ชื่อหญิงที่นิยมมากที่สุดในประเทศจีน ชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิง

ตามลักษณะนิสัยที่อยากเห็นในตัวลูกสาว ไม่เพียง แต่ความหมายที่มาจากคำเท่านั้นที่มีบทบาท ความหมายลับซ่อนตัวอยู่ในนั้น ไม่น่าแปลกใจที่การเลือกชื่อในประเทศจีนมักถูกเปรียบเทียบกับศิลปะ

ผู้หญิง: ประวัติศาสตร์

ผู้ที่มีความเข้าใจประวัติศาสตร์ของรัฐจะสังเกตเห็นอิทธิพลได้ง่าย ยุคประวัติศาสตร์ทางเลือกของผู้ปกครอง ชื่อภาษาจีนผู้หญิงเกี่ยวข้องโดยตรงกับคุณสมบัติใดที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในประเทศในช่วงเวลาหนึ่งๆ ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความงามเป็นคุณธรรมที่มีคุณค่าในด้านที่สวยงามตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษของรัฐ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในชื่อของหญิงสาว ตัวอย่าง: Jiao (สวย), Yunru (สวย)

สถานการณ์เปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 การก่อตัวของสาธารณรัฐมาพร้อมกับการยอมรับอย่างค่อยเป็นค่อยไปของบทบาทของเพศที่ยุติธรรมในสังคม ชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิงกลายเป็นภาพสะท้อนของกระแสสังคม แม้กระทั่งมีการอ้างอิงถึงสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุดในช่วงทศวรรษที่ 50-70 เมื่อพวกเขาชอบเรียกทารกด้วยจิตวิญญาณของคอมมิวนิสต์ ตัวอย่าง: Wei Guo (ผู้ปกป้องชาติ), Ai Dan (ภักดีต่อพรรค)

ในที่สุดความคิดที่ว่าชื่อผู้หญิงจีนที่สวยงามควรจะถูกสร้างขึ้นในตอนท้าย ศตวรรษที่ผ่านมา. บุคลิกภาพอยู่ในระดับแนวหน้า ค่าสาธารณะผลักไสให้อยู่เบื้องหลัง

อิทธิพลของประเพณีในการเลือกชื่อ

ประเพณีได้รับการเคารพในรัฐนี้มานานหลายศตวรรษ ไม่น่าแปลกใจที่ชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิงมักถูกเลือกตามกฎที่ครอบครัวยอมรับ สมมติว่าญาติทุกคนที่ตัดสินใจว่าจะตั้งชื่อเด็กว่าอะไรมักจะชอบหัวข้อเดียวกัน (หินมีค่า ดอกไม้ ปรากฏการณ์สภาพอากาศ) อีกตัวอย่างหนึ่งของประเพณีทั่วไปคือเด็กทารกที่อยู่ในรุ่นเดียวกันจะได้รับอักษรอียิปต์โบราณเหมือนกันในชื่อของพวกเขา

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือประเพณีซึ่งยังคงปฏิบัติโดยผู้มีการศึกษาสูง เมื่อเลือกชื่อหญิงจีนผู้ปกครองจะใช้คำดังกล่าว กวีนิพนธ์คลาสสิก. ผลลัพธ์ที่ได้คือความสวยงามและเป็นต้นฉบับ

ทารกที่เกิดในจีนมีมากกว่าแค่ชื่อ ผู้หญิงแต่ละคนจะต้องมีชื่อเล่นที่น่ารักซึ่งใช้โดยสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น ในกรณีส่วนใหญ่นี้ แบบสั้นรุ่นอย่างเป็นทางการ

คุณลักษณะเฉพาะ

ผู้ปกครองที่เด็กผู้หญิงจะเกิดไม่ได้เปิดหนังสือชื่อเพื่อค้นหาต้นฉบับและ ตัวเลือกที่สวยงาม. แฟนตาซีเป็นเครื่องมือหลักที่พวกเขาใช้ มารดาและบิดาเลือกชื่อหญิงจีนเป็นเวลานานและขยันหมั่นเพียรความหมายนี้ถือเป็นตัวชี้ขาดสำหรับชะตากรรมของลูกสาว ในสถานะนี้ไม่มีรายการที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งสามารถพิจารณาตัวแปรใดตัวเลือกหนึ่งได้ ทุกคำที่รวมอยู่ในพจนานุกรมเป็นบริการของผู้ปกครอง

ที่น่าสนใจในสมัยโบราณเด็กผู้หญิงมักถูกเรียกว่าคำที่ไม่ลงรอยกันโดยพยายามปกป้องทารกจากวิญญาณร้ายด้วยวิธีนี้ ตอนนี้มันเป็นของที่ระลึกในอดีต เกณฑ์การคัดเลือกหลักคือความง่ายในการฟัง ไม่มีความหมายเชิงลบ

พ่อแม่กี่คนที่ตั้งชื่อลูกโดยใช้ชื่อผู้หญิง ส่วนใหญ่ประกอบด้วยหนึ่งหรือสองชื่อ แม้แต่ในศตวรรษที่ผ่านมา ตัวเลือกที่สองก็ยังพบได้ทั่วไป สถานการณ์เปลี่ยนไปพอสมควร ปีที่แล้วในขณะที่ผู้อยู่อาศัยของรัฐปฏิบัติตามจังหวะชีวิตที่บ้าคลั่งของศตวรรษปัจจุบัน รุ่นสั้นเข้ามาในแฟชั่น: Li, Xiu, Ji

การรวมกันของชื่อและนามสกุล

หากจำนวนคำที่สามารถเป็นพื้นฐานสำหรับชื่อของเพศที่ยุติธรรมไม่ได้ถูกจำกัดโดยกรอบใด ๆ สถานการณ์ก็จะแตกต่างออกไปด้วยนามสกุล โดยรวมแล้วมีประมาณ 450 สายพันธุ์ที่ทราบซึ่งส่วนใหญ่มีอักขระหนึ่งตัว ได้แก่ Zhang, Wang, Li

