ชาวเบลารุสปรากฏตัวอย่างไร เบลารุส: ที่มาของชื่อหมู่บ้านเบลารุส

บทที่ I. ชื่อ "เบลารุส"

1. ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับประเทศนี้

ไม่มีใครกำหนดพรมแดนที่แน่นอนของเบลารุสได้ ขอบเขตทางชาติพันธุ์วรรณนาถูกกำหนดโดยนักวิทยาศาสตร์ E.F. Karsky ผู้เขียนงานสำคัญสามเล่มชื่อ "เบลารุส" ตีพิมพ์ในปี 2446 ในเล่มแรกของงานที่กล่าวถึงข้างต้น เขาได้ยืนยันว่าชาวเบลารุสอาศัยอยู่ตั้งแต่ไหนแต่ไรมาและพูดภาษาของพวกเขาในจังหวัดต่อไปนี้ของอดีตจักรวรรดิรัสเซีย: วิลนา, วีเต็บสค์, กรอดโน, มินสค์, โมกิเลฟ และในมณฑล: โกรอดยานสกี Mglinsky, Novgorod-Seversky, Novozybkovsky, Starodubsky และ Surazhsky Chernihiv; Dorogobuzh, Elninsky, Krasnensky, Porechsky, Roslavl และ Smolensky Smolensk; Zubtsovsky, Ostashkovsky และ Rzhevsky จังหวัดตเวียร์; จังหวัด Velikolutsky, Opochsky และ Toropetsky Pskov; จังหวัด Augustow และ Seinensky Suwalki; จังหวัด Zhizdrinsky และ Masalsky Kaluga; Bryansk และ Trubchevsky จังหวัด Oryol; Illukstsky, จังหวัด Courland, Novoaleksandrovsky, จังหวัด Kovno

บนพื้นฐานของแผนที่เยอรมันหนึ่งแผ่นที่ตีพิมพ์ก่อนสงครามปี 2482 พื้นที่ของเบลารุสถูกกำหนดเป็น 318,641 ตร.ม. กิโลเมตร. แต่พื้นที่ชาติพันธุ์วิทยาของการตั้งถิ่นฐานของประชากรเบลารุสนั้นเกินกว่าที่ระบุไว้ในแผนที่เยอรมัน อย่างไรก็ตามหากเราคำนึงถึงพื้นที่ที่ลดลงของเบลารุสก็ยังใหญ่กว่ายูโกสลาเวีย โรมาเนีย อิตาลี เชโกสโลวาเกีย กรีซ บัลแกเรีย และรัฐอื่น ๆ อีกมากมายที่มีอยู่ในปัจจุบัน

เพื่อนบ้านที่เป็นญาติกันรายล้อมมักจะรุกล้ำดินแดนเบลารุสและพร้อมทุกเมื่อที่จะแสวงหาสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของดินแดนเบลารุสพร้อมอาวุธในมือ เพื่อหลีกเลี่ยงการนองเลือด คำถามเกี่ยวกับพื้นที่พิพาทจึงต้องการทางออกที่ยุติธรรมโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากกำลังทหาร

ประชากรเบลารุสมีประมาณหลายล้านคน จากข้อมูลสถิติจนถึงปี 1939 มีผู้คนมากกว่า 14 ล้านคนอาศัยอยู่บนดินแดนเบลารุส แต่อย่างที่สอง สงครามโลกตัวเลขเหล่านี้เปลี่ยนไปมาก

เมืองที่สำคัญที่สุด ได้แก่ Minsk, Vilna, Vitebsk, Mogilev, Gomel, Bobruisk, Polotsk, Grodno และอื่น ๆ อีกมากมาย เมืองจำนวนมากในเบลารุสมีมาตั้งแต่สมัยโบราณตั้งแต่ศตวรรษที่ 10-12 ในขั้นต้นเมืองหลวงของเบลารุสและราชรัฐลิทัวเนียคือโนโวโกรอด็อก (Navagradak หรือ Novogrudok) มันถูกเรียกว่า Novogrudok โดยชาวโปแลนด์ ต่อมาในสมัยประวัติศาสตร์ เมืองหลวงของรัฐคือเมืองวิลนา ปัจจุบันเมืองหลวงของเบลารุสคือมินสค์

โดยลักษณะการประกอบอาชีพของประชากรส่วนใหญ่ เบลารุส ดูเหมือนจะเป็นประเทศเกษตรกรรม ประชากรส่วนใหญ่ในชนบทยังคงอยู่มาแต่ไหนแต่ไร ชีวิตชาวบ้านประเพณีประจำชาติ วิถีชีวิตเก่าแก่ ภาษา ศาสนาคริสต์ และพิธีกรรมทางศาสนา คุณลักษณะเหล่านี้กำหนดภาพลักษณ์ของชาติ

ในแง่ของศาสนา เบลารุสเป็นประเทศออร์โธดอกซ์ ในบรรดาประชากรมีชาวโรมันคาธอลิก ชาวอิสราเอลชาวยิว โมฮัมเหม็ดตาตาร์ พวกถือลัทธิและนิกายต่างๆ ในชื่อต่างๆ ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1909 มีชาวโรมันคาทอลิก: ในจังหวัด Grodno 5% ในจังหวัดวิลนา 15% ในภูมิภาค Vitebsk 3% ในจังหวัดมินสค์ 4% ในจังหวัด Mogilev 3%2. ศาสนาที่เหลืออยู่แสดงถึงจำนวนเล็กน้อย ยกเว้นชาวยิวซึ่งมีจำนวนมากในเบลารุส

ดินส่วนใหญ่เป็นดินร่วนซุย ต้องใส่ปุ๋ยและดูแลเอาใจใส่มาก ชาวนาเบลารุสมีความโดดเด่นด้วยความขยันหมั่นเพียรความอดทนและความรักต่อครอบครัว คุณสมบัติเหล่านี้ผูกมัดพวกเขาไว้กับบ้านอย่างมาก และป้องกันไม่ให้พวกเขาออกไปยังดินแดนอื่นเพื่อหางานทำและการตั้งถิ่นฐาน พวกเขาอาศัยอยู่ใน หมู่บ้านใหญ่บ้านของพวกเขาสร้างด้วยไม้เกือบตามแบบเดียวกันและหลังคามุงด้วยฟาง วัสดุก่อสร้างนี้ถูกที่สุด บ้านในหมู่บ้านตั้งอยู่ทั้งสองด้านของถนน ซึ่งทำให้มีลักษณะเฉพาะสำหรับหมู่บ้านชาวเบลารุส ซึ่งโดยปกติจะมีประชากรหนาแน่น อาคารทั้งสองตั้งอยู่ใกล้กันเนื่องจากพื้นที่ขนาดเล็ก ความยากจนของประชากรในชนบทและการขาดแคลนที่ดินเป็นสาเหตุของความแออัดยัดเยียดของหมู่บ้านเบลารุส

โดยธรรมชาติแล้ว ชาวนาเบลารุสมีความสงบ อดทน และมีเมตตากรุณา ด้วยคุณสมบัติดังกล่าวเพื่อนบ้านจึงอาศัยอยู่อย่างสงบสุข วันหยุดเยี่ยมเยียนกัน ตกทุกข์ได้ยาก ก็ช่วยเหลือกัน ในยุคโซเวียต ชีวิตในวัยชราและ ตัวละครพื้นบ้านของชาวเบลารุสเปลี่ยนไปมากภายใต้อิทธิพลของการโฆษณาชวนเชื่อที่เกี่ยวข้อง และในขณะเดียวกันโลกทัศน์ของชาวนาชาวเบลารุสก็เปลี่ยนไป บุคคลประเภทใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น มีลักษณะทางวิญญาณไม่เหมือนกับแบบเก่าดั้งเดิมมากนัก หมู่บ้านเบลารุสภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตได้เปลี่ยนโฉมหน้าไปจนจำไม่ได้

ทรัพยากรธรรมชาติของเบลารุสยังไม่ได้รับการสำรวจอย่างเหมาะสม เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการค้นพบตะกอนดินพรุในลำไส้ของโลก ดินเหนียวชนิดพิเศษสำหรับปูนขาว ซีเมนต์ คอนกรีต ท่อระบายน้ำ เซรามิก พบชั้นของดินขาวสำหรับผลิตภัณฑ์ไฟและเครื่องลายคราม ตะกอนหินเกลือ น้ำมัน สีน้ำตาลและถ่านหิน แร่เหล็ก หินน้ำมัน แร่โลหะนอกกลุ่มเหล็ก ทรายสำหรับแก้วและผลิตภัณฑ์แก้ว และแหล่งน้ำแร่ประเภทโซเดียมคลอไรด์ ถูกค้นพบ ทรัพยากรธรรมชาติเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาประเทศ

เบลารุสมีชื่อเสียงในด้านป่าไม้มาโดยตลอด ในสมัยโบราณพบ aurochs, วัวกระทิง, กวาง, กวางเอลค์, หมูป่า, กวางยอง, วูลเวอรีน, แมวป่าชนิดหนึ่ง, หมาป่า, สุนัขจิ้งจอก, เซเบิล, มาร์เทน, นากและสัตว์ป่าอื่น ๆ รวมถึงนกจำนวนมาก กษัตริย์โปแลนด์และจักรพรรดิรัสเซียมาที่นี่เพื่อล่าสัตว์ ต่อจากนั้นการทำลายป่าอย่างไร้การควบคุมและการทำลายล้างสัตว์ป่าและสัตว์หายากอย่างละโมบทำให้สัตว์หลายชนิดหายไปจากป่าเบลารุส

ประเทศนี้ได้รับการชลประทานจากแม่น้ำสายใหญ่ซึ่งสายหลักคือ: Dniep ​​\u200b\u200bตอนบนที่มีแคว: Sozh, Besed, Berezina, Drut เป็นต้น Pripyat กับแคว: Ptich, Sluch, Lan, Yaselda; Neman กับแคว: Viliya, Shchara, Usha; แมลงตะวันตกกับ Narew, Suprasl, Beaver; Dvina ตะวันตกพร้อมแคว: Mezha, Ulla, Disna, Polota; นอกจากนี้ยังมีทะเลสาบน้อยใหญ่อีกหลายแห่ง มีปลามากมายในแม่น้ำและทะเลสาบ แต่อุตสาหกรรมการประมงไม่ได้รับการพัฒนา

2. ที่มาของชื่อ "เบลารุส"

ชื่อนี้ประกอบด้วยคำสองคำ: "White" และ "Rus" เป็นที่ทราบกันในอดีตว่าในสมัยก่อนมีชื่อ: Chervonaya Rus, Galich Rus, Kholmskaya Rus, Black Rus, White Rus, Great Rus, Lesser Rus

การเปรียบเทียบในแง่นี้คือชื่อของทะเล น้ำทะเลทุกแห่งมีสีและคุณภาพเหมือนกัน แต่ในขณะเดียวกันผู้คนเรียก: ทะเลขาว, ทะเลดำ, ทะเลแดง, ทะเลเหลือง เห็นได้ชัดว่าสีของหน้าผาชายฝั่งและเมฆฝนฟ้าคะนองที่ยื่นออกมามีส่วนทำให้เกิดชื่อเหล่านี้

ความคิดเห็นเกี่ยวกับสาเหตุของการเกิดขึ้นของชื่อต่าง ๆ ของ Rus นั้นแตกต่างกัน แต่สิ่งที่น่าเชื่อถือที่สุดคือผู้ที่แสดงบทบัญญัติต่อไปนี้ "Belaya Rus" ได้ชื่อมาจากผ้าขนสัตว์และผ้าใบสีขาวแบบโฮมเมด ชาวบ้านทำเสื้อผ้าใช้เองมาตั้งแต่ไหนแต่ไร "Black Rus'" ตั้งชื่อตามป่าทึบและป่าทึบที่เคยปกคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ของภูมิภาคนี้ จากเมือง Cherven ซึ่งมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ชื่อ "Chervonaya Rus"3 มาจาก เมือง Kholm ซึ่งก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยเจ้าชาย Galich Daniil Romanovich บนเนินเขาสูงในป่าได้ชื่อว่า "Kholmskaya Rus" "Galician Rus" ตั้งชื่อตามเมืองหลวงเก่าของ Galich ภูมิภาคนี้ชาวออสเตรียเรียกว่ากาลิเซีย ชื่อ "Little Rus" กลายเป็นที่รู้จักเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 13 เมื่อ Yuri Andreevich เจ้าชาย Kholm-Belga ซึ่งเป็นเจ้าของ Galich Rus เรียกตัวเองว่าเจ้าชายแห่ง "Little Rus" ดังนั้นชื่อนี้จึงแพร่กระจายไปยัง Volhynia และ Kievan Rus ภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของ Kievan Rus ถูกเรียกว่ายูเครนตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ชื่อ "Great Rus" ปรากฏขึ้นพร้อมกับการก่อตัวของรัฐ Muscovite ดังนั้นชื่อทั้งหมดของ Rus จึงถูกสร้างขึ้นในสมัยโบราณและมีประเพณีทางประวัติศาสตร์อยู่เบื้องหลัง

เมื่อรัฐมอสโกเริ่มเรียกว่ารัสเซีย เบลารุสก็ถูกเรียกว่า "เบลารุส" แต่ White Rus 'หรือเบลารุสไม่เคยเรียกว่ารัสเซียหรือรัสเซียในครั้งประวัติศาสตร์ "เบลารุส" หรือ "เบลายา รุส" และ "เบลารุส" หรือ "รัสเซียขาว" เป็นแนวคิดที่แตกต่างกันและไม่สามารถใช้ได้กับประเทศเดียวกัน

ชนพื้นเมืองของ White and Black Rus 'ตั้งแต่ไหน แต่ไรเรียกบ้านเกิดของพวกเขาว่า "เบลารุส" ชื่อนี้ถูกต้องและเราใช้ในงานปัจจุบัน

ชาวต่างชาติแปลคำว่า "สีขาว" เป็นภาษาของพวกเขาผิดและบิดเบือน ชื่อที่กำหนด"เบลารุส". ตัวอย่างเช่น ชาวโปแลนด์เขียนว่า "Bialarus" ชาวยูเครน "Bilarus" ชาวเยอรมัน "Weissrusland" ชาวอังกฤษ "Waitrasha" ชาวฝรั่งเศส "Blanschryuss" อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ข้อผิดพลาดนี้ได้รับการแก้ไขตามความคิดริเริ่มของสหประชาชาติ ตามตัวอย่างขององค์กรนี้ เบลารุสในการเมืองระหว่างประเทศเริ่มถูกเรียกว่า "เบลารุส" คำนี้ใช้โดยนักข่าวหนังสือพิมพ์และนักข่าว

ผู้รักชาติชาวเบลารุสบางคนที่นับถือศาสนาโปแลนด์-คาทอลิกพยายามเปลี่ยนชื่อเบลารุสเป็นครีเวีย แต่ชื่อเทียมนี้ไม่ได้หยั่งรากในหมู่ชาวเบลารุส ไม่ได้รับการยอมรับในต่างประเทศในหมู่นักการเมืองและนักวิทยาศาสตร์จากประเทศในยุโรปต่างๆ

ที่ไหนสักแห่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า เบลารุสได้รับการขนานนามว่าเป็น "ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ" ชื่อนี้ตั้งขึ้นโดยเจ้าหน้าที่รัฐของรัสเซีย มีลักษณะทางการเมืองระดับชาติล้วนๆ นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียทุกคนที่เขียนเกี่ยวกับเบลารุสปฏิบัติตาม หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมันก็หายไปเองและถูกลืมไปหมดแล้วเหลืออยู่ในวรรณคดีประวัติศาสตร์ในรัสเซียเท่านั้น

ทางการคอมมิวนิสต์ที่ยึดครองเบลารุสในปี พ.ศ. 2461 เรียกที่นี่ว่า "สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส" ซึ่งเรียกโดยย่อว่า "BSSR" อำนาจสูงสุดของสาธารณรัฐนี้อยู่ในมอสโก หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 รัฐบาลคอมมิวนิสต์โซเวียตได้แนะนำคณะผู้แทนจากเบลารุสไปยังสหประชาชาติ ซึ่งเริ่มนั่งที่นั่นอย่างเท่าเทียมกับคณะผู้แทนอื่น ๆ ขององค์กรระหว่างประเทศนี้ ในรูปแบบนี้ เบลารุสเข้าสู่เวทีแห่งชีวิตการเมืองโลก

3. คำว่า "มาตุภูมิ"

ที่มาของคำนี้ไม่ได้ถูกกำหนดโดยวิทยาศาสตร์ทางประวัติศาสตร์ นักวิชาการแตกต่างกันในประเด็นนี้ บางคนผลิตจากชนเผ่า Varangian ซึ่งเจ้าชายคนแรกในมาตุภูมิออกมา: Rurik และ Oleg ความคิดเห็นนี้ได้รับการยืนยันในพงศาวดาร Ipatiev เก่าของศตวรรษที่ 14 ซึ่งกล่าวว่า: "และชาว Varangians ถูกขับออกไปในทะเลและไม่ได้ส่งส่วยให้พวกเขาและบ่อยครั้งขึ้นในตัวเองและไม่มีความจริงในพวกเขา ต่อสู้กับญาติและเคยต่อสู้กับพวกเขาและต่อสู้กับตัวเองบ่อยขึ้นและ rekosha: พวกเราเองจะมองหาเจ้าชายในตัวเองแม้ว่าเราจะต้องปกครองพวกเราและพายเรือเป็นแถวก็ตาม ที่นี่เรากำลังพูดถึง Pskov และ Novgorod Slavs นักประวัติศาสตร์คนอื่นโต้แย้ง ต้นกำเนิดสลาฟคำว่า "มาตุภูมิ"

คำนี้มาจากไหนแต่รุ่งสาง ชีวิตทางประวัติศาสตร์คนรัสเซียก็รู้จักกันดีอยู่แล้ว ในเอกสารโบราณตั้งแต่สมัย Kyiv เจ้าชาย Oleg ในข้อตกลงของเขากับชาวกรีกในปี 911 มีการเขียนไว้ว่า: "ถ้า Rusin ปล้นชาวนาหรือฝูงชาวนา u Rusin"6. ในสัญญาจอง อิกอร์กับชาวกรีกในปี 944 กล่าวว่า "ถ้าคริสเตียน รูซิน หรือ รูซิน คริสเตียนฆ่าเขา ... ให้พวกเขาฆ่าเขา"7. โดย "คริสเตียน" หรือ "ชาวนา" หมายถึงชาวกรีกออร์โธดอกซ์ ชาวกรีกในเวลานั้นเป็นคริสเตียนและชาวรัสเซียยังคงอยู่ในลัทธินอกศาสนา ใน "Omilii" 51 และ 52 Patriarch Photius แห่งคอนสแตนติโนเปิล (878-886) กล่าวว่า "น้ำค้างเป็นชาวไซเธียนและหยาบคาย"8. หลักฐานพงศาวดารที่ได้รับยืนยันว่าคำว่า "Rus" และ "Rusyns" เกิดขึ้นเร็วมากในชีวิตของชนเผ่าสลาฟซึ่งมีชื่อเล่นว่า Rus

ชื่อนี้ปรากฏครั้งแรกในเคียฟเมื่อมาถึงที่นี่เพื่อครองราชย์ Oleg (ค.ศ. 912) ตำนานพงศาวดารกล่าวถึงคำพูดของเขาเกี่ยวกับเคียฟโดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้: "ดูเถิดแม่ทักทายมาตุภูมิ" จาก Ipatiev Chronicle เป็นที่ทราบกันว่าทีมของ Oleg รับใช้: "Sloven และ Varangians และคนอื่น ๆ เรียกว่า Rus"9. จากนี้จะเห็นได้ว่าทีมที่หลากหลายทั้งหมดของเจ้าชาย Oleg ถูกเรียกว่า "Rus" ชื่อนี้ยังมีอยู่ภายใต้ผู้สืบทอดของเขา Laurentian Chronicle กล่าวว่า: “Volodimer ไปที่ขั้วโลกและ zaya เมืองของพวกเขา Przemysl, Cherven และเมืองอื่น ๆ ซึ่งอยู่ภายใต้รัสเซียจนถึงทุกวันนี้”10. หลักฐานนี้บ่งชี้ว่าคำว่า "มาตุภูมิ" แพร่กระจายจากเคียฟไปยังชนเผ่าสลาฟทั้งหมดที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของเจ้าชายเคียฟ

ในขั้นต้นอาณาเขตเคียฟเรียกว่าดินแดนรัสเซีย ตัวอย่างเช่น Grand Duke Mstislav Vladimirovich เขียนเกี่ยวกับตัวเขา: "ดูเถิด ลูกชายของ Mstislav Volodemer ถือครองที่ดินของ Ruska"11.

อิทธิพลของ Kievan ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นพิเศษหลังจากการล้างบาปของ Rus ในปี 988 การประกาศความเชื่อของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ถูกนำไปทั่วทุกมุมของอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของเคียฟ ร่วมกับศาสนาคริสต์ชื่อ "มาตุภูมิ" ได้รับการแก้ไขในหมู่ชนเผ่าสลาฟซึ่งรวมกันเป็นคริสตจักรและศูนย์กลางของเจ้าในเคียฟ

ชื่อ "รัสเซีย" ปรากฏขึ้นในหมู่ชาวกรีก ชาวกรีกออกเสียงคำว่า "ros" ได้ง่ายกว่าคำว่า "rus" จาก "การเติบโต" นี้พวกเขาผลิต "Rosiya" พระชาวกรีกซึ่งแก้ไขหนังสือพิธีกรรมของโบสถ์ในกรุงมอสโกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ได้เผยแพร่ชื่อนี้ไปทั่วมาตุภูมิ ตามตัวอย่างของชาวกรีก นักศาสนศาสตร์เคียฟในศตวรรษที่ 17 เริ่มเขียนคำว่า "รัสเซีย" ในหนังสือคริสตจักร พวกเขายังสร้างชื่อ "รัสเซีย" ตามตัวอย่างของภาษากรีก "รอส" แทนที่จะเป็น "Rusyns" หรือ "Rus" พื้นเมืองที่ใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ใน Rus' กับเปรต Peter the Great "Rosiya" ได้กลายเป็นชื่อทางการที่ใช้กันทั่วไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาชื่อนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นสำหรับรัฐรัสเซีย เป็นเวลานานเรียกว่ามอสโก

ในชื่อ "รัสเซีย" เป็นเรื่องปกติที่จะเขียน "s" สองครั้ง นักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงและผู้พิมพ์พจนานุกรมอธิบาย V. Dahl เขียนไว้ในเรียงความของเขา (เล่มที่ X) ในโอกาสนี้ดังต่อไปนี้: "ทำไมเพื่อนร่วมชาติคุณถึงเขียนภาษารัสเซียไม่ใช่แค่ภาษารัสเซีย ประการแรกคำนี้ เป็นองค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่ของผู้ชื่นชอบคำสูงแทนรัสเซียและรัสเซีย ประการที่สอง ตัวอักษรคู่ "c" เดินเข้าไปในคำว่า รัสเซีย จากชาวเยอรมัน ... พวกเขาเขียน "รัสเซีย" ในสมัยก่อนและยังคงอยู่ในภาษาสลาฟทั้งหมด ด้วย” 12.

จากคำว่า "รัสเซีย" รากศัพท์: "รัสเซีย", "รัสเซีย", "รัสเซีย" ถ้ารัสเซียก็ "ภาษารัสเซีย", "รัฐรัสเซีย", " คนรัสเซีย", และจากคำว่า "Rus" - ภาษารัสเซีย, คนรัสเซีย, ประวัติศาสตร์รัสเซีย ฯลฯ หากคุณยึดติดกับชื่อรัสเซียชื่ออื่นทั้งหมดควรได้มาจากชื่อนั้น

4. เบลารุสเป็นชื่อเก่า

นักวิชาการชาวรัสเซีย V.I. Lamansky ชี้ไปที่สมัยโบราณของชื่อ "Belaya Rus" เขาหมายถึงกวีชาวเยอรมันในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 Peter Suchenvoort ซึ่งในบทกวีของเขากล่าวถึง White Rus เรียกมันว่า "Weissen Renzzen"13

Jan Czarnkowski นักเขียนชาวโปแลนด์ในศตวรรษที่ 14 ผู้รวบรวมบันทึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับช่วงเวลาของเขา เล่าว่าเจ้าชาย Jagiello ชาวลิทัวเนียถูกคุมขังพร้อมกับพระมารดา "ใน guodam Castro Albae Russiae Polozk disto"14 นั่นคือ ไปยังปราสาทที่ถูกจับกุมใน Belaya Rus สิ่งบ่งชี้ที่คล้ายกันเกี่ยวกับชื่อของเบลารุสพบได้ในจดหมายของ Vitovt ปี 1413-1442 "ในทุกสถานที่ที่ระบุไว้" Karsky กล่าว "White Rus' ถูกพูดถึงว่าเป็นสิ่งที่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักและเข้าใจได้สำหรับทุกคน จากนี้จึงเป็นไปตามธรรมชาติที่ชื่อนี้เป็นที่รู้จักกันดี มีชีวิต เป็นที่นิยม ใช้มานาน การแสดงออก"15. นักวิชาการ Lamansky ยืนยันว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะ " เก่าแก่กว่าศตวรรษ Olgerdov และแม้แต่ Gedyminov ซึ่งมีอยู่แล้วในตอนท้ายและกลางศตวรรษที่สิบสาม"16.

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 ชื่อนี้เป็นเรื่องธรรมดาในมอสโกว ที่นั่นชาวเบลารุสถูกเรียกว่าชาวเบลารุส พระสังฆราชฟิลาเร็ตแห่งมอสโกผู้กลับมาจากการถูกจองจำในโปแลนด์กล่าวที่สภามอสโกในปี ค.ศ. 1620 ว่า “เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในรัฐโปแลนด์และลิทัวเนีย ข้าพเจ้าเห็นความไม่ลงรอยกันของคริสตจักรมากมายในหมู่ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ด้วยกันเอง ซึ่งเรียกว่าชาวเบลารุสที่นั่น”17 พระสังฆราชนิคอนในอาราม "เยรูซาเล็มใหม่" ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมอสโกวมีช่างฝีมือชาวเบลารุส ในคำอธิบายเก่า ๆ เกี่ยวกับชีวิตของนักบุญนี้ กล่าวว่า "มีชาวต่างชาติมากมาย: ชาวกรีก ชาวโปแลนด์ ชาวเซอร์คัสเซียน ชาวเบลารุส ชาวที่รับบัพติสมาและยังไม่รับบัพติสมา ชาวเยอรมันและชาวยิว ในตำแหน่งสงฆ์และในหมู่ฆราวาส"18.

ชื่อนี้มาจากกรุงมอสโกจากราชรัฐลิทัวเนีย ในเอกสารของศตวรรษที่ 17 มักพบคำว่า "ชาวเบลารุส" ในการกระทำของปี 1648 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1954 ในมอสโกภายใต้หัวข้อ "การตอบกลับ" มีวลีดังต่อไปนี้: "ลิทัวเนียและเบลารุสไม่ไปที่อาณาจักร", "เบลารุสอิวาชโก", "เกี่ยวกับการรับชาวเบลารุสจากต่างประเทศ", " ปัจจุบันชาวเบลารุสและเมือง Cherkasy จำนวนมากอาศัยอยู่ในเมือง Putivl"19. ข้อมูลเหล่านี้บ่งชี้ว่าชาวเบลารุสในศตวรรษที่ 17 ถูกเรียกว่าชาวเบลารุส

เบลารุสในฐานะประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับซาร์รัสเซีย ซาร์อเล็กซี มิคาอิโลวิช ซึ่งยึดครองเมืองวิลนาชั่วคราวในสงครามกับลิทัวเนียในปี พ.ศ. 2198 ได้เพิ่มคำว่า "เบลารุส" ในชื่อราชวงศ์ของเขา ชื่อของเขาฟังดู: "ผู้มีอำนาจเด็ดขาดของ Great, Small and White Rus '" ลูกชายของเขา John และ Peter Alekseevich ซึ่งนั่งบนบัลลังก์หลังจากพ่อของพวกเขามีชื่อเดียวกัน ซาร์จักรพรรดินีและจักรพรรดิแห่งรัสเซียที่ตามมาทั้งหมดได้รับการสวมมงกุฎด้วยชื่อนี้

บิชอปออร์โธดอกซ์แห่ง Mogilev ในศตวรรษที่ 18-19 บรรดาศักดิ์บิชอปเบลารุส ในช่วงรัชสมัยของสหภาพคริสตจักรในเบลารุส พระสังฆราชแห่งเมืองโปลอตสค์และนครหลวงแห่งเมืองยูนิอาเตทั้งหมดถูกเรียกว่าชาวเบลารุส ในจักรวรรดิรัสเซียกองทหารม้ากองหนึ่งเรียกว่าเบลารุส สิ่งนี้บ่งชี้ว่าชื่อ "เบลารุส" มีมาช้านานและมีความสำคัญอย่างยิ่งในสมัยนั้น

5. ภาษาเบลารุส

ชาวเบลารุสมีภาษาพูดของตนเอง ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา พวกเขาพูดภาษานี้กับครอบครัวและเพื่อนฝูง แต่งเพลงและมหากาพย์ เล่าเรื่องเทพนิยายและตำนาน เขียนพงศาวดารและตำนาน ร่างกฎหมายและจดหมายของรัฐ แต่งบทกวีและเรื่องราวต่างๆ ภาษานี้รวมพวกเขาเป็นชาวเบลารุส

มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษเมื่อภาษาเบลารุสเป็นภาษาประจำชาติในราชรัฐลิทัวเนีย การกระทำที่มีความสำคัญของรัฐคำสั่งทางปกครองและการทหารบันทึกและประโยคของศาลการกระทำของของขวัญพินัยกรรมทางวิญญาณและข้อตกลงทางการค้าทั้งหมดถูกเขียนขึ้น เอกอัครราชทูตและวุฒิสมาชิกในอาหารกล่าวสุนทรพจน์ดำเนินการสนทนาและโต้เถียงในหมู่โบยาร์และเจ้าชาย เขาเป็นคนพื้นเมืองของพวกเขา ประชากรทุกกลุ่มตั้งแต่เจ้าชายไปจนถึงชาวฟิลิสเตียและชาวนาพูดภาษาเบลารุสพื้นเมือง แกรนด์ดุ๊กลิทัวเนียและราชสำนักแกรนด์ดยุกทั้งหมดใช้ภาษาเบลารุสเป็นภาษาแม่ นั่นคือประวัติศาสตร์ในอดีตของภาษาเบลารุส

มีอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์มากมายในสมัยนั้นที่เขียนเป็นภาษาเบลารุส สิ่งที่สำคัญที่สุด: "ธรรมนูญของ Casimer Jagiellon" 1492; "ธรรมนูญแห่งลิทัวเนีย" 1521-1529-1564-1566 และ 1588, "ศาลของแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย" 1581; "พระคัมภีร์" F. Skaryna 1517-1519, "Apostle" ของเขาเองในปี 1515, "Psalter" และ "Akathists" ของเขาเอง 1551; "พงศาวดาร" Bykhovets เอ็ด Narbut ในปี พ.ศ. 2389; "พงศาวดารลิทัวเนียและรัสเซีย" เอ็ด ดานิโลวิช 2370; "คริสเตียน" Feodor Evlashevsky 1546-1604; "กฎบัตรในการขนส่ง" โดย Sigismund สิงหาคม 1557; "คำสอน" ของไซมอน บัดนีและ "เหตุผลของคนบาป" ในปี ค.ศ. 1562; "พระกิตติคุณ" Tyapinsky 1580; "ข้อบ่งชี้เกี่ยวกับ Osma ของบทความแห่งศรัทธาและต่อต้านพระคริสต์" โดย Stefan Zizania; "Apocrisis albo ตำหนิหนังสือเกี่ยวกับวิหาร Beresteysky ซึ่งตั้งชื่อตามผู้คนในศาสนากรีกโบราณ" 1597 และอื่น ๆ วรรณกรรมในหัวข้อนี้ระบุไว้ใน " พจนานุกรมสารานุกรม"Brockhaus และ Efron และในสารานุกรมขนาดใหญ่"

ภาษาเบลารุสเก่าแตกต่างจากภาษาเบลารุสสมัยใหม่ ภาษาพูด. ภาษาเก่าได้รับอิทธิพลจากเชิร์ชสลาโวนิก ข้อความที่ตัดตอนมาจากธรรมนูญลิทัวเนียปี ค.ศ. 1529 ต่อไปนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างของภาษาเบลารุสเก่าได้: Yam ฉันขอสาบานต่อ Pan God และ One Trinity ในสิ่งที่ยุติธรรมต่อพระเจ้า และสิทธิในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการเคลื่อนไหว และข้อโต้แย้งของคู่ความไม่ใช้บังคับแต่อย่างใด” 20. รูปแบบนี้เป็นลักษณะของภาษาเบลารุสในศตวรรษที่ 14-16

เมื่อเบลารุสถูกผนวกเข้ากับโปแลนด์หลังจากสหภาพลูบลินในปี ค.ศ. 1569 ภาษาเบลารุสเริ่มปนเปื้อนด้วยคำภาษาโปแลนด์และภาษาละติน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียนกฎหมายของรัฐ ผู้ดีชาวโปแลนด์เลิกเข้าใจภาษาเบลารุสในคำสั่งและศาลเพราะพวกเขาพูดภาษาโปแลนด์เท่านั้น เหตุผลนี้กระตุ้นให้เอกอัครราชทูตลิทัวเนีย-เบลารุสไปยัง Seimas ในปี 1696 เพื่อเสนอให้แทนที่ภาษาเบลารุสด้วยภาษาโปแลนด์ที่ใช้ในรัฐในเบลารุส ข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับจากเอกอัครราชทูตทุกคนอย่างเป็นเอกฉันท์ ไม่ได้ยินเสียงเดียวในการป้องกันภาษาเบลารุส ดังนั้นในศตวรรษที่ 18 ภาษาที่ใช้เป็นภาษาประจำชาติและภาษาประจำชาติในเบลารุสเป็นเวลาสี่ศตวรรษจึงถูกแทนที่ด้วยภาษาโปแลนด์ ซึ่งกลายเป็นภาษาหลักในสถาบันของรัฐทั้งหมดและในชั้นบนของสังคม

หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ในปลายศตวรรษที่ 18 เบลารุสก็ถูกผนวกเข้ากับรัสเซีย ภาษาโปแลนด์ถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซียหรือรัสเซีย ภาษารัสเซียได้รับการแนะนำในสถาบันของรัฐทุกแห่ง ในไม่ช้าเขาก็ได้รับเกียรติในสังคมที่มีการศึกษาของประชากรเบลารุส ประชากรส่วนโพลและโพโลไนซ์ใช้ภาษาโปแลนด์ สองภาษา - โปแลนด์และรัสเซีย - แข่งขันกันในเบลารุส ภาษาเบลารุสยังคงเป็นสมบัติของสามัญชนในชนบทหรือชาวนาชาวเบลารุส และแม้แต่ชนชั้นนายทุนบางส่วน หลังจากการยึดครองของคอมมิวนิสต์ในรัสเซียและการสร้างสาธารณรัฐสังคมนิยมเบลารุสของสหภาพโซเวียต ภาษาเบลารุสถูกนำมาใช้ในโรงเรียนและสถาบันของรัฐบาลเท่านั้น

ที่มาของชื่อ มาตุภูมิสีขาวไม่ชี้แจงให้แน่ชัด เกี่ยวกับเรื่องนี้มีหลายรุ่นและความคิดเห็น ผู้เขียนบางคนเชื่อมโยงที่มาของชื่อ Belaya Rus กับความงามของแผ่นดิน, ความบริสุทธิ์ของแม่น้ำและสีฟ้าของทะเลสาบ, หิมะลึก, ความเป็นอิสระจากตาตาร์ - มองโกลและเจ้าชายลิทัวเนีย ("ขาว" ใน กรณีนี้- ยอดเยี่ยม, เป็นอิสระ, ฟรี, ฟรี) อื่น ๆ - มีผมสีบลอนด์อ่อนและ ดวงตาสีฟ้าผู้อยู่อาศัย (สีบลอนด์) มีเวอร์ชันอื่น: ที่มาของชื่อ Belaya Rus อธิบายได้จากเสื้อผ้าสีขาวซึ่ง "แสดงความเคารพในราชสำนัก" หรือความขาวของม้วนเสื้อและเสื้อเชิ้ตที่ชาวดินแดนเหล่านี้สวมใส่ . คำว่า "Belaya Rus" ยังเกี่ยวข้องกับการใช้ชื่ออย่างแพร่หลายด้วยคำว่า "white" ใน toponymy

เป็นครั้งแรกที่คำว่า "Belaya Rus" ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย V.N. Tatishchev ถูกกล่าวถึงในพงศาวดารของปี 1135 เกี่ยวกับดินแดนแห่งมาตุภูมิตะวันออกเฉียงเหนือ (อาณาเขต Vladimir-Suzdal) นี่คือดินแดนจากต้นน้ำของ Western Dvina และ Volga ไปจนถึงต้นน้ำของ Neman ซึ่งรวมถึงภูมิภาค Moscow, Tver, Smolensk, Mstislav และ Drutsk แกรนด์ดยุคแห่งรอสตอฟ-ซุสดาล ดินแดนอันเดรย์ โบโกยูบสกี จากปี ค.ศ. 1157 ถูกเรียกว่าเจ้าชายแห่งมาตุภูมิขาว เขาพูดกับโบยาร์ของเขาว่า: "ฉันได้ทำให้ประชากรทั้งหมดของเมือง White (Suzdal) Rus มีเมืองและหมู่บ้านมากมายและทำให้มีประชากรมากขึ้น" อย่างที่คุณเห็นในศตวรรษที่สิบสอง ส่วนหนึ่งของดินแดนชาติพันธุ์เบลารุสสมัยใหม่ (ภูมิภาค Mstislav และ Drutsk) เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนที่เรียกว่า White Russia

ในตอนท้ายของ XV - ต้นศตวรรษที่ 16 คำว่า "Belaya Rus" ยังคงใช้เพื่ออ้างถึงรัฐมอสโก (รัสเซีย) แกรนด์ดยุกแห่งมอสโก อีวานที่ 3 มีพระอิสริยยศเป็นเจ้าชายแห่งมหาราชและมาตุภูมิขาว ตามที่ N.M. Karamzin "เมื่อคำนวณทรัพย์สินพิเศษทั้งหมดของรัฐมอสโกในชื่อของเขาจอห์นเรียกมันว่า White Russia ... "

ตามประเพณีตะวันออกโบราณสีหลักถูกระบุตามทิศทางของโลก: สีขาว - ทิศตะวันตก, สีน้ำเงิน - ทิศตะวันออก, สีดำ - ทิศเหนือ, สีแดง - ทิศใต้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่อาณาเขตของ Ancient Rus 'ถูกแบ่งออกเป็น White Rus', Black Rus' และ Red Rus'

ในศตวรรษที่ XVI-XVII ชื่อ Belaya Rus หลังจากท่องไปในโลกสลาฟอันกว้างใหญ่ก็ค่อย ๆ ถูกกำหนดให้กับภูมิภาค Dvina และ Dniep ​​\u200b\u200ber ชาวต่างชาติเกือบทุกคนที่มาถึงภาคตะวันออกของเบลารุสในปัจจุบัน (Podvinya และ Dniep ​​​​er) เป็นครั้งแรกให้ความสนใจกับเสื้อผ้าสีขาวที่แพร่หลายไปทุกที่ตั้งแต่สกรอลล์และแจ็คเก็ตหนังไปจนถึงกางเกงผู้ชายและหมวกเหยือก

ในศตวรรษที่ XVI-XVII ไม่แยแส แหล่งประวัติศาสตร์ชื่อ Belaya Rus นั้นไม่เพียงพบได้เฉพาะกับเบลารุสตะวันออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงดินแดน Novgorod และ Pskov รวมถึงยูเครนตะวันออกด้วย ตัวอย่างเช่นใน "Chronicle of European Sarmatia" ซึ่งเขียนในปี ค.ศ. 1578 โดย A. Gvagnini ชาวอิตาลีซึ่งรับราชการทหารใน Vitebsk กล่าวว่า "และมี Rus สามเท่า: สีขาวหนึ่งอันสีดำอีกอันหนึ่ง สีแดงที่สาม สีขาว - ใกล้ Kyiv, Mozyr, Mstislavl, Vitebsk, Orsha, Polotsk, Smolensk และดินแดน Severskaya ... สีดำ - ในดินแดนมอสโกใกล้กับ White Lake และไกลออกไปถึงเอเชีย สีแดงอยู่ใกล้ภูเขาชื่อ Beskydy... ใต้ภูเขาเหล่านี้คือเขตของ Galicia, Przemysl, Sanotsky และตรงกลางคือเมือง Lvov ที่มีชื่อเสียง สิ่งนี้สอดคล้องกับประเพณีทางตะวันออกเมื่อดินแดนทางตะวันตกเรียกว่าสีขาวทางเหนือ - ดำทางใต้ - แดง

ในเวลาเดียวกันในคำนำและคำหลังของหนังสือของ F. Skaryna (ต้นศตวรรษที่ 16) ไม่พบคำว่า "Belaya Rus" F. Skorina นิยามดินแดนบ้านเกิดของเขาด้วยคำว่า "Rus" ("พี่ชายของฉัน Rus") ซึ่งอยู่ถัดจากชื่อ Belaya Rus มาหลายศตวรรษและมักถูกระบุด้วย

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบหก คำว่า "Belaya Rus" เริ่มกำหนดไม่เพียง แต่ดินแดนของภูมิภาค Podvinsk-Podneprovsky (ดั้งเดิม "Belaya Rus") แต่ยังรวมถึงภูมิภาค Central, Poprypyat-Polesye หรือดินแดนของเบลารุสตอนกลางและตะวันออกที่ทันสมัย ตอนนี้ชาวเบลารุสไม่เพียงถูกเรียกว่าอาศัยอยู่ในภูมิภาค Podvinsk-Podneprovsky เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ทั่วทั้งดินแดนตั้งแต่ Dvina ตะวันตกไปจนถึง Pripyat นอกจากนี้ยังมีแบบฟอร์ม "เบลารุส" ในเอกสารอีกด้วย โมเดิร์นฟอร์มชาติพันธุ์ของชาวเบลารุส - "ชาวเบลารุส"

S. Starovolsky นักเขียน นักประวัติศาสตร์ และนักประชาสัมพันธ์ชาวโปแลนด์ในหนังสือ "Poland หรือ Description of the Kingdom of Poland" (1632) ได้กล่าวถึง 6 จังหวัดของ White Rus ได้แก่ Novogrudok, Mstislav, Vitebsk, Minsk, Polotsk และ Smolensk รัฐบาลของรัฐรัสเซียในศตวรรษที่ 17 ถือว่าดินแดน Polotsk, Vitebsk, Mstislav และ Smolensk เป็นรัสเซียขาว มันเรียกส่วนที่เหลือของดินแดนเบลารุสลิทัวเนีย

ในขณะเดียวกันกระบวนการสร้างภาษาของ White Rus - ภาษาเบลารุสก็เกิดขึ้น การเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการผสมผสานการผสมผสานระหว่างภาคเหนือ (Podvinsk-on-Dnieper) และภาคใต้ (Popripyat) ของภาษาพูดของประชากรสลาฟตะวันออก ภาษานี้แตกต่างจากภาษารัสเซียและภาษายูเครนในด้านระบบการออกเสียง โครงสร้างทางไวยากรณ์ และคำศัพท์

คุณลักษณะเหล่านี้รวมถึงการรวมกันขององค์ประกอบเช่น "r" แบบแข็งและ "h" แบบอ่อน "d" ("zekane") "akanye" ภาษาถิ่นเบลารุสกลางที่เรียกว่าปรากฏขึ้นโดยดูดซับองค์ประกอบทางเหนือและทางใต้ สำหรับภาษาทางตอนเหนือของภูมิภาค Podvinsk-Podneprovsky (ภูมิภาค Pskov, ภูมิภาคตเวียร์, ภูมิภาค Smolensk) ส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาถิ่นทางเหนือและตะวันออกที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งพบได้ทั่วไปภายในพรมแดนของรัฐมอสโก การก่อตัวของภาษาถิ่นของภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เริ่มขึ้นที่นี่ ในภูมิภาคตะวันออกของเบลารุสพร้อมกับ "d" ที่นุ่มนวล "d" ที่แข็งปรากฏขึ้นและในบางแห่ง "okane" ในภาคใต้ ภาษาเบลารุสได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษายูเครน

ดังนั้น, ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16-17 ชื่อสามัญถูกสร้างขึ้นสำหรับภาคตะวันออกและภาคกลางของดินแดนชาติพันธุ์เบลารุส - Belaya Rus และชื่อสามัญ (ethnonym) สำหรับผู้อยู่อาศัย - ชาวเบลารุสในเวลาเดียวกัน ดินแดนชาติพันธุ์ทั้งหมดของประชากรสลาฟตะวันออกของรัฐ Muscovite (รวมถึงภูมิภาค Pskov, ภูมิภาค Tver, ภูมิภาค Smolensk) เริ่มถูกเรียกว่า Great Russia หรือ Russia

ทางตะวันตกของดินแดนชาติพันธุ์เบลารุสถูกเรียกมาเป็นเวลานาน แบล็ค รัส'.ตามที่ V.N. Tatishchev ชายแดนของ Black Rus ทางตอนเหนือถึงแม่น้ำ Viliya ทางตะวันออก - ประมาณ Berezina ทางใต้ - ถึง Pripyat ทางตะวันตก - ถึง Bug ในแหล่งข้อมูลในประเทศ มีการกล่าวถึงชื่อ Black Rus ก่อนช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 13 (1284). ในขั้นต้นชื่อนี้ไม่ได้หมายถึงส่วนตะวันตกของดินแดนเบลารุสสมัยใหม่ นี่คือชื่อของดินแดนส่วนหนึ่งของยูเครนยุคใหม่ ดินแดนกาลิเซียในตอนนั้น ในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรของยุโรปตะวันตกชื่อ Black Rus นั้นไม่พบเร็วกว่าศตวรรษที่ 14-15 และใช้เพื่ออ้างถึงดินแดนทางตะวันตกสุดของมาตุภูมิซึ่งมีพรมแดนติดกับลิโวเนีย ลิทัวเนีย และโปแลนด์

ตามชื่อทางตะวันตกของดินแดนชาติพันธุ์เบลารุส (โดยเฉพาะ เบลารุสโพเนโมนี) คำว่า "Black Rus" เริ่มได้รับการแก้ไขในปลายศตวรรษที่ 16-17 ตามที่ V.N. Tatishchev ชื่อ Black Rus เพื่อกำหนดส่วนตะวันตกของเบลารุสสมัยใหม่พบได้ในจดหมายของซาร์อเล็กซี่ มิคาอิโลวิช หลังจากที่เขาเข้าครอบครองส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ ในกฎบัตร Alexei Mikhailovich เรียกว่า "อธิปไตยของ Great, Little, White, Black และ Red Rus"

ชื่อของดินแดนชาติพันธุ์เบลารุสตะวันตก Black Rus ได้รับการอธิบายในรูปแบบต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่มักถูกมองว่าเป็นการต่อต้านชื่อ Belaya Rus นักวิชาการบางคน (S. Solovyov) เชื่อว่าชื่อเดิม Black Rus หมายถึงดินแดนที่ต้องพึ่งพา ผู้สนับสนุนแนวคิดนี้ถือว่าสีดำเป็นสัญลักษณ์ของการพึ่งพาสีขาว - เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอิสระ สำหรับชาวเบลารุส Ponemonie การตีความดังกล่าวไม่สามารถพิจารณาได้ว่าชอบธรรม ชื่อของภูมิภาคนี้ Black Rus ก่อตั้งขึ้นเมื่อดินแดนทั้งหมดของเบลารุสสมัยใหม่เป็นส่วนหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนียและเครือจักรภพแล้ว และจากมุมมองทางการเมือง ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างส่วนตะวันตกและตะวันออก ของดินแดนเหล่านี้

นักวิจัยบางคนโต้แย้งว่าการปรากฏตัวของชื่อ Black Rus นั้นเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าลัทธินอกศาสนาเป็นลักษณะเฉพาะของภูมิภาค Upper Ponemon และศาสนาคริสต์เป็นลักษณะเฉพาะของภูมิภาค Dniep ​​​​er อย่างไรก็ตามไม่มีใครเห็นด้วยอย่างเต็มที่กับมุมมองนี้เพราะในช่วงเวลาที่คำนี้ได้รับการแก้ไขประชากรเกือบทั้งหมดทั้งสลาฟตะวันออกและบอลติกต่างก็นับถือศาสนาคริสต์แล้ว โบสถ์คริสต์ในเมืองของภูมิภาค Upper Ponemon ถูกสร้างขึ้นไม่เกินในเมืองของภูมิภาค Dniep ​​​​er ของเบลารุสสมัยใหม่ สำหรับบางกลุ่มที่ไม่ใช่คริสเตียน ประชากรทะเลบอลติกนอกรีตที่อาศัยอยู่ในโปเนโมนีตอนบน พวกเขาไม่ถูกเรียกว่ารัสซิน สำหรับการตั้งชื่อ คำว่า "Litvins" ถูกนำมาใช้

ไม่มีใครเห็นด้วยกับความคิดเห็นของนักชาติพันธุ์วิทยาชาวโปแลนด์ J. Bystrania ที่ Upper Ponemonie ได้รับชื่อ Black Rus เนื่องจากรองเท้าหนังสีดำ (สีดำ) ที่สวมใส่โดยชาวท้องถิ่น ไม่น่าเป็นไปได้ที่สถานการณ์ที่ไม่มีนัยสำคัญดังกล่าวอาจใช้เป็นเหตุผลในการกำหนดชื่อของภูมิภาคทั้งหมด

ที่น่าสังเกตคือความคิดเห็นที่ชื่อ Black Rus 'ได้รับในประเด็น ตามประเพณีบอลติกเมื่อสีดำเป็นสัญลักษณ์ของทิศตะวันตกและสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของทิศตะวันออกส่วนทางตะวันตกสุดของ Rus - the Upper Ponemonie - เริ่มถูกเรียกว่า Black Russia และภาคตะวันออก - ภูมิภาค Dnieper - White Russia ในขั้นต้นชื่อเหล่านี้แสดงถึงทิศทางทางภูมิศาสตร์ แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มกำหนดพื้นที่สองแห่งของดินแดนชาติพันธุ์เบลารุสและเป็นสัญลักษณ์ของลักษณะทางชาติพันธุ์วิทยาของส่วนตะวันตกและตะวันออก

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบแปด ในการเชื่อมต่อกับการหายตัวไปของราชรัฐลิทัวเนียและการผนวกดินแดนเบลารุสเข้ากับจักรวรรดิรัสเซีย ชื่อ Black Rus ค่อยๆ เลิกใช้ไป และชื่อ Belaya Rus ก็แพร่กระจายไปทั่วดินแดนชาติพันธุ์เบลารุสทั้งหมด ยิ่งกว่านั้นชื่อนี้ได้มาจากรัสเซียในรูปแบบยุโรปตะวันตก - เบลารุส ในภาษาเบลารุส รูปแบบภาษาสลาฟตะวันออกแบบเก่าของชื่อเบลารุสนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้

เป็นที่ทราบกันดีว่าในศตวรรษที่ XI-XIII ทางตะวันออกของลิทัวเนียสมัยใหม่ซึ่งเป็นที่ตั้งของวิลนีอุสเรียกว่า Aukštaitija และทางตะวันตกซึ่งเป็นที่ตั้งของ Kaunas เรียกว่า Samogitia ลิทัวเนียในศตวรรษที่ 11-13 ตามที่นักวิจัยบางคนตั้งอยู่ในอาณาเขตของเบลารุสสมัยใหม่ - ระหว่างมินสค์และโนโวโกรอด็อก ต่อมาที่เกี่ยวข้องกับการย้ายเมืองหลวงของรัฐจากโนโวโกรอด็อกไปยังวิลนา (ประมาณปี ค.ศ. 1323–1326) ชื่อลิทัวเนียจากภูมิภาคโพเนมอนตอนบนเริ่มค่อยๆ แพร่กระจายไปยังดินแดน Aukstaitija และ Samogitia และได้รับมอบหมายให้พวกเขา กระบวนการอนุมัติชื่อลิทัวเนียนอกอาณาเขตของลิทัวเนียสมัยใหม่เสร็จสิ้นในราวศตวรรษที่ 16

ในเวลาเดียวกันเป็นเวลาหลายศตวรรษที่ส่วนตะวันตกของเบลารุสสมัยใหม่เรียกว่าลิทัวเนียซึ่งชาวเมืองเรียกว่า Litvins ในพงศาวดาร Mogilev ปี 1695 กล่าวว่าชายแดนลิทัวเนียอยู่ไม่ไกลจากมินสค์และสลุตสค์ Decembrist A. Bestuzhev ซึ่งอาศัยอยู่ในเขต Volozhinsky ที่ทันสมัยในปี 1821 ได้ย้ายที่อยู่ของเขาไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: "ลิทัวเนียหมู่บ้าน Vyganichi 40 versts จาก Minsk" A. Mickiewicz ซึ่งเกิดใกล้กับ Novogrudok เรียกบ้านเกิดของเขาว่าลิทัวเนีย (“Litwo! Ojczyzno moja!”) K. Kalinovsky ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของภูมิภาค Grodno ซึ่งกิจกรรมการปฏิวัติลดลงในช่วงทศวรรษที่ 60 ศตวรรษที่ XIX เรียกอีกอย่างว่าดินแดนบ้านเกิดของเขาในลิทัวเนีย

ในศตวรรษที่ 19 อย่างเป็นทางการ การแบ่งดินแดนของชาติพันธุ์เบลารุสออกเป็นเบลารุสและลิทัวเนีย จังหวัดเบลารุสและลิทัวเนียยังคงรักษาไว้ ผู้เขียน "Picturesque Russia" (พ.ศ. 2425) ระบุว่าจังหวัด Vitebsk, Mogilev, Minsk และ Smolensk เป็นจังหวัดเบลารุส, จังหวัด Grodno, Vilna และ Kovno เป็นชาวลิทัวเนีย ย้อนกลับไปในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 เมื่อมีการลงนามในสนธิสัญญาระหว่างโซเวียตรัสเซียและเยอรมนี เมืองเบรสต์ในปัจจุบันเรียกว่าเบรสต์-ลิตอฟสค์ และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ XX เท่านั้น ชื่อเบลารุสแพร่กระจายไปยังดินแดนชาติพันธุ์เบลารุสทั้งหมด และในที่สุดชื่อเดิมลิทัวเนียก็ได้รับมอบหมายให้เป็นดินแดนของจังหวัด Aukstaitija และ Samogitia ของลิทัวเนีย และไม่ได้ถูกใช้ในความสัมพันธ์กับดินแดนชาติพันธุ์เบลารุส

ดังนั้น, ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 และต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 คำว่า Belaya Rus แพร่กระจายไปยังดินแดนของกลุ่มชาติพันธุ์เบลารุสทั้งหมดและได้รับเสียงที่ทันสมัย ​​- เบลารุส

ที่มาของชื่อ "เบลารุส"

วันที่ : 29-09-10 20:58

ชื่อนี้ประกอบด้วยคำสองคำ: "White" และ "Rus" เป็นที่ทราบกันในอดีตว่าในสมัยก่อนมีชื่อ: Chervonaya Rus, Galich Rus, Kholmskaya Rus, Black Rus, White Rus, Great Rus, Lesser Rus

การเปรียบเทียบในแง่นี้คือชื่อของทะเล น้ำทะเลมีสีและคุณภาพเหมือนกันทุกที่ แต่ผู้คนเรียกมันว่า ทะเลขาว ทะเลดำ ทะเลแดง ทะเลเหลือง เห็นได้ชัดว่าสีของหน้าผาชายฝั่งและเมฆฝนฟ้าคะนองที่ยื่นออกมามีส่วนทำให้เกิดชื่อเหล่านี้

ความคิดเห็นเกี่ยวกับสาเหตุของการเกิดขึ้นของชื่อต่าง ๆ ของ Rus นั้นแตกต่างกัน แต่สิ่งที่น่าเชื่อถือที่สุดคือผู้ที่แสดงบทบัญญัติต่อไปนี้ “Belaya Rus” ได้ชื่อมาจากผ้าขนสัตว์และผ้าใบสีขาวที่ชาวบ้านทำเสื้อผ้าใช้เองมาตั้งแต่ไหนแต่ไร "Black Rus'" ตั้งชื่อตามป่าทึบและป่าทึบที่เคยปกคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ของภูมิภาคนี้ จากเมือง Cherven ซึ่งมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ชื่อ "Chervonaya Rus" มาจาก

เมือง Kholm ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยเจ้าชาย Galich Daniil Romanovich บนเนินเขาสูงในป่า ให้ชื่อว่า "Kholmskaya Rus" “Galician Rus” ตั้งชื่อตามเมืองหลวงเก่าของ Galich ภูมิภาคนี้ชาวออสเตรียเรียกว่ากาลิเซีย ชื่อ "Little Rus" กลายเป็นที่รู้จักเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 13 เมื่อ Yuri Andreevich เจ้าชาย Kholm-Belga ซึ่งเป็นเจ้าของ Galich Rus เรียกตัวเองว่าเจ้าชายแห่ง "Little Rus"

ดังนั้นชื่อนี้จึงแพร่กระจายไปยัง Volhynia และ Kievan Rus ภูมิภาคทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Kievan Rus ถูกเรียกว่ายูเครนตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ชื่อ "Great Rus" ปรากฏขึ้นพร้อมกับการก่อตัวของรัฐ Muscovite ดังนั้นชื่อทั้งหมดของ Rus จึงถูกสร้างขึ้นในสมัยโบราณและมีประเพณีทางประวัติศาสตร์อยู่เบื้องหลัง

เมื่อรัฐมอสโกเริ่มถูกเรียกว่ารัสเซีย เบลารุสก็ถูกเรียกว่า "เบลารุส" แต่ White Rus 'หรือเบลารุสไม่เคยเรียกว่ารัสเซียหรือรัสเซียในครั้งประวัติศาสตร์ “เบลารุส” หรือ “เบลายา รุส” และ “เบลารุส” หรือ “รัสเซียขาว” เป็นแนวคิดที่แตกต่างกันและไม่สามารถใช้ได้กับประเทศเดียวกัน

ชาวพื้นเมืองของ White and Black Rus 'ตั้งแต่ไหน แต่ไรเรียกบ้านเกิดของพวกเขาว่า "เบลารุส" ชื่อนี้ถูกต้องและเราใช้ในงานปัจจุบัน

ชาวต่างชาติแปลคำว่า "ขาว" เป็นภาษาของตนอย่างไม่ถูกต้องและบิดเบือนชื่อ "เบลารุส" ของตนเอง ตัวอย่างเช่น ชาวโปแลนด์เขียนว่า “Bialarus” ชาวยูเครน “Bilarus” ชาวเยอรมัน “Weissrusland” ชาวอังกฤษ “Whitrasha” ชาวฝรั่งเศส “Blanshruss” อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ข้อผิดพลาดนี้ได้รับการแก้ไขตามความคิดริเริ่มของสหประชาชาติ ตามตัวอย่างขององค์กรนี้ เบลารุสในทางการเมืองระหว่างประเทศเริ่มถูกเรียกว่า "เบลารุส" คำนี้ใช้โดยนักข่าวหนังสือพิมพ์และนักข่าว

ผู้รักชาติชาวเบลารุสบางคนที่นับถือศาสนาโปแลนด์-คาทอลิกพยายามเปลี่ยนชื่อเบลารุสเป็นครีเวีย แต่ชื่อเทียมนี้ไม่ได้หยั่งรากในหมู่ชาวเบลารุส ไม่ได้รับการยอมรับในต่างประเทศในหมู่นักการเมืองและนักวิทยาศาสตร์จากประเทศในยุโรปต่างๆ

ที่ไหนสักแห่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า เบลารุสได้รับการขนานนามว่าเป็น "ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ" ชื่อนี้ตั้งขึ้นโดยเจ้าหน้าที่รัฐของรัสเซีย มีลักษณะทางการเมืองระดับชาติล้วนๆ นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียทุกคนที่เขียนเกี่ยวกับเบลารุสปฏิบัติตาม หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมันก็หายไปเองและถูกลืมไปหมดแล้วเหลืออยู่ในวรรณคดีประวัติศาสตร์ในรัสเซียเท่านั้น

รัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่เข้ายึดครองเบลารุสในปี พ.ศ. 2461 เรียกว่า "สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส" หรือเรียกโดยย่อว่า "BSSR" อำนาจสูงสุดของสาธารณรัฐนี้อยู่ในมอสโก หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 รัฐบาลคอมมิวนิสต์โซเวียตได้แนะนำคณะผู้แทนจากเบลารุสไปยังสหประชาชาติ ซึ่งเริ่มนั่งที่นั่นอย่างเท่าเทียมกับคณะผู้แทนอื่น ๆ ขององค์กรระหว่างประเทศนี้ ในรูปแบบนี้ เบลารุสเข้าสู่เวทีแห่งชีวิตการเมืองโลก

คำว่า "มาตุภูมิ"

ที่มาของคำนี้ไม่ได้ถูกกำหนดโดยวิทยาศาสตร์ทางประวัติศาสตร์ นักวิชาการแตกต่างกันในประเด็นนี้ บางคนผลิตจากชนเผ่า Varangian ซึ่งเจ้าชายคนแรกในมาตุภูมิออกมา: Rurik และ Oleg ความคิดเห็นนี้ได้รับการยืนยันในพงศาวดาร Ipatiev โบราณของศตวรรษที่ 14 ซึ่งกล่าวว่า: "และชาว Varangians ถูกขับไล่ข้ามทะเลและไม่ให้ส่วยแก่พวกเขาและรับเสรีภาพในตัวเองมากขึ้นและไม่มีความจริงในพวกเขาและมี ครอบครัวสำหรับครอบครัวและความบาดหมางในพวกเขาและต่อสู้กับตัวเองบ่อยขึ้นและ rekosha: พวกเราเองจะมองหาเจ้าชายในตัวเองซึ่งจะปกครองพวกเราและแต่งตัวพวกเราเป็นแถวโดยถูกต้อง Idosha ข้ามทะเลไปยัง Varangians ถึง Rus คุณเรียกว่า Varyags Rus” ที่นี่เรากำลังพูดถึง Pskov และ Novgorod Slavs นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ พิสูจน์ที่มาของคำว่า "มาตุภูมิ" ในภาษาสลาฟ

ไม่ว่าคำนี้จะมาจากไหน แต่ในช่วงรุ่งสางของชีวิตทางประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียก็เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว ในเอกสารโบราณตั้งแต่สมัย Kyiv เจ้าชาย Oleg ในข้อตกลงของเขากับชาวกรีกในปี 911 มีข้อความเขียนไว้ว่า: "ถ้า Rusin ขโมยของบางอย่าง โอ้ชาวนาหรือห่อชาวนา โอ้ Rusin" ในสัญญาจอง อิกอร์กับชาวกรีกในปี 944 กล่าวว่า "ถ้าคริสเตียน รูซิน หรือ คริสเตียน รูซิน ฆ่าเขา ... ให้พวกเขาฆ่าเขา" (อ้างแล้ว) โดย "คริสเตียน" หรือ "ชาวนา" หมายถึงกรีกออร์โธดอกซ์ ชาวกรีกในเวลานั้นเป็นคริสเตียนและชาวรัสเซียยังคงอยู่ในลัทธินอกศาสนา ใน "Omilia" 51 และ 52 ของพระสังฆราช Photius แห่งคอนสแตนติโนเปิล (878-886) กล่าวว่า "น้ำค้างเป็นคนไซเธียนและหยาบคาย" หลักฐานพงศาวดารที่ได้รับยืนยันว่าคำว่า "Rus" และ "Rusyns" เกิดขึ้นเร็วมากในชีวิตของชนเผ่าสลาฟซึ่งมีชื่อเล่นว่า Rus

Photius เป็นหนึ่งในคนที่มีการศึกษามากที่สุดในยุคของเขา สำหรับวิทยาศาสตร์ในพระคัมภีร์ไบเบิล ข้อความสารานุกรมของเขามีความสำคัญไม่น้อย งาน "Miriobiblion" ("หนังสือหลายเล่ม") ซึ่งมีภาพรวมของต้นฉบับ 280 เล่ม (ในศตวรรษที่ 19 หนังสือเล่มนี้แปลเป็นภาษารัสเซียโดยนักบวช Nadezhdin N. แต่การแปลไม่ได้ตีพิมพ์) หนึ่งในนั้นคือผลงานที่สูญหายของนักประวัติศาสตร์ชาวยิว Justus of Tiberias ผู้ร่วมสมัยกับ Flavius ​​และคริสต์ยุคแรกจำนวนหนึ่ง นักเขียน (Hegesippus, St. Justin ฯลฯ ) F. รวบรวม catenas ใน Psalter และสาส์นของอัครสาวกเปาโล นอกจากนี้ ในหนังสือ "Answers to Amphilochius" ของเขา เขาได้สำรวจจุดที่ยากลำบากหลายแห่งในพระคัมภีร์ไบเบิล และอธิบายถึง "ความขัดแย้ง" ในพระคัมภีร์จำนวนหนึ่งที่พบในนั้น "คำตอบ" ยังมีการสนทนาเกี่ยวกับ ตัวละครวรรณกรรมฮบ. และภาษากรีก ข้อความศักดิ์สิทธิ์ หนังสือ ในงานโต้เถียงที่มุ่งต่อต้านไบแซนไทน์ ลัทธิพอลลิเซียน (ลัทธิมานิแชแบบหนึ่ง) เอฟชี้ไปที่เอกภาพทางจิตวิญญาณของพระคัมภีร์ ซึ่งพวกนอกรีตเหล่านี้ปฏิเสธ บันทึก. เอ็ด

ชื่อนี้ปรากฏครั้งแรกในเคียฟเมื่อมาถึงที่นี่เพื่อครองราชย์ Oleg (ค.ศ. 912) ตำนานพงศาวดารกล่าวถึงคำพูดของเขาเกี่ยวกับเคียฟโดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้: "ดูเถิดแม่ลูกเห็บแห่งมาตุภูมิ" จาก Ipatiev Chronicle เป็นที่ทราบกันว่าทีมของ Oleg รับใช้: "Slovenes และ Varangians และอื่น ๆ ชื่อเล่นของ Rus" จากนี้จะเห็นได้ว่าทีมที่หลากหลายทั้งหมดของเจ้าชาย Oleg ถูกเรียกว่า "มาตุภูมิ" ชื่อนี้ยังมีอยู่ภายใต้ผู้สืบทอดของเขา Laurentian Chronicle กล่าวว่า: "Volodimer ไปที่ขั้วโลกและ zaya เมืองของพวกเขา Przemysl, Cherven และเมืองอื่น ๆ ซึ่งอยู่ภายใต้รัสเซียจนถึงทุกวันนี้" หลักฐานนี้บ่งชี้ว่าคำว่า "มาตุภูมิ" แพร่กระจายจากเคียฟไปยังชนเผ่าสลาฟทั้งหมดที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของเจ้าชายเคียฟ

ในขั้นต้นอาณาเขตเคียฟเรียกว่าดินแดนรัสเซีย ตัวอย่างเช่น Grand Duke Mstislav Vladimirovich เขียนเกี่ยวกับตัวเองว่า: "ดูเถิด Mstislav Volodemer ลูกชายกำลังถือครองที่ดินของ Ruska"

อิทธิพลของ Kievan ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นพิเศษหลังจากการล้างบาปของ Rus ในปี 988 การประกาศความเชื่อของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ถูกนำไปทั่วทุกมุมของอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของเคียฟ ร่วมกับศาสนาคริสต์ชื่อ "มาตุภูมิ" ได้รับการแก้ไขในหมู่ชนเผ่าสลาฟซึ่งรวมกันเป็นคริสตจักรและศูนย์กลางของเจ้าในเคียฟ

ชื่อ "โรเซีย" ปรากฏขึ้นในหมู่ชาวกรีก ชาวกรีกออกเสียงคำว่า "ros" ได้ง่ายกว่าคำว่า "rus" จาก "ดอกกุหลาบ" นี้ พวกเขาผลิต "Rosia" พระชาวกรีกซึ่งแก้ไขหนังสือพิธีกรรมของโบสถ์ในกรุงมอสโกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ได้เผยแพร่ชื่อนี้ไปทั่วมาตุภูมิ ตามตัวอย่างของชาวกรีก นักเทววิทยาเคียวานในศตวรรษที่ 17 เริ่มเขียนคำว่า "โรเซีย" ในหนังสือคริสตจักร พวกเขายังสร้างชื่อ "Rosians" ซึ่งจำลองมาจากภาษากรีก "ros" แทนชื่อพื้นเมือง "Rusyns" หรือ "Rus" ซึ่งใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ใน Rus' กับเปรต พระเจ้าปีเตอร์มหาราช "โรเซีย" ได้กลายเป็นชื่ออย่างเป็นทางการที่ใช้กันทั่วไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาชื่อนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นสำหรับรัฐรัสเซียซึ่งเรียกว่ามอสโกมาเป็นเวลานาน

ในชื่อ "รัสเซีย" เป็นเรื่องปกติที่จะเขียน "s" สองครั้ง นักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงและผู้พิมพ์พจนานุกรมอธิบาย V. Dahl เขียนไว้ในเรียงความของเขา (เล่ม X) ในโอกาสนี้ดังนี้: "ทำไมคนบ้านนอกคุณสะกดภาษารัสเซียไม่ใช่แค่ภาษารัสเซีย? หากคุณรู้สึกอายกับคำว่า: รัสเซีย, รัสเซียในสมัยของแคทเธอรีน ประการแรก คำนี้เป็นองค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่ของผู้ชื่นชอบคำสูงแทนที่จะเป็นมาตุภูมิและรัสเซีย ประการที่สองตัวอักษรคู่ "s" เดินเข้าไปในคำว่า Russia จากชาวเยอรมัน ... ในสมัยก่อนพวกเขาเขียนว่า "Russian" และยังคงเป็นภาษาสลาฟทั้งหมดด้วย”

จากคำว่า "รัสเซีย" คำที่มาจากรากศัพท์: "รัสเซีย" "รัสเซีย" "รัสเซีย" ถ้ารัสเซีย "ภาษารัสเซีย" "รัฐรัสเซีย" "คนรัสเซีย" และจากคำว่า "มาตุภูมิ" - ภาษารัสเซีย คนรัสเซีย ประวัติศาสตร์รัสเซีย ฯลฯ หากคุณยึดติดกับชื่อรัสเซียชื่ออื่นทั้งหมดควรได้มาจากชื่อนั้น

เบลารุส - ชื่อเก่า

นักวิชาการชาวรัสเซีย V.I. Lamansky ชี้ไปที่ความเก่าแก่ของชื่อ "Belaya Rus" เขาหมายถึงกวีชาวเยอรมันในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 Peter Suchenvoort ผู้ซึ่งในบทกวีของเขากล่าวถึง White Rus เรียกมันว่า "Weissen Reuzzen"

Jan Czarnkowski นักเขียนชาวโปแลนด์ในศตวรรษที่ 14 ผู้รวบรวมบันทึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับช่วงเวลาของเขา เล่าว่าเจ้าชาย Jagiello ชาวลิทัวเนียถูกคุมขังพร้อมกับพระมารดา “ใน guodam Castro Albae Russiae Polozk disto” นั่นคือ ไปยังปราสาทที่ถูกจับกุมใน Belaya Rus สิ่งบ่งชี้ที่คล้ายกันเกี่ยวกับชื่อของเบลารุสพบได้ในจดหมายของ Vitovt ปี 1413-1442 “ในทุกสถานที่ที่ระบุไว้” Karsky กล่าว “White Rus' ถูกพูดถึงว่าเป็นสิ่งที่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักและเข้าใจได้สำหรับทุกคน จากนี้ไปโดยธรรมชาติสรุปได้ว่าชื่อนี้เป็นสำนวนที่รู้จักกันดี มีชีวิต เป็นที่นิยมและใช้กันมานาน นักวิชาการ Lamansky ยืนยันว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะ "มีอายุมากกว่า Olgerdov และแม้แต่ Gediminov ซึ่งมีอยู่แล้วในตอนท้ายและกลางศตวรรษที่ 13"

Vitovt - บุตรชายของ Keistut แกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียในออร์โธดอกซ์และการล้างบาปคาทอลิกครั้งที่สอง - อเล็กซานเดอร์ คาทอลิกคนแรก - วิกแกนด์ (1350-1430) เข้าร่วมในการรณรงค์ต่อต้านมอสโกวของบิดา (ค.ศ. 1368 และ ค.ศ. 1372) โปแลนด์และปรัสเซีย หลังจากการเสียชีวิตของ Olgerd (1377) Vytautas ต่อสู้กับ Jagail ทายาทของเขา ครั้งแรก (1381-82) ในฐานะผู้ช่วยของบิดา เมื่อไม่มีวิธีใดที่จะปกป้องอำนาจของเขาในลิทัวเนีย ยาเกียลโลจึงตัดสินใจรวมลิทัวเนียเข้ากับราชอาณาจักรโปแลนด์ผ่านการแต่งงานกับยาดวิกา Vytautas คืนดีกับเขาและในฐานะเจ้าชายประจำภูมิภาคของลิทัวเนีย ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมของรัฐบาลของยาเกียลโล (ค.ศ. 1384- 90). ด้วยการเสริมตำแหน่งของ Jagiello ซึ่งกลายเป็นกษัตริย์โปแลนด์และแนะนำลิทัวเนียในมงกุฎโปแลนด์ (1386) ทัศนคติของเขาที่มีต่อ Vytautas ก็เปลี่ยนไป ตรงกันข้ามกับคำสัญญาของเขา เขาไม่ได้มอบ Trok ให้กับ Vytautas สำหรับฝ่ายค้านของ Vitovt ที่สร้างขึ้นบนผืนดินชาตินิยมลิทัวเนีย ก็พบองค์ประกอบที่เหมาะสมได้โดยไม่ยาก ในปี 1390 Vytautas ด้วยความช่วยเหลือของ Teutonic Order เริ่มพิชิตลิทัวเนียอีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน (1390) การสร้างสายสัมพันธ์ของ Vitovt กับมอสโกเกิดขึ้น: Grand Duke Vasily I แต่งงานกับโซเฟียลูกสาวของเขา ในปี ค.ศ. 1392 สันติภาพสิ้นสุดลง Vitovt ได้รับมรดกทั้งหมดของบิดาและได้รับการยอมรับว่าเป็น Grand Duke of Lithuania ตลอดชีวิต ในปี 1395 Vitovt ผนวก Smolensk เข้ากับลิทัวเนียซึ่งค่อนข้างอ่อนแอและเชื่อมต่อกับดินแดน ในปี 1395-96 ต่อสู้กับ Ryazan ได้สำเร็จ ในปี 1397-98 Vitovt ต่อสู้กับพวกตาตาร์ได้สำเร็จ ในปี 1398 Tokhtamysh ได้ขอความช่วยเหลือจากเขา ในปี 1399 ด้วยความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยจากคำสั่งและโปแลนด์ Vitovt ได้จัดแคมเปญใหญ่เพื่อต่อต้านพวกตาตาร์ในบริภาษซึ่งจบลงอย่างไม่ประสบความสำเร็จในวันที่ 12 สิงหาคมของปีเดียวกันด้วยการสู้รบที่แม่น้ำ Vorskla ในปี 1415-1616 บาทหลวงรัสเซียตะวันตกถูกแยกออกจากมหานครทั้งหมดของรัสเซีย Gregory Tsamblak ได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวง การแบ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1419 เมื่อ Vytautas คืนดีกับ Photius แห่งมอสโก Tsamblak ไปที่ Cathedral of Constance ในเรื่องของการรวมคริสตจักร แต่ก็ไม่มีประโยชน์ (1418) เป็นมิตรและตั้งแต่ปี ค.ศ. 1423 การอุปถัมภ์ความสัมพันธ์กับมอสโกข้อตกลงพันธมิตรกับตเวียร์ (3 สิงหาคม ค.ศ. 1427) การพึ่งพาอาศัยกันของ Ryazan (1427) และเจ้าชาย Oka ตอนบนคนอื่น ๆ สันติภาพกับ Novgorod (ยกเว้นความขัดแย้งในปี 1412-1414 และสงคราม 1428) และ Pskov (ยกเว้นสงคราม 1426-27) - ลักษณะความสัมพันธ์รัสเซียของ Vitovt ในตาตาร์ตะวันออก Vytautas เข้าแทรกแซงอย่างกระตือรือร้นในความไม่เป็นระเบียบและขับไล่การจู่โจมที่ได้รับชัยชนะ (โดยเฉพาะในปี 1416, 21 และ 25) ที่ราบลุ่มฝั่งขวาทั้งหมดไปยังทะเลดำรับรู้ถึงอำนาจของเขา เสียชีวิต 27 ตุลาคม 1430 ประมาณ เอ็ด

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 ชื่อนี้เป็นเรื่องธรรมดาในมอสโกว ที่นั่นชาวเบลารุสถูกเรียกว่าชาวเบลารุส พระสังฆราชฟิลาเร็ตแห่งมอสโกซึ่งกลับมาจากการถูกจองจำในโปแลนด์กล่าวที่มหาวิหารมอสโกในปี 1620 ว่า “เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในรัฐโปแลนด์และลิทัวเนีย ข้าพเจ้าเห็นความขัดแย้งของคริสตจักรมากมายในหมู่ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ด้วยกันเอง ซึ่งที่นั่นเรียกว่าชาวเบลารุส” พระสังฆราชนิคอนในอาราม "เยรูซาเล็มใหม่" ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมอสโกวมีช่างฝีมือชาวเบลารุส ในคำอธิบายเก่า ๆ เกี่ยวกับชีวิตของนักบุญนี้ กล่าวว่า: "มีชาวต่างชาติมากมาย: ชาวกรีก ชาวโปแลนด์ ชาวเซอร์คัสเซียน ชาวเบลารุส ชาวที่รับบัพติสมาและไม่ได้รับบัพติสมา ชาวเยอรมันและชาวยิว ทั้งในระดับสงฆ์และฆราวาส"

ชื่อนี้มาจากกรุงมอสโกจากราชรัฐลิทัวเนีย ในเอกสารของศตวรรษที่ 17 มักพบคำว่า "ชาวเบลารุส" ในการกระทำของปี 1648 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1954 ในมอสโกภายใต้ชื่อ "คำตอบ" มีวลีดังต่อไปนี้: "ชาวลิทัวเนียและเบลารุสไม่ไปที่ราชอาณาจักร" "เบลารุสอิวาชโก" "เกี่ยวกับการรับชาวเบลารุสจากต่างประเทศ" " ปัจจุบันชาวเบลารุสและ Cherkasy จำนวนมากอาศัยอยู่ใน Putivl” ข้อมูลเหล่านี้บ่งชี้ว่าชาวเบลารุสในศตวรรษที่ 17 ถูกเรียกว่าชาวเบลารุส

เบลารุสในฐานะประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับซาร์รัสเซีย ซาร์อเล็กซี มิคาอิโลวิช ซึ่งยึดครองเมืองวิลนาชั่วคราวในสงครามกับลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1655 ได้เพิ่มคำว่า "เบลารุส" ในชื่อราชวงศ์ของเขา ชื่อของเขาคือ: "ผู้มีอำนาจเด็ดขาดของ Great, Small and White Rus" ลูกชายของเขา John และ Peter Alekseevich ซึ่งนั่งบนบัลลังก์หลังจากพ่อของพวกเขามีชื่อเดียวกัน ซาร์จักรพรรดินีและจักรพรรดิแห่งรัสเซียที่ตามมาทั้งหมดได้รับการสวมมงกุฎด้วยชื่อนี้

บิชอปออร์โธดอกซ์แห่ง Mogilev ในศตวรรษที่ 18-19 บรรดาศักดิ์บิชอปเบลารุส ในช่วงรัชสมัยของสหภาพคริสตจักรในเบลารุส พระสังฆราชแห่งเมืองโปลอตสค์และนครหลวงแห่งเมืองยูนิอาเตทั้งหมดถูกเรียกว่าชาวเบลารุส ในจักรวรรดิรัสเซียกองทหารม้ากองหนึ่งเรียกว่าเบลารุส สิ่งนี้บ่งชี้ว่าชื่อ "เบลารุส" มีมาช้านานและมีความสำคัญอย่างยิ่งในสมัยนั้น

ภาษาเบลารุส

ชาวเบลารุสมีภาษาพูดของตนเอง ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา พวกเขาพูดภาษานี้กับครอบครัวและเพื่อนฝูง แต่งเพลงและมหากาพย์ เล่าเรื่องเทพนิยายและตำนาน เขียนพงศาวดารและตำนาน ร่างกฎหมายและจดหมายของรัฐ แต่งบทกวีและเรื่องราวต่างๆ ภาษานี้รวมพวกเขาเป็นชาวเบลารุส

มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษเมื่อภาษาเบลารุสเป็นภาษาประจำชาติในราชรัฐลิทัวเนีย การกระทำที่มีความสำคัญของรัฐคำสั่งทางปกครองและการทหารบันทึกและประโยคของศาลการกระทำของของขวัญพินัยกรรมทางวิญญาณและข้อตกลงทางการค้าทั้งหมดถูกเขียนขึ้น เอกอัครราชทูตและวุฒิสมาชิกในอาหารกล่าวสุนทรพจน์ดำเนินการสนทนาและโต้เถียงในหมู่โบยาร์และเจ้าชาย เขาเป็นคนพื้นเมืองของพวกเขา ประชากรทุกกลุ่มตั้งแต่เจ้าชายไปจนถึงชาวฟิลิสเตียและชาวนาพูดภาษาเบลารุสพื้นเมือง แกรนด์ดยุกแห่งลิทัวเนียและราชสำนักทั้งหมดใช้ภาษาเบลารุสเป็นภาษาแม่ นั่นคือประวัติศาสตร์ในอดีตของภาษาเบลารุส

มีอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์มากมายในสมัยนั้นที่เขียนเป็นภาษาเบลารุส สิ่งที่สำคัญที่สุด: "ธรรมนูญของ Casimer Jagiellon" ปี 1492; “กฎเกณฑ์ลิทัวเนีย” 1521-1529-1564-1566 และ 1588, “ศาลนำ หนังสือ. ลิทัวเนีย” ในปี ค.ศ. 1581; "พระคัมภีร์" ของ F. Skorina 1517-1519, "Apostle" ของเขาเองในปี 1515, "Psalter" และ "Akathists" ของเขาเอง 1517-1522; "พงศาวดาร" Bykhovets เอ็ด Narbut ในปี พ.ศ. 2389; “พงศาวดารลิทัวเนียและรัสเซีย” เอ็ด ดานิโลวิช 2370; "พงศาวดาร" Theodore Evlashevsky 1546-1604; “กฎบัตรสำหรับการขนส่ง” โดย Sigismund สิงหาคม 1557; "คำสอน" ของไซมอน บัดนีและ "เหตุผลของคนบาป" ในปี ค.ศ. 1562; “ Gospel” โดย Tyapinsky ในปี 1580; “ บ่งชี้ถึง osma ของบทความแห่งความเชื่อและต่อต้านพระคริสต์” โดย Stefan Zizania; “ Apocrisis of the albo rebuke ถึงหนังสือเกี่ยวกับ Cathedral of Beresteysky ในนามของผู้คนในศาสนากรีกโบราณ " ในปี ค.ศ. 1597 เป็นต้น วรรณกรรมในหัวข้อนี้มีระบุไว้ใน "พจนานุกรมสารานุกรม" ของ Brockhaus และ Efron และใน "สารานุกรมที่ยิ่งใหญ่"

ภาษาเบลารุสเก่าแตกต่างจากภาษาพูดของเบลารุสสมัยใหม่ ภาษาเก่าได้รับอิทธิพลจากเชิร์ชสลาโวนิก ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "ธรรมนูญลิทัวเนีย" ของปี ค.ศ. 1529 ต่อไปนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างของภาษาเบลารุสแบบเก่าได้: และสาบานว่าจะสาบานด้วยคำพูด tymi ของพนักงานของคุณ: I, n.

รูปแบบนี้เป็นลักษณะของภาษาเบลารุสในศตวรรษที่ 14-16

เมื่อเบลารุสถูกผนวกเข้ากับโปแลนด์หลังจากสหภาพลูบลินในปี ค.ศ. 1569 ภาษาเบลารุสเริ่มปนเปื้อนด้วยคำภาษาโปแลนด์และภาษาละติน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียนกฎหมายของรัฐ

Union of Lublin 28 มิถุนายน 1569 ข้อตกลงในการรวมโปแลนด์และราชรัฐลิทัวเนียเข้าเป็นรัฐเดียว - เครือจักรภพ มันสร้างโครงสร้างของรัฐที่เหมือนกัน อาหารทั่วไป และระบบการเงิน ส่วนที่เหลือของความเป็นมลรัฐของลิทัวเนีย (ศาล คลัง กองทัพ ฯลฯ) ถูกชำระบัญชีในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334 โดยรัฐธรรมนูญ ซึ่งรับรองโดยสภาสี่ปีแห่งเครือจักรภพ มันแนะนำระบอบกษัตริย์ที่สืบเชื้อสายมา, เสริมความแข็งแกร่งให้กับรัฐบาลกลาง, ยกเลิกสมาพันธ์, การยับยั้งเสรีนิยม, และส่วนที่เหลือของความเป็นรัฐของลิทัวเนีย ถูกยกเลิกหลังจากการแบ่งแยกครั้งที่ 2 (พ.ศ. 2336) ของเครือจักรภพ บันทึก. เอ็ด

ผู้ดีชาวโปแลนด์เลิกเข้าใจภาษาเบลารุสในคำสั่งและศาลเพราะพวกเขาพูดภาษาโปแลนด์เท่านั้น เหตุผลนี้กระตุ้นให้เอกอัครราชทูตลิทัวเนีย-เบลารุสไปยัง Seimas ในปี 1696 เพื่อเสนอให้แทนที่ภาษาเบลารุสด้วยภาษาโปแลนด์ที่ใช้ในรัฐในเบลารุส ข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับจากเอกอัครราชทูตทุกคนอย่างเป็นเอกฉันท์ ไม่ได้ยินเสียงเดียวในการป้องกันภาษาเบลารุส ดังนั้นในศตวรรษที่ 18 ภาษาที่ใช้เป็นภาษาประจำชาติและภาษาประจำชาติในเบลารุสเป็นเวลาสี่ศตวรรษจึงถูกแทนที่ด้วยภาษาโปแลนด์ ซึ่งกลายเป็นภาษาหลักในสถาบันของรัฐทั้งหมดและในชั้นบนของสังคม

หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ในปลายศตวรรษที่ 18 เบลารุสก็ถูกผนวกเข้ากับรัสเซีย ภาษาโปแลนด์ถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซียหรือรัสเซีย ภาษารัสเซียได้รับการแนะนำในสถาบันของรัฐทุกแห่ง ในไม่ช้าเขาก็ได้รับเกียรติในสังคมที่มีการศึกษาของประชากรเบลารุส ประชากรส่วนโพลและโพโลไนซ์ใช้ภาษาโปแลนด์ สองภาษา - โปแลนด์และรัสเซีย - แข่งขันกันในเบลารุส ภาษาเบลารุสยังคงเป็นสมบัติของสามัญชนในชนบทหรือชาวนาชาวเบลารุส และแม้แต่ชนชั้นนายทุนบางส่วน หลังจากการปฏิวัติของคอมมิวนิสต์ในรัสเซียและการสร้างสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส ภาษาเบลารุสถูกนำมาใช้ในโรงเรียนและสถาบันของรัฐบาลเท่านั้น

ที่มาจากอินเทอร์เน็ต

build_links(); ?>

วาดิม เดรุซฮินสกี้

"หนังสือพิมพ์เชิงวิเคราะห์ "Secret Research" ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2558

สารานุกรมและตำราเรียนยังไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมเบลารุสถึงเป็น "สีขาว"

"มาตุภูมิสีขาว" ครั้งแรก

เริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่าในอดีต "รัสเซียขาว" ไม่ได้เรียกว่าดินแดนเบลารุสเลย แต่เป็นดินแดนแห่ง Finno-Ugric Muscovy ในศตวรรษที่ XV-XVII มอสโกถูกเรียกว่าเมืองหลวงของ White Rus และเจ้าชายมอสโกถูกเรียกว่าเจ้าชายขาว คนตะวันออกเรียกเขาว่า Ak-Padishah นั่นคือ Padishah สีขาว บนแผนที่โลกของ Fra Mauro ในปี 1459 อาณาเขตของ Novgorod-Moscow Rus 'ระหว่าง Volga และ White Sea เรียกว่า White Russia (Rossia Biancha) บนแผนที่ที่ตีพิมพ์ในราวปี 1459 โดย Nicholas of Cusa ชื่อ Belaya Rus หมายถึง Muscovy (Russia Alba sive Moscovia) พื้นที่นี้อยู่ทางตะวันออกของ Dnieper (Borisfen) นักเดินทางชาวอิตาลี นักการทูต Contarini ในบทความ "การเดินทางสู่เปอร์เซีย" (1474-1477) เรียก Grand Duke Ivan III ว่าผู้ปกครองและอธิปไตยของ White Rus

Karamzin ใน "History of the Russian State" อ้างถึงจดหมายที่เจ้าชาย Ivan III แห่งมอสโกส่งไปยังกรุงโรมก่อนที่เขาจะแต่งงานกับหลานสาวของเขา จักรพรรดิองค์สุดท้าย Byzantium Constantine XI Sophia Palaiologos ในปี ค.ศ. 1472 ในจดหมายเหล่านี้ เขาลงนามในชื่อ "Prince of White Rus" บนแผนที่ของนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน Sebastian Munster ในปี 1550 Muscovy และ Belaya Rus ตั้งอยู่ทางตะวันออกของ Dnieper ในพื้นที่ของแม่น้ำ Desna และ Seim

Alexander Gvagnini ชาวอิตาลีซึ่งทำหน้าที่ใน GDL ในฐานะผู้บัญชาการทหารของ Vitebsk เขียนในงานของเขาว่า "Description of Muscovy" (ตีพิมพ์เป็นภาษาละตินในปี 1581 เป็นภาษาเยอรมันในปี 1582):

“ ผู้อ่านที่สุภาพฉันตั้งใจที่จะอธิบาย Muscovy และขีด จำกัด ของมันซึ่งปิดอยู่ ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญอันดับแรกคือฉันต้องบอกว่าชื่อนี้มาจากไหน นี่คือภูมิภาคหนึ่งในใจกลางของ White (ตามที่พวกเขาพูด) รัสเซียซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งพวกเขาได้รับชื่อ Muscovy และภูมิภาคอื่น ๆ ของรัสเซียที่อยู่รอบ ๆ (แม้ว่าจะเรียกชื่อต่างกันโดยสิ้นเชิง)

Muscovy หรือที่เรียกกันว่ามอสโกซึ่งเป็นเมืองใหญ่เมืองหลวงและมหานครของ White Russia ทั้งหมดภายใต้การปกครองของ Grand Duke of Muscovites รวมถึงภูมิภาคหรืออาณาเขตได้รับชื่อจากแม่น้ำท้องถิ่นที่ไหลมาที่นี่เรียกว่ามอสโกว

Philip Klüver นักภูมิศาสตร์ชาวเยอรมันในผลงานของเขา "Introductio in universam geographiam" (1624) ระบุว่า "ภูมิภาคสุดขั้วของยุโรปคือ White หรือ Great Russia" (Ultima Europas regio est Russia Alba sive Major) ซึ่งเขาเรียกอีกอย่างว่า "Muscovy หรือ the ราชรัฐแห่ง White Rus '" Yakov Reitenfels นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันในผลงานของเขาเรื่อง The Tale of Muscovy (1676) บอกว่าเมืองหลวงของ White Rus คือ Vladimir แห่งแรกจากนั้นจึงกลายเป็นมอสโก ในสารานุกรมยุโรปที่พิมพ์โดย Johann Hofmann "Lexicon Universale" (1698) Muscovy เรียกว่า White Russia (lat. Russia Alba, fr. la Russie blanche) ว่ากันว่าเมืองหลวงเดิมของ White Rus คือ Vladimir

Nicolas Sanson นักทำแผนที่ชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงบนแผนที่ของเขาในปี 1648 กำหนดอาณาเขตของรัสเซียสมัยใหม่ว่า "White Rus 'หรือ Muscovy" แผนที่นี้ได้รับการแก้ไขในภายหลังโดย Alexis Hubert Jaillot และเผยแพร่ในปี ค.ศ. 1692 ในอัมสเตอร์ดัม และในปี ค.ศ. 1712 ในปารีส แผนที่อิตาลีโดย Giacomo de Rossi ในปี ค.ศ. 1688 ซึ่งแสดงถึงรัสเซียและรัฐใกล้เคียงมีชื่อว่า รัสเซีย เบียงก้า โอ มัสโกเวีย . เบลารุสสมัยใหม่กำหนดให้เป็นลิตวาเนีย

นักทำแผนที่ Peter Schenck (1660-1718) เรียก Muscovy White Russia บนแผนที่ของเขาในปี 1700 Jacques Chiquet (1673-1721) บนแผนที่ของเขาในปี 1719 เรียกรัสเซียว่า White Russia หนึ่งในแผนที่ล่าสุดที่มีชื่อรัสเซียว่า White Rus คือแผนที่ปี 1748 จากแผนที่ของ Gilles Robert de Vogondy

ตัวอย่างเหล่านี้และตัวอย่างอื่นๆ อีกหลายพันตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าชื่อ "Belaya Rus" ถูกย้ายจาก Muscovy ไปยังดินแดนของเบลารุสในปัจจุบัน ในตอนแรกลัทธิซาร์ในช่วงสงครามปี 1654-1667 เรียกว่า "ชาวเบลารุส" ทั้งหมดในดินแดนที่ถูกยึดครองของ GDL (Litvins, Poles, Zhemoits, ชาวยิว) ซึ่งสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อซาร์พร้อมกับเปลี่ยนไปนับถือศาสนาของมอสโก จากนั้นหลังจากการแบ่งแยกเครือจักรภพ ซาร์จึงเรียกดินแดนของเบลารุสตะวันออกในปัจจุบันและภูมิภาคสโมเลนสค์ ดังนั้น (ในปี พ.ศ. 2339 "จังหวัดเบลารุส" ก่อตั้งขึ้นโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่วีเต็บสค์ และในอาณาเขตของเบลารุสตะวันตกในปัจจุบัน ซาร์สร้าง "จังหวัดลิทัวเนีย")

ดังนั้นเมื่อค้นหาความหมายของแนวคิดของ "Belaya Rus" ควรเข้าใจอย่างชัดเจนว่าชื่อนี้ในอดีตอ้างถึงเฉพาะมอสโกว ulus of the Horde แล้วถึง Muscovy-Russia ไม่ใช่เบลารุสในปัจจุบัน เป็นลิทัวเนียก่อนการยึดครองของรัสเซียเสมอ

รุ่น

หลายคนพยายามอธิบายที่มาของคำนี้ แต่การตีความเหล่านี้ไม่ถือน้ำ ในสหภาพโซเวียต ทฤษฎีนี้เป็นที่นิยม (M. Dovnar-Zapolsky, M. Lyubavsky. A. Potebnya) ซึ่งคาดคะเนว่า อย่างไรก็ตาม "รัสเซียขาว" เดิมเรียกว่ามอสโคว์ ulus of the Horde และจากนั้นเป็นรัฐ Muscovite (อย่างไรก็ตาม Horde ไม่ได้ปกครองโดย "Tatar khans" แต่โดย Tatar kings) นี่เป็นการหักล้างเวอร์ชันโซเวียตซึ่งนำเสนอในหนังสือประวัติศาสตร์อย่างสมบูรณ์

ยิ่งกว่านั้นในช่วงของ "แอก" ดินแดนของเบลารุสในปัจจุบันไม่เพียง แต่ไม่ถูกเรียกว่า "ขาว" แต่โดยทั่วไปเรียกว่าลิทัวเนียและคนของเรา - Litvins ความขัดแย้งอีกประการหนึ่งในตำราโซเวียต (และอุดมการณ์ของลัทธิรัสเซียนิยมตะวันตก) ก็คือเรื่องโกหกที่ถูกกล่าวหาว่า "กดขี่ชาวเบลารุสโดยชาวลิทัวเนีย" และพวกเขากล่าวว่าชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ (ซึ่งกำลังอิดโรยจากแอกของตาตาร์!) ถูกกล่าวหาว่าดึงมือช่วยเหลือพี่น้องชาวเบลารุสเพื่อช่วยพวกเขาจากแอกลิทัวเนีย เบื้องหลังของการโกหกที่มีอำนาจยิ่งใหญ่นี้เป็นเรื่องแปลกที่จะเรียกดินแดนของเบลารุสว่า "สีขาว" ในแง่ของ "อิสระเสรี"

ตามเวอร์ชันอื่นชื่อนี้มาจากสีผมหรือเสื้อผ้าสีขาวของผู้อยู่อาศัยในดินแดนเหล่านี้ (J. Reitenfels, V. Tatishchev, E. Karsky, N. Yanchuk)

เมื่อมองแวบแรก อาจดูเหมือนว่ามีเหตุผลบางอย่างสำหรับสมมติฐานดังกล่าว ท้ายที่สุดแล้วชาวรัสเซียตามวัฒนธรรมไม่ใช่ชาวอินโด - ยูโรเปียน แต่เป็นชาว Finno-Ugric และ Tatars และสีของเสื้อผ้าประจำชาติของรัสเซียคือ Finnish และ Tatar: สีแดงและสีน้ำเงิน แต่ชาวอินโด - ยูโรเปียนดั้งเดิมทั้งหมด (รวมถึงชาวบอลต์ - เบลารุส) มีเสื้อผ้าสีขาว ดังนั้นจึงสามารถสันนิษฐานได้ว่าด้วยพรมแดนทางชาติพันธุ์ที่ชัดเจนระหว่างชาวลิทัวเนีย - เบลารุสและชาวมอสโก - ฟินน์ (พรมแดนระหว่าง GDL และ Muscovy) ความแตกต่างระหว่างประชากรไม่ได้ถูกกำหนดโดยภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสื้อผ้าด้วย อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงของเรื่องนี้ก็คือ ในขั้นต้นมันเป็นดินแดน Finno-Ugric ของชาว Muscovites ไม่ใช่ดินแดนบอลติกของชาว Krivichi-Belarus ซึ่งแต่เดิมเรียกว่า "รัสเซียขาว" และการศึกษาโดยนักมานุษยวิทยาชาวเบลารุส (A. Mikulich, I. Salivon) แสดงให้เห็นว่าชาวรัสเซียในประวัติศาสตร์ Muscovy มีผมสีเข้มกว่าชาวเบลารุส ดังนั้นเวอร์ชันนี้จึงไม่มีการยืนยัน

รุ่นที่สามชี้ให้เห็นว่า White Russia เป็นชื่อที่ตั้งขึ้นสำหรับดินแดนที่มีประชากรนับถือศาสนาคริสต์ ตรงข้ามกับ Black Rus ซึ่งถูกกล่าวหาว่าลัทธินอกศาสนาดำรงอยู่เป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ข้อสันนิษฐานดังกล่าวขัดแย้งกับระเบียบวิธีทางวิทยาศาสตร์ เพราะในความเป็นจริงแล้วไม่มีการต่อต้าน "ขาว - ดำ" แต่เป็นการต่อต้านของรัสเซีย 3 ฝ่าย ได้แก่ ขาว ดำ แดง และ Krasnaya ไม่ได้รับการพิจารณาโดยรุ่นนี้ดังนั้นสมมติฐานนี้จึงไม่เปิดเผยสาระสำคัญของปรากฏการณ์

แต่พูดกันตามตรงว่าจริงๆ แล้ว ในช่วงสงครามปี 1654-1667 (ซึ่งพูดกันตรงๆ ลักษณะทางศาสนาสำหรับการทำลายล้าง Uniates, คาทอลิกและชาวยิวในราชรัฐลิทัวเนียและในจำนวนประชากรทั้งหมดครึ่งหนึ่งของเราเสียชีวิตจากการยึดครองมอสโกว) - ผู้รุกรานมอสโกเรียกว่า "คนขาว" ผู้ที่ไปด้านข้างและยอมรับศาสนาของพวกเขาสาบาน ความจงรักภักดีต่อซาร์แห่งมอสโก แต่สิ่งนี้ใช้ได้กับช่วงสงครามเท่านั้น

รุ่นที่สี่มาจากความจริงที่ว่า Belaya หมายถึง "ยิ่งใหญ่หรือโบราณ" (N. Karamzin) สมมติฐานนี้มักเป็นเรื่องเหลวไหลและคลั่งไคล้ Muscovy ไม่ใช่ "โบราณ" เลย แต่เคยเป็นอาณานิคมของ Kyiv และ Horde และ "รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่" ถูกเรียกว่าสาธารณรัฐโนฟโกรอด ไม่ใช่มัสโกวีเลย และยิ่งไปกว่านั้นไม่ใช่เบลารุสในปัจจุบัน

เวอร์ชันทั้งหมดข้างต้นมี "จุดอ่อน" ร่วมกัน: ไม่ใช่คนในอดีตที่เรียกตัวเองว่า "เบลารุส", "รัสเซียแดง" หรือ "เชอร์โนรัสเซีย" และแม้ว่าใน ตารางสถิติ Rittikh สำหรับกระทรวงกิจการภายในของจักรวรรดิรัสเซียในทศวรรษที่ 1860 "ชาวเบลารุส" และ "ชาวเชอร์โนรัสเซีย" บางคนปรากฏตัวในดินแดนของเบลารุสในปัจจุบัน แต่ประชากรของเราไม่เคยเรียกตัวเองว่าชื่อดังกล่าว

แล้วใครกันล่ะที่จะเรียกตัวเองว่า "ดำ" "แดง" หรือ "ขาว"? สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างเป็นป้ายกำกับทางการเมืองของพวกบอลเชวิคในยุคของสงครามกลางเมืองในปี 2461-2465 ไม่ใช่ชื่อตนเองของกลุ่มชาติพันธุ์ ข้อเท็จจริงนี้เพียงอย่างเดียวแสดงให้เห็นว่าชื่อ "Red Russians of Red Rus" และ "White Russians of White Rus" ไม่มีการเผยแพร่ในหมู่ผู้คนเนื่องจาก "Reds" ไม่เกี่ยวข้องกับชาว Galicia, Volyn และ Podolia แต่กับพวกบอลเชวิค และ "คนผิวขาว" ไม่ได้อยู่กับชาวเบลารุสเลย (มี "เสาสีขาว", "ฟินน์สีขาว" แต่แทนที่จะใช้ แม้ว่าชื่อนี้จะถูกกำหนดให้กับประชากรในภูมิภาคในระดับหนึ่งตั้งแต่ทศวรรษที่ 1840 ในงานธุรการ แต่ชาวนาในเบลารุสเรียกตัวเองว่า "Litvins" หรือ "Tuteyshy" เท่านั้นจนถึงต้นทศวรรษ 1950 ดังที่ผลการศึกษาชาติพันธุ์วิทยาแสดงให้เห็น

เฉพาะในเอกสารของซาร์เป็นครั้งแรกที่ปรากฏชื่อเล่นในยุคอาณานิคม "Chernorussian", "Belarusian", "Little Russian" ("Red Russians" ปรากฏขึ้นระหว่างการแบ่งเครือจักรภพในออสเตรีย - ฮังการี) อย่างไรก็ตามไม่มีบุคคลที่มี "สัญชาติ" ดังกล่าวในเอกสารใด ๆ ของ GDL มีเพียง Litvins (ปัจจุบันคือเบลารุส), Rusyns (ปัจจุบันคือ Ukrainians), Muscovites (ปัจจุบันคือรัสเซีย), Zhmudins (ปัจจุบันคือ Letuvis) และไม่ใช่คนเดียวที่ชื่อจะมีคำจำกัดความบางอย่างรวมถึงตามสีด้วย ไม่มีชื่อของคนเหล่านี้!

สิ่งนี้ช่วยให้เราพิจารณาหัวข้อตามแนวคิดทางภูมิศาสตร์อย่างแท้จริง และในกรณีนี้จะทำหน้าที่เป็นเวอร์ชันหลัก - เวอร์ชันทางภูมิศาสตร์

รุ่นทางภูมิศาสตร์

เป็นเวลานานแล้วที่นักวิทยาศาสตร์สังเกตว่าทั้งสามคน "Black Rus", "Chervonnaya Rus" และ "White Rus" มีอะนาล็อกที่สมบูรณ์ในสิ่งอื่น ชาวสลาฟโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ Croats และ Serbs ดังนั้นจึงมีการสันนิษฐานว่า: "ในหมู่ชาวสลาฟทิศทางสำคัญถูกกำหนดให้เป็น: ขาว - ตะวันตก, น้ำเงิน (น้ำเงิน) - ตะวันออก, ดำ - เหนือ, แดง (แดง) - ใต้" (วิกิพีเดีย)

ความเข้าใจผิดอื่น: ชาวสลาฟไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน! ