: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Broker di scambio letterario Nazar Vymochkin.
È. Turgenev feuilleton "Accusatore di sei anni" firmato: insegnante in pensione di letteratura russa Platon Nedobobov.
Demyan povero-
E.A. Cortile
Presenza di familiari.
Anton Pavlovich Cechov.
Negli anni '80 del XIX secolo, nelle riviste satiriche "Sveglia", "Libellula", "Shards" cominciarono ad apparire storie firmate da Antosha Chekhonte, Dottore senza pazienti, Dado n. 6, Akaki Tarantulov, Qualcuno, Fratello mio fratello, Nettle, uomo irascibile .
Molti non sanno che Anton Pavlovich aveva i fratelli Mikhail e Alexander, che recitavano anche nel campo letterario. (Michele ha firmato
M. Bohemsky (sotto l'influenza della leggenda che i Cechov provenissero dalla Repubblica Ceca), inoltre - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander ha usato altri pseudonimi: A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Non l'hanno inventato loro stessi.
Questa è, ad esempio, una delle firme SUL. Nekrasov, nascondendo un accenno di molestie censorie. Per molto tempo al poeta non è stato permesso di pubblicare la seconda edizione delle poesie. Infine, nel 1860, uno dei cortigiani, il conte Adlerberg, che godeva di grande influenza, ottenne dal dipartimento della censura il necessario visto, previa introduzione però di numerose banconote. “Comunque, ti hanno tagliato fuori, ti hanno messo la museruola! disse al poeta. "Ora puoi firmare sotto versi comici come questo: Museruole." Nekrasov ha seguito questo consiglio, firmando le sue poesie satiriche Sava Namordnikov.
A volte il suo creatore, per convincere il pubblico che l'autore da lui inventato esiste davvero, descriveva il suo aspetto nella prefazione (per conto dell'editore) o addirittura allegava al libro il suo ritratto, presumibilmente dipinto dal vero. Un classico esempio sono i Racconti di Belkin. In qualità di loro editore, Pushkin nella prefazione dà ritratto verbale IP Belkin, fornisce dati sui suoi genitori, il suo carattere, stile di vita, occupazioni, circostanze della sua morte ...
Così Pushkin ha cercato di assicurare ai lettori la realtà dell'esistenza dell'autore da lui inventato, il cui nome ha messo sul libro invece del suo con l'aggiunta: "Pubblicato da A.P.".
2. PSEUDONIMI LETTERARI
2.1. Pseudonimi di scrittori e poeti russi
Come già accennato, alias utilizzato da scrittori e poeti, politici e criminali, attori, registi e altre persone che non vorrebbero conoscere il proprio autonimo (il vero nome della persona che si nasconde sotto pseudonimo).
In questa sezione consideriamo gli pseudonimi di scrittori e poeti russi.
Ahmatova Anna(1889-1966). Nei taccuini di Anna Akhmatova ci sono annotazioni: “Tutti mi considerano ucraina. In primo luogo, perché il cognome di mio padre è Gorenko, in secondo luogo, perché sono nato a Odessa e mi sono diplomato al ginnasio Fundukleev, in terzo luogo, e soprattutto, perché N. S. Gumilyov ha scritto: “Dalla città di Kiev , // dalla tana di Zmiev, // io non prese moglie, ma una maga ... ”Poco dopo il matrimonio nel 1910, Nikolai Stepanovich e Anna Andreevna si stabilirono a Tsarskoye Selo nella casa della madre di Gumilyov. A San Pietroburgo, N. Gumilyov ha presentato la sua giovane moglie a famosi poeti. Ha letto poesie nella loro cerchia, ha iniziato a pubblicare sotto lo pseudonimo di Anna Akhmatova, che in seguito divenne il suo cognome. In brevi note autobiografiche, Anna Akhmatova scrive: “Mi hanno chiamato come mia nonna Anna Egorovna Motovilova. Sua madre era la principessa tatara Akhmatova, il cui cognome, non sapendo che sarei diventato un poeta russo, ho fatto il mio nome letterario". Così Anna Gorenko, che era considerata ucraina, divenne una poetessa russa con un cognome tartaro.
Esenin Sergey(1895-1925). Ha firmato i suoi primi esperimenti poetici Meteora. E per la prima pubblicazione (la poesia "Birch" sulla rivista "Mirok", 1914), scelse uno pseudonimo diverso Aristone, sebbene ne fosse dissuaso in ogni modo possibile. In futuro, non ha usato pseudonimi.
Krylov Ivan(1769-1844). La sua prima opera - un epigramma sulla rivista "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - il futuro grande favolista firmato cor.sv. E ha stampato le prime favole senza alcuna firma, quindi ha messo la lettera sotto di esse A. O Navi Volyrk. Cognome completo iniziò ad abbonarsi solo all'età di 37 anni.
Lermontov Mikhail(1814-1841). La prima pubblicazione di Lermontov - la poesia "Primavera" - si riferisce al 1830. Sotto la poesia c'era la lettera l. Per la prima volta, il nome completo dell'autore appare cinque anni dopo: "Khadzhi Abrek" è stato stampato nella "Biblioteca per la lettura". Ma questo è accaduto all'insaputa dell'autore: la poesia è stata portata all'editore da uno dei suoi compagni della scuola per cadetti.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Anche Alexander Sergeevich usava spesso pseudonimi, specialmente all'alba del suo biografia creativa.
Alcuni altri pseudonimi di Pushkin sono associati al suo passato al liceo. Questo Arz. sotto l'epigramma in "Fiori del nord per il 1830" E Arte. sotto un articolo del "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamas e Stary Arzamas, rispettivamente (nel 1815-1818 Pushkin era un membro del circolo letterario "Arzamas"). E St ... ch.k sotto la poesia "To the Dreamer" in "Son of the Fatherland" (1818) e Krs sotto le poesie "Kalmychka" e "Risposta" nella "Gazzetta letteraria" (1830). Il primo sta per Cricket (soprannome di Pushkin lo studente del liceo), il secondo è un palinonimo abbreviato. La poesia "Skull" in "Northern Flowers for 1828" è stata firmata dal poeta IO.. È noto un altro pseudonimo giocoso di Pushkin, con il quale ha firmato due articoli su Telescope: Teofilatto Kosichkin.
Nekrasov Nikolaj(1821-1877/78). Il primo libro di poesie di Nekrasov "Dreams and Sounds" (1840), firmato con le iniziali N.N.è stato accolto molto freddamente, in particolare, da Zhukovsky e Belinsky. Nekrasov si è comportato come Gogol: ha raccolto librerie tutte le copie invendute e le ha bruciate. Nekrasov ha fatto ricorso attivamente agli pseudonimi mentre lavorava alla Literaturnaya Gazeta: ha firmato la maggior parte dei suoi articoli Naum Perepelsky. Ha anche usato pseudonimi divertenti come Residente a San Pietroburgo F. A. Belopyatkin(v poema satirico"parlatore") Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(probabilmente da "scopami!"), Broker di scambio letterario Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) esordì anche come poeta - con la poesia "Lira", firmandola con le iniziali Peccato. Aveva allora 15 anni. Lo scrittore aveva anche altri pseudonimi - M.Nepanov(la prima storia "Contraddizioni") e SM.(storia "Un caso aggrovigliato").