ชื่อและนามสกุลภาษาจีนสำหรับผู้หญิงจะต้องรวมกันอย่างสมบูรณ์ - กฎนี้แทบจะไม่เคยถูกละเมิดโดยแม่และพ่อ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้หญิงไม่ถือว่าการแต่งงานเป็นเหตุผลที่จะเปลี่ยนแปลงพวกเขา อย่างไรก็ตามทายาทมักจะได้รับนามสกุลของพ่อซึ่งผู้ปกครองจะได้รับคำแนะนำเมื่อตัดสินใจว่าจะตั้งชื่ออย่างไร

ชื่อที่กำหนดลักษณะ

มีความเชื่อในประเทศว่าเป็นไปได้ที่จะมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของเด็ก ดังนั้นพ่อและแม่มักจะหยุดที่ชื่อที่ให้ลักษณะนิสัยบางอย่างแก่ลูกสาวของพวกเขาซึ่งนำไปสู่ความโชคดีและโชคดี

• เย้ ตัวเลือกนี้ถูกเลือกโดยผู้ปกครองที่ฝันว่าทารกแรกเกิดจะมีความสุขตลอดชีวิต คำนี้แปลว่า "โชคดี"
• ฮ. ชื่อจีนยอดนิยมที่กำหนดลักษณะของเจ้าของเช่นรักอิสระ กิจกรรม ความเป็นอิสระ มุ่งมั่นในอาชีพการงาน การตีความคำว่า: "เสือ"
• ชูอิน. ใครไม่ฝันถึงเด็กที่มีพรสวรรค์? เพื่อจุดประสงค์นี้จึงมีการเลือกตัวเลือกซึ่งหมายถึง "พรสวรรค์" "ของขวัญ"
• ชู ทางเลือกดังกล่าวชี้ให้เห็นว่าครอบครัวต้องการเลี้ยงดูเด็กผู้หญิงที่ยุติธรรมและมีเหตุผล

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับความงาม

ไม่ว่าแฟชั่นจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ชื่อผู้หญิงจีนจำนวนมากในภาษารัสเซียก็ยังคงฟังดูเหมือน "ความงาม" ความหลากหลายในธีมนี้เป็นที่นิยมในประเทศ

• กวงฮุย. การรวมกันของอักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายว่า "ยอดเยี่ยม", "ต้านทานไม่ได้"
• ลี่จวน ชื่อดังกล่าวจะทำให้เจ้าของเป็นศูนย์รวมของสิ่งที่สวยงามที่สุดซึ่งแปลว่า "ความสง่างาม", "ความงาม"
• เหม่ยซิ่ว. การรวมกันของอักษรอียิปต์โบราณที่รวมสองความหมายข้างต้นเข้าด้วยกัน
• เหม่ยหลง. ตัวเลือกที่เหมาะสำหรับคู่รักที่ต้องการเห็นลูกสาวของพวกเขาไม่เพียง แต่สวยงาม แต่ยังมีมารยาทที่ดีอีกด้วย
• หลี่ฮวา ชื่อนี้ไม่เพียงทำให้หญิงสาวมีเสน่ห์เท่านั้น แต่ยังดึงดูดโชคลาภเข้ามาหาเธออีกด้วย

การรวมกันของอักษรอียิปต์โบราณยังเป็นที่ต้องการยกย่องความงามของธรรมชาติคุณลักษณะของเดือนที่หญิงสาวเกิด ตัวอย่างเช่น เด็กที่เกิดในฤดูใบไม้ผลิอาจถูกเรียกว่า ฉงหัว ( ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ) Ehuang ย่อมาจาก Charm of August

อัญมณีและชื่อหญิง

ครอบครัวที่ใช้อักษรอียิปต์โบราณแสดงถึงการตั้งชื่อทารกแรกเกิด สำหรับผู้ที่ไม่สามารถคิดชื่อผู้หญิงที่สวยงามที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ได้ด้วยตนเอง ผู้ปกครองชาวจีนมักจะตัดสินในรูปแบบต่างๆ เช่น จิน (ทอง) ยูบี (มรกต) หมิงจู (ไข่มุก)

ไม่เพียงใช้อักษรอียิปต์โบราณตัวเดียวเท่านั้น แต่ยังใช้การรวมกันด้วย ตัวอย่างเช่น Liling ถูกตีความว่าเป็น "แหวนหยก" Mingyu - เป็น "หยกสว่าง"

อะไรคือความแตกต่างระหว่างชื่อชายและหญิงที่ใช้ตามธรรมเนียมในจีน? ไม่มีลักษณะพิเศษของเพศเดียวและไม่มีการปฏิเสธ ใช้อักษรอียิปต์โบราณเดียวกันการแบ่งจะปรากฏในความหมายสุดท้ายเท่านั้น

ชื่อภาษาจีน. นามสกุลจีน. ความหมายของชื่อและนามสกุลจีน. ชื่อและนามสกุลที่พบมากที่สุดในประเทศจีน ชื่อยุโรปสำหรับชาวจีน ชื่อเด็กหรือชื่อเล่นภาษาจีนที่ดี

8 มกราคม 2561 / 05:42 น. | วาร์วารา โปครอฟสกายา

ชาวจีนเป็นชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มี วัฒนธรรมโบราณ. อย่างไรก็ตาม ชื่อของพวกเขา - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ฟังดูแปลกใหม่สำหรับคนรัสเซีย นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจว่าในประเทศจีนเป็นเรื่องปกติที่จะเปลี่ยนชื่อในช่วงชีวิตเนื่องจากสิ่งต่างๆ เหตุการณ์สำคัญหรือ ขั้นตอนชีวิต. มาดูกันว่าชื่อภาษาจีนมีความพิเศษอย่างไรและแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างไร

นามสกุลจีน มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับพวกเขา

ชาวจีนเริ่มใช้นามสกุลก่อนยุคของเรา ในตอนแรกมีให้เฉพาะสมาชิกของราชวงศ์และขุนนางเท่านั้น อีกหน่อยและ คนง่ายๆพวกเขาเริ่มใช้นามสกุลพร้อมกับชื่อซึ่งสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ในขั้นต้น นามสกุลมีสองความหมาย: "บาป" และ "ชิ" แนวคิดแรกถูกนำมาใช้ในหมู่ญาติสนิท มีไว้สำหรับขุนนางชั้นสูงของจีนและราชวงศ์เท่านั้น แนวคิดที่สอง shi ถูกใช้โดยชาวจีนธรรมดาเพื่อกำหนดกลุ่มทั้งหมด และต่อมา - สำหรับผู้ที่มีกิจกรรมประเภทเดียวกัน

