Hvordan ble navnet mitt til? Historien om russiske navn

I Rus var det ikke en enkel og vanlig sak å navngi en baby. Når foreldre ga en nyfødt et navn, "foreskrev" de bokstavelig talt skjebnen hans. Av denne grunn ble navnevalget tatt svært alvorlig og nøye. Moren og faren ønsket lykke for barnet sitt, så de lette etter et navn som ville beskytte ham mot sykdom, ulykke og til og med for tidlig død.

Navnetradisjoner og direkte navn

Vanligvis i russiske familier fikk babyen flere navn. En av dem ble ansett som direkte, det vil si gitt ved fødselen. Moren kalte det det nyfødte barnet, basert på hennes forventninger eller ønsker til sønnen/datteren. Gamle russiske direkte navn hørtes vakre og veldig meningsfulle ut: Zhdan (etterlengtet, etterlengtet barn), Lyubava (kjære, kjære datter), Lyubim (elsket barn), Smeyana (glad, leende jente), Golub (ydmyk som en due), etc.

Gamle navn besto ofte av to deler, som hver uttrykte et spesifikt konsept. For eksempel: Svyatopolk (hellig regiment, hellig hær), Vladimir (som eier verden), Radogost (fornøyd med gjester, gjestfri), Bolemysl (forsiktig for kunnskap, nysgjerrig, klok), etc. Hvis barn i familien ofte døde, foreldrene valgte et antikt eller et ganske sjeldent navn (Adam, Gordey, Eve, etc.). For å beskytte barnet fikk han ofte navnet på bestefaren eller bestemoren som levde langt liv.

Hvis familien hadde mange og dessuten sunne avkom, ville foreldrene kanskje ikke bry seg særlig om å velge neste navn til den nyfødte. Barn ble ofte navngitt etter fødselsrekkefølge, karakter, eller til og med ganske enkelt etter årstiden eller været utenfor. Blant slike gamle russiske navn kan følgende nevnes: mai (født i mai måned), Piskun (støyende, høyrøstet baby), Nezhdan (uplanlagt barn), sjette (i fødselsrekkefølge, den sjette babyen i familien) , Moroz (født i sterk frost) etc.

Dåpsnavn

Etter at Russland adopterte kristendommen direkte navn gitt ved fødselen begynte å bli ansett som midlertidig. Etter dåpsseremonien fikk babyen sitt andre - dåpsnavn. Tradisjonelt ble det valgt i henhold til kalenderen for kristne helligdager og det faktiske navnet på helgenen, hvis dag babyen ble døpt i kirken.

Dette er hvordan barn med navn av gresk opprinnelse dukket opp i Russland: Agafya (oversatt fra gresk som "god"), Dmitry (på vegne av den gamle greske fruktbarhetsgudinnen Demeter), Evdokim ("herlig"), Euphrosyne ("glede" ), Irina ("fredelig") ", "rolig"), Ksenia ("gjestfri"), Makar ("velsignet"), Panteleimon ("barmhjertig"), Polycarp ("fruktbar"), osv. Det er her tradisjonen av å kalle barn med dobbeltnavn kom fra. For eksempel, Vladimir-George ("Vladimir" - Gammelt slavisk navn, "George" - gresk opprinnelse).

Beskyttende navn

Men de stoppet ikke ved to – direkte og dåpsmessige – navn på et barn i Rus. Det var også et tredje navn - beskyttende. Det ble ansett som "offentlig" og var ment å beskytte en person mot det onde øyet, skade og misunnelse fra onde krefter. Hvis moren kjærlig kalte ham Zhdan ved fødselen av babyen, ble han kjent med dette navnet i familiekretsen, men ble kalt det svært sjelden.

Foran fremmede ble barnet kalt noe morsomt, noen ganger til og med nedsettende, for ikke å vekke misunnelse. Det var mange defensive navn og nesten alle hadde en negativ klang. For eksempel: Pogorelets, Tolstoy, Teterya, Lame, Kudrya, Turnip, Shilo, Vistlo, Nekras, Zloba, etc.

Slaverne hadde et veldig gammelt ritual der babyen fikk et beskyttende navn. Barnet, kalt "Zhdan" ved fødselen, ble båret ut av hytta av faren. Så brakte han sønnen tilbake, og fra da av ble babyen kalt "Rottentooth" eller "Curls" offentlig. Slik beskyttet foreldrene blodet sitt mot ulykker, sykdommer og andre problemer.

Konyukhov Timofey, Trofimova Anna

Selv i eldgamle tider ble folk møtt med problemet med hvordan de skulle ta opp hverandre.

Vi er vant til å kalle alle ved navn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet.

Vi ønsket å vite:

1. når og hvordan navn oppsto;
2. hvor kom de fra på vårt språk;
3. hva navnene våre betyr.

Derfor din forskningsarbeid vi viet oss til å studere navnenes historie i Russland og i byen Berezovsky.

Formålet med vårt arbeid - studere navnenes historie.

Forskningsmål. For å nå målet med arbeidet vårt ble følgende oppgaver satt:

• vurdere den evolusjonære utviklingen av navn;
• utforske hvilke navn som var populære og sjeldne i fortiden og nå;
• finne ut hva navnene våre betyr.

Forskningsmetoder:

• studie og analyse av litterære kilder;
• forskning på navn i barnehage«Firefly» og i kommunal utdanningsinstitusjon «Videregående skole nr. 2»;
• undersøkelse av barn og statistisk behandling undersøkelsesresultater;
• arbeide med arkivdokumenter fra Civil Registry Office of Berezovsky.

Nedlasting:

Forhåndsvisning:

Introduksjon. 3-4

1. Navnes historie. 5-10

1.1. Historie av russiske navn. 5-8

1.2. Navnet bestemmer skjebnen. 9-10

2. Hva betyr navnene? 11-13

2.1. Betydningen av navn. 11-12

2.2.Meg og navnet mitt. 1. 3

3. Forskning av navn. 14-18

3.1.Forskning av navn på studenter ved kommunal utdanningsinstitusjon "Videregående skole nr. 2". 14-16

3.2. Forskning på navn på barn i Firefly-barnehagen. 17

3.3. Arbeid med arkivdokumenter fra byregisteret. 18

Konklusjon 19

Litteratur 20

Introduksjon

Selv i eldgamle tider ble folk møtt med problemet med hvordan de skulle ta opp hverandre.

Vi er vant til å kalle alle ved navn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet.

Vi ønsket å vite:

• når og hvordan navn oppsto;
• hvor kom de fra på vårt språk;
• hva navnene våre betyr.

Derfor viet vi forskningsarbeidet vårt til å studere navnenes historie i Russland og i byen Berezovsky.

Formålet med vårt arbeid- studere navnenes historie.

Forskningsmål.For å nå målet med arbeidet vårt ble følgende oppgaver satt:

1. vurdere den evolusjonære utviklingen av navn;
2. utforske hvilke navn som var populære og sjeldne i fortiden og nå;
3. finne ut hva navnene våre betyr.

Forskningsmetoder:

• studie og analyse av litterære kilder;
• navneforskning i barnehagen «Firefly» og i den kommunale utdanningsinstitusjonen «Videregående skole nr. 2»;
• kartlegging av barn og statistisk behandling av undersøkelsesresultater;
• arbeide med arkivdokumenter fra Civil Registry Office of Berezovsky.

Forskningsbase.Kommunal utdanningsinstitusjon "Videregående skole nr. 2", d/s "Svetlyachok", Berezovsky, Kemerovo-regionen.

Etter å ha systematisert og bearbeidet alt materialet, gjorde vi en konklusjon. Vi oppsummerte de oppnådde resultatene og viste dem i dette arbeidet.

Relevans av arbeidet vårter som følger: vi har oppsummert data over mange år, hvilke navn som var populære i byen vår tidligere og hvilke navn som er populære nå, hvilke av dem er sjeldne.

Praktisk bruker at vi selv har lært mye om temaet "Navn", med dette arbeidet kan vi snakke med barna på skolen vår i historietimene, fremmed språk, litteratur, klasseroms timer, samt fylle opp fondet til by- og skolemuseer.

1. Navnehistorie.

1.1. Historie av russiske navn.

I gamle dager var det en slik skikk:

De bar barnet til kirken. Der,

Peker med en finger på sidene i kalenderen,

Pop ga navn om dagen.

Hvis du ble født på Efims dag,

Den kalles med dette navnet.

Men hvis på Jeromes dag,

Det - enten du liker det eller ikke - Jerome!

M. Vladimov.

Navn på mennesker er en del av folkehistorien. De gjenspeiler hverdagen, tro, ambisjoner, fantasier og kunstnerisk kreativitet folk, deres historiske kontakter.

Til alle tider og blant alle folkeslag har navnet spilt en viktig rolle i kommunikasjonen av mennesker. Russiske navn interessant historie. Noen av dem levde et langt liv og har overlevd til i dag, andre dukket opp ganske nylig. Vi er vant til å kalle alle ved navn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet. År gikk før eldgamle mennesker fant på en måte å skille en person fra en folkemengde ved å tiltale ham ved navn.

I Det gamle Russland det var mange navn. De virker morsomme for oss nå, men de noterte seg mest karakteristiske trekk eller eksterne funksjoner person: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak, alle egenskapene til en nyfødt: Silent, Unsmile, Squeak, Jumper, Lobik.

(Vedlegg 1. s.2)

Det var navn som gjenspeilte rekkefølgen barna dukket opp i: First, Eldst, Second, Tretyak, Chetvertunya, Fifth... Andre gjenspeilte årstidene: Vinter, Veshnyak, naturfenomener: Blizzard, Frost, Christian holidays: Faster, Meat- spiser.(Vedlegg 1. s.1)

Sammen med navn var kallenavn vanlige. De reflekterte alltid visse egenskaper, kvaliteter til en person eller hans type yrke: Fisker, diakon, Balagur, Literacy, Buffoon, Mantis.

Det var kallenavn som indikerte opprinnelse fra et bestemt område eller nasjonalitet: Muromets, Selyanin, Kazanets, Novozhil, Nesvoy, Tatar. Det var kallenavn avledet fra navnet på maten: Kovriga, Borscht, Sukker. Mange av kallenavnene ble til etternavn.

Det var også navn av en annen orden, som dateres tilbake til gammel tro. Dette er "dårlige" navn som visstnok var i stand til å avverge onde ånder, sykdom, død: Nemil, Nekras, Nelyuba, Neustroy, Zloba, Staroy...

Opprinnelsen til russiske navn er nært forbundet med landets historie. Selv i kronikkene fra det 11. århundre kan man finne kjente navn (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) og ukjente (Rurik, Askold, Budimir, Luchezar, Milolika, Gorislava). Disse navnene lukter av antikken, de heroiske og strålende kampanjene til gamle russiske fyrster.

Selv i hedensk tid, kristne navn, som ble brakt av varangianerne kalt til Rus. Det er kjent at krigerne fra prins Igors tropp var kristne.

På det historisk tid i Rus ble tre navnegrupper brukt: enkle og to grunnleggende gamle slaviske navn (Bazhen, Vladimir, Svyatoslav, Lada, Lyudmila), som ble kjent skandinaviske navn(Oleg, Igor, Olga, Askold) og navn brukt av kirken (Ivan, Fedor, Elena).

Det er interessant at det russiske navnet Ivan har mange slektninger spredt over hele verden: engelsk navn John, tysk Johannes, Johann, franske Jean, italienske Giovanni, svenske Johan, danske Jens, spanske Juan, arabiske Yuhanna...

Med vedtakelsen av kristendommen, nytt kalendernavn(Anisim, Anna, Maria, Elizabeth).

Ved dåpen fikk en person et annet kalendernavn - gammelgresk, latin, hebraisk, gammel persisk og andre.

Det utenlandske navnet var uforståelig for russiske folk; det ble bare brukt i dokumenter, men ikke brukt i hverdagen. For eksempel i dokumenter Stefan, John, Glukerya, Ksenia, og i hverdagen Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya. Kirken stemplet gamle russiske navn som hedenske.

Ved dåpen fikk storhertugen av Kiev Vladimir navnet Vasily, prinsesse Olga - Elena, prins Yaropolk - Peter ...

På 1600- og 1800-tallet ble listene over kalendernavn revidert, og antallet økte. Det var omtrent 900 mannsnavn, og 250 kvinnelige navn.

Gamle kalendernavn er varierte.

Noen navn skiller seg ut fra mengden som veldig korte: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Dey, Lev, Cyrus, Ada, Aza, Eva, Zoya, Leah...

De korteste inkluderer også enstavelsesnavn: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Laurus, Moor, Mark...

De lengste og vanskeligste å uttale, nesten aldri funnet i vår tid, er: Exacustodian, Niktopolian, Asklipiodota, Thessalonicia.

Som et resultat av en rekke transformasjoner ble det oppnådd mange sammenkoblede navn, dvs. de som kan tilhøre både kvinner og menn:

Agniy - Agnia, Anastasy - Anastasia, Kir - Kira, Natalia - Natalia, Alexander - Alexandra, Evgeny - Evgenia...

På 1700- og 1800-tallet fikk kalendernavn en fremmed lyd, siden de i høysamfunnet brukte fransk og engelske språk. Som et resultat ble Peter til Pierre, Natalya til Natalie, Nikolai til Nicolas, Nadezhda til Nadine, Elizaveta til Betsy. På den tiden var det allerede mange som ga barn vellydende utenlandske navn, og dåpen ble behandlet som formell.

Blant moderne russiske navn er det gamle russiske, så vel som de som ble opprettet etter oktoberrevolusjonen.

Da prøvde samfunnet å sette en stopper for gammelt liv og lage alt nytt, inkludert navn. (Spark, Revolution, Genius, Radium, Electron, Grace, Will). Disse navnene slo ikke an. De ga også navn basert på navnene på månedene: Oktyabrina, Noyabrina, Maya. De mest populære var navn dannet fra de første få eller første bokstavene i navnene til lederne: Vladlen (Vladimir Lenin), Marlene (Marx, Lenin), Donara (datter av folket).

Hvis du bare er smart

Ikke la gutta

Så mange fine navn

Som proton og atom.

Mor ville få venner

Blond datter.

Så jeg tenkte å ringe det

Datter av diktatur.

Selv om familien hennes ringte henne

Forkortet som Dita,

På foreldrenes ball

Jenta er sint.

Far lette etter en annen

Navnet er smartere

Og han ringte til slutt

Datter er din idé.

Navn: mor og søster

Jente idé.

Og gutta fra gården

De begynte å kalle henne Tyrkia.

………………………

La far og mor forstå

Hva er det med dette kallenavnet?

Århundret vil måtte vare evig

Til de skjebnesvangre barna...

S. Marshak. "Til forsvar for barn."

For tiden har 95% av russerne gamle tradisjonelle russiske kalendernavn. Blant disse navnene er det kjente, og det er også sjeldne, ukjente.

I N.A. Petrakovskys «Dictionary of Russian Personal Names» er det omtrent 2600 navn. Dette tallet inkluderer gammel slavisk, kalender og moderne navn. Vanlig person kjenner knapt mer enn 500 navn. Grunnen til dette er moten for navn. I russiske navn endres denne moten etter omtrent 10-20 år.

Til de vanlige navnene (Alexander, Andrey, Victor, Sergey, Marina, Natalya, Tatyana), tidligere lite brukte navn (Anton, Arkhip, Zakhar, Daria, Zlata) og veldig vakre gamle slaviske navn (Vseslav, Ladimir, Lyubomir, Milolika ) legges til.

1.2. Navnet bestemmer skjebnen.

"Det er ikke noe ord i språket som, når det gjelder dets innflytelse på din karakter og skjebne, når det gjelder kraften til å uttrykke følelser, når det gjelder bruk, kan sammenlignes med navnet ditt. Et navn kan høres ut som en forespørsel eller en ordre, som en bebreidelse eller godkjenning, som et slag eller kjærtegn.» Pierre Rouget.

Kraften til et navn er stor, og dette har vært kjent siden den tiden da de første menneskene lærte å snakke. De var ikke i tvil om at hele livet til en person og et helt fellesskap var bestemt og inneholdt i navnet.

I gamle tider oppfattet folk navn materielt, som en integrert del av en person. De gjemte navnene sine for fiendene sine, og trodde at bare det å vite navnet var nok til å skade noen. Noen ganger skrev de navnene på fiendene sine i hælene for å tråkke på dem mens de gikk og derved skade bærerne av disse navnene.

Og blant Kwakiutl-indianerne måtte en person som tok et lån ikke legge igjen noe som sikkerhet, men... navnet hans! Og inntil han betalte tilbake gjelden, anså alle medlemmer av stammen denne mannen som navnløs og kalte ham ikke ved navn.

Ingen kan velge et navn for et barn bedre enn den som skal mate babyen, ta vare på ham og oppdra ham - moren hans. Bare moren har rett til å bestemme hvilket navn babyen hennes skal bære.

Å gi et navn ment å gi en skjebne som ikke kan endres. Navnet er en slags kode. Den som har denne koden har makt over personen selv.

Navnet er spesielt viktig når man møtes for første gang. Den eldste og dyp betydning dating er at ved å avsløre navnet sitt, setter en person stor tillit til en annen person - "Jeg vet at når du kjenner navnet mitt, vil du ikke skade meg."

Å kjenne navnet tillot en å påvirke skjebnen. Et navn er som en formel for lykke og helse. Hvert navn har en tilførsel av energi. Jo "sterkere" navnet er, jo flere muligheter som ligger i dvale i oss vil bli manifestert, jo mer fullstendig vil personligheten realisere seg selv.

Noen ganger bestemmer folk seg for å endre navn, eller ta et pseudonym. Den vanligste årsaken til dette er at navnet forårsaker latterliggjøring blant andre.(Gracia Neumytova, Beliana Gryaznova, Rudolf Stepanovich...) I slike tilfeller er navnet som oftest egentlig ikke passende til denne personen. Du kan ha veldig nydelig navn, men føler seg like dårlig med ham som i dårlig skreddersydde klær. Det er her ønsket om å endre det kommer fra.

Men vi skal ikke glemme at et navneskifte innebærer et brudd med fortiden, begynnelsen på bevegelse i en ny retning. Det er som en ny fødsel.

Som oftest bytter skuespillere for- og etternavn slik at navnet høres bedre ut og er lettere å huske. Det er eksempler på at endring av navn hadde en gunstig effekt på en persons skjebne, men det var også mislykkede og til og med dramatiske tilfeller.

Enhver av oss vet og husker, og noen ganger ikke innser, at dette ikke er ekte navn og etternavn: Stanislavsky, Arkady Gaidar, Maxim Gorky, Mark Twain, Lenin, Stalin ...

2. Hva betyr navnene?

2.1. Betydningen av navn.

"Jeg heter Alice, og jeg...

Ganske dumt navn! - utålmodig

Humpty avbrøt henne. -Hva betyr det?

Skal et navn bety noe?

spurte en forvirret Alice.

Uten tvil», fnyste Humpty Dumpty.

L. Carroll. "Alice i eventyrlandet».

I historietimene i 3. klasse lærte vi at hvert navn betyr noe. Vi ønsket å forstå dette problemet bedre. Vi leser spesialisert litteratur, oppslagsverk.

For eksempel la greske og romerske navn vekt på moralsk og fysisk verdighet hos mennesker.(Vedlegg 2. s.1)

Greske navn:

Andrey - "modig"

Alexander - "forsvarer"

Alexey - "beskyttende"

Evgeniy - "edel"

Nikita - "vinner"

Tikhon - "glad"

Zoya - "livet"

Elena - "gnistrende"

Sophia - "klok"

Galina - "rolig"

Aksinya - "fremmed"

Angelina - "budbringer"

Anastasia - "gjenfødt"

Larisa - "måke"

Romerske navn:

Victor - "vinner"

Valery - "sunn, sterk"

Marina - "havet"

Natalya - "innfødt"

Maxim - "den største"

Vialetta - "liten fiolett"

Margarita - "perle"

Stele - "stjerne"

Hebraiske navn:

Michael - "lik Gud"

Elia - "Guds kraft"

Elizabeth - "ed til Gud"

Susanna - "hvit lilje"

Daniel - "Guds dom"

Ivan - "Guds gunst"

Maria - "bitter, dame"

Anna - "barmhjertighet"

Gamle slaviske navn:

Vladimir - "hvem eier verden"

Vyacheslav - "mer strålende"

Stanislav - "herlig for sin styrke"

Zlata - "gylden"

Tro - oversettelse av gresk. Dem. Pistis

Lada - "søt, perfekt"

Lyudmila - "kjære for mennesker"

Skandinaviske navn:

Oleg - "hellig, hellig"

Olga - "helgen"

Vi spurte elevene på skolen vår om de visste hva navnet deres betydde. Nesten ingen av dem visste dette, og mange ble interessert i å lære mer om navnet deres.

