집 › 브레이크 시스템 › 헬라비스 이름. Helavisa Natalia O'Shea: 아무것도 제대로 할 수 없어요! 하지만 어떻게든 시간을 찾아야 해, 선택의 여지가 없어

헬라비스 이름. Helavisa Natalia O'Shea: 아무것도 제대로 할 수 없어요! 하지만 어떻게든 시간을 찾아야 해, 선택의 여지가 없어

Melnitsa 그룹의 솔리스트 인 Natalya O`Shea와 그녀의 남편 인 아일랜드 인 James는 이유 때문에 제네바에 살고 있습니다. 충실한 Helavisa는 현지 아일랜드 대사관에서 일합니다. 좋아요! 날아갔다 문화자본스위스 아침 6시. “이렇게 일찍 일어나기가 힘들었습니다.”라고 Helavisa는 상냥하게 말합니다. 우리는 도심으로 가고 있습니다. 오셔 부부가 살고 있는 큰 아파트최소한의 가구로.
OK와의 인터뷰에서! 러시아 최고의 포크 가수 중 한 명이 그녀가 만난 방법에 대해 말했습니다.
외국인 남편과 그녀의 콘서트에서 흡연이 허용되지 않는 이유.

당신의 집은 넓습니다. 얼마나 여기서 거주 하였나요?
제임스: 1월에 이곳으로 이사를 왔습니다. 그 전에 그들은 헬싱키에 살았고, 더 일찍 아일랜드에 살았고 아일랜드보다 먼저 모스크바에 살았습니다. 그건 그렇고, 나는 당신을 정말 좋아했습니다.

정확히 무엇?
디.: 박물관, 극장… 예, 교통 체증을 제외하고는 모든 것이 마음에 들었습니다. 너와 함께 살았던 짧은 시간에도 차가 점점 많아졌다.

적은 수의 가구로 판단하면 아파트 배치에 많은 시간을 할애하지 않습니까?
헬라비사: 예, 카펫은 최근에 깔았습니다. 우리는 여기에 자주 오지 않습니다. 우리는 전 세계를 많이 여행합니다. 그리고 우리가 제네바로 돌아가서 선택이 생기면 주말에 가구점에 가거나 산에서 스키를 타러갑니다. 물론 우리는 후자를 선택합니다.

당신은 제네바에서 지루합니까?
엑스.: 물론 도시는 작고 조용하지만 우리는 이미 여기에서 친구를 사귀었습니다. 캠퍼스, 정원, 학교, 진료소와 같은 거대한 영토 인 러시아 대사관이 가까이에 있습니다. 그저께 제임스처럼 군축부에서 일하는 사람들을 위한 파티를 위해 그곳에 갔다. 우리는 맥주, 보드카, 멋진 파이를 먹었습니다 ... 일반적으로 우리는 지루하지 않습니다. 또한 언제든지 여기에서 유럽과 러시아로 날아갈 수 있습니다. 모든 것이 가깝습니다. 바로 지난주에 나는 새로운 일렉트릭 하프를 사러 독일에 갔다. 단 하루 만에 거기에 갔다가 돌아옵니다.

제임스가 호주에서 몇 년 동안 살아야 한다면 동의하시겠습니까?
엑스.: 예, 매우 어려울지라도. 어쨌든 나는 계속해서 고국으로 자주 날아갈 것입니다 ... 주기적으로 그들은 "Helavisa, 왜 떠났고 왜 러시아를 좋아하지 않으며 서양에서 무엇을 찾고 있습니까? "라고 묻습니다. 예, 남편을 사랑하기 때문에 남편과 함께 떠났습니다. 그게 다입니다! 그는 그런 직업을 가지고 있습니다. 그는 전 세계에 던져졌습니다.

많은 남자들은 아내가 항상 거기에 있고, 집에 앉아 있고, 저녁을 요리하고, 아이를 키우는 것을 선호합니다.
엑스.: 하나님 감사합니다, James와 나는 다른 관계를 가지고 있습니다.
디.: (웃음) 나타샤가 러시아에서 인기가 많다는 게 좋아요.

어디서 만났어요?
엑스.: 6년 전 모스크바에서. James는 대사관에서 문화 무관으로 일했으며 모스크바 주립 대학에서 게르만 및 켈트 언어학과에서 가르쳤습니다. 나는 아일랜드에서 책을 구하는 것을 도와달라고 그를 졸랐다. 여기 있습니다.
디.: (웃음) 그런데 책이 배달됐다. 그리고 Melnitsa 그룹의 콘서트에 왔습니다.
엑스.: 이제 James는 휴가를 갈 수 있을 때 가끔 우리와 함께 여행을 가기도 합니다. 나는 그것을 좋아한다.
디.: 그리고 나도. 여기 봄에 나는 상트 페테르부르크 Izhevsk의 Perm에있었습니다.

유목 생활을 영위하는 것이 어렵습니까?
엑스.: 대부분의 시간을 함께 보내는 것이 도움이 됩니다. 예를 들어, 만난 후 아일랜드 정부로부터 좋은 보조금을 받고 출장을 주선했습니다. 트리니티 칼리지에서 2년 동안 일했습니다. 아일랜드에서 가장 권위있는 대학입니다. James도 이 2년 동안 더블린에서 일하게 되었습니다. 그런 다음 헬싱키로 이사했는데 정말 힘들었습니다. 끊임없는 여행 외에도 가르쳤습니다 ... 콘서트와 함께 4 일 동안 떠났고 5 일에는 모스크바 주립 대학에서 특별 세미나를 진행하기 위해 모스크바로 돌아 가야했습니다. 이것이 우리가 살았던 방식입니다.

일반적으로 교육과 철학이 필요한 이유는 무엇입니까? 당신은 가수입니까...
엑스.: 이것이 나의 첫 번째 전문 분야이기 때문에 내가 가장 좋아하는 논문을 옹호했습니다. 언젠가 박사 학위를 받을 수 있을지도 모릅니다.

당신의 논문 주제는 무엇이었습니까?
엑스.: "켈트어에서 강한 동사의 존재에 대한 주제화와 게르만 언어". James는 방어적이었지만 아무 것도 이해하지 못했습니다. (웃음) 과학을 좋아해요. 올해는 모든 것이 잘되면 인터넷 교육 시스템에서 일할 수 있습니다. 음악적 농담이 있습니다. 저는 비트를 위해 연주하지 않습니다. 저는 돈을 위해 연주합니다. 그래서 나는 돈을 위해 일하지 않는다. 과학은 저에게 큰 도덕적 만족을 가져다줍니다. 그리고 모스크바 주립 대학의 명확한 위치를 통해 기사를 게시하고 동료 Celtologists가 모이는 회의에 참석할 수 있습니다. 항상 재미있습니다. 셀톨로지 인문학- 자연의 지질학처럼. 지질학자들은 항상 술을 마시고 노래를 부르며, 켈트족 과학자들도 똑같은 일을 합니다.

오래된 켈트 발라드를 재구성하고 싶었던 적이 있습니까?
엑스.: 나는 실제로 아일랜드 민요를 부르고 학생들을 가르칠 때 사투리의 샘플로 가사를 자주 사용합니다. 그러나 Mill의 틀 내에서 나는 그런 일을 할 것 같지 않습니다. 아일랜드 미사 좋은 가수들나보다 잘할 가수들. 비록 내가 아일랜드인들 사이에서 아일랜드 노래를 부를 때, 상대적으로 말해서 나는 아코디언을 든 흑인처럼 보이지 않는다.

당신은 러시아 민속 노래를 좋아합니까?
엑스.: 예. 하지만 무대에서가 아닙니다. 요점이 보이지 않기 때문입니다. 나는 전문가가 아니다 민속 공연자. 공부하던 시절 포크 보컬, 그러나 예를 들어 Tamara Smyslova 수준까지 공부를 마치지 못했습니다. 일반적으로 Melnitsa가 민속 그룹이라고 불리는 이유를 모르겠습니다. 나는 곡을 쓸 때 장르를 생각하지 않는다. 나는 민속 동기, 재즈, 록 등 내가 좋아하는 모든 것을 가지고 있습니다. 그리고 나는 단순히 "The Mill"로 인식되고 싶습니다. 포크, 포크 록 - 이것은 매우 형식적인 정의입니다.

저는 최근에 이 정의를 읽었습니다. "The Mill"은 "성인을 위한 동화"를 연기합니다. 실제로 마녀, 도깨비, 모든 종류의 영혼이 당신의 텍스트에 살고 있습니다 ...
엑스.: 예, 예, 저는 동화를 아주 좋아하고 절대적으로 신화적인 의식을 가지고 있습니다! 그러나 동시에 나는 정교회 신자이며 신을 믿습니다. 나는 모든 것을 결합하고 받아들입니다. 예를 들어 정오 마녀에 대해 생각한다고해서 내가 그녀에게 자신을 바친다는 의미는 아닙니다. 반대로 나는 그녀를 내 세계로, 언어로 끌어들입니다. 즉, 그녀를 나 자신에게 종속시키는 것입니다.

제임스, 이 모든 것에 대해 어떻게 생각하세요?
디.: 글쎄, 나는 동화를 읽지 않는다.
엑스.: (웃음) 제임스는 정치문학을 더 좋아한다.
디.: 나는 아일랜드 민속 신화에 정통하지만.

집에서 어떤 음악을 듣나요?
엑스.: 오, 우리가 듣지 않는 이유는 무엇입니까? 예를 들어, 맨 위에 있는 레코드(쇼): 아일랜드 및 그루지야 민속, 파일럿 그룹, 아일랜드 하프, Led Zeppelin, Kalinov Most, Pelageya ...

당신과 Pelageya가 서로를 견딜 수 없다는 소문은 어디에서 왔습니까?
엑스.: 몰라. 말도 안되는 소리입니다. 우리는 좋은 관계우리는 정기적으로 연락하고 있습니다. Pelageya는 매우 시원합니다. 나는 그녀의 작업 주제가 아니며 그녀의 그룹이 작업하는 스타일이 정말 마음에 들지 않습니다. 그러나 나는 Pelageya 자신이 노래하는 방식을 정말 좋아합니다. 내가 이해하는 한, 그녀는 같은 입장을 가지고 있습니다. 그녀는 "The Mills"라는 주제에 그다지 관심이 없지만 저를 잘 대합니다. 그리고 우리가 거의 동시에 Nashe Radio에 출연했기 때문에 우리의 적대감에 대한 소문이 퍼졌습니다. 즉시 모든 사람들이 생각했습니다. 예, 사람들, 심지어 소녀들, 이제 우리는 그들을 놀리고 있습니다! 그러나 이것은 완전한 헛소리입니다.

Melnitsa 웹 사이트에서 콘서트에서 행동하는 방법에 대한 일련의 규칙을 읽었습니다. 흡연 금지, 고함 금지 ...
엑스.: 나는 단지 담배에 알레르기가 있습니다. 이것은 진짜 재앙입니다! 고함에 관해서는... 물론, 우리는 죽은 침묵에 대해 말하는 것이 아닙니다. 그러나 사람들이 음악을 통해 소리를 지르기 시작하고 다른 사람들이 듣지 못하게 합니다. 우리 콘서트에서 이것들이 점점 줄어들고 있다는 것이 좋습니다. 일반적으로 저는 팬을 좋아합니다. 그들은 담배를 피우지 않고 소리를 지르지 않습니다. (웃음.)

동시에 그들은 완전히 다릅니다 : 노인 여성, 십대, 로커, Tolkinists.
엑스.: 모든 Tolkinists가 우리를 사랑하는 것은 아닙니다. 그들 대부분은 우리를 팝 음악이라고 생각합니다. 플루트와 첼로는 민속 악기이지만 베이스와 드럼은 그렇지 않은 사람들이 있습니다. 우리는 둘 다 사용합니다. 하지만 종사하는 사람들은 역할 놀이. 그건 그렇고, 내 이름 Helavisa는 (많은 여왕 중 하나 인 오래된 켈트 동화의 캐릭터입니다. -대략 OK!). 12~13세 학생들이 콘서트에 오는 것도 좋아해요. 이것은 멋지다! 그들은 심지어 나에게 "Dear Natalya Andreevna… "훌륭합니다." 이것이 바로 우리에게 필요한 것이라고 생각합니다. 이것은 우리의 일이 특정한 교육적 사명을 지니고 있음을 의미합니다.” 그건 그렇고, 나는 그들에게 답장을 쓰고 실수를 바로 잡기 시작합니다. 그런 다음 그들은 또한 나에게 대답합니다. “Natalya Andreevna에게. 나는 Ozhegov 사전을 샀고 이제 오류없이 쓸 것입니다 ...”모든 편지에 답하려고합니다. 당연히 "벽에 대고 죽여라"시리즈의 글을 쓰면 신경 쓰지 않습니다. 겸손한 나의 사람이 누군가에게 고통스러운 감정을 불러일으키는 것이 슬프다. 나는 일반적으로 사이코를 두려워합니다. 예를 들어, 최근에 콘서트가 끝난 후 한 소녀가 와서 내 앞에서 무릎을 꿇고 바닥에 머리를 때리기 시작했습니다. "만나서 너무 기뻐요!" 나는이 극단이 정말로 필요하지 않습니다.

벽에 걸려있는 저 그림은 무엇입니까?
엑스.: 이것은 제 삼촌 Alexander Ivanovich Stupnikov의 사진입니다. 그는 전문 사진 작가였습니다. 몇 년 전 노보시비르스크에서 그의 아파트가 강도를 당하고 모든 사진 장비가 제거 된 후 갑자기 그림을 그리기 시작했습니다. 그의 삼촌은 놀라운 사본을 만듭니다. 유명한 그림. 다음은 Savrasov의 "The Rooks Have Arrived"의 사본입니다. 그는 결혼식을 위해 저와 James에게 그것을주었습니다. 또는 오히려 러시아 결혼식에 : 우리는 두 번 결혼했습니다. 처음에는 모스크바에서, 그다음에는 아일랜드, 케리 카운티에서 결혼했습니다. 우리도 2개였음 신혼여행. 모스크바 이후 우리는 얼음 도끼를 들고 조지아로갔습니다. 우리는 Kazbek을 오르고 싶었지만 거의 도달하지 못했습니다. 그리고 아일랜드에서 결혼식을 올린 후 그들은 웨일즈로 갔고 그곳에서도 산으로갔습니다. 우리는 일반적으로 산악 관광의 열렬한 팬입니다. 여기서 우리는 이미 알프스에갔습니다. 조금만 더 연습하면 몽블랑에 오를 수 있습니다. 그건 그렇고, 제네바에 가겠다는 제안을 받았을 때 우리는 주로 멋진 산이 있기 때문에 동의했습니다. 이것이 James에 대한 나의 열정입니다.

뮤지컬 프로젝트

친애하는 헬라비사! 곡을 쓸 때 영감을 주는 것이 무엇인지 알려주세요. 창의성의 원동력은 무엇입니까?
Anna Andreevna Akhmatova는 다음과 같이 썼습니다. "쓰레기 시가 자라는 것을 알았다면." 영감은 여행 중, 책을 읽을 때, 어떤 종류의 경험을 할 때 등 어디에서나 올 수 있습니다. 강한 감정. 내 삶에 영감을 주는 정기적인 촉매제 역할을 하는 사람들이 있다는 것은 좋은 일입니다.
두 자녀가 있습니다. 키울 때 고수하는 주요 원칙에 대해 알려주십시오.
첫째, 그들은 이중 언어를 구사하며 러시아어와 영어에 똑같이 유창합니다. 둘째, 특히 외부 세계로부터 그들을 보호하지 않으려고 노력합니다. 그들이 소녀라는 사실에도 불구하고 나는 그들에게 투지를 키우려고 노력합니다. 따라서 아이가 산책을 마치고 깨끗해지면 걷기가 좋지 않은 것으로 간주합니다. 나는 그들에게 가능한 한 많은 지식과 기술을 주려고 노력하지만 (특히 스포츠와 음악 분야에서) 아이들이 아직 작기 때문에 끊임없이 공부하도록 강요하지는 않습니다.
어떤 스타일의 옷을 선호하세요? 데일리 아이템과 콘서트 의상을 선택하는 기준은 무엇인가요?
저는 청바지에 보온 속옷만 입고 사는 사람입니다. 나는 스칸디나비아 디자이너의 미학에 매우 가깝습니다. 아름다운 청바지, 거친 부츠, 편안한 면 저지, 세련된 가죽 재킷입니다. 로커에게는 아마도 정상일 것입니다. 옷에서 가장 중요한 것은 편리함입니다. 콘서트 의상에서 이것은 손을 들 수 있고, 구부릴 수 있고, 모니터에 발을 올려 놓을 수 있고, 하프 스트랩을 착용할 수 있음을 의미합니다.
팬들과 소통하는가, 연락을 하는가, 절대적으로 피하는가 개인적인 연결대중과?
낯선 사람과의 의사 소통은 항상 저에게 어렵고 시작하지 않습니다. 따라서 소셜 네트워크에서그룹에 전념하는 저는 토론에 적극적으로 참여하기보다는 독자에 가깝습니다.
당신은 브레이크가 없는 사람, 멈출 수 있는 능력이 없는 사람이라고 말한 적이 있습니다. 모든 활동을 위한 시간을 어떻게 찾으십니까?
아무것도 제대로 할 수 없어! 하지만 어떻게 든 시간을 찾아야합니다. 선택의 여지가 없습니다.
당신은 두 아이의 엄마치고는 놀라운 몸매를 가지고 있습니다. 특별한 다이어트를 하든 운동을 하든 비결은 무엇일까요?
물론 나는 식단을 관찰하고 스포츠에 참여합니다. 나는 달리기, 수영, 프리 웨이트를하고 집에 아령과 저항 밴드 세트가 있습니다. 저는 단순히 맛있는 음식을 먹고 싶어서 다이어트를 하지 않습니다. 하지만 정확히 무엇을 언제 먹는지 기록하려고 노력합니다.
배우자를 어떻게 만났는지 알려주세요.
James는 모스크바의 아일랜드 대사관에서 근무했고 저는 Moscow State University에서 아일랜드어를 가르쳤습니다. 그래서 그는 록스타가 아닌 박사 과학자를 처음 만났다.
당신의 소녀들은 Una-Tamar와 Nina-Katrina라는 매우 특이한 이름을 가지고 있습니다. 이 선택의 이유는 무엇입니까?
장남은 할머니 Nina와 시어머니 Kat (아일랜드 이름)을 기리기 위해 Nina Katrina라고합니다. 어린 우나 타마르 - 아일랜드어로 우나는 "양"을 의미합니다. 신비한 이야기양과 관련된 곡을 쓰기도 했습니다. 타마르 여왕을 추모하는 타마르는 조지아에 대한 나의 사랑의 메아리입니다.
마지막으로 쓴 곡 'Never'는 많은 리스너들의 마음을 울렸다. 글의 역사와 그에 대한 개인적인 태도에 대해 알려주십시오.
이야기는 꽤 복잡합니다. 우리 기타리스트와 영구 공동 저자 Sergey Vishnyakov는 이미 두 가지 뮤지컬 테마, 결합하고 보완하고 싶었습니다. 음악 작업을 하던 중 바다에 떠 있는 지구본에 대한 꿈을 꾸고 갑자기 '모비딕'이 생각나면서 가사가 형태를 갖추기 시작했다. 그리고 우리는 Petrozavodsk와 Murmansk 사이의 첫 번째 가을 여행을 갔고 텍스트에 이미지를 몇 개 더 제공하고 Nabokov의 Pale Flame을 기억하게 만드는 미친 아름다움의 투명한 가을이있었습니다. 많은 사람들이 이 노래의 텍스트를 이별으로 해석하고 어딘가 옳다는 것을 알고 있지만 저에게는 무엇보다도 소유에 대한 갈증과 그로 인한 내면의 자유가 없는 사랑 노래입니다.
곧 모스크바와 상트페테르부르크에서 크리스마스 콘서트가 열립니다. 새롭고 특이한 것의 비밀이 열리면 충실한 청취자를 기다리고 있습니까?
"Never"는 콘서트와 "Martian Express"에서 공연되며 완전히 새로운 노래"미스트 골드" 천천히 보여주기로 했어요 신소재다음 앨범에서. 상트 페테르부르크에서도 Edmund Shklyarsky가 우리와 함께 무대에, 모스크바에서는 Lusine Gevorkyan이 등장합니다. 이 두 아티스트는 내 마음에 매우 소중하며 나는 그들을 위해 아름다운 노래를 선택했습니다.

Helavisa 음반

초기 작업

"Mill" 그룹의 일부로

Clann Lir 그룹의 일원으로

솔로 프로젝트 "Helavisa"

"Believe"(싱글, 2017)

"루시페라제" (2018)

Natalia O'Shea는 1976년 9월 3일 모스크바에서 태어났습니다. 1985-1992년에 그녀는 보육원 수업에 참석했습니다. 음악 학교그녀가 보컬과 피아노를 공부한 모스크바에서 14번. Natalya는 6 살 때 바이올린 수업에 처음 들어 갔지만 질병으로 인해 2 년 동안 수업에 참석할 수 없었습니다.

학교를 졸업 한 후 1993 년 Natalya는 언어 학부의 Lomonosov Moscow State University에 입학했습니다. 처음에 그녀는 생물학부에 합류할 예정이었고 자신을 학술 과학자로 소개했습니다. 그러나, 담임 선생님생물학을 가르친 , 잘 풀리지 않았고 모든 것이 다르게 나타났습니다. Natalia는 오랫동안 언어와 음악에 관심을 갖고 병행하여 발전했습니다.

얼마 동안 그 소녀는 전문 피아니스트가 되기 위해 준비하고 있었지만, 마지막 순간에 그녀는 마음을 바꾸고 철학 학부에 왔습니다. 프랑스 국민. 그런 다음 공부 일반 기초 Shirokov 과정의 비교 언어학 Natalya는 인도 유럽 어족의 다른 지점과 비교할 때 제대로 연구되지 않았고이 분야의 전문가가 많지 않았기 때문에 켈트어와 게르만어에 관심을 갖게되었습니다. 예를 들어, Natalya는 로마네스크 음절보다 훨씬 더 강하게 게르만 토닉 구절에 매료되었습니다. 그녀는 켈트와 게르만시의 소리 쓰기, 언어 소리, 인도-유럽 유산에서의 위치를 좋아했습니다.

적극적으로 작곡과 연주를 선보이며 인정을 받았다. 최초의 자가 작성 텍스트는 1993년에 작성된 "Sleep Road"입니다. 1996년 그녀의 첫 번째 컬렉션이 출시되었습니다. 자신의 노래러시아 시인의 음악으로 설정되었습니다. Lunar Day, Road of Sleep 및 영어로 된 Running to Paradise는 Tolkien의 시를 음악으로 설정했으며 William Yeats 및 기타 영국 시인들에 의해 설정되었습니다.

라이브 공연의 레퍼토리에서 그들은 시와 노래처럼 번갈아 가며 자신의 작곡, Nikolai Gumilyov, Marina Tsvetaeva, Rudyard Kipling, Robert Burns의시를 기반으로 한 노래. 주작가의 가명의 등장은 소설 Le Morte d'Arthur에 대한 Aubrey Beardsley의 삽화에 나오는 마녀 Helavisa의 이미지와 초상이 닮았기 때문입니다. 이미 첫 번째 콘서트를 제공하는 Helavisa는 한때 하프에 관심을 끌었고 소녀와 사랑에 빠졌습니다. 그 후 Natalia는 하프 연주법을 배우기 시작했습니다.

1998년 여름, Natalia는 Ruslan Komlyakov의 초대를 받아 그의 그룹 "Til Ulenspiegel"에 보컬리스트로 합류했으며, 1998년 6월 23일 그녀는 이미 그녀와 함께 "Helavisa"라는 이름으로 처음으로 프로 무대에서 공연했습니다. 자신의 레퍼토리. 1999년 10월 15일 Til Ulenspiegel이 붕괴된 후 그녀는 붕괴된 프로젝트의 참가자 대부분을 포함하는 Melnitsa 그룹을 설립했습니다. 그룹의 전 리더와 휴식을 취한 후 음악 활동의 지속을 시작한 것은 Natalya였습니다.

Magistracy를 졸업 한 후 Nikolaeva는 모스크바 주립 대학 대학원에서 공부를 계속했습니다. 1999년부터 2004년까지 그녀는 철학 학부의 게르만 및 켈트 언어학과 조교로 일했으며 아일랜드 언어에 대한 선택적 세미나를 가르쳤습니다. 아일랜드에서 인턴십을 하는 동안 그녀는 트리니티 칼리지 더블린에서 가르쳤습니다. 2003년에 그녀는 게르만 언어를 전문으로 하여 문헌학 박사 학위 논문을 옹호했습니다.

2014년 6월 Helavisa는 회사를 떠났습니다. 과학적 작업그러나 그녀는 계속해서 정기적으로 기사를 발표하고 음악, 독립적인 과학 활동 및 가족에 전적으로 헌신했습니다. Natalia는 또한 의류 및 액세서리 디자인을 맡았습니다.

Natalia는 언어학, 언어 학자, 켈트 언어 전문가, 아일랜드 민족의 문화 및 민속학 후보자입니다. Natalia는 러시아어, 영어 및 프랑스어에 능통하며 아일랜드어, 스코틀랜드어 및 웨일스어를 잘 알고 있습니다. ~에 입문 단계아이슬란드어, 스페인어, 약간의 독일어를 구사합니다. Helavisa는 또한 라틴어, 고대 아일랜드어, 고대 영어, 고딕어와 같은 고대 언어에 능통하며 고대 아이슬란드 어, 고대 그리스어 및 산스크리트어에서는 다소 나쁩니다.

Helavisa의 취미와 취미 중 승마, 등산, 스키, 요가에 주목할 수 있으며 그녀는 하루에 수영장에서 표준 킬로미터를 수영했습니다. 등산은 나탈리아의 가족 스포츠입니다. 산악 하이킹그녀의 아버지, 어머니, 할아버지, 할머니가 갔다.

Helavisa 음반

초기 작업

Running to Paradise (테이프/디지털 앨범, 1996)

Sleep Road (테이프/디지털 앨범, 1996)

"Moon Day" (테이프/디지털 앨범, 1996)

"Solo Recordings" (테이프/디지털 앨범, 1999)

"Mill" 그룹의 일부로

상위 문서: Melnitsa 음반

앨범 Road of Sleep (CD Land Records, 2003)

미니 앨범 "Master of the Mill" (CD 오디오 에디션, 2004)

앨범 "Pass"(CD 랜드 레코드, 2005)

앨범 "Call of Blood" (네비게이터 레코드, 2006)

"The Best" 컴필레이션(Navigator Records & CD Land Records, 2007)

앨범 "Wild Herbs" (네비게이터 레코드, 2009)

싱글 "Christmas Songs"(네비게이터 레코드, 2011)

앨범 "Angelophrenia"(네비게이터 레코드, 2012)

4개의 박스 세트의 징후(네비게이터 레코드, 2012)

미니앨범 "My joy" (네비게이터 레코드, 2013)

라이브 앨범 "Angelophrenia live"(Navigator Records, 2014)

앨범 "Alchemy" (네비게이터 레코드, 2015)

앨범 "Chimera" (네비게이터 레코드, 2016)

앨범 "Luciferase" (네비게이터 레코드, 2018)

Clann Lir 그룹의 일원으로

Clann Lir (개발 기금 전통문화, 2005; Crossroads Records 재발행, 2008). 앨범의 두 트랙에서 보컬 듀엣 Natalia O'Shea와 함께 남편 James O'Shea가 녹음했습니다.

솔로 프로젝트 "Helavisa"

"도시의 표범"(네비게이터 레코드, 2009)

"뉴 슈즈" (네비게이터 레코드, 2013)

"Believe"(싱글, 2017)

"루시페라제" (2018)

Melnitsa 그룹의 솔리스트 인 Natalya Andreevna O'Shea는 Helavis라는 이름으로 팬들에게 알려져 있습니다.올해로 결성 15주년을 맞은 멜니치 그룹의 노래는 라디오 차트 상위권을 꾸준히 점령하고 있다. 또한 미니 2종, 본격 5종을 발매했다. 스튜디오 앨범단독 공연 제외.

그리고 안으로 최근에천사는 또한 가수의 노래에 "등록"되었습니다. 2012 년에 발매 된 Mills의 마지막 다섯 번째 정규 앨범은 Angeloprenia라고합니다. 2013년 1월 발매된 크리스마스 미니앨범 'My Joy'의 타이틀곡은 오순절의 기적에 바치는 곡인 것 같다.

이제 Melnitsa가 녹음 중입니다. 새 앨범팬들이 기대하는 '연금술'. 발매는 10월 9일 예정입니다. Natalya Andreevna 자신이 말했듯이 "앨범 발매 시간은 John Lennon의 생일과 일치하도록 정해질 것입니다. 아름답다고 생각합니다."

Natalia도 10년 경력의 아내입니다. Natalia와 James O'Shea는 2004년에 결혼했습니다. James는 가수가 과학적 작업을 통해 만난 아일랜드 외교관입니다. 부부 사이에는 두 딸이 있다. 특이한 이름 Nina Katrina와 Una Tamar는 2008년과 2011년에 태어났습니다.

그리고 마지막으로 Natalya-최근 과거에 그녀는 또한 장남입니다. 연구원, 이전에 모스크바 주립 대학의 게르만 및 켈트 언어학과 강사, 트리니티 칼리지 더블린의 교사, 문헌학 후보자, 유전 과학자. 2003년에 그녀는 "켈트어와 게르만어에서 강한 동사의 존재에 대한 주제화"라는 단순한 인간에게는 모호한 제목으로 자신의 논문을 옹호했습니다. Natalya Andreevna 자신이 인정했듯이 그녀의 남편 James는 변호인에 있었지만 거의 아무것도 이해하지 못했습니다. 이제 Helavisa는 독립적인 연구원으로 과학에 종사하고 있습니다.

당신의 작품에는 강력한 여성 캐릭터 행이 있습니다. 여성이라는 것은 당신에게 어떤 의미이며, 당신 자신의 여성성을 발전시키기 위해 어떤 길을 걸어왔습니까?

나는 스칸디나비아 신화에 등장하는 여성의 본질, 운명에 복종하는 영웅들과 달리 운명의 여성, 운명을 창조할 수 있는 존재라는 것을 늘 의식하고 있었다. 인생에서 극도로 이상하고 잔인한 일이 일어날 때에도 이것을 기억해야 합니다.

최근에 나는 응급 제왕절개에 대한 끔찍한 경험을 회상했습니다. 그것은 당신이 그 본질을 잊게 만듭니다. 그리고 아무도 당신에게 그것을 상기시키지 않으면 당신 자신도 기억하지 못할 것입니다. 사실 이것은 여성을 반으로 자르는 끔찍한 수술입니다. 그리고 나는 예를 들어 그들이 한 사람의 무릎을 부분적으로 모으는 이유를 전혀 이해하지 못합니다. 그는 매일 6 개월 동안 물리 치료, 마사지, 회복 체조를 위해 가고 CS 후에는 여성이 가져서는 안되는 정확히 같은 치료법. 그리고 이런 종류의 외과적 개입 후에 산후우울증 사례의 수가 분명해집니다.

- 그런 경험이 있으셨군요. 이 상태에서 어떻게 나왔습니까?

아주 열심히, 나는 2 년 동안 나갔다. 처음 9개월은 기억나지 않는다 - 이것은 암흑이고 ... 이것은 내 비밀이 아닙니다. 공유 할 권리가 없습니다. 기본 - 비슷한 상황에 처한 여성들은 부끄러워하지 않고 도움을 요청합니다. 그것이 치료든 다른 어떤 것이든 말입니다.

- 콘서트 중 하나에서 "The Doors of Tamerlane"이라고 말한 것을 기억합니다.- 그것은 내가 생각할 수 있는 마지막 것이기 때문에 나를 미치게 만드는 휴가 노래입니다. 그리고 나는 즉시 내 친구 신부가 오순절에 관한 노래라고 부르는 "My Joy"라는 노래를 기억했습니다. 당신을 위해 무엇에 관한 것입니까?

예? 그는 기분이 좋고 나에게이 노래는 그런 기적에 관한 것 같아요.

- 소녀들에게 어떤 자장가를 불러주나요?

그들은 다른 것을 요구합니다. 종종 이들은 "New Shoes", "Tamerlane의 문", "Princess"입니다. 기본적으로 내 작업에서 나온 것입니다. 예를 들어 "은행을 따라 분리가 있었다"와 같이 러시아 노래를 불러 주려고하는데 어쩐지 잘 안 돼요. 러시아 사람들은 별로 좋아하지 않습니다.

- 당신의 여자애들은 이중 이름을 가지고 있습니다. 어떻게 이름을 지었습니까? 남편과 함께 각각 하나의 이름을 선택 했습니까?

글쎄, 실질적으로. 그러나 결국 내 모든 옵션이 승리했습니다. (웃음.)

나는 모든 소녀가 하나의 아일랜드 이름과 다른 러시아 이름을 가져야 한다는 생각을 가지고 있었습니다. 딸 하나, 첫 번째 러시아인, 두 번째 아일랜드인, 두 번째 그 반대.

- 두 이름 또는 한 이름으로 직접 어떻게 부르나요?

한 번에 하나씩. 니나와 우나 사실 저는 그들을 Ninets와 Unik라고 부릅니다.

- 아이들은 이중 언어로 자랍니다. 정말 특별한 아이들이라고 생각하십니까? 이중 언어가 매우 빠르게 발달하고 뇌가 특별한 방식으로 배열된다는 의견이 있습니다. 이것은 세계에 대한 이중 인식, 세계에 대한 이중 그림입니다.

예, 모든 것이 두 배입니다. 하지만 어떤 종류의 가속이 있다고 말할 수는 없습니다. 가속 개발. 그들은 두 가지 언어로 말하고 생각하는 평범한 아이들입니다. 세 개라도.

- 가정에서 사용하는 언어는 무엇입니까?

모든 것은 상황에 달려 있습니다. 남편은 러시아어를 알고 말을 아주 잘합니다.

- 어떻게 만났는지 알려주세요. Helavisa가 자신의 노래와 사랑에 빠진 아일랜드 귀족을 발견했다는 전설이 있습니까?

아니요, 거기에는 귀족이 없습니다. 내 남편 - 마을 선생의 아들, 마을 소년. 그는 모스크바 대사관에서 문화 무관 및 영사로 일했습니다. 저는 모스크바 주립 대학에서 일했고 책을 요청하기 위해 대사관에갔습니다. 그리고 어느 날 James는 Mills 콘서트에 갔다.

- 헬라비사- 이것은 불행한 사랑으로 죽는 마법사의 이름입니다. 이 가명이 한 번에 선택된 이유는 무엇입니까?

그때 내 인생에는 불행한 사랑이 많았습니다. 그리고 Beardsley의 판화에 나오는 Helavisa처럼 보이기 때문이기도 합니다. Helavisa는 이름이자 이미지가 되었습니다. 그들은 이미 나에게 말합니다 : 오, 이것은 매우 헬 라이스 드레스, 매우 헬 라이스 신발, 헬 라이스 부츠입니다. 나는 그것이 나를 점점 더 관통한다는 것을 이해합니다.

- 어떤 의미에서 이름이 운명이라는 생각에 대체로 공감하는가?

특히 사람이 스스로 만드는 것 같아요.

종교에 대해 묻겠습니다. 당신은 아마 가지고 혼합형? 남편이 카톨릭이고 당신은 정교회라고 말하면 오해하지 않을 것입니다.

- 예. 그리고 아이들도 가톨릭 신자입니다.

- 그리고 안으로두 번의 부활절과 두 번의 크리스마스를 축하합니까? 오해도, 갈등도, 재미있는 이야기? 딸들은 "왜 우리는 크리스마스를 두 번 축하하고 진짜 크리스마스는 언제지?"라고 묻지 않습니다.

아니요. 그들은 아직 묻지 않습니다. 그들은 모두 그것을 정말 좋아합니다. 나는 시어머니에게 양파로 계란을 염색하는 법을 가르쳤습니다. 그녀는 이것이 일종의 이교도라고 생각하는 것 같습니다. 그들은 아일랜드 아웃백에서 이것을 한 적이 없습니다.

- 아일랜드에서는 달걀을 염색하지 않나요?

아일랜드에서는 계란을 상점에서 구입한 특수 염료로 염색합니다. 그리고 스티커를 붙입니다. 모두. 그래서 그들의 대리석 알을 양파껍질로 물들였을 때 그들은 그것을 모든 친척들에게 나누어주었다. 그리고 그들은 그것이 모호함이라고 말했습니다. 당신이 원하는대로 마을. (웃음.)

-이 마을에서 모두가 당신이 아이들에게 모유 수유를하고 있다는 사실에 놀랐다고 들었습니다.

매우. 나는 모두를 놀라게 했다. 어째서, 나는 단지 가족에게 치욕이었을 뿐이오. 전혀 일반적이지 않습니다. 절대적으로 음란합니다.

- 왜 그런 겁니까? 아일랜드 마을은 다소 단순한 곳인 것 같습니다. 몰리 말론, 자동차, 헛간.

네, 몰리 말론 (ed. note - 유명한 아일랜드 노래의 등장인물, 홍합 파는 소녀)희석되지 않은 젖소 우유는 태어날 때부터 아기에게 야생 산통과 알레르기를 유발합니다. 물론 내 아이들을 위해 나는 더 좋아했습니다. 모유 수유, 마을 친척들의 비난을 불러 일으켰습니다.

-당신은 소위 자연 부모의 지지자입니다. 그 원리에 대해 이야기할 수 있습니까?

첫 번째 원칙은 자녀의 말에 귀를 기울이고, 자녀와 접촉하는 것이며, 부모가 자녀에게 부과한 태도를 자녀에게 강요하지 않는 것입니다. 아이가 기분이 좋지 않으면 그와 함께 자고 침대로 데려가십시오. 당연히 모유 수유, 슬링 착용. 그리고 일반적으로 아이들을 가능한 한 적게 꾸짖으십시오. 아이들이 혼나면 참을 수가 없어요.

- 이 시스템은 어디서 얻었습니까? 그녀는 스스로 태어났습니까?

나보다 먼저 자녀를 둔 많은 지인들이 그러한 원칙을 고수했습니다. 그래서 제가 엄마가 되었을 때 모든 것이 아주 자연스럽게 일어났습니다.

- 가족, 두 자녀, 여행을 어떻게 결합합니까?

딱딱한. 예를 들어, 나는 일하러 러시아에 왔습니다. 친구들이 저를 원망합니다. 그들은 이렇게 말합니다. “도착했습니까? 우리 언제 바비큐 먹으러 갈까? 아아, 절대.

- 1년에 몇 개월, 몇 주가 됩니까?

이것은 격월입니다. 우리는 숙제그녀의 학교에서 니나를 위해.

- 아이들은 항상 당신과 함께 있습니까?

틀림없이. 누구에게 맡길까요?

- 배우자는요?

배우자는 어떻습니까? 남편은 8시에 사무실에 가고 저녁 8시에 오면 좋습니다. 남편은 일하고 외교관입니다.

- 현재 제네바에 거주하고 계십니까? 나는 당신이 끊임없이 여기저기 옮겨다니고 있다는 것을 읽었습니다. 외교관 아내의 삶에서 절대 부러워할 것이 없다는 것입니다.

사실 부러울 것이 전혀 없습니다. 우리는 4.5년 동안 제네바에서 살았고 두 딸 모두 그곳에서 태어났습니다. 그런 다음 우리는 빈에서 1년 반 동안 봉사했는데 그곳에서 나는 심한 우울증을 앓았습니다. 우리는 이제 제네바로 돌아왔지만 곧 다시 어딘가로 이사해야 할 것입니다.

- 유럽에서 가장 좋아하는 곳은?

저는 제네바를 좋아합니다. 나는 거기에 머물고 싶습니다.

- 스위스의 어떤 점이 마음에 드나요?

산과 프랑스어.

- 빡빡해도 어떻게 몸매를 유지합니까? 투어 일정그리고 두 아이? Instagram의 최근 해변 사진이 인상적입니다.

나는 전문가가 나를 위해 고안한 영양 계획을 지루하게 따르고, 다른 사람이 고안한 안면 운동을 지루하게 하고, 일주일에 세 번 개인 트레이너와 함께 지루하게 운동합니다. 달리기도 하고 수영도 하고 운동도 하고 노르딕 워킹. 물론 1년에 한 번 마사지나 페이셜 시술을 받으려고 노력하지만, 대부분의 시간은 내 미용사이기 때문에 투어 일정에 꼭 필요합니다. 그래서 여행가방에 항상 일정량의 세럼, 크림, 시트마스크를 가지고 다닙니다. 음, 호텔 객실의 판자와 스쿼트도 취소되지 않았습니다.

여행에서 가장 어려운 부분은 음식입니다! 내가 종종 대체 드레싱이 있거나 드레싱이 전혀없는 샐러드를 요청한다고 가정 해 봅시다. 그들은 나에게 대답합니다. 그들은 샐러드 통 전체가 즉시 마요네즈로 채워져 있다고 말합니다. 그런 다음 탈의실에서 슬프게도 오이를 씹어야합니다.

나는 당신이 언젠가 세 번째 아이를 갖게 될 것이라는 것을 읽었습니다. 당신은 어떻게 모든 것에 충분한 에너지를 가지고 있습니까? 바쁘게 살지 않는 요즘 많은 사람들이 처음 시작하는 것을 주저하고 있습니다. 창조적 인 삶당신이하는만큼 많이 여행하지 마십시오. 당신은 어디에서 힘을 얻습니까?

몰라. 그들은 단지 있습니다.

-항상 이랬나요?

아니요, 항상 그런 것은 아닙니다. 나는 아주 "죽은" 아이였습니다. 그리고 아마도 내가 지금 가지고 있는 자신감을 즉시 얻지 못했을 것입니다.

어떤 방법으로? 아마도 원칙적으로 일하려면 일해야합니다. 집에 앉아 있어도 인터넷이나 TV 앞이 아니라 킬링타임용이다. 심지어 그들은 일을 위해 있습니다. 그리고 집과 아이들을 좋아하는 일, 창의적이고 재미있는 일로 돌봐야합니다.

- 여성성 형성에 어떤 영향을 미쳤나.

그것은 나를 위해 많은 것을 열었습니다. 사람들과 의사 소통하기가 더 쉬워졌고 내향성에 대처하기가 더 쉬워졌습니다. 난 몹시 흥미로운 방식으로, 내가 임신했을 때 두 번 모두 창의성과의 소통 채널이 완전히 닫혔습니다. 나는 아무것도 쓸 수 없었다. 그리고 갑자기 샴페인 코르크처럼 날아가고 창의력이 다시 흘렀습니다. 그리고 그들이 돌아올 지 여부가 매번 조금 무서웠 기 때문에 그런 행복감이있었습니다. 우리는 돌아왔지만 뭔가 달라졌다. 그래서 앨범 "Angelophrenia"에서 일어났습니다.

- 왜 그런 이름입니까? 그것은 거의 질병과 같습니다.

예. 이 모든 노래를 썼을 때 거의 아팠기 때문입니다.

- 그리고 치유가 있었습니까?

아니요. 악화 만. 이제 다음 단계가 온다. 나는 다음 앨범 "Alchemy"를 녹음하고 있습니다. 이제 앨범은 이미 작업의 마지막 단계에 있습니다. 아트워크가 준비되고 트랙이 믹싱됩니다. 때가 되면 치유가 일어날 것이라고 생각합니다.

이제 결혼 10년차입니다. 나만의 비밀이 있나요? 남자와 여자 사이의 감정과 사랑을 오랫동안 유지하는 데 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각합니까?

우선-존중, 둘째-모든 사람을위한 개인 공간 감각. 우리는 처음에 서로에게 많은 공간을 주었고 계속해서 주었고 이것이 우리 모두에게 매우 중요하다고 믿습니다. 우리는 둘 다 우리만의 카리스마와 우리만의 의견을 가진 강력한 사람들입니다. 우리는 본질적으로 그러한 포식자이며 서로에게 사냥터를 제공하지 않으면 서로를 "삼킬"것이며 아무도 이것을 필요로하지 않습니다. 원래 서로에게 공간을 주는 것이 우리 관계의 원칙이었습니다. 우리가 함께 있기를 원하기 때문에 함께 있는 것이지 함께 있어야 하기 때문이 아닙니다. 그것은 경험과 함께 왔습니다. 당신은 고통, 부정적인 경험을 통해 이것을 하게 됩니다. 나는 결국 당신이 성장하고 실행 가능한 관계를 얻는다고 생각합니다.

Julia-Margarita Polyak의 인터뷰

-Natalya, 지금 소녀들과 어떤 책을 읽고 있습니까? 어떤 언어로?

Una는 이제 여섯 살이고 모두 작년 Peter Rabbit (영국 작가 Beatrix Potter의 동화에 나오는 캐릭터)의 사인을 통과했습니다. - 메모. 에드.). CD, 영어 책, 빈티지 Wedgwood 어린이 식기 컬렉션이 있습니다. Una는 일반적으로 작은 몸에 빅토리아 시대의 영혼이기 때문에 그녀는 모든 것을 매우 좋아합니다. 그녀는 최근 학교에서 같은 반 친구의 엄마를 만나 이렇게 말합니다. “Caleb의 엄마, 좋은 소식이 있어요! 케일럽은 작년만큼 올해는 나를 세게 때리지 않는다!"

Nina는 9살입니다. 그녀는 오랫동안 읽을 수 없었고 쉽지 않았습니다. 그리고 예기치 않게 그녀는 러시아어로 읽을 수 있다는 것을 깨달았고, 러시아어 입문서 이후 첫 번째 책은 그녀가 손을 떼지 않고 가져 와서 읽기 시작한 것이 The Hobbit이었습니다! 그리고 그녀는 모든 복잡한 말투와 긴 문장으로 그것을 읽습니다.

로 번역된 좋은 어린이 책이 많이 있습니다. 영어, 러시아어: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson... 선택은 어떻게 이루어지나요? 소녀들이 번역 중 하나를 선택하도록 도와주나요?

당연히 우리는 라이브러리에 있는 것부터 시작하며 크기가 상당히 큽니다. 예를 들어, 우리는 무민에 관한 모든 책을 가지고 있습니다. 영어 번역비엔나와 모스크바에서는 러시아어로 되어 있고 우리는 이런 식으로 읽습니다. 두 번역 모두 양호하며 이것은 문제를 일으키지 않습니다. 물론 영어로 쓰여진 책은 원문으로 읽습니다.

호빗은 어떻습니까?

네, The Hobbit은 Nina의 결정이었고 저는 그것을 존중합니다. 그녀는 호빗에 대해 러시아어로 읽고 싶었고 번역이 훌륭하므로 읽게하십시오.

이제 두 소녀는 영어와 독일어로 공부하는 이중 언어 학교에 다닙니다. 그러한 연구 중에 러시아어가 잊혀지지 않습니까?

나는 그들과 러시아어 만하기 때문에 언어를 잊지 않습니다. 물론 우리는 영어로 더 많이 읽고 학교에서 과제를 내며 도서관에서는 영어로 된 책을 읽습니다. Una는 때때로 도서관에서 러시아 책을 가져옵니다. 그녀가 불가리아어로 된 자이언트 판다에 관한 책을 가져오면서 시작되었습니다! Una, cat, 이것은 올바른 언어가 아닙니다 ... 물론 우리는 그것을 읽습니다. 그리고 최근에 그녀는 러시아 민화 모음을 가져 왔고 그녀는 파이어 버드를 정말 좋아합니다.

읽기는 알파벳, 쓰기 시스템이며 종이에 음성 구조를 구성하는 것입니다. 그리고 이 모든 것은 뇌의 다른 부분이 이러한 기술을 담당하기 때문에 별도로 가르쳐야 합니다.

나는 그들의 이중 언어 학교에서 교사들과 이야기를 나눴고 그들은 모두 하나처럼 말했습니다. 먼저 우리는 하나의 시스템을 마스터하고 모든 것이 작동하면 "순조롭게 진행"되면 다른 시스템을 시작합니다. 그렇지 않으면 아이들은 혼란스러워지기 시작하고 단어를 만들 수 있습니다. 여기서 일부 문자는 한 언어로, 일부는 다른 언어로 표시됩니다. 서두를 필요 없다.

그리고 두 개 또는 세 개의 언어로 동시에 말하는 법을 배우는 것이 가능합니다.

소녀들은 어떤 언어를 말하기 시작했습니까?

그들은 완전히 다른 방식으로 말하기 시작했습니다. 장남 Nina는 오랫동안 전혀 말하지 않았고 자신의 새 언어를 가졌습니다. 예를 들어 "apple"은 "kalya", "eat"는 "yum-yum", "sit down"은 "ah-ah"였습니다. 그것은 아름다웠다 "ka-ah". 2년 반 후 어딘가에서 그녀는 아빠에게 전화를 걸어 크리스마스 트리: “아빠는 다 냠냠? 카-아!” 동시에 그녀는 러시아어로 "예", 영어로 "아니오"라고 말했습니다. 영어도 있었지만 실제로는 거의 3 살 때 구로 말했습니다. 영어와 러시아어 모두. 우리는 방금 비엔나로 이사했고 Una가 태어 났고 Nina는“내 여동생! 그녀는 나를 사랑해, 사랑해." 사실, "R"이라는 소리가 그녀에게 주어지지 않았고 그녀는 영어 억양으로 "sestRa"라고 말했습니다. 하지만 그 다음에는 균형을 이루었고 이제 그녀는 억양 없이 말합니다.

Una는 훨씬 일찍 말했지만 1 년 반 동안 아빠가 더 자주 주변에 없었기 때문에 그녀는 러시아어로 말했습니다. 두 살 때 그녀는 이미 아주 잘 말했지만 러시아어로 우리가 그녀에게 영어로 말하라고 강력히 촉구했지만 그녀는 거절했습니다. 예를 들어 그녀와 함께 사진을 보면 "우나, 누구야? "라고 묻습니다. - "이것은 코끼리입니다." - "영어로 어떻게?" - "모르겠어". - "코끼리! 코끼리라고! - "나는 코끼리라고 말할 수 없습니다. 나는 아주 작습니다."

그리고 그녀는 또한 "R"소리에 문제가 있었지만 러시아 어린이처럼 "th"처럼 들렸습니다. 그리고 "Sh"와 "Sh"라는 소리도 쉽지 않았습니다. 우리는 이 모든 RRfish, RRcrack, SHShishka를 훈련시켰습니다. 그녀는 "엄마, 솜털로 나를 보호하고 있니? "와 같이 훈련하고 심지어 남용하기 시작했습니다.

그녀는 4살 때부터 영어를 잘하기 시작했습니다. 그녀는 집에서 그리고 학교에서 조부모와 대화해야 했습니다. 그리고 그녀는 의식적으로 영어를 책임에서 자산으로 번역했습니다. 그리고 그녀는 두 언어를 구사했습니다. 복잡한 문장. 영어에서 그녀는 모든 연속형을 사용하며 그것을 좋아합니다.

소녀들이 읽었습니까? 영어 대응우리의 동요, 자장가 중 일부는 아주, 아주 초기? 그리고 누가 그것을 읽었습니까, 당신이나 아빠?

물론이지! 이것은 "유아 노래"라고하는 것입니다. 대부분은 James와 시어머니가 읽었습니다. 나는 "회색 상의가 올 것이다"와 "뿔 달린 염소가 온다"를 담당했고 그들은 "Mary had a little lamb"의 모든 종류를 담당했습니다.

우리가 언어에 대해 이야기하고 있다면, 영화는 지각에서도 역할을 합니다. 영화 각색에서 소녀들이 보는 것에 대해 얼마나 조심합니까?

최근에 저는 Nina에게 책을 기반으로 한 영화가 있고 "기반"이 있다고 설명했습니다. "해리포터"는 책을 원작으로 한 영화이고, "드래곤 길들이기"는 영화를 원작으로 한 책이다. Miss Peregrine's Home for Peculiars Children을 본 후 책을 사달라고 요청했지만 마음에 들지 않았습니다.

해리 포터에 대해 이야기해 봅시다. Nina처럼 그녀는 그곳에서 누구를 응원하고 있습니까?

니나는 위대하다! 그녀는 학교에서 연극을 하고 싶어합니다. 저주받은 아이거기에서 놀아요 ... 돌고래! 엄마, 내 머리를 파랗게 물들일래요? 그녀는 연극을 정말 좋아하고 해리포터에 관한 첫 번째 책을 읽은 다음 연극을 읽고 싶었고 장르 자체를 정말 좋아했습니다. 이것은 운동 감각적 인 사람에게 논리적이며 그녀는 극장을 좋아하고이 형식을 좋아합니다. 무대에서 어떻게 일어나는지 상상해보십시오. 그녀는 일반적으로 줄거리에 덜 관심이 있고 가장 끔찍한 드래곤에 대한 가이드를 읽는 데 더 관심이 있습니다.

- 모스크바에서는 극장에 자주 가요. 여자들은 무엇을 좋아합니까?

Krakatuk, Myshilda 및 소시지에 대한 이야기는 아직 읽지 않았지만 발레 The Nutcracker는 우리나라에서 끊임없는 성공을 거두고 있습니다. 조금 기다리고 싶어요-여전히 무섭습니다. Nina 이었다 매우 물들어 백조의 호수". 그리고 우리는 Natalia Sats Theatre의 프로덕션을 정말 좋아합니다. 고전 동화: "Thumbelina", 안데르센의 동화 "백설공주".

- 영원한 이야기! 일곱 살 때 가장 좋아했던 책은 무엇이었나요?

영어 민화. 그리고시는 Chukovsky가 번역 한 영어로도 있습니다. "비뚤어진 다리를 가진 남자가 세상에 살았습니다"- 이것은 그가 발명 한 것만 큼 번역하지 않은 것입니다 ...

- 그는 영어와의 관계가 어려웠습니다 ...

예. 그리고 그것은 잘 풀렸습니다!

올가 리시나 인터뷰
나탈리아 랍키나의 사진