ในประเทศจีนสมัยใหม่ รายชื่อนามสกุลมีจำกัดมาก มันไม่ได้ไปไกลกว่าตาราง "Baytsyasin" ซึ่งแปลว่า "ร้อยนามสกุล" ในการแปล (แม้ว่าจะมีมากกว่าหนึ่งร้อย แต่ก็ยังไม่มาก)

นามสกุลจีนมักจะมีพยางค์เดียว ในจดหมายพวกเขาดูเหมือนอักษรอียิปต์โบราณ ที่มาของพวกเขาแตกต่างกัน ดังนั้นบางคนจึงมาจากประเภทของกิจกรรม (เช่น Tao เป็นช่างปั้นหม้อ) อื่น ๆ - จากชื่อของรัฐที่เป็นพื้นฐาน จีนยุคใหม่(เช่น หยวน). แต่ชาวต่างชาติทั้งหมดเรียกว่าหู

ผู้หญิงหลังแต่งงานมักไม่ใช้นามสกุลของสามี แต่ใช้นามสกุลเดิมหรือใช้ นามสกุลคู่ของตัวเอง+สามี. ในการเขียนดูเหมือนว่า: นามสกุลเดิม+ นามสกุลของสามี + ชื่อจริง.

ตัวอย่างเช่น 李王梅丽 ตัวอักษรตัวแรก 李 คือนามสกุลเดิมของ Li ตัวอักษรตัวที่สอง 王 เป็นนามสกุลของภรรยาของ Wang และอักขระตัวสุดท้ายเป็นชื่อที่ถูกต้อง ซึ่งฟังดูเหมือน Meili ในภาษารัสเซีย (แปลตามตัวอักษรคือ "ลูกพลัมที่สวยงาม")

โดยทั่วไปแล้วเด็กจะสืบทอดนามสกุลของสามี แต่ไม่จำเป็น นอกจากนี้ยังสามารถเขียนด้วยนามสกุลของมารดา

นามสกุลจีนที่พบมากที่สุด

ที่น่าสนใจคือ 2 นามสกุลแรกในรายชื่อ (หลี่และหวัง) มีชาวจีนมากกว่า 350 ล้านคน

ชื่อภาษาจีน - ชื่อภาษาจีน

นามสกุลและชื่อในจีนเขียนร่วมกัน และตามลำดับ - มาก่อนนามสกุล แล้วจึงตามด้วยชื่อที่กำหนด ทั้งหมดนี้เป็นเพราะชาวจีนมีความอ่อนไหวต่อบรรพบุรุษและรากเหง้าของตนเอง ในพงศาวดารเก่า นามสกุลและชื่อถูกบันทึกด้วยยัติภังค์ แต่ไม่เคยแยกกัน

ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา เด็กคนหนึ่งอาจถูกเรียกว่าไม่ลงรอยกัน แม้แต่ชื่อที่น่ารังเกียจ รวมถึงชื่อภาษาจีนด้วย สิ่งนี้ทำเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย พวกเขาจะคิดว่าครอบครัวไม่ชอบเด็กและจะไม่รบกวนเขา เรากำลังพูดถึงชื่อเช่น:

• Tedan - ไข่เหล็ก
• Goshen - เศษอาหารสุนัข;
• Goudan คือไข่ของสุนัขที่หายไป

ผู้ปกครองเรียกลูก ๆ ของพวกเขาด้วยชื่อที่น่ากลัวจนรัฐบาลจีนต้องออกคำสั่งแยกต่างหากซึ่งไม่ควรตั้งชื่อทารกด้วยอักษรอียิปต์โบราณ:

• ความตาย;
• ศพ;
• อุจจาระ;
• การมึนเมา (นายหญิง, การยั่วยวน, ผู้หญิงที่ถูกคุมขัง);
• คำสาป;
• ความอาฆาตพยาบาท

ทุกวันนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป แต่ในบางสถานที่ (ส่วนใหญ่ในหมู่บ้าน) ประเพณีนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของชื่อเล่นในครัวเรือนหรือชื่อเด็ก

ชื่อพลเมืองของ Celestial Empire ไม่ค่อยหมายถึงวัตถุ แต่ส่วนใหญ่เป็นฉายา ชื่อภาษาจีนยอดนิยมมักมีสองพยางค์ เช่น ประกอบด้วยตัวละครสองตัว

ชื่อภาษาจีนของชายและหญิงไม่มีความแตกต่างทางไวยากรณ์ การสะกด หรืออื่นๆ มีการแบ่งเพศ แต่เป็นไปตามความหมาย

สำหรับเด็กผู้ชาย ผู้ปกครองเลือกชื่อที่เป็นสัญลักษณ์:

• ความมั่งคั่ง;
• ความเหนือกว่าทางกายภาพ: ความแข็งแกร่ง, การเติบโตสูง, ปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว;
• ลักษณะนิสัย: ซื่อสัตย์ ฉลาด ขยัน เคารพบรรพบุรุษ
• เป้าหมายที่สูงส่ง: ผู้ค้นพบ, นักวิทยาศาสตร์, ผู้รักชาติ, ได้รับความยิ่งใหญ่;
• ธรรมชาติ: เทิดทูนสายน้ำ ยอดขุนเขา สายลม ทะเล;
• บรรพบุรุษและ สถานที่สักการะ: แม่น้ำแยงซี สายฝน (ทะเล) ของพี่ชาย กระจกทอง

บ่อยครั้งที่ชื่อแสดงคำพรากจากกันที่ดีของผู้ปกครอง เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อ Yue Fei เกิดซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนายพลและ ฮีโร่ของชาติประเทศจีน หงส์นั่งอยู่บนหลังคาบ้านของเขา มีทั้งฝูงของพวกเขา แม่ของเด็กชายต้องการให้ลูกชายบินได้ไกลและสูง มีการตัดสินใจที่จะตั้งชื่อ Fey แรกเกิดซึ่งแปลว่า "เที่ยวบิน" ในการแปล

• ผู้ปกครองเรียกเด็กผู้หญิงด้วยชื่อที่สละสลวยสวยงามซึ่งหมายถึงสิ่งที่สวยงาม:
• อัญมณี: มุก แจสเปอร์ หยกบริสุทธิ์;
• ดอกไม้: ดอกมะลิยามเช้า, กล้วยไม้สีรุ้ง, ดอกบัวขนาดเล็ก;
• สภาพอากาศ; รุ่งอรุณเล็กน้อย, พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง, สีของเมฆยามเช้า;
• ความสามารถทางปัญญา: ฉลาด, ปัญญาแจ่มแจ้ง, คราม;
• เสน่ห์ภายนอก: สวยงามและมั่งคั่ง มีเสน่ห์ สง่างาม;
• วัตถุธรรมชาติ ป่าปักกิ่ง นกนางแอ่น ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ เมฆ

ชื่อชายจีนยอดนิยม

ชื่อภาษาจีนที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง

เปลี่ยนชื่อ

ในอาณาจักรกลาง ปีที่ยาวนานมีประเพณีเปลี่ยนชื่อเมื่ออายุถึงเกณฑ์

เมื่อแรกเกิดทารกได้รับ ชื่อทางกฎหมาย("หมิง") และเด็ก ("เสี่ยวหมิง") เมื่อเขาไปโรงเรียน ชื่อทารกถูกแทนที่ด้วยนักเรียน - "xuemin" หลังจากผ่านการสอบแล้วบุคคลหนึ่งได้รับชื่ออื่น - "กวนหมิง" ซึ่งเขาได้รับการกล่าวถึงในการเฉลิมฉลองหรือ วันหยุดสำคัญ. ตัวแทนของขุนนางก็มี "ห่าว" - ชื่อเล่น

ปัจจุบันชื่อส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ในประเทศจีน "xueming" ของนักเรียนซึ่งเป็น "guanming" อย่างเป็นทางการหายไปแล้ว ยังคงใช้ชื่อและชื่อเล่นของเด็ก

คุณสมบัติของชื่อเด็กและโรงเรียนในจีน

ชื่อทารก (นม) ใช้โดยญาติสนิทในครอบครัวเท่านั้น ผู้ปกครองจะมอบทารกแรกเกิดให้นอกเหนือจากชื่ออย่างเป็นทางการอีกหนึ่งชื่อ แต่นี่เป็นทางเลือก ชื่อร้านนมคล้ายชื่อเล่นบ้านเรามาก

ก่อนหน้านี้ทันทีหลังคลอดพ่อหรือญาติคนอื่น ๆ ไปหาผู้ทำนายเพื่อค้นหาชะตากรรมของเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท หากเธอทำนายว่ามีบางสิ่งที่คุกคามทารกในอนาคต เช่น ไฟ ก็จำเป็นต้องตั้งชื่อทารกที่เกี่ยวข้องกับน้ำ ในทางกลับกัน หากชะตากรรมถูกกำหนดให้กลัวน้ำ เด็กจะได้รับชื่อน้ำนมที่เกี่ยวข้องกับไม้ขีด ไฟ หรือเปลวไฟ

บางครั้งพ่อแม่ก็เรียกเด็กว่าเด็กซึ่งมักพบในหมู่พระสงฆ์ มันทำหน้าที่เป็นเครื่องรางสำหรับเขา

ตามกฎแล้วชื่อนมจะเน้นคุณลักษณะส่วนบุคคลบางอย่างรูปร่างหน้าตาของเด็กมีคำพรากจากกันของผู้ปกครองหรือเพียงแค่คำบทกวีที่สวยงามนี้

ชื่อทารกจีนที่สวยที่สุด

• ฮุน - รุ้ง;
• หลี่เป็นมังกรตัวเล็ก
• ชุนลิน - ป่าฤดูใบไม้ผลิ
• Chunguang - แสงฤดูใบไม้ผลิ
• ดันเป็นโล่ของนักรบ

เมื่อลูกไปโรงเรียน ครู (ซึ่งไม่ค่อยมีผู้ปกครอง) ให้ชื่อโรงเรียนแก่เขา มันถูกใช้ในเอกสารทั้งหมดในระหว่างนั้น ชีวิตในโรงเรียน. ชื่อนี้มักแสดงถึงความสามารถทางปัญญาหรือทางร่างกาย (ข้อเสีย) ของนักเรียน ขณะนี้ใน PRC ไม่ได้ใช้ชื่อโรงเรียน

ชื่อที่สองภาษาจีน

เมื่อชายชาวจีนเข้าสู่วัยที่สามารถแต่งงานได้ (20 ปีสำหรับเด็กผู้ชาย และ 15-17 ปีสำหรับเด็กผู้หญิง) เขาจะได้รับชื่อกลาง (“zi”) ซึ่งเพื่อน ญาติ และเพื่อนบ้านใช้เรียกเขา

การเปลี่ยนชื่อเป็นพิธีกรรมทั้งหมด ผู้ชายสวมหมวกยืนอยู่หน้าพ่อของเขาและตั้งชื่อเขาว่า ลูกสาวติดกิ๊บแล้วขั้นตอนการเปลี่ยนชื่อเหมือนเดิม ที่น่าสนใจคือผู้หญิงคนนี้เปลี่ยนชื่อบ่อยที่สุดในระหว่างการสู้รบ

Zi ประกอบด้วยอักขระสองตัวและอิงตามชื่อที่ให้ตั้งแต่แรกเกิด เสริมให้สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ชื่อที่สองของรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ เหมาเจ๋อตง คือ Zhunzhi ทั้งสองชื่อแปลว่า "ประโยชน์"

บางครั้งชื่อกลางหมายถึงลำดับการเกิดของเด็กในครอบครัว อักษรอียิปต์โบราณใช้สำหรับสิ่งนี้:

• โบ - คนแรก;
• จง - ที่สอง;
• ชูเป็นคนที่สาม
• Ji เป็นของเด็กคนอื่น ๆ ทั้งหมด

ชื่อจีนที่สวยงาม (ชื่อที่สอง)

• บ่อยาง;
• เมนเด้ ;
• ไท่ไป่;
• เผิงจู ;
• คุนหมิง ;
• จงหนี่ ;
• จงต้า ;
• จุนจื่อ ;
• ซวนเต๋อ.