2.2. Meg og navnet mitt.

Vi lærte hva andres navn betyr. Vi lurte på hva navnene våre – Anna og Timofey – betydde.

Anna - Dette jødisk navn, som betyr "barmhjertighet". Dette navnet er også preget av slike positive egenskaper, som en følelse av plikt, vennlighet, omsorg. Hun oppnår stor suksess i studiene. Hun har et skarpt sinn fantastisk minne. Men det er også negative egenskaper, imperiousness, ønsket om å løse alt på en gang. Dronninger, keiserinner, sangere, ballerinaer og poeter bar dette navnet.

Timofey - Dette gresk navn, som betyr «en som ærer Gud».

Dette navnet er også preget av slike positive egenskaper som kjærlighet til livet, uavhengighet og evnen til å stå opp for seg selv. Timofey tenker raskt og forstår informasjon i farten. Han kan vise seg å være en god arrangør og er vennlig mot folk. Men det er også negative egenskaper, list, hykleri. Dette navnet ble båret av en disippel av apostelen Paulus, biskop, historiker, kirurg.

3. Forskning av navn.

Sergei, Andrey, Ivan,

Irinami, Marinami, Tatyanami

Nå prøver de å navngi barna.

Og det var tid - navn rar

Faren og moren deres ga dem gaver...

E. Dolmatovsky.

3.1.Forskning av navn på studenter ved kommunal utdanningsinstitusjon "Videregående skole nr. 2".

Vi gjennomførte en studie av navnene på elever ved Kommunal utdanningsinstitusjon "Videregående skole nr. 2".

Skolen har 485 elever som er født mellom 1992 og 2001. Hvilke navn ble gitt til barn i disse årene?

Mest populær mannsnavn disse årene:

• Alexander - 21 personer.
• Andrey - 16 personer.
• Alexey - 16 personer.
• Dmitry - 14 personer.
• Artyom - 12 personer.
• Maxim - 12 personer.
• Sergey - 10 personer.
• Kirill -10 personer
• Vladimir - 8 personer.
• Ivan - 8 personer

De sjeldneste mannlige navnene er Anton, Anatoly, Akim, Boris, Valentin, Victor, Matvey, Gleb, Grigory, Georgy, Semyon, Timur, Leonid, Oleg, Timofey, Philip, Fedor, Yuri (1 person hver).

Mest populær kvinnelige navn disse årene:

• Ekaterina - 18 personer.

• Anastasia - 16 personer.
• Natalya - 13 personer.
• Christina - 11 personer.

• Daria - 10 personer.

• Svetlana - 10 personer
• Anna - 9 personer..
• Olga - 9 personer.
• Elizaveta - 8 personer.
• Tatiana - 7 personer.

De sjeldneste kvinnenavnene er Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Lyudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana (1 person hver).

Vi har også gjennomført en spørreundersøkelse blant studenter om følgende spørsmål:

1. Liker du navnet ditt? (Ikke egentlig).

Vi fikk følgende svar:

Konklusjoner: I følge disse svarene ser vi at flertallet av elevene på skolen vår liker navnene deres (65 %), men det er barn som ikke liker navnene deres (25 %), de foreslo til og med andre navn for seg selv som de kunne tenke seg å ha. Og 10 % tenkte ikke på navnet sitt.

Vi var veldig fornøyde og til og med overrasket over elevenes svar på det andre spørsmålet (hvilke navn liker du og hvilke navn liker du ikke?). Mange navnga lite brukte gamle slaviske navn. Fra svarene er det tydelig at gutta liker vakre, klangfulle navn. Jeg vil gjerne håpe at når de får sine egne barn, vil de bære akkurat disse navnene.

Det er også interessant at det mest populære kvinnelige navnet på skolen er Ekaterina, men det er på listen over navn som ikke er likt. Elevene sa at det er mange barn på skolen med samme navn, og de liker det egentlig ikke.

3.2 Forskning på navn på barn i «Firefly»-barnehagen.

Vi gjennomførte en studie av navn på barn i Firefly barnehagen. Det er 143 barn i barnehagen som er født i 2002-2006. Hvilke navn ble gitt til barn i disse årene?

De mest populære mannlige navnene er

• Danil – 7 personer.
• Ilya – 6 personer.
• Alexander - 6 personer.
• Denis – 5 personer.
• Nikita - 4 personer.
• Artyom - 4 personer.

De sjeldneste mannlige navnene er Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Lev, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur (1 person hver).

De mest populære kvinnenavnene er

• Anastasia - 6 personer.
• Angelina - 6 personer.
• Alexandra – 4 personer.

De sjeldneste kvinnenavnene er Alena, Vlada, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Yulia, Larisa, Lilia, Lydia (1 person hver).

Konklusjoner: Fra dette er det klart at de navnene som er populære nå (Alexander, Artyom, Anastasia) var populære for 10 år siden. Og navnene Angelina og Danil har blitt mye mer populære enn de var for 10-15 år siden.

3.3. Arbeider med arkivdokumenter fra byregisteret.

Vi henvendte oss til de ansatte ved Berezovsky-registerkontoret for å finne ut hvilke navn som ble gitt til byens innbyggere for mange år siden og hva de får nå.

Dette er hva de fortalte oss. På 1900-tallet var populære navn: Tatyana, Vera, Natalya, Ekaterina, Lyudmila, Sergey, Vladimir, Vasily, Andrey, Nikolay, Oleg, Alexander, Anatoly, Eduard, Ilya ...

De ga og sjeldne navn: Elisha, Eleanor, Dina...

I det 21. århundre: Maria, Anastasia, Ekaterina, Elizabeth, Danil, Kirill, Nikita, Alexander...

I dag er det så sjeldne navn som Evelina, Karina, Mark, Hector, Lev, Vsevolod ...

Konklusjon: som vi ser, er navnene Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina alltid populære. Navnene Anatoly, Eduard, Ilya, Vasily, Vera, Natalya, Lyudmila er sjeldne nå.

Til alle tider var det foreldre som ønsket å gi barna sine sjeldne, eksotiske navn.

Konklusjon.

Blant levende mennesker er ingen navnløse

Ikke i det hele tatt; i fødselsøyeblikket, alle, både lave og edle,

Får navnet sitt fra foreldrene sine som en søt gave...

Homer. Odyssey.

Vi viet vårt forskningsarbeid til å studere historien til navn i Russland og i byen Berezovsky. For å nå målet vårt foretok vi en historisk ekskursjon inn i fortiden, og fulgte den evolusjonære utviklingen av navn; lært hva navnene betyr.

Vi har også studert og analysert litterære kilder; gjennomført en studie av navn i barnehagen «Firefly» og i den kommunale utdanningsinstitusjonen «Videregående skole nr. 2»; gjennomførte en spørreundersøkelse blant lærerpersonalet ved kommunal utdanningsinstitusjon «Videregående skole nr. 2»; jobbet med arkivdokumenter fra Civil Registry Office of Berezovsky.

Basert på dataene som er innhentet, kan vi si at for tiden har 95% av russerne gamle tradisjonelle russiske kalendernavn. Blant disse navnene er det kjente, og det er også sjeldne, ukjente.Russiske navn har en interessant historie. Moten for navn endres etter omtrent 10-20 år. Men det er navn som har vært og alltid vil være populære (Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina...).

Vi var veldig fornøyde og til og med overrasket over elevenes svar på spørsmålet: hvilke navn liker du og hvilke navn liker du ikke? Mange navnga lite brukte gamle slaviske navn. Fra svarene er det tydelig at gutta liker vakre, klangfulle navn. Jeg vil gjerne håpe at når de får sine egne barn, vil de bære akkurat disse navnene.

Mens vi jobbet med dette emnet, lærte vi mye nytt og interessant. Nå vet vi ikke bare hva navnene våre betyr, men også mange andre; vi kjenner deres historie; Hva er betydningen av et navn i en persons liv?

Mange av klassekameratene våre ble også interessert i dette temaet.

Vi vil presentere dette arbeidet for barna på skolen vår under undervisning i historie, fremmedspråk, litteratur og klasserom, og vi vil også fylle opp fondet til by- og skolemuseene.

Liste over litteratur.

1. Gorbanevsky M. I en verden av navn og titler. – M: Kunnskap, 1987.
2. Ivanov E. Til den unge lærde om alt. – M: Makhaon, 2005.
3. Orlova L. Komplett leksikon navn – AST Publishing House LLC, 2007.
4. Prokhorov A.M. Stor Sovjetisk leksikon i 30 bind. – M: Soviet Encyclopedia, 1989.
5. Saplin E.V., Saplina I.V. "Introduksjon til historie". – M: Utdanning, 2006.
6. Samling "Fornavn, patronym, etternavn." – Novosibirsk. "Ven-Mer", 1996.
7. Suslova A., Superanskaya A. – Om russiske navn. – Lenizdat, 1985.
8. Katalog over personnavn til folkene i RSFSR. – M: "Russisk språk", 1979.
9. Khigir B. Navn og skjebne. –M: Kron – Press, 1995.
10. Oppslagsverk for skolebarn. – M: Utdanning, 2006.

Egennavn ble identifisert i oldtiden. Det er selvfølgelig umulig å finne vitner som vil bekrefte dette, men selv den stoiske filosofen Chrysippus (ca. 280–208/205 f.Kr.) identifiserte navn som en egen gruppe ord. I dag behandles studiet av menneskers egennavn, mønstrene for deres opprinnelse og utvikling, deres struktur, funksjon i samfunnet og distribusjon av antroponymi ("anthropos" - person, "onima" - navn). Folks egennavn kalles antroponymer.

Folk har alltid fått navn. Det er mange legender og tradisjoner om hvordan de oppsto. Her er en av dem. I en fjern tid, når Høyere intelligens ga folk tale, det var ett språk. Hvert ord reflekterte den indre essensen av ting. Alle som kunne et ord fikk makt over hva det betydde. Kaos oppsto i verden fordi folk ikke kunne bestemme hvem som skulle styre og hvem som skulle adlyde. Så kom prestene på andre ord for alt i verden for å hindre uinnvidde i å bruke sanne navn ting for det onde. Høyere kunnskap viste seg å være utenfor rekkevidde for mennesket. Som et resultat oppsto forskjellige språk, og ekte språk ble skjult og deretter nesten helt tapt. Dette er det som sies om språk, ord og navn i mange nasjoners legender. Det samme skjedde med folks navn.

Folk måtte nå finne på navn selv. Dessuten, i mange kulturer, ble et barn gitt to navn - ett nær det virkelige og et andre, for generell bruk, slik at ingen kunne skade barnet, vel vitende om det virkelige navnet. Våre fjerne forfedre forsto at et navn ikke bare er navnet på en person for å skille ham fra andre, men en slags verbal formel som på en eller annen måte er forbundet med skjebnen til en person og makt over ham. De prøvde å bruke det på forskjellige måter.

På indisk og noen afrikanske stammer De ga frastøtende navn for å avverge onde ånder. En gang i tiden trodde man at bare personen selv og foreldrene hans skulle vite hans virkelige navn. I indiske stammer lærte en ung mann sitt virkelige navn først den dagen han ble anerkjent som voksen gjennom meditasjon og kommunikasjon med ånder og ikke fortalte det til noen. Gamle indiske sjamaner sier at dette navnet ofte ikke kunne uttales med normale lyder, det eksisterte bare som en blanding av bilde og lyd.

De gamle grekerne ga et barn navn på guder og helter, i håp om at barnet ville nyte deres gunst og arve deres egenskaper og skjebne. Men å kalle barn med lignende navn var på en eller annen måte taktløst, og til og med farlig - tross alt bodde hellenernes guder veldig nært - på Olympen, var veldig like mennesker og kommuniserte ofte med dem. De liker kanskje ikke en slik kjennskap. Derfor, for daglig referanse til gudene, ble det brukt forskjellige tilnavn, som også ble forvandlet til navn. For eksempel er Victor vinneren, Maxim er størst. Disse epitetene ble brukt til å kalle Zevs. Mars bar en laurbærgren, derav navnet Laurus. Mange guder bar hodeplagg som kroner eller tiaraer. Det er her navnet Stefan – kronet – kommer fra.

Tradisjonen med å gi barn direkte navn på guder, selv om de ikke er de øverste, har imidlertid også blitt bevart, for å unngå deres sinne for slik frekkhet. Navnene Muse, Apollo, Aurora, Maya er fortsatt i bruk. Senere ble dette ønsket en kristen tradisjon for å gi navn til ære for rettferdige mennesker kanonisert som helgener.

I Rus' var det en annen tradisjon: foreldrene ga den nyfødte et navn som var ekte - hans foreldre, faddere og spesielt nære mennesker kjente ham. Det kombinerte ønskene til babyen, foreldrenes håp og ambisjoner, det reflekterte kjærlighet til barnet og ønsket om hans lykke. Så ble barnet pakket inn i en matter og båret ut av terskelen, som om det demonstrerte onde ånder, at de fant en forlatt baby som ikke var spesielt nødvendig. Og de kalte ham et navn som ville skremme bort de onde åndene og dempe oppmerksomheten deres. "De kaller meg Zovutka, men de kaller meg en and." Dette betyr hva du skal ringe fornavn en fremmed ble ansett som farlig. Hva om den fremmede var en trollmann som kunne bruke kunnskap om navnet for ondskap. Ved å gi barnet et dissonant og frastøtende navn, håpet de det onde krefter de vil ikke bry seg om å skade de uverdige, og et enkelt navn vil ikke vekke gudenes misunnelse. Riten for den andre navngivningen ble utført i ungdomsårene, da hovedkaraktertrekkene ble dannet. Navnet ble gitt basert på disse egenskapene.

Tradisjonen med slik navngivning slo imidlertid ikke rot. Og en person som stadig ble kalt ikke med sitt virkelige navn, men med et kallenavn, fikk ofte alle egenskapene som er karakteristiske for dette kallenavnet. I en slik situasjon beskyttet navneamuletten personen fra ukjente årsaker. Siden navnet ikke ble sagt høyt, hadde det ingen intern forbindelse med bæreren.

Påvirkningen av et navn på en person og hans skjebne har blitt lagt merke til i lang tid. Det har alltid vært trodd, og ganske riktig, at et ord valgt for et navn med kjærlighet vil hjelpe i livet. Men på samme tid, å gi et navn, å navngi det betyr å få hemmelig makt. I forskjellige språk den følelsesmessige konnotasjonen av ordet endres ikke, og det som betyr noe hyggelig har en lyd som er behagelig for øret, og omvendt.

Dermed har utviklingen av navnet en lang historie. Før adopsjonen av kristendommen i Russland ble originale navn brukt, opprettet på slavisk jord ved hjelp av midler Gammelt russisk språk. Slaverne valgte et hvilket som helst ord for å navngi barna sine som reflekterte de forskjellige egenskapene og egenskapene til mennesker, egenskapene til deres karakter: Smart, Brave, Kind, Cunning; trekk ved atferd og tale: Molchan; fysiske fordeler og ulemper: Oblique, Lame, Krasava, Kudryash, Chernyak, Belyai; tidspunktet og "rekkefølgen" for utseendet til et bestemt barn i familien: Menshak, Elder, First, Second, Tretyak; yrke: Landsbyboer, Kozhemyaka og mye mer. Lignende navn ble også brukt av andre folk; det er nok å huske navnene på indianerne, som karakteriserte egenskapene til en bestemt person: Eagle Eye, Sly Fox, etc. Vi hadde flere andre navn, som senere, med adopsjonen av Kristendom og konsolidering av navn i kirkekalendere, omgjort til kallenavn. Noen av disse kallenavnene har kommet ned til oss i form av etternavn: Katt, Bille, Ulv, Sparrow. Det skal bemerkes at disse etternavnene er svært vanlige.

Fra 1000- til 1600-tallet faller innfødte slaviske navn i bakgrunnen, og bysantinsk-greske kommer i forgrunnen. Med fremkomsten av kristendommen begynte et tonavnssystem å utvikle seg. For å beskytte en person mot onde ånder, ble han gitt ett navn og kalt et helt annet. Denne perioden er preget av sosial lagdeling. På denne tiden er det vanlig Gamle russiske navn, som består av to røtter og inneholder roten -slav. Dette er navn som Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav, som fikk selskap av bysantinsk-greske navn med samme rot: Stanislav, Bronislav, Miroslav, etc.

Fra begynnelsen av 1700-tallet og fram til 1917 dominerte kanoniske navn, en tredelt formel for navngivning av en person (etternavn, fornavn, patronym) utviklet seg og spredte seg, og et pseudonym dukket opp.

Etter revolusjonen ble nyopprettede navn som gjenspeiler hendelsene som fant sted i landet veldig populære. Dannelsen av nye navn rammet spesielt jenter. Så de ble kalt Idea, Iskra, Oktyabrina. Det er bevis på at en jente til og med ble kalt Artillery Academy. Det var på moten å kalle tvillinggutter og -jenter for Revo og Lucia; navnene på guttene er kjent: Genius, Giant (det er bemerkelsesverdig at disse navnene ikke alltid samsvarte med virkeligheten, og ofte helt motsagt). På dette tidspunktet dukket det imidlertid opp navn som fortsetter å leve nå: Lilia (det ligner på det russiske navnet Lydia og er veldig veltalende), Ninel (leser navnet Lenin i omvendt rekkefølge), Timur, Spartak.

Den moderne russiske navneboken inneholder mange navn med ulik opprinnelse. Men likevel har navn som vi nå med rette kan kalle russiske en enorm fordel. Selv om det er svært få faktiske russiske navn igjen. Over tid ble den opprinnelige betydningen av navn glemt, men historisk sett var hvert navn et ord eller en frase av et eller annet språk. Nesten alle moderne navn kom til oss fra Byzantium og har greske røtter, men mange av dem ble lånt fra andre eldgamle språk, eller ble ganske enkelt lånt fra gamle romerske, hebraiske, egyptiske og andre språk, og med denne lånemetoden ble de bare brukt. som et egennavn, og ikke som et ord som betyr noe.

God dag, Nadezhda Mikhailovna! Jeg var glad for å bli kjent med ressursen din! Tema for timen er relevant, pedagogisk, sosialt orientert og fremtidsrettet. Jeg spør meg selv alltid: «Hvordan kan kunnskapen og ferdighetene tilegnet i klassen være nyttige for en elev i Hverdagen"Etter å ha blitt kjent med denne ressursen, hadde jeg ikke et slikt spørsmål, fordi leksjonen er fokusert på sonen for proksimal utvikling. Jeg vil ikke skjule, jeg selv systematiserte og utvidet min kunnskap og ideer om dette emnet. Målet som var sett bestemte fullt ut logikken ved å studere innholdet i materialet og arten av lærerens samhandling med elevene. Stadiene i leksjonen ble fulgt, hvor problemer og metoder for å løse dem ble formulert, evnen til å arbeide i henhold til en plan, evnen til å trekke konklusjoner ble utviklet. Elevenes handling for å akseptere målet for timen var perfekt organisert. Verbal, visuell, praktisk, delvis søkebaserte undervisningsmetoder som fremmet motivasjon og sikret dialog i læringen. Jeg likte stadiet med å oppdatere kunnskap gjennom aktiviteter med en tidslinje Et interessant utvalg av litteratur ble valgt ut: med dypt innhold og betydning av en gåte om et navn, et utdrag fra Homers "Odyssey" (det er flott at allerede tredjeklassinger blir kjent med et så seriøst arbeid), "Hellige", "konvensjon om barnets rettigheter", " Ordbok Russian language" av S.I. Ozhegov, L. Uspenskys historie "A Hard Case" (det er bra at den er lest av en utdannet student - den ga rett emosjonell stemningå akseptere historieideen), noe som definitivt motiverte meg til å studere emnet. Stadiet med å oppdage ny kunnskap presenteres i form av miniforskning i grupper. Denne formen for organisering av kognitiv aktivitet er med på å sikre samarbeid mellom elevene og inkludering av hver enkelt elev i aktiviteter for å nå målet. Informasjonen til forskning presenteres på en fyldig og meningsfull måte, noe som etter min mening er berettiget. Dette er både et element av avansert trening og trening på høyt nivå. teoretisk nivå. Barn må møte vanskeligheter, kunne trekke ut nødvendig informasjon, generaliser det. Læreren foreslår hjemmelekserå velge mellom - dette vil tillate deg å reflektere over din pedagogisk virksomhet i denne leksjonen. Leksjonen sporer utviklingen av selvkontroll hos barn over deres aktiviteter, barn lærer å reflektere over handlingene sine. For meg virker det imidlertid som om teknikken med å stille de samme spørsmålene til hver elev ikke er helt vellykket. Barn forstår hvilket svar som trengs og tilpasser seg – de gir det de tror de vil høre fra dem. Mange refleksive teknikker er beskrevet i litteraturen; Jeg vil anbefale å bruke teknikken til en uferdig setning, "Sinquain", "Cluster", forskjellige symboler og kun på frivillig basis. Jeg er enig med kollegene mine, jeg ble også forvirret av motivasjonsstadiet – det motiverte gutta, men heller gjennom tvang. Jeg ble imponert over presentasjonen - interaktiv, høykvalitets, stilig, som fungerte som et utmerket tillegg til leksjonen. Jeg legger merke til stadiet for å gå inn nytt emne- læreren ledet barna kompetent til å studere neste emne; dette vil helt sikkert motivere noen barn til å gjøre forberedende arbeid til leksjonen - noen vil definitivt finne ut informasjon om sine egne eller andre navn.
Leksjonen viste seg å være produktiv! Alle utvalgte oppgaver bidrar til å nå målet og samsvarer med innholdet undervisningsmateriell. Nadezhda Mikhailovna, takk for ressursen! Jeg vil beholde den i samlingen min og anbefale den til mine kolleger. Ressursen vil være relevant i leksjoner om omverdenen til andre utdanningskomplekser, så vel som i leksjoner litterær lesning, russisk språk, historiske og lokale historieklubber.
Jeg ønsker deg videre kreativ suksess! Med vennlig hilsen Natalya Vitalievna

Navn tjene for å navngi personer - når man kommuniserer og adresserer, og for å skille en person fra en annen - når man skal liste opp, beskrive eller fortelle. Men det er mange flere personer enn navn, så ett navn bærer mange forskjellige folk. Hvordan skille dem da? Ytterligere navn og hele navnesammensetningen kommer til unnsetning. Om en persons navn i eldgamle tider, navn fra Sovjetunionens tid og inn Tsar-Russland det ble snakk. La oss fortsette samtalen om emnet historien til russiske navn.

Navn i det gamle Roma

I Antikkens Roma for folk i de eiendomsklassene var det en slik navneorden: praenomen (fornavn), nomen (navn) og cognomen (slektsnavn) - Gaius Julius Caesar. Noen ganger var det også et fjerde navn: agnomen (kallenavn) - Publius Cornelius Scipio Africanus den eldste.

Historien om navn i forskjellige land i verden

På de fleste språk brukes et personnavn og et generisk navn (far, mor, fødested): Isaac Newton, Prosper Merimee, Mikhailo Lomonosov, Leonardo da Vinci, Lope de Vega.

For konger, tsarer og herskere ble etternavnet ofte erstattet med et kallenavn: Vladimir Monomakh, Dmitry Donskoy, Ivan the Terrible, Pepin the Short, John the Landless, Heinrich the Birdcatcher, mens kallenavnet, i motsetning til etternavnet, alltid blir oversatt til andre språk.

I noen nasjoner er det vanlig å navngi barn med en kjede av navn: Johann Wolfgang Goethe, Jean-Jacques Rousseau, George Gordon Byron, Jose Raul Capablanca y Graupera (her og dobbelt etternavn). Det hender at navnekjeden fortsetter; for eksempel ble middelalderalkymisten Paracelsus kalt: Philip-Aureol-Theophrastus-Bombastus grev von Hohenheim, og i ett drama av Victor Hugo bærer en aristokrat navnet: Gil-Basilio-Fernand-Ireneo - Felippe-Frasco-Frascito Count de
Belverana. Selv på 1800-tallet bar arvingen til den spanske tronen navnet: Don Pedro - d'Alcantara - Maria Fernando - Gonzago Xavier Miguel - Gibriel Rafazel Antonio - John Leopoldo Francisco - d'Assisi - Saxe - Coburg-Gotha de Braganza - e-Bourbon! (Dette er rapportert av L.V. Uspensky i boken "Hva betyr navnet ditt?", 1940)

Navn i det gamle Russland. Navn før dåpen til Rus

Hva er situasjonen med navn på russisk? Før adopsjonen av kristendommen i Russland(X århundre) blant de privilegerte klassene var det navn som Lyubomir, Ostromir, Svyatoslav, Rostislav, Yaroslav, Lyudmila, Rogneda, Voislava og lignende. Med adopsjonen av kristendommen "i henhold til den østlige ritualen" med Kiev prins I Vladimir dukket det opp nye navn som var oppført i kirkens kanoner og derfor kalles kanoniske; de ble gitt når de utførte «dåpens sakrament».

I det gamle Russland disse navn fungerte som juridiske navn for personer og ble plassert først i skjøter, kjøpssedler og andre dokumenter. Vanen med å bruke gamle navn som ikke var med i kirkens lister og kanoner vedvarte imidlertid lenge i Rus, i alle fall til 1600-tallet. Samtidig finnes det stadig dobbeltnavn i gamle russiske dokumenter: "... ved navn Milonog. Peter ved dåpen." Eller: "...Vente på fred, og i dåpen Mikula," osv. Således, i flere århundrer, sammen med de kanoniske navnene: Alexander, Alexey, Daniel, Dimitri, Konstantin, Nikita, Nikolai, Peter, Roman, Sergei, osv. .s. - ikke-kanoniske navn var også i bruk, som ble brukt mer i daglig kommunikasjon og på andreplass i bokstaver: Pervusha, Vtor, Tretyak (ifølge fødselskronologien); Zhdan, Nezhdan, Nechai (i henhold til omstendighetene ved fødselen); Guban, Ushak, Plekhan, Shcherbak, Nesmeyan, Gloomy, Bulgak, Zloba, Istoma, Druzhina (av fysiske og mentale egenskaper); Ulv, Hest, Trost, Ruff (ved navn på dyr, fugler, fisk); samt Hale, Frost, Pelsfrakk, Kanon osv.

I historien til russiske navn disse navnene minner mer om kallenavn, som imidlertid ikke bare kunne skille mellom personer med samme kanoniske navn, men også senere bli til etternavn, som vi skal snakke om neste gang.

Selv å dømme ut fra eksemplene som er gitt, kan man se at egennavn som regel kommer fra vanlige substantiver, men siden egennavn går fra et folk til et annet og lever i århundrer i forskjellige språklige miljøer, betyr de oftest i på et annet språk, på dette språket er dette lånte navnet bare et egennavn og betyr ikke noe, men bare navn.

Russiske kanoniske navn er lånt fra gresk, latin, hebraisk og gammelgermansk, hvor de også var vanlige substantiv (som på russisk: Vera, Nadezhda, Lyubov). Her er noen eksempler:

• Gresk: George ("bonde"), Alexander ("beskytter av ektemenn"). Apollo («ødelegger»), Arkhip («sjef for kavaleriet»), Hippolytus («hestens frigjører»), Philip («hestens elsker»), Nikephoros («seirende»),
• Latin: Victor ("vinner"), Victoria ("seier"), Valentin, Valery, Valeryan ("sunn"), Marina ("sjø"), Juvenaly ("ungdomlig"),
• Hebraisk: Anna («nåde»), Gabriel («guddommelig kriger»), Michael («guddommelig»), Mary («bitter»).
• Gammel skandinavisk: Igor (et av navnene på tordenguden i forbindelse med det vanlige substantivet var - "krig, styrke"), Oleg, Olga ("hellig, majestetisk").

Det er helt klart at i de russiske navnene Anna, Mikhail, Maria, Nikifor, etc. er det ingen felles substantiv betydning. Dette er bare navn.

Mange slaviske navn er oversettelser av fremmedspråk, for eksempel: Zlata - gresk. Chrysa, Bogdan - gresk. Theodor (Fedor), Militsa - gresk. Harita, Faith - gresk. Pistis, Nadezhda - gresk. Elkis, kjærlighet - gresk. Agape, lat. Amata, etc.

Mange russiske navn har parallelle varianter som oppsto på grunn av forskjellige gjengivelser av samme utenlandske navn: Evdokia-Avdotya, Ksenia-Aksinya, Glikeria - Lukerya, Anastasia - Nastasya, Georgy - Yuri - Egor, Paraskeva - Praskovya, etc.

Det opprinnelige utseendet til mange lånte navn har endret seg sterkt i praktiseringen av det russiske språket, for eksempel: Joseph-Osip, Eleazar - Lazar, Dionysius - Denis, Cosmas - Kuzma, Emmanuel - Manuila, Eustathius - Ostafiy, Stahey, Johanaan - Ivan .

Før-revolusjonære år

Ønsket om å oppdatere repertoaret av navn manifesterte seg i førrevolusjonære tider, da moten for gamle russiske navn begynte, selv om mange av dem var ikke-slaviske opprinnelse, for eksempel Oleg, Igor (den fasjonable poeten på den tiden Igor Severyanin skrev: "Det er bra at jeg er atskilt, at Igor jeg, ikke Ivan..."), samtidig kom "romantiske" og "eksotiske" navn også på mote: Tamara, Isabella, Valentina (fra samme Igor) Severyanin: "Valentina! Hvor mye lidenskap! Valentina! Hvor mye gru... Det var på en konsert på det medisinske instituttet..."). Hvordan kan man ikke huske Nastya fra Gorkys skuespill "At the Depths", når baronen sier om henne: "I dag Raoul, i morgen Gaston ... Fatal kjærlighet, dame!"

1920 – 1930

På 20-tallet økte suget etter "romantiske" navn. Det var mulig å annonsere navneendring gjennom avisen Izvestia. Og så begynte Fekla og Matryona å endre navn til Evelyn, Leonor og Vener, og Terentia og Sidor - til Alfredov og Richard (husk taperen fra filmen " Musikalsk historie"Alfred Terentyevich Tarakanov...).

I tillegg til dette dukket det opp ytterligere to typer navn:

1) navn fra vanlige substantiver og avledninger fra dem, som tilsvarte ideologien og fraseologien til den revolusjonære epoken på 20-tallet: Arbeid, internasjonal, kamp, ​​kommunar, traktor, detektor - for gutter; Spark, Star, Tractor, Ideal (!) - for jenter..;
2) navn dannet fra de personlige navnene til revolusjonære og deres egne, generert av den revolusjonære epoken: Marxin, Engelsin, Lenin, Komintern, Oktyabrin...

I tillegg, i forbindelse med datidens forretningsspråks generelle tendens til forkortelser og forkortelser (det vil si betegnelser basert på de første bokstavene), dukket det opp navn fra forkortelser av navn og slagord: Vlad(i)len. Maplen, Borzamir, Dazamira, Zanarzema, Revmira, Renata, Gertrude, Lagshmivara...

Og også forkortelser fra de første bokstavene i navn og slagord: Viracle, Vilora.

Mange foreldre satte barna sine i en vanskelig posisjon fordi de kunne "nøste seg opp" ideologisk betydning navnet var veldig vanskelig, men å tillegge det til den velkjente serien med navn er mye lettere. Dermed faller Gertrude ("arbeidets heltinne") sammen med tysk navn Gertrude, Kim ("Communist Youth International") - med koreansk, Renata ("revolusjon - vitenskap - arbeid") - med italiensk, og de som bærer disse navnene ser dessverre ut til å være utlendinger!

Det samme skjedde med forkortelser og inversjoner: Vilora oppfattes som italiensk navn. Ninel - som fransk, Virakl - som gresk (jf. Hercules, Pericles), Borzamir - som gammelrussisk (jf. Ostromir, Jaromir), og Lagshmivara får en til å tenke på India...

Og ingen dekodinger som Vilor - "V. I. Lenin er revolusjonens far" eller Dizar - "Baby, gå for revolusjonen" hjelper ikke her. Ordtypen bestemmer alt for et gitt språk. Derfor ble Ideal så raskt til Ida, Ninel til Nina og Struggle til Boris.

I navn Sovjettiden På 60-tallet var det stort mangfold. I utgangspunktet var dette selvfølgelig kanoniske navn som Alexander, Vasily, Ivan, Peter, Pavel, Sergei, samt Natalya, Tatyana, Vera, Nadezhda, Lyubov, Anna, Maria, Ekaterina ...

Fra disse navnene har det lenge vært diminutiv legalisert av skikk: Sasha, Shura, Vasya, Vanya, Petya, Pasha, Natasha, Tanya, Nadya, Masha, Katya... Disse navnene er kjente og vanlige, de er de mest holdbare i Russisk historie med navn og har eksistert i titalls århundrer. Det er disse navnene som fortsatt er vanlige i det russiske språket.

Basert på materiale fra magasinet "Familie og skole", 1962