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Sotto le prime poesie stampate di Turgenev ("Contemporary", 1838) c'era ... In. Poi ha iniziato a firmare TL, cioè. Turgenev-Lutovinov (sua madre è nata Lutovinova). Sotto queste iniziali fu pubblicato il suo primo libro: il poema "Parash" (1843).
Radici Chukovsky(1882-1969). Lo pseudonimo del poeta è molto vicino al suo vero nome (infatti, è formato da lui): Korneichukov Nikolai Vasilievich. Anna Akhmatova una volta ha raccontato come appariva questo pseudonimo: presumibilmente, nel fervore delle polemiche, qualcuno ha usato la frase "l'approccio di Korneichuk".
Maksim Gorky (1868-1936) primo racconto pubblicato nel 1892 con uno pseudonimo Amaro, che ha caratterizzato la dura vita dello scrittore, questo pseudonimo è stato utilizzato in futuro. All'inizio della sua carriera letteraria, scrisse anche feuilletons in Samarskaya Gazeta con lo pseudonimo Yehudiel Chlamys. Lo stesso M. Gorky ha sottolineato che la pronuncia corretta del suo cognome è Peshkov, anche se quasi tutti lo pronunciano come Peshkov.
Il più inventivo nell'inventare pseudonimi è stato Anton Pavlovich Cechov(1860-1904). Più di 50 conosciuti .
Nell'indice degli pseudonimi di Cechov ci sono: A.P.; Antoša; Antosha Cechonte; A-n Ch-te; UN. Ch.; An, Ch-e; Anche; UN. Che-in; A.Ch; Dolore; A. Cechonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Il fratello di mio fratello; Medico senza pazienti; Persona irascibile; Dado #6; Dado n. 9; Torre; Don Antonio Cechonte; Zio; Kislyaev; M.Kovrov; Ortica; Laerte; poeta in prosa; Colonnello Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver e Revore; SB Ch .; Odisseo; C; Ch. BS; H. senza S.; Una persona senza milza; C.Honte; Champagne; Giovane vecchio; "... In"; Le firme umoristiche e gli pseudonimi di Z. Cechov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Famoso; Tacchino; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Primo di fila prende la firma Antosha Cechonte. Divenne lo pseudonimo principale di Cechov il comico. Fu con questa firma che il giovane studente di medicina inviò i suoi primi lavori alle riviste di fumetti. Non solo usò questo pseudonimo su riviste e giornali, ma lo mise anche sulla copertina delle prime due raccolte dell'autore (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Ricercatori patrimonio letterario lo scrittore crede che lo pseudonimo Antosha Cechonte(opzioni: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte ecc.) è sorto quando Cechov ha studiato al ginnasio Taganrog, dove Pokrovsky, l'insegnante di diritto del ginnasio, amava cambiare i nomi degli studenti.
Cechov ha firmato una lettera comica alla redazione di "Oskolkov" Colonnello Kochkarev(un ibrido del colonnello Koshkarev di Dead Souls e Kochkarev di Gogol's Marriage).
Origine dello pseudonimo Il fratello di mio fratello i ricercatori attribuiscono al fatto che dal 1883 Cechov iniziò a pubblicare nelle stesse riviste umoristiche in cui suo fratello maggiore Alexander aveva parlato prima di lui. Per non creare confusione, Cechov frontespizio Nel suo libro "At Twilight" (1887) scrisse un cognome con le iniziali corrette: UN. P. Cechov. E poi ho iniziato a firmare Il fratello di mio fratello.
Il resto degli pseudonimi di Cechov erano, di regola, di breve durata e venivano usati esclusivamente per effetti comici. E solo uno pseudonimo aveva una seria componente semantica di natura “medica”. Cechov l'ha usato per più di dieci anni. Sotto questo alias (e le sue varianti: Ch. senza S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Sono stati pubblicati 119 racconti e humoresques e 5 articoli e feuilletons. Un insolito pseudonimo cechoviano, secondo gli scienziati, ebbe origine presso la facoltà di medicina dell'Università di Mosca, dove il corso di anatomia era considerato il corso più difficile, con il quale, forse, la combinazione L'uomo senza milza
Pertanto, ci sono molte ragioni per l'aspetto e i metodi di formazione degli pseudonimi di scrittori e poeti, il loro studio, la "decodificazione" è di particolare interesse.
3. Alias nel mondo moderno.
La maggior parte delle persone non ha mai sentito parlare di pseudonimi nella propria vita e non ne ha bisogno. Solo una parte ristretta - scrittori, poeti, artisti, scienziati - conosce, usa e capisce molto sugli pseudonimi. È di loro che parlano sempre i media: TV, radio, stampa, sono loro che sono sempre in vista, e come ora hanno cominciato ad essere espressi: "a orecchio!". Con la diffusione di Internet, l'uso di pseudonimi non è mai stato più frequentetopico : quasi ogni utente web ha uno pseudonimo, che di solito viene chiamato .
Conclusione
Mangiare proverbio latino: "Habent sua fata libelli" - "Ogni libro ha il suo destino". Possiamo dire che ogni pseudonimo ha il suo destino. Spesso la sua vita è stata breve: un nome fittizio, sotto il quale un autore alle prime armi, per prudenza o per altri motivi, è entrato nel campo letterario, si è rivelato inutile e scartato. Ma a volte, e non così di rado, un cognome letterario ha sostituito completamente quello vero, sia sulle pagine dei libri che nella vita dei loro autori.
Gli alias meritano di essere studiati come uno dei fattori importanti vita letteraria tutti i tempi e popoli. Pensiamo che la conoscenza di tale argomento interessante ampliare gli orizzonti degli amanti della letteratura.
Il nome ha una maggiore influenza sulla vita e sul carattere di chi lo porta. E quando si adottano nomi falsi, si forma una certa personalità, associata a una combinazione di cognome, nome e patronimico. Cioè, si scopre che scegliendo uno pseudonimo per se stesso, lo scrittore stesso sceglie il suo destino, prima di tutto, per iscritto. Per qualcuno un cambio di nome porterà successo e fama, per qualcuno, al contrario, si rivelerà un passo fatale nella propria carriera.
Quando sentiamo lo pseudonimo di una persona, impariamo molto di più su di lui rispetto a quando sentiamo solo un nome. Dopotutto, uno pseudonimo caratterizza una persona, porta un grande flusso di informazioni su di lui.
È stato molto interessante per noi questo studio, provoca il desiderio di indagare nel mistero del nome, di comprendere i motivi che spingono le persone a prendere questo o quello pseudonimo.
Sull'esempio dello studio degli pseudonimi di alcuni scrittori russi, possiamo trarre le seguenti conclusioni.
I motivi principali con cui le persone usano gli pseudonimi sono:
1) Nell'Ottocento fu, prima di tutto, la censura, la prima esperienza letteraria e i pregiudizi di classe.
2) Nel XX secolo - paura della persecuzione, prova della penna, dissonanza di un nome o cognome.
3) Nel 21 ° secolo: l'influenza dello status sociale, un'altra professione, la prima esperienza letteraria.
4) Per satirici e umoristi in ogni momento - per produrre un effetto comico.
Con l'aiuto della definizione di classificazione, abbiamo appreso quale straordinaria varietà di alias esiste in un mondo di cui non sapevamo nemmeno l'esistenza.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
APPENDICE N. 1
Tabella comparativa "Ragioni per l'uso di pseudonimi in diversi periodi di tempo"
AS PushkinLa prima poesia di Pushkin (allora uno studente di liceo di 15 anni) che apparve in stampa, "To a Poet Friend", fu segretamente inviata dall'autore a Vestnik Evropy dal suo compagno di liceo Delvig. Non è stata data alcuna firma. Nel 1814-1816. Pushkin ha crittografato il suo cognome, firmando Alexander N.K.Sh.P., o - II -, o 1 ... 14-16.
NV Gogol
Gogol, 20 anni, che intraprende il percorso letterario come poeta, idillio " Ganz Kuchelgarten”Rilasciato firmato da V. Alov. Ma quando sono apparse recensioni negative su Northern Bee e Moscow Telegraph, Gogol ha acquistato tutte le copie rimanenti dell'idillio dai librai e le ha distrutte.
A. P. Cechov
A.P. di 20 anni Gli umoristici di Cechov in "Dragonfly", "Spectator" e in "Alarm Clock" sono stati firmati da Antosha Ch., An. Ch. e A. Chekhonte. Una lettera comica ai redattori di "Oskolkov" Cechov firmata "Colonnello Kochkarev".
M. Gorky
M. Gorky, sotto le note in Samarskaya Gazeta e Nizhny Novgorod Sheet (1896), mise Pacatus (pacifico), e nella collezione Red Panorama (1928) firmò Unicus (l'unico). In Samarskaya Gazeta, i feuilletons Samara in All Relationships, con il sottotitolo Lettere da un cavaliere errante, sono stati firmati da Don Chisciotte (1896). Gorky nelle sue didascalie ai feuilletons usava spesso l'incognitonimo N. Kh., che avrebbe dovuto leggere: "Qualcuno X."
A. Gadar
L'autore stesso non ha scritto in modo inequivocabile e chiaro sull'origine dello pseudonimo "Gaidar". Il nome "Gaidar" ha ricordato il suo scrittore anni scolastici, tenendo presente che "G" in questo nome significava "Golikov", "ay" - "Arkady" e "dono", come se riecheggiasse l'eroe di Alexander Dumas D'Artagnan, "alla maniera francese" significava "da Arzamas". Pertanto, il nome "Gaidar" sta per "Golikov Arkady di Arzamas".
A. S. Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky, inventando uno pseudonimo per se stesso, ha accorciato il suo cognome in modo che acquisisse un suono straniero ed esotico, come i nomi di molti dei suoi personaggi, come i nomi delle affascinanti città e terre che descrive. Si chiamava anche Grin Grinych Grinevsky: "Sono tre volte quello che sono".
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Scrittore, sceneggiatore, storico-orientalista russo di fantascienza (candidato scienze storiche). Autore di lavori scientifici sulla storia del sud-est asiatico (firmati con il suo vero nome), numerosi storie fantastiche, racconti (spesso combinati in cicli), la raccolta "Alcune poesie" (2000). Lo pseudonimo è composto dal nome della moglie (Kira) e dal cognome da nubile della madre dello scrittore. Come ha ammesso lo scrittore, l'idea di uno pseudonimo è nata molto tempo fa, quando era ancora uno studente laureato presso l'Istituto di studi orientali e ha scritto la prima storia fantastica. Aveva paura delle critiche, del ridicolo: “Ho saltato la base vegetale! Non si è presentato alla riunione sindacale ... E si concede anche lui storie di fantasia". Successivamente, il nome "Kirill" sulle copertine dei libri cominciò ad essere abbreviato - "Kir".
Grigorij Gorin
Ofshtein Grigorij Izrailevich (1910-2000)
Scrittore-satirico russo, nonché autore di feuilletons, opere teatrali, monologhi. Alla domanda sul motivo della scelta di un tale pseudonimo, Grigory Izrailevich ha risposto che era solo un'abbreviazione: "Grisha Ofshtein ha deciso di cambiare nazionalità".
Censura
UN. Radishchev
Il primo libro che denunciava gli orrori e la barbarie della servitù, il famoso "Viaggio da San Pietroburgo a Mosca" di A.N. Radishchev fu pubblicato nel 1790 senza indicare il nome dell'autore, con un titolo volutamente innocuo. Ma mai prima d'ora in Russia è stata lanciata una protesta così audace contro la schiavitù. Il libro è rimasto bandito, "pericoloso" per oltre 100 anni.
PV Dolgorukov
Il principe Pyotr Vladimirovich Dolgorukov rilasciato a Parigi il francese, per conto del conte Almagro, l'opuscolo "Note sulle famiglie nobili russe", che conteneva materiale incriminante su persone di alto rango. Lo pseudonimo non aiutò l'autore: al suo ritorno in Russia fu arrestato e, per ordine di Nicola I, esiliato a Vyatka. Successivamente divenne un emigrante politico.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, l'autore del romanzo "Cosa si deve fare?", che tuonava ai suoi tempi, fu mandato dalle autorità ai lavori forzati, e poi in esilio con il divieto di apparire sulla stampa, a volte riusciva ancora a contrabbandare il suo lavora in natura e all'estero. Così, nella tipografia londinese degli emigranti russi, è stata pubblicata anonimamente la prima parte del romanzo "Prologo", scritto da Chernyshevsky ai lavori forzati. Dopo l'esilio, lo scrittore caduto in disgrazia, il cui nome era vietato menzionare, poté pubblicare una serie di articoli con gli pseudonimi di Andreev e del vecchio trasformista.
S. Ya Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, essendo negli anni della guerra civile sul territorio delle Guardie Bianche, è stato pubblicato sulla rivista "Morning of the South" con lo pseudonimo di Dr. Friken. Solo uno pseudonimo, custodito con cura dagli editori, ha aiutato Marshak a evitare rappresaglie per aver preso in giro i generali tiranni.
Giulio Kim
- Giulio Mikhailov
Alla fine degli anni '60, poeta, compositore, drammaturgo, sceneggiatore, bardo russo.
a causa della partecipazione al movimento per i diritti umani, a Yuli Chersanovich Kim è stato "raccomandato" di interrompere i concerti pubblici; dalle locandine degli spettacoli, dai titoli di coda della televisione e dei film in cui venivano utilizzate le sue canzoni, il suo nome scomparve. Successivamente, a Kim è stato permesso di collaborare con film e teatro, a condizione che usasse uno pseudonimo. E fino alla perestrojka, ha firmato il nome di Julius Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (nato nel 1933)
satirico russo. All'inizio degli anni '60, Arkady Steinbock iniziò a studiare attività letteraria Tuttavia, non a tutti piaceva il suo cognome: era troppo ebraico. Da bambino, Arkady si chiamava semplicemente Arkan, da cui lo pseudonimo.
Edward Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (nato nel 1943)
Il famigerato scrittore, giornalista, personaggio pubblico e politico, fondatore e capo del liquidato Partito Nazionale Bolscevico. Dal luglio 2006 partecipa attivamente al movimento Altra Russia, opposizione al Cremlino e organizzatore di numerose marce del dissenso. Lo pseudonimo di Limonov è stato inventato dall'artista Vagrich Bakhchanyan (secondo altre fonti - Sergey Dovlatov).
pregiudizio di classe
AM Beloselsky-Belozersky
Prince A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprincipetranger. Con questo nome ("Principe straniero") fu rilasciato nel 1789. sua poesia francese.
E. P. Rostopchina
KK Romanov
K.R.- pseudonimo Granduca Konstantin Konstantinovich Romanov. Per la prima volta questo pseudonimo apparve nel 1882 nel Vestnik Evropy sotto il poema "Salmista David", per poi entrare nella poesia russa per tre decenni.
Anna Achmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
poeta russo. Con il suo pseudonimo, Anna Gorenko ha scelto il cognome della sua bisnonna, che discendeva dal tartaro Khan Akhmat. Più tardi, ha detto: "Solo una ragazza pazza di diciassette anni potrebbe scegliere un cognome tartaro per una poetessa russa ... Pertanto, mi è venuto in mente di prendere uno pseudonimo per me stesso, perché papà, avendo saputo delle mie poesie, ha detto :" Non vergognarti del mio nome. "-" E non ho bisogno del tuo nome!" Dissi.
Altra professione
AI Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin, all'età di diciannove anni, essendo un cadetto della Alexander Military School, pubblicò il racconto "The Last Debut", firmandolo Al. futuro ufficiale con scartoffie.
A. A. Bestuzhev
Le storie del decabrista Alexander Alexandrovich Bestuzhev furono pubblicate con lo pseudonimo di Marlinsky (dal nome del Palazzo Marley a Peterhof, dove era di stanza il suo reggimento). Marlinsky ebbe un grande successo come romanziere; in esso, secondo Belinsky, "pensavano di vedere Pushkin in prosa".
AA Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky è stato amministratore fiduciario del distretto educativo. I suoi romanzi sono stati firmati da Anthony Pogorelsky, dal nome della sua tenuta Pogoreltsy.
B. Bugaev
Figlio di un professore di matematica di Mosca, Boris Bugaev, da studente, decise di pubblicare le sue poesie e incontrò l'opposizione di suo padre. Lo pseudonimo Andrei Bely è stato inventato da Mikhail Sergeevich Solovyov, guidato solo da una combinazione di suoni.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Scrittore di fantascienza Dottore in scienze storiche, membro dell'Istituto di studi orientali dell'Accademia delle scienze dell'URSS.
Loro opere fantastiche pubblicato esclusivamente sotto uno pseudonimo, composto dal nome di sua moglie (Kira) e dal cognome da nubile della madre dello scrittore. Lo scrittore mantenne segreto il suo vero nome fino al 1982, poiché credeva che la direzione dell'Istituto di studi orientali non avrebbe considerato la fantascienza un'occupazione seria e temeva che dopo la divulgazione dello pseudonimo sarebbe stato licenziato.
Irina Grecova
Elena Sergeevna Wentzel (1907-2002).
Scrittore di prosa russo, matematico. Medico scienze tecniche, autore di numerosi articoli scientifici sui problemi della matematica applicata Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), un libro di testo universitario sulla teoria della probabilità, un libro sulla teoria dei giochi, ecc. Come Lewis Carroll, opere scientifiche pubblicati con il suo vero nome, e romanzi e racconti con uno pseudonimo “matematico” (dal nome della lettera francese “y”, che risale al latino). Come scrittrice iniziò a pubblicare nel 1957 e divenne subito famosa e amata, il suo romanzo "Il Dipartimento" fu letteralmente letto fino ai buchi.
Alessandro Verde
G. N. Kurilov
Ha iniziato a scrivere le sue prime poesie nel 1961. Ha scritto sotto lo pseudonimo di UluroAdo.
D. Doncova
La giornalista Agrippina Vasilyeva, dopo essersi sposata, ha cambiato occupazione, cognome e nome ed è diventata Daria Dontsova.
Nome o cognome discordanti
FK Teternikov
In redazione, dove ha portato i suoi primi lavori, gli è stato consigliato di scegliere uno pseudonimo. E poi a Teternikov è stato scelto uno pseudonimo: Fedor Sologub. Con una "l", per non essere confuso con l'autore di "Tarantas".
Sasha Black
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Poeta.
La famiglia aveva 5 figli, due dei quali si chiamavano Sasha. Il biondo si chiamava "Bianco", la bruna - "Nero". Da qui lo pseudonimo.
Demian Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Poeta russo e sovietico. Il cognome di Yefim Alekseevich non è affatto adatto a uno scrittore proletario. Lo pseudonimo Demyan Poor è il soprannome del villaggio di suo zio, combattente del popolo per giustizia.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Come lo stesso scrittore ha ammesso in un'intervista, i commercianti delle librerie non pronuncerebbero mai il nome di Chkhartishvili. E Boris Akunin parla facilmente e imposta immediatamente il lettore che si è diplomato a scuola classico XIX secolo.
effetto comico
A. P. Cechov
Numerosi pseudonimi di Cechov, usati esclusivamente per effetto comico: G. Baldastov; Makar Baldastov; Medico senza pazienti; Persona irascibile; Dado #6; Dado numero 9 e altri.
AS Pushkin
Tra gli pseudonimi giornalistici di Alexander Sergeevich Pushkin, il più espressivo e significativo è Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
SUL. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker Nazar Vymochkin dello scambio letterario.
M. Gorky
Per far ridere i lettori, Gorky ha inventato pseudonimi comici, scegliendo vecchi nomi da tempo fuori uso, abbinati a un cognome intricato. Ha firmato Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Sulle pagine del suo diario casalingo scritto a mano Sorrento Pravda (1924), firmò Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
Sirin e Alkonost. Uccello della gioia e uccello del dolore. Dipinto di Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Alias "con significato"
***
Forse lo pseudonimo più importante per la Russia del XX secolo - Maksim Gorky. Apparteneva ad Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), scrittore e drammaturgo che proveniva dal fondo della società. Il governo sovietico amava Gorky non tanto per il suo talento, ma per la sua origine e esperienza di vita: un dotato autodidatta di Nizhny Novgorod ha trascorso la sua giovinezza vagando per la Russia e ha partecipato a diversi circoli marxisti clandestini. Nel 1892, il 24enne Peshkov pubblicò il suo primo racconto "Makar Chudra" sul quotidiano Tiflis "Kavkaz" e lo firmò "M. Amaro". Successivamente, la lettera "M." divenne il nome "Maxim", probabilmente in onore del padre dello scrittore.
Senso cognome fittizio"Gorky" è comprensibile a qualsiasi lettore della prima raccolta di racconti e saggi del giovane autore (1898): scrisse di ladri e ubriaconi, marinai e operai, di quella che in seguito chiamò "musica selvaggia del lavoro" e "piombo abomini della selvaggia vita russa". Il successo delle storie di Gorky è stato sbalorditivo: secondo dizionario biografico"Scrittori russi", in soli otto anni - dal 1896 al 1904 - furono pubblicati più di 1860 materiali sullo scrittore. E davanti a lui c'era lunga vita e grande fama. In particolare, il suo nativo Nizhny Novgorod fu ribattezzato Gorky nel 1932, cioè durante la vita dell'autore. E l'enorme città portava il nome dello scrittore, o meglio, il suo pseudonimo fino al 1990.
Va notato che Alexei Maksimovich in gioventù non ha usato a lungo lo pseudonimo. Yehudiel Chlamys. Con questo nome scrisse diversi feuilleton satirici su argomenti locali nella Samarskaya Gazeta nel 1895.
***
I primi romanzi di Vladimir Nabokov (1899-1977) furono pubblicati con lo pseudonimo V. Sirin. Nel 1920, il futuro scrittore venne con i suoi genitori a Berlino. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) era un maggiore politico, uno dei fondatori del Partito democratico costituzionale, e nell'emigrazione post-rivoluzionaria ha continuato a dedicarsi alla politica, in particolare ha pubblicato il quotidiano Rul a Berlino. Non sorprende che Nabokov Jr. abbia iniziato a pubblicare sotto falso nome, altrimenti il \u200b\u200bpubblico dei lettori sarebbe rimasto completamente sconcertato dall'abbondanza di V. Nabokov nei periodici. Sotto lo pseudonimo di Sirin, furono pubblicati Mashenka, Luzhin's Defense, King, Queen, Jack, la versione rivista di The Gift e molti altri lavori. Il significato della parola "Sirin" non ha causato dubbi tra i lettori: un uccello del paradiso triste e dalla bella voce.
***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) rifiutò il proprio nome e cognome, entrando negli annali della poesia, prosa (e versificazione) russa come Andrej Bely. Lo pseudonimo simbolista del giovane Bugaev è stato inventato da Mikhail Sergeevich Solovyov, fratello del famoso filosofo Vladimir Solovyov. Si ritiene che il nome Andrei avrebbe dovuto ricordare il primo dei chiamati apostoli di Cristo, e Bely - del colore bianco, in cui si dissolvono tutti i colori dello spettro.
***
Negli anni '10, Efim Pridvorov (1883-1945), originario della provincia di Kherson, iniziò a pubblicare poesie sotto il nome Demyan povero. Il successo dei suoi scritti fu così grande che in onore di questo "bolscevico di un tipo di arma poetica" (come parlava di lui Leon Trotsky), la città vecchia di Spassk nella provincia di Penza fu ribattezzata Bednodemyanovsk nel 1925, e con questo nome , sopravvissuta a lungo alla gloria del poeta proletario, la città è durata fino al 2005.
***
Lo scrittore Nikolai Kochkurov (1899-1938) scelse per sé uno pseudonimo parlante con una sfumatura sarcastica: sotto il nome Artem Vesely alla fine degli anni '20 e all'inizio degli anni '30, pubblicò diversi libri popolari in quei decenni sulla rivoluzione e guerra civile(il romanzo "Russia, lavata di sangue", la storia "Fiumi di fuoco", la commedia "Noi").
***
Uno studente di Maxim Gorky, Alexei Silych Novikov (1877-1944), che prestò servizio come marinaio nella guerra russo-giapponese, aggiunse una parola tematica al proprio cognome e divenne noto come scrittore di paesaggi marini Novikov-Priboy. Ha scritto il romanzo "Tsushima" (1932), uno dei romanzi storico-militari più popolari nell'URSS, e una serie di racconti e romanzi. È interessante notare che Novikov-Priboy ha fatto il suo debutto come autore di due saggi sulla battaglia di Tsushima, pubblicati sotto lo pseudonimo R. Consumato.
II. Pseudonimi esotici e bufale
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Una delle bufale letterarie più famose dell'inizio del XX secolo fu Cherubina de Gabriac. Sotto questo nome, nel 1909, Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (sposata Vasilyeva, 1887-1928) pubblicò le sue poesie sulla rivista simbolista Apollon. Era patrocinata da Maximilian Voloshin (il cui vero nome, tra l'altro, è Kireenko-Voloshin). Insieme riuscirono a creare un'affascinante e misteriosa maschera letteraria, e Apollo, guidato da Sergei Makovsky, pubblicò due cicli di poesie della giovane e nobile reclusa spagnola Cherubina. Ben presto la bufala fu rivelata, una delle conseguenze inaspettate di questa rivelazione fu il duello tra Nikolai Gumilyov, che aveva precedentemente corteggiato Vasilyeva, e Maximilian Voloshin sul fiume Black (tra tutti i posti a San Pietroburgo!). Fortunatamente per la poesia russa, questo duello si è concluso senza spargimento di sangue. È interessante che Vyacheslav Ivanov, che ha visitato la stessa Dmitrieva nella Torre, secondo le memorie di Voloshin, abbia detto: “Apprezzo molto le poesie di Cherubina. Hanno talento. Ma se è una bufala, allora è geniale".
***
A metà degli anni '10, le pubblicazioni di Mosca pubblicavano regolarmente poesie, feuilletons e parodie del caustico Don Amando. Questo nome esotico fu scelto da Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), avvocato e scrittore, giornalista. Le sue parodie di famosi poeti dell'inizio del secolo, tra cui Balmont e Akhmatova, ebbero un grande successo. Dopo la rivoluzione, Shpolyansky emigrò. I suoi aforismi, popolari tra i lettori di periodici emigrati in lingua russa, furono inclusi nella raccolta Neskuchny Sad come un unico ciclo intitolato The New Kozma Prutkov.
***
Lo pseudonimo di Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) dovrebbe rientrare nella categoria esotica: l'autore di storie romantiche"Scarlet Sails" e "Running on the Waves", il creatore delle sonore città immaginarie di Zurbagan e Liss, ha firmato i suoi libri con un breve cognome straniero Verde.
***
Il nome di Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, nata Lokhvitskaya (1872-1952) dice poco al lettore moderno, ma il suo pseudonimo è taffyè molto più conosciuto. Teffi è una delle autrici più caustiche della letteratura russa, autrice dell'inimitabile "Donna demoniaca" e collaboratrice di lunga data di "Satyricon", la principale rivista umoristica della Russia pre-rivoluzionaria. Nella storia "Pseudonimo" Taffy ha spiegato l'origine di questo nome da "uno sciocco", perché "gli sciocchi sono sempre felici". Inoltre, scegliendo una parola strana, priva di significato, ma sonora e memorabile, la scrittrice ha aggirato la situazione tradizionale in cui le scrittrici si nascondono dietro pseudonimi maschili.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) usò dozzine di pseudonimi, ma il più famoso è Kharms.È stato conservato un questionario compilato nel 1925 dal poeta. Ha chiamato Yuvachev-Kharms il suo cognome e, quando gli è stato chiesto se avesse uno pseudonimo, ha risposto: "No, scrivo Kharms". I ricercatori hanno collegato questa parola breve e accattivante all'inglese danno("danno"), francese fascino("fascino"), sanscrito dharma("dovere religioso, legge e ordine cosmici") e persino con Sherlock Holmes.
***
Devi solo entrare nella sezione degli alias esotici Grivady Gorpozhaks. Purtroppo, solo un'opera appartiene al Perù di questo autore: una parodia di un romanzo di spionaggio intitolato "Jean Green - Untouchable" (1972). Tre autori si nascondevano contemporaneamente dietro l'impossibile Grivadiy: il poeta e sceneggiatore Grigory Pozhenyan (1922-2005), l'ufficiale dell'intelligence militare e scrittore Ovid Gorchakov (1924-2000) e nientemeno che lo stesso Vasily Aksenov (1932-2009). Forse, dopo Kozma Prutkov, questo è lo pseudonimo letterario collettivo più brillante.
III. Cognomi trasformati o anagrammi
I. Repin e K. Chukovsky. Caricatura di Mayakovsky dall'album "Chukokkala". 1915 web-web.ru Quasi certamente l'autore più imponente del XX secolo che ha scritto in russo lo è Korney Ciukovsky: in Russia è difficile crescere senza Aibolit e Telephone, Mukha-Tsokotukha e Moidodyr. L'autore di questi racconti immortali per bambini alla nascita si chiamava Nikolai Vasilyevich Korneichukov (1882-1969). Anche in gioventù creò un nome e un cognome fittizi dal suo cognome, e pochi anni dopo aggiunse loro il patronimico Ivanovich. I figli di questo straordinario poeta, traduttore, critico e memoriale hanno ricevuto patronimici Korneevichi e cognomi Chukovsky: un uso così "profondo" di uno pseudonimo non si trova spesso.
***
Crea alias riordinando le lettere proprio nome, - vecchio gioco letterario. Ad esempio, il famoso fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) ha usato più volte la firma selvaggia ma carina Navi Volyrk. Nel XX secolo, Mark Alexandrovich Landau (1886-1957), meglio conosciuto come Marco Aldanov, autore della tetralogia "The Thinker" sulla Rivoluzione francese, della trilogia sulla Rivoluzione russa ("Key", "Escape", "Cave") e di molte altre opere grandi e piccole.
***
Valore alias Gadar, ripreso da Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), un classico della letteratura per ragazzi sovietica, solleva ancora interrogativi. Secondo Timur Arkadyevich, il figlio dello scrittore, la risposta è la seguente: "G" è la prima lettera del nome Golikov; "ay" - la prima e l'ultima lettera del nome; "d" - in francese "da"; "ar" - le prime lettere del nome città natale. G-AY-D-AR: Arkady Golikov di Arzamas.
IV. Pseudonimi per giornalismo
Illustrazione dal libro Key to the Upper Devonian of Southern New York: progettato per insegnanti e studenti delle scuole secondarie. 1899 Uno scalpello è uno strumento per lavorare il metallo o la pietra. Biblioteca digitale dell'archivio Internet Essere pubblicato sotto uno pseudonimo come critico letterario è una tradizione giornalistica di lunga data, anche per i modesti standard russi (cronologicamente, non qualitativamente). E il sole della poesia russa non disdegnava di firmare con un nome fittizio (Feofilakt Kosichkin). Quindi, all'inizio del XX secolo, gli pseudonimi dei pubblicisti erano appena diventati un fenomeno facoltativo. Ad esempio, Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921), pubblicando sulla sua rivista Sirius, usò lo pseudonimo Anatoly Grant. E Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), collaboratore del famoso dipartimento satirico del quotidiano Gudok, firmato come Scalpello.
***
Lo pseudonimo giornalistico doveva essere accattivante, altrimenti i lettori potrebbero non prestarvi attenzione. Così la poetessa e scrittrice Zinaida Gippius (1869-1945) firmò articoli critici sulle riviste Libra e Russian Thought come Anton Krainy. Tra i volti di Valery Bryusov (1873-1924) c'erano Aurelio, E Armodio, E Pentauro. E l'autore di storie popolari per i giovani all'inizio del XX secolo, storico del libro e memoriale Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) è stato pubblicato nel Bollettino di letteratura, firmando Luciano il Forte.
V. Pseudonimi "a seconda dei casi"
Ivan III infrange lo statuto del khan. Dipinto di Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons La diciassettenne Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) non osò pubblicare le prime poesie con il proprio nome e prese il cognome della bisnonna come pseudonimo - Achmatova. Sotto il nome tartaro, è rimasta in letteratura. Nel suo saggio autobiografico “The Booth”, scritto nel 1964, si è soffermata sull'importanza di questo nome per la storia: “Il mio antenato Khan Akhmat fu ucciso di notte nella sua tenda da un assassino russo corrotto, e questo, come narra Karamzin, finì il giogo mongolo in Rus'”.
***
Entrambi gli autori di The Twelve Chairs e The Golden Calf hanno scritto sotto pseudonimi. Eugenia Petrova(1902-1942) si chiamava in realtà Yevgeny Petrovich Kataev, era il fratello minore di Valentin Kataev (1897-1986) e preferiva diventare famoso con un nome fittizio (semi-fittizio nel suo caso). Ilya Ilf(1897-1937) alla nascita ricevette il nome Ilya Arnoldovich Fainzilberg, ma lo accorciò quasi alle iniziali - Il-f.
***
Un capitolo a parte nella storia degli pseudonimi dovrebbe essere scritto da scrittori che hanno cambiato i loro cognomi tedeschi, polacchi ed ebrei in russi. Quindi, l'autore di "The Naked Year" e "The Tale of the Unextinguished Moon" Boris Pilnyak(1894-1938) alla nascita portava il cognome Vogau, ma lo cambiò per la pubblicazione dei suoi primi scritti giovanili e successivamente pubblicati solo con un cognome fittizio, ovvero abitante di un villaggio dove si sega una foresta.
***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), l'autore delle intramontabili "Note del dottore", proveniva da un'antica famiglia signorile Smidovich; una figura importante nel movimento bolscevico e leader del partito in Tempo sovietico Pyotr Smidovich è il cugino di secondo grado dello scrittore.
***
Il viaggiatore Vasily Yanchevetsky (1874-1954), avendo intrapreso la narrativa storica e avendo avuto successo in questo campo, ha abbreviato il suo cognome in gen. Con questo nome lo conoscono i lettori di "Fires on the Mounds", "Genghis Khan" e "Batu".
***
Autore di "Due Capitani" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) è nato nella famiglia Zilber, ma, entrato nel campo letterario, ha preso in prestito il cognome da un amico di A. S. Pushkin, un audace ussaro e rastrello Pyotr Kaverin. È notevole che Zilber abbia difeso la sua dissertazione all'Università di Leningrado secondo Osip Senkovsky, il più popolare in metà del diciannovesimo secolo ad uno scrittore divenuto famoso con lo pseudonimo di Barone Brambeus. E Osip Ivanovich era il maestro dello pseudonimo: firmava, tra l'altro, "Ivan Ivanov, figlio di Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, tenente in pensione, proprietario terriero di varie province e gentiluomo di purezza" e "Dr. Karl Von Bitterwasser".
La tradizione degli pseudonimi divertenti nella letteratura russa risale alle riviste dell'epoca di Catherine ("Vsyakaya Vyashachina", "Né questo né quello", "Drone", "Mail of Spirits", ecc.). AP Sumarokov li ha firmati Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.
Le firme scherzose venivano messe all'inizio del secolo scorso, anche sotto quelle serie. articoli critici. Uno degli avversari letterari di Pushkin, N. I. Nadezhdin, ha firmato a Vestnik Evropy L'ex studente Nikodim Nedoumk Oh e Critico dagli stagni del patriarca. Pushkin in "Telescope" ha firmato due articoli diretti contro F.V. Bulgarin Teofilatto Kosichkin, e quello in "Northern Bee" firmato sotto il nome Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin negli stessi anni ha recitato nel "Northern Mercury" come Evgraf Miksturin.
Gli pseudonimi comici di quei tempi erano all'altezza dei titoli lunghi e prolissi dei libri. GF Kvitka-Osnovyanenko nel Vestnik Evropy (1828) firmato: Averyan Curious, assessore collegiale disoccupato, che è in circolazione nei contenziosi e nelle sanzioni pecuniarie. Il poeta della galassia Pushkin N. M. Yazykov "Viaggio su una coppia Chukhon da Derpt a Revel" (1822) firmato: Risiede sulle imbracature delle muse Derpt, ma con l'intenzione di guidarle alla fine per il naso Negulai Yazvikov.
Ancora più lungo era questo alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente della commissione per la costruzione della casa Muratov, autore di una stalla angusta, ex presidente sputafuoco del vecchio giardino, cavaliere di tre fegati e comandante di Galimatya. Così, nel 1811, V. A. Zhukovsky firmò una comica "ballata greca, trascritta in modi russi", dal titolo "Elena Ivanovna Protasova, o Amicizia, impazienza e cavolo". Ha composto questa ballata, rimasta inedita durante la sua vita, come ospite nella tenuta Muratovo vicino a Mosca con i suoi amici Protasovs. Non meno lungo e bizzarro era lo pseudonimo dell'autore delle "note critiche" alla stessa ballata: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, vero mamelucco e bogdykhan, bandmaster di cowpox, galvanista privilegiato di dog comedy, editore di descrizioni topografiche di parrucche e gentile compositore di varie golosità musicali, inclusa la nota ululato qui allegata. Dietro questa firma comica c'era l'amico di Zhukovsky Pleshcheev.
O. I. Senkovsky "Lettera privata al pubblico più rispettabile su un diario segreto chiamato Veselchak" (1858), firmato: Ivan Ivanov figlio di Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, sottotenente in pensione, proprietario terriero di varie province e cavaliere della purezza.
"Storia di Yerofey Yerofeyich, l'inventore di "Erofeich", un'allegorica vodka amara" (1863) è stata pubblicata per conto di Autore russo, soprannominato il vecchio gallo indiano.
N. A. Nekrasov firmava spesso con pseudonimi comici: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(probabilmente da "scopami!").
I dipendenti di Iskra, Gudok e Whistle usavano costantemente tali pseudonimi: organi di stampa che giocarono un ruolo significativo nella lotta dei democratici rivoluzionari contro l'autocrazia, la servitù e la letteratura reazionaria negli anni 60-70 del XIX secolo. Spesso aggiungevano questo o quel grado immaginario, grado a un cognome fittizio, indicavano una professione immaginaria, sforzandosi di creare maschere letterarie dotate di attributi di personalità reali.
Questi sono gli pseudonimi di N. A. Nekrasov - Broker di scambio letterario Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, cuoco Nikolai Kadov, tenente Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poeta okolodochny(il quartiere allora si chiamava commissariato), Membro della Madrid Learned Society Tranbrel, altri comici - L'impiegato della linea di coltelli di Poluarshinov, Kradilo il falsario Ober-exchange, Taras Kutsy il proprietario terriero, Azbukin l'operatore del telegrafo, il pompiere Kum, U.R.A. eccetera.
I. S. Turgenev feuilleton "Accusatore di sei anni" firmato: Insegnante in pensione di letteratura russa Platon Nedobobov, e poesie presumibilmente composte dal figlio di sei anni dell'autore - Geremia Nedobobov. Hanno ridicolizzato i lati oscuri della realtà russa:
Oh, perché dal pannolino per bambini
Il dolore per le tangenti è entrato nella mia anima!
esclamò il giovane accusatore.
Per far ridere i lettori, sono stati scelti nomi vecchi e obsoleti per pseudonimi in combinazione con un cognome intricato: Varakhasy l'indispensabile, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisco delle cascate, Avvakum Khudodoshensky eccetera. Firmato il giovane M. Gorky sui giornali Samara e Saratov della fine degli anni '90 del XIX secolo Yehudiel Chlamys.
Le firme di Gorky sono piene di arguzia in quelle delle sue opere che non erano destinate alla pubblicazione. Sotto una delle sue lettere al figlio di 15 anni c'è: Tuo padre Policarpo Unesibozhenozhkin. Sulle pagine della rivista manoscritta casalinga Sorrento Pravda (1924), sulla cui copertina Gorky era raffigurato come un gigante che tappava con il dito il cratere del Vesuvio, firmò Metranpage Goryachkin, Muse disabili, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
A volte l'effetto comico è stato ottenuto attraverso un deliberato contrasto tra nome e cognome. Questa tecnica è stata usata da Pushkin, anche se non per creare uno pseudonimo ("E tu, caro cantante, Vanyusha Lafontaine ..."), e gli umoristi hanno seguito volentieri il suo esempio, combinando nomi stranieri con cognomi puramente russi: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin e viceversa: Nikifor Shelming e così via. Leonid Andreev ha firmato la satira "Le avventure di un angelo del mondo" (1917): Orazio C. Rutabaga.
Spesso, per uno pseudonimo comico, veniva giocato il cognome di qualche famoso scrittore. Ci sono anche riviste umoristiche russe Pushkin in una piazza, E Saratov Boccaccio, E Rabelais Samara, E Beranger di Zaryadye, E Schiller di Toganrog, E Ovidio con Tom, E Dante con Plyushchikha, E Berna da Berdichev. Il nome di Heine era particolarmente popolare: c'è Heine di Kharkov, di Arkhangelsk, di Irbit, di Lyuban e persino Heine dalla stalla.
A volte il nome o il cognome di una persona nota veniva cambiato in modo tale da produrre un effetto comico: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Zabaione, Pierre de Boborysak(allusione a Boborykin). V. A. Gilyarovsky in "Entertainment" e "News of the Day" firmato Emelia Zola.
D. D. Minaev, sotto la "fantasia drammatica" dedicata al massacro di una certa Nikita Bezrylov con sua moglie Literatura e scritta nello spirito di Shakespeare, ha messo in scena Trifone Shakespeare(Sotto Nikita Bezrylov significava A.F. Pisemsky, che usava questo pseudonimo). K. K. Golokhvastov ha firmato la satira "Viaggio sulla luna del mercante Truboletov" (1890), presumibilmente tradotta, come si legge sulla copertina, "dal francese a Nizhny Novgorod", firmata Jules Infedele, parodiando il nome e il cognome di Jules Verne, che ha un romanzo sullo stesso argomento.
Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>
SCOPRITORE DI SEI ANNI
Mm. anni! Consentite al genitore felice e orgoglioso di rivolgersi a voi, signori, editori della prestigiosa rivista Iskra!
Nel nostro tempo, quando i miracoli più incredibili della civiltà vengono compiuti con tale velocità, per così dire, con tale rapidità, quando lo sviluppo del progresso è così rapido, questi miracoli, questo sviluppo avrebbero dovuto riflettersi in tutte le personalità moderne, e soprattutto nelle personalità impressionabili dei bambini! Tutti i bambini, ne sono certo, sono intrisi di progresso, ma non a tutti viene data l'opportunità di incarnare i propri sentimenti! Con involontario orgoglio, seppure con umiltà, dichiaro pubblicamente: ho un figlio a cui è stata data questa alta capacità; è un poeta ... ma da vero figlio della modernità - un poeta non è un paroliere, un poeta satirico, un poeta denunciatore.
Ha sei anni. Nasce il 27 novembre 1853. È cresciuto in modo straordinariamente strano. Fino all'età di due anni è stato allattato al seno e sembrava debole e anche un bambino normale, soffriva molto di scrofola; ma già dall'età di tre anni avvenne in lui un cambiamento: cominciò a pensare ea sospirare; un sorriso amaro apparve sulle sue labbra e non le lasciò più; ha smesso di piangere, ma l'ironia serpeggia nei suoi lineamenti, anche quando dorme. Al suo quarto anno fu deluso; ma ben presto si rese conto dell'arretratezza di questo momento di autocoscienza e si elevò al di sopra di esso: una calma fredda e biliare, interrotta di tanto in tanto da scoppi di energico sarcasmo, era lo stato abituale del suo spirito. Devo essere d'accordo con lui che la vita è dura... Ma non è nemmeno più facile per lui vivere. Ha imparato a leggere - e si è gettato avidamente sui libri; non molti dei nostri autori domestici hanno guadagnato la sua approvazione. Secondo le sue idee, Shchedrin è unilaterale e debole nella satira; Nekrasov è troppo tenero, il signor Elagin non è del tutto franco e non ha padroneggiato il segreto, come ha detto, della "beffa gelida"; è piuttosto soddisfatto solo degli articoli del signor Bov su Sovremennik; costituiscono, insieme alle lodi di Herr Rosenheim, l'oggetto del suo costante studio. "-bov e Rosenheim", esclamò una volta a tavola, dopo avermi gettato in fronte un cucchiaio di porridge (vi dico questi dettagli, perché penso che col tempo avranno un ottimo prezzo agli occhi degli storici della letteratura) , - -bov e Rosenheim sono inimicizia tra loro, eppure sono fiori che crescono sullo stesso ramo!
Ammetto francamente che non sempre lo capisco, e mia moglie, sua madre, semplicemente trema davanti a lui; ma, signori, il sentimento di riverente ammirazione per il proprio prodotto è un sentimento nobile!
Vi riporto, come prova, alcune poesie di mio figlio: vi chiedo di notare in esse la graduale maturazione del pensiero e del talento. Il 1° e il 2° No-ra sono stati scritti da lui circa due anni fa; ricordano ancora l'ingenuità delle impressioni della prima infanzia, soprattutto la n. 1, in cui il modo di spiegare subito una diatriba per mezzo di un commento ricorda la maniera dei pittori del Duecento; 3° No prodotto nell'età della malinconica disillusione, di cui ho già parlato nella mia lettera; Il 4° e ultimo No è uscito dal petto di mio figlio di recente. Leggi e giudica! Con perfetto rispetto e la stessa devozione mi atterrò, mm. anni,
Il tuo più obbediente servitore,
Platon Nedobobov, insegnante di letteratura russa in pensione.
Il nome di mio figlio è Jeremiah... un fatto significativo! Incredibile, sebbene, ovviamente, inconscia previsione della sua futura vocazione!
gatto e topo
Un topo si siede sul pavimento
Gatto alla finestra...
Un commento:
(Ho portato fuori le persone in un topo,
Stanovoy in un gatto.)
Gatto - salta! Topo - nel buco,
Ma ha perso la coda...
Un commento:
(Ciò significa che il funzionario
Ha approfittato della tangente.)
Papà ha preso il bastone e il gatto
Scolpire senza pietà...
Un commento:
(Lodare le autorità
Siamo sempre felici!)
Gatto arrabbiato morso
Papà vicino alla coscia ...
Un commento:
(Stacco predatore di recente
La fibbia è servita...)
Ma il poeta lo castiga
In una parola di rifiuto...
Bambinaia! sdraiarsi per questo
Marmellata in bocca!
Ironia assoluta
Pieno di austero orgoglio,
Guardo severamente Rus'...
Il barista porta due meloni -
Bene, mormoro, oca!
Versando si scurisce nella bottiglia...
Penso: oh, segno di stupidità!
L'uomo si grattò la testa -
Che sciocco sei, sussurro!
Pop accarezza la puledra sulla pancia -
E lui, ho sospirato, amico!
L'insegnante mi ha dato un tonfo -
Qui non ho detto niente.
Sospiro
(Elegia)
Oh, perché dal pannolino per bambini
Il dolore per le tangenti si è insinuato nella mia anima!
Il triste fatto di tangenti e tangenti
Bambino sensibile avvelenato
Come un ovile con l'odore di una capra!
Parlare
Sei noioso oggi, figlio mio.
Il latte dell'infermiera non è gustoso?
figlio di 2 anni
Dammi un centesimo.
Ecco un maialino.
Non più.
Andiamo; la puntura è disgustosa.
Rame?!?
No, sai, argento.
Ma perché tu...
Non per sempre.
Voglio corrompere il cameriere
In modo che lui papà, non timido ...
Capire; dammi un maialino;
Lo farò bene amico mio.
(foglie)
figlio (uno)
Tangente! Madre!! Padre!!! Oh età! Oh buone maniere!!!
Robespierre e tu, Marat, hai ragione!
Geremia Nedobobov
Appunti
Pubblicato secondo il testo della prima pubblicazione: "Iskra", 1859, n. 50, pp. 513-515 (permesso di censura 21 dicembre 1859).
Incluso nelle opere raccolte per la prima volta.
Autografo sconosciuto.
L'appartenenza del feuilleton-parody diretto contro N. A. Dobrolyubov alla penna di Turgenev è dimostrata nell'articolo dettagliato di G. F. Perminov "Turgenev su N. A. Dobrolyubov. Unknown feuilleton-parody of Turgenev in Iskra" , pp. 106-118). La base per tale attribuzione sono, prima di tutto, le memorie di P. I. Pashino, pubblicate durante la vita di Turgenev: "In Iskra, anche i signori Turgenev e Saltykov hanno provato la loro penna" (San Pietroburgo, Ved, 1881, n. 319, dicembre 20/1 gennaio 1882); altrove: "Ci sono anche poesie di Jeremiah Nedobobov, appartenenti a<...>I. S. Turgenev" - e inoltre: "nascondendosi sotto lo pseudonimo di Nedobobov", Turgenev voleva "pungere Dobrolyubov" ("Minute", 1882, n. 121, 13 maggio). Nessuna di queste istruzioni ha sollevato obiezioni da parte di Turgenev o dei suoi amici libro "Satirical Journalism of the 1860s" (M., 1964, pp. 113-114), I. G. Yampolsky considera il feuilleton "Accusatore di sei anni" come scritto da Turgenev.
Il feuilleton potrebbe essere stato scritto da Turgenev a San Pietroburgo tra il 27 novembre (data della "nascita" di Ieremia Nedobobov, indicata nel feuilleton) e il 21 dicembre 1859 (data della censura dell'Iskra). Pochi mesi prima, l'articolo di Herzen "Molto pericoloso!!!" in "Whistle" - principalmente nei discorsi di N. A. Dobrolyubov. Questo articolo divenne noto a Turgenev proprio nel momento della sua apparizione (era a Londra e parlò con Herzen dal 1 giugno all'8 giugno, N. Style, 1859); il suo orientamento è lo stesso del feuilleton di Turgenev. È anche possibile delineare punti di contatto tra l'immagine parodica dell '"accusatore di sei anni" e l'interpretazione dell'Amleto nel discorso di Turgenev.
L'intera argomentazione di Perminov nel suddetto articolo, qui brevemente presentata, nei suoi momenti più significativi, consente di considerare provata la paternità di Turgenev per il feuilleton-parodia dell'Iskra.