ชื่อเล่นในจีน

ผู้มีการศึกษาดี ตัวแทนของขุนนางในจีนยังมีห่าวซึ่งเป็นชื่อเล่น พวกเขาสามารถเลือกได้เอง ชื่อนี้ถูกใช้เป็นนามแฝง และประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสาม สี่ตัวหรือมากกว่านั้น ส่วนใหญ่มักจะเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่หายากหรือชื่อของเมืองทั้งเมือง (หมู่บ้าน, ภูมิภาค) ที่บุคคลนั้นเกิด ตัวอย่างเช่น ชื่อเล่นของกวี Su Shi คือ Dongpo Jiushi - ชื่อของคฤหาสน์ที่เขาอาศัยอยู่ในขณะที่ถูกเนรเทศ

Hao ไม่ได้แสดงชื่อแรกหรือชื่อที่สองแต่อย่างใด มันเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง ชื่อเล่นนี้เป็นที่นิยมมากในหมู่นักวิทยาศาสตร์และนักเขียน

การยืมชื่อจากภาษาอื่น

พ่อแม่ยุคใหม่ในจีนและประเทศอื่นๆ มักจะเรียกลูกๆ ของตนว่าสวย แต่ไม่ธรรมดาสำหรับ ประเพณีวัฒนธรรมชื่อประเทศ. นี้ขึ้นอยู่กับรูปแบบย่อ ชื่อต่างประเทศ. ชื่อที่ยืมบ่อยที่สุด:

• โอเรียนเต็ล: แอมเบอร์, อาลีบีย์, โมฮัมเหม็ด;
• เซลติก: บริน, ดีแลน, ทาร่า;
• ฝรั่งเศส: โอลิเวีย บรูซ;
• สลาฟ: นาดีน, เวร่า, อีวาน;
• อินเดีย: Veril, Opal, Uma;
• อิตาลี: Donna, Mia, Bianca;
• กรีก: Angel, George, Selena;
• เยอรมัน: Charles, Richard, William.

ดังนั้นหากคุณได้พบกับ Lee Gabriella หรือ Go Uma ไม่ต้องแปลกใจเกินไป

ชาวจีนเริ่มใช้นามสกุลก่อนยุคของเราเมื่อเทียบกับชาวยุโรป ในขั้นต้นพวกเขามีลักษณะเฉพาะสำหรับราชวงศ์ขุนนาง แต่คนธรรมดาก็เริ่มใช้พวกเขา บางส่วนมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปในขณะที่บางส่วนยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ที่มาของนามสกุล

ถ้าบางชาติยังไม่มีแนวคิดแบบนี้ด้วยซ้ำ วัฒนธรรมจีนตรงกันข้าม เขาจริงจังกับปัญหานี้มาก นามสกุลจีนโบราณ ชั้นต้นมีสองความหมาย:

• "บาป" (ซิง) แนวคิดที่ใช้ในการกำหนดญาติทางสายเลือดครอบครัว ต่อมาได้มีการเพิ่มความหมายเพื่อระบุถิ่นกำเนิดของสกุล แนวคิดนี้ถูกใช้โดยตัวแทนของราชวงศ์เท่านั้น
• "ชิ" (ชิ) ปรากฏในภายหลังและใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ในครอบครัวภายในสกุลทั้งหมด มันเป็นชื่อของกลุ่ม หลังจากนั้นไม่นานก็เริ่มแสดงถึงความคล้ายคลึงกันของผู้คนตามอาชีพ

เมื่อเวลาผ่านไป ความแตกต่างเหล่านี้ได้จางหายไป วันนี้ไม่มีความแตกต่างระหว่างผู้คน แต่ผู้อยู่อาศัยในอาณาจักรซีเลสเชียลยังคงปฏิบัติต่อครอบครัวอย่างระมัดระวัง เคารพและศึกษาอย่างรอบคอบ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจสันนิษฐานได้ว่าชาวเกาหลีใช้อักษรจีนในการเขียนชื่อส่วนตัว พวกเขารับเอาพวกมันมาจากชาวอาณาจักรกลางและเป็นคนเกาหลีเช่นเฉิน

ความหมายของนามสกุลจีน

นามสกุลจีนและความหมายมีที่มาต่างกัน พวกมันมีจำนวนมาก แต่กระจายอยู่ทั่วไปประมาณสองโหลเท่านั้น บางส่วนสืบเชื้อสายมาจาก กิจกรรมระดับมืออาชีพ(เต๋าเป็นช่างหม้อ). ส่วนหนึ่งตั้งตามชื่อของรัฐที่ครอบครอง ซึ่งจีนถูกแยกส่วนในยุคศักดินา (เฉิน) และส่วนหนึ่งใช้ชื่อบรรพบุรุษผู้ตั้งชื่อให้กลุ่ม (หยวน) แต่คนแปลกหน้าทั้งหมดถูกเรียกว่าหู สิ่งที่สำคัญกว่าในประเทศคือชื่อซึ่งมีจำนวนมาก

แปล

มีหลายภาษาในประเทศ ดังนั้นชื่อเดียวกันอาจฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การทับศัพท์เป็นภาษาอื่นสามารถเปลี่ยนความหมายได้อย่างสมบูรณ์เนื่องจากส่วนใหญ่ไม่สื่อถึงน้ำเสียงซึ่งมีบทบาทอย่างมากในภาษาจีน หลายภาษาได้พัฒนาระบบการถอดเสียงแบบพิเศษเพื่อรวมการสะกดและการแปลนามสกุลจีนเข้าด้วยกัน

นามสกุลจีนในรัสเซีย

นามสกุลในภาษาจีนมักจะเขียนก่อนเสมอ (หนึ่งพยางค์) จากนั้นจึงเขียนเฉพาะชื่อที่กำหนด (หนึ่งหรือสองพยางค์) เนื่องจากครอบครัวมาก่อนสำหรับพวกเขา ในภาษารัสเซียตามกฎแล้วจะเขียนคล้ายกัน ชื่อสารประกอบถูกเขียนร่วมกัน ไม่ใช่ด้วยยัติภังค์เหมือนที่เคยเป็นมาจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีการใช้ระบบแพลเลเดียมซึ่งใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเก้ายกเว้นการแก้ไขบางส่วนเพื่อเขียนนามสกุลจีนเป็นภาษารัสเซีย

นามสกุลจีนสำหรับผู้ชาย

ชื่อเล่นของชาวจีนไม่แตกต่างกันไปตามเพศซึ่งไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับชื่อ นอกจากชื่อหลักแล้ว เด็กชายวัย 20 ปียังได้รับชื่อที่สอง (“zi”) ชื่อและนามสกุลภาษาจีนสำหรับผู้ชายมีคุณสมบัติที่ผู้ชายควรมี:

• Bokin - เคารพผู้ชนะ
• Guozhi - คำสั่งของรัฐ
• เดมมิ่ง - ศักดิ์ศรี;
• จง - ภักดีมั่นคง
• ซีอาน - สงบสุข;
• Yingji - กล้าหาญ;
• เกียง - แข็งแรง;
• เหลียง - สดใส;
• หมิง - อ่อนไหวและฉลาด
• โรง - ทหาร;
• ฟ้า - เด่น;
• ฮวน - ความสุข;
• เฉิง - สำเร็จ;
• Eiguo - ประเทศแห่งความรักผู้รักชาติ
• หยุน - กล้าหาญ;
• Yaozu - เคารพบรรพบุรุษ

ผู้หญิง

สตรีในอาณาจักรซีเลสเชียลทิ้งความเป็นตัวของตัวเองหลังแต่งงาน ชาวจีนไม่มีกฎเฉพาะที่ควบคุมการตั้งชื่อลูก ที่นี่ บทบาทนำเล่นจินตนาการของผู้ปกครอง ชื่อและนามสกุลของผู้หญิงในภาษาจีนบ่งบอกลักษณะผู้หญิงว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน เต็มไปด้วยความรักและความรัก:

• ไอ - รัก;
• Venkian - บริสุทธิ์;
• จี - บริสุทธิ์
• เจียว - สง่างามสวยงาม;
• Gia - สวย;
• Zhilan - กล้วยไม้สีรุ้ง
• Ki - หยกเนื้อดี
• Kiaohui - มีประสบการณ์และฉลาด;
• Kiuyu - พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง;
• Xiaoli - ดอกมะลิยามเช้า
• Xingjuan - พระคุณ;
• Lijuan - สวยงามสง่างาม
• Lihua - สวยงามและเจริญรุ่งเรือง
• Meihui - ภูมิปัญญาที่สวยงาม
• Ningong - ความสงบ;
• Ruolan - เหมือนกล้วยไม้
• Ting - สง่างาม;
• เฟินฟาง - หอม;
• Huizhong - ฉลาดและภักดี
• Chenguang - เช้า, แสง;
• Shuang - ตรงไปตรงมาจริงใจ;
• ยุยคือพระจันทร์
• Yuming - ความสว่างของหยก
• หยุน - เมฆ;
• ฉันคือความสง่างาม

การปฏิเสธ

ในรัสเซีย นามสกุลจีนบางส่วนถูกปฏิเสธ สิ่งนี้ใช้กับเสียงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ หากพวกเขาลงท้ายด้วย "o" หรือพยัญชนะอ่อนก็จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง มันหมายถึง ชื่อผู้ชาย. ชื่อของผู้หญิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง กฎทั้งหมดนี้ใช้ในกรณีที่ ชื่อส่วนบุคคลใช้แยกกัน เมื่อเขียนรวมกันแล้ว เฉพาะส่วนสุดท้ายเท่านั้นที่จะได้รับการพิจารณา ชื่อบุคคลจีนที่หลอมรวมจะเป็นไปตามการปฏิเสธแบบเต็มในภาษารัสเซีย

กี่นามสกุลในประเทศจีน

เป็นการยากที่จะระบุว่ามีกี่นามสกุลในประเทศจีน แต่มีเพียงประมาณร้อยนามสกุลเท่านั้นที่ทราบกันดีว่ามีการใช้อย่างแพร่หลาย อาณาจักรซีเลสเชียลเป็นประเทศที่มีประชากรหลายพันล้านคน แต่ที่ขัดแย้งกันคือผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกัน ตามประเพณีเด็กได้รับมรดกจากพ่อแม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ลูกชายเท่านั้นที่สามารถสวมใส่ได้ แต่ลูกสาวก็รับของแม่ ในปัจจุบัน ชื่อสกุลไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าในระยะแรกอาจมีการเปลี่ยนแปลงชื่อตามกรรมพันธุ์ สิ่งนี้ทำให้ชีวิตของเจ้าหน้าที่เป็นไปด้วยความยากลำบาก เนื่องจากเป็นเรื่องยากมากที่จะเก็บบันทึกในสถานการณ์เช่นนี้

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ แต่ชื่อส่วนบุคคลเกือบทั้งหมดในภาษาจีนเขียนด้วยอักขระตัวเดียว มีเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้นที่ประกอบด้วยสองพยางค์ เช่น Ouyang แม้ว่าอาจมีข้อยกเว้น: การสะกดคำจะประกอบด้วยอักขระสามหรือสี่ตัว ชาวจีนที่มีนามสกุลเดียวกันไม่ถือว่าเป็นญาติ แต่เป็นเพียงคนชื่อเดียวกันเท่านั้น แม้ว่าคนเหล่านี้จะถูกห้ามไม่ให้แต่งงานหากมีนามสกุลเดียวกันจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ บ่อยครั้งที่เด็กสามารถได้รับสองพ่อและแม่

ที่พบมากที่สุด

มันอาจจะดูตลกสำหรับบางคน แต่มากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในอาณาจักรซีเลสเชียลมีสามนามสกุล ที่พบมากที่สุด นามสกุลจีน Li, Wang, Zhang, Nguyen ได้รับการพิจารณา ใน ภาษาสมัยใหม่แม้กระทั่งสำนวนที่มั่นคง เช่น “สามจาง สี่หลี่” ซึ่งแปลว่า “อะไรก็ได้” พวกเขาอาจมี การสะกดที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการแปล

ชื่อและนามสกุลภาษาจีนตลกๆ

ตามการออกเสียงหลายๆ คำต่างประเทศสำหรับคำพูดของคนอื่น พวกเขาดู ถ้าไม่ตลกก็แปลกประหลาด ดังนั้นแม้แต่คำที่ไม่เป็นอันตรายที่สุดในภาษาต่างประเทศก็สามารถทำให้คนรัสเซียหัวเราะได้ แต่บางครั้งจินตนาการของผู้ปกครองนำไปสู่ความจริงที่ว่าในภาษานั้นชื่ออาจหมายถึงเรื่องตลกและบางครั้งก็เป็นเรื่องป่าเถื่อน ชื่อตลกและนามสกุลจีน:

• ซุน วิน;
• ซุย ถ่าย ;
• เคี้ยวตัวเอง
• ตื่นเถอะตะวัน

ชื่อรัสเซียในภาษาจีนเป็นหัวข้อของบทความนี้ ผู้เรียนภาษาจีนหลายคนสนใจว่าเสียงและตัวสะกดต่างกันอย่างไร ชื่อรัสเซียในภาษาจีน. วิธีการเขียนของคุณเอง ชื่อรัสเซียในภาษาจีน? ชาวรัสเซีย ชื่อเป็นตัวอักษรจีนบางครั้งพวกเขาเป็นที่นิยมและน่าสนใจที่สุดและเป็นสัญลักษณ์ของการตกแต่งร่างกายในปัจจุบันผู้คนเต็มใจที่จะแปลชื่อภาษารัสเซียเป็นตัวอักษรจีนซึ่งความหมายนั้นไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน หลายคนสนใจว่าชื่อภาษารัสเซียของพวกเขาเขียนและออกเสียงเป็นภาษาจีนอย่างไร เมื่อแปลชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีน เสียงจะถูกถอดความ เช่น มีการเลือกเสียงที่คล้ายกับต้นฉบับมากขึ้น ชื่อภาษารัสเซียในภาษาจีนมีความคล้ายคลึงกับภาษาจีนเพียงเล็กน้อย แม้แต่ในเวอร์ชัน "ภาษาจีน" ที่แก้ไขแล้ว ภาษาจีนก็ยังดูยาวเกินไปและยุ่งยาก ชื่อภาษารัสเซียในภาษาจีนเขียนตามการออกเสียง ดังนั้นผู้ที่อาศัย, ทำงาน, เรียนในประเทศจีนจึงมักมีชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีน ซึ่งกำหนดขึ้นจากลักษณะนิสัยมากกว่าการออกเสียงโต้ตอบ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่มีเสียงคล้ายกันดังนั้นชื่อภาษารัสเซียในภาษาจีนจึงไม่มีความหมาย นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมมากมายที่คุณสามารถรับชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีนได้ ตัวอย่างเช่น ด้วยความช่วยเหลือจากบางโปรแกรม คุณสามารถค้นหาชื่อภาษารัสเซียในภาษาจีนได้มากกว่า 100 ชื่อ บางชื่อมีทั้งแบบเต็มและแบบย่อ ตัวอักษรจีนมีเสน่ห์เพราะมีมนต์ขลังซ่อนอยู่ โดยปกติเมื่อแปลชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีน เสียงของชื่อจะถูกถอดเสียงโดยเลือกชื่อที่คล้ายกับต้นฉบับในเสียงมากกว่า เนื่องจากภาษาจีนมีจำนวนเสียงที่จำกัด บางครั้งชื่อภาษารัสเซียในภาษาจีนจึงฟังดูไม่เหมือนต้นฉบับเล็กน้อย เมื่อถอดความชื่อรัสเซียเป็นภาษาจีน บางครั้งอักษรอียิปต์โบราณจะถูกเลือกซึ่งระบุว่าเป็นของเพศชายหรือเพศหญิง บ่อยครั้งที่ชื่อผู้หญิงรัสเซียในภาษาจีนใช้อักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายเช่น ความเมตตา ความงาม และความเป็นอยู่ที่ดี ในชื่อผู้ชายมักใช้อักษรอียิปต์โบราณซึ่งแสดงถึงความมั่งคั่งความแข็งแกร่งและโชค เมื่อแปลชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีน อักษรอียิปต์โบราณจะถูกเลือกซึ่งสะท้อนลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของตัวละครของบุคคล เสียงเดียวกันในภาษาจีนสามารถเขียนด้วยอักขระที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งหมายความว่าสามารถเขียนชื่อรัสเซียเดียวกันเป็นภาษาจีนได้ ตัวเลือกต่างๆอักษรอียิปต์โบราณและคุณสามารถเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณเอง ด้านล่างนี้เราได้ให้รายชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีนเล็กน้อย

ชื่อรัสเซียในภาษาจีน

ชื่อหญิง

อเล็กซานดรา (ผู้พิทักษ์) - 保护人 - Bao-hu-ren

Alena (สีแดง) - 猩红 - Xing-hung

อลิซ (รูปขุนนาง) - 高形象 - Gao-hsin-hsiang

Alla, Alina (อื่น ๆ ) 另一种 - Ling-i-chun

อนาสตาเซีย (ฟื้นคืนชีพ) - 复活 - Fu-huo

Anna (เกรซ) - 恩典 - En-dian

อันโตนินา (เชิงพื้นที่) - 空间 - คุนเจียน

Anfisa (กำลังบาน) - 開花 - Kai-hua

วาเลนไทน์ (แข็งแกร่ง) - 强 - สีฟ้า

Barbara (โหดร้าย) - 残忍 - Can-jen

Vasilisa (ราชวงศ์) - 富豪 - Fu-hao

Faith (ศรัทธา) - 信仰 - ซิน-หยาง

วิคตอเรีย (ผู้ชนะ) - 胜利者 - Shang-li-zha

Galina (ชัดเจน) - 明晰 - Ming-si

ดาเรีย (ไฟอันยิ่งใหญ่) - 大火 - Da-huo

อีวา (มีชีวิต) - 活 - โฮวา

ชมพู่ (ขุนนาง) - 高贵 - Gao-gui

แคทเธอรีน (บริสุทธิ์) - 净 - จิน

Elena (แสงอาทิตย์) - 太阳能 - Tai-yan-nen

เอลิซาเบธ (บูชาพระเจ้า) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (เกิดจากเทพเจ้า) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (ชีวิต) - 生活 - Sheng-Hova

อินนา ( กระแสน้ำเชี่ยวกราก) – 湍流 – ต้วนหลิว

Irina (ความโกรธ) - 愤怒 - Feng-nu

Karina (ที่รัก) - 亲爱的 Qin-ai- (เด)

คิระ (นายหญิง) - 夫人 - Fu-ren

คลอเดีย (เดินกะเผลก) - 跛 – โบอา

เซเนีย (เอเลี่ยน) - 陌生人 - Mo-sheng-ren

Larisa (นกนางนวล) - 海鸥 - Hai-ou

Lydia (เพลงเศร้า) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

ลิลลี่ (ลิลลี่) - 百合 - ไป๋ฮี

รัก (รัก) - 爱 - ไอ

ลุดมิลา (สุดที่รัก) - 甜 - Tian

Margarita (ไข่มุก) - 珍珠 Zhen-zhu

Marina (ทะเล) - 海事 - Hai-shi

มาเรีย (ขม) - 苦 - Kuu

โฮป (ความหวัง) - 希望 - ซี-วัง

Natalya (เกิด, พื้นเมือง) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Ben-ji

เนลลี่ (ดอกคาร์เนชั่น) 丁香 - Ding-hsiang

Nina (Queen) - 女王 - หนิวหวัน

Oksana (อัธยาศัยดี) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (ป่า) - 林业 - Lin-e

Olga (นักบุญ) - 圣 - Shang

Polina (นกยูง) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (แสง) - 容易 - Zhong-gyi

สเวตลานา (แสง) - 光 - กวง

เซราฟิม (งูเพลิง) - 火龙 - Huo-long

Snezhana (เต็มไปด้วยหิมะ) - 雪 - Schue

โซเฟีย (ฉลาด) - 明智 - หมิงจื้อ

ทามารา (ต้นปาล์ม) - 棕榈 - Tsong-li

Tatyana (ตรงข้าม) - 反对 - Fang-dui

Ulyana (ความสุข) - 幸福 - Xing Fu

Julia (กรกฎาคม) - 七月 - Qi-yue

Yana (พระคุณของพระเจ้า) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming

ชื่อชาย

อเล็กซานเดอร์ (กองหลัง) - 辩护人 - Bian-hu ren

อเล็กซี่ (ผู้ช่วย) - 助理 - Zhu-li

Anatoly (ตะวันออก) - 东 - ดอน

แอนดรูว์ (กล้าหาญ) - 男子气 - Nan-qi chi

Anton (คู่แข่ง) - 竞争 - Jing-zhang

Arkady (ประเทศที่มีความสุข) - 幸运国 - Xin-gun guo

อาร์เต็ม (ไม่เป็นอันตราย) - 安然无恙 - อัน-รัน-หวู่-หยาง

อาเธอร์ (หมีใหญ่) 大熊 - Da-siong

Bogdan (พระเจ้าประทาน) - 上帝赋予 - Shang-di fu-yu

บอริส (มวยปล้ำ) - 战斗 - Zhan-dou

วาดิม (พิสูจน์)　―　证明 – เจิ้งหมิง

วาเลนไทน์ (สุขภาพดี) - 健康 - Jian-kang

วาเลอรี (ร่าเริง) - 强力 - Qian-li

โหระพา (ราชวงศ์) - 富豪 - Fu-hao

เบนจามิน (ลูกชายคนโปรด) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

วิคเตอร์ (ผู้ชนะ) - 胜利者 - Shang-li zha

Vitaly (ชีวิต) - 重要 - Zhong-gyao

วลาดิเมียร์ (ลอร์ดแห่งโลก) - 领主世 - Ling-zhu shi

วลาดิสลาฟ (มีชื่อเสียง) 挥舞荣耀 - Hui-wu run-gyo

เวียเชสลาฟ (มีชื่อเสียง) -　杰出 - Jie-chhu

Gennady - (เกิด) - 温和 - เหวินเฮ

George, Egor (ชาวนา) - 农夫 - Nung Fu

Gleb (บล็อก) - 块状 - Kuai zhuang

เกรกอรี่ (ไม่หลับ) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

แดเนียล (การพิพากษาของพระเจ้า) - 法院神 - Fa-yuan sheng

Demyan - (ผู้พิชิต) - 征服者 - Zheng-fu zha

เดนิส - (อุทิศให้กับไวน์) - 致力于怪 - Zhi-li yu guai

Dmitry (ผลไม้ดิน) - 果地球 - Guo chiu

ยูจีน (ขุนนาง) - 高贵 - Gao-gui

Ivan, Yang - (พระคุณของพระเจ้า) - 神恩典 - Sheng an-dian

อิกอร์ - (อุดมสมบูรณ์) - 富饶 - Fu-lao

Ilya - (ป้อมปราการของพระเจ้า) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

ไซริล - (ลอร์ด) - 主 - จู้

คอนสแตนติน (ถาวร) - 永久 - หยุนจิ่ว

สิงโต (สิงโต) - 狮子 - Shi-qi

ลีโอนิด (บุตรแห่งราชสีห์) - 儿子是狮子 - Ar-qi shi shi-qi

Maxim (ใหญ่มาก) - 非常大 - Fei-chan ใช่

ไมเคิล (เหมือนพระเจ้า) - อิมเมจ上帝 - Xiang shan-di

Nikita (ชัยชนะ) - 胜利 - Shang-li

นิโคลัส (ชัยชนะของประชาชน) - 人民的胜利 - Ren-min da shan-li

Oleg (ศักดิ์สิทธิ์) - 光神圣 - Guang shen-shan

พาเวล (เล็ก) - 小 - เซียว

ปีเตอร์ (หิน) - 石 - ชิ

โรมัน (โรมัน) - 罗马 - Luo-ma

รุสลัน (สิงโตแข็ง) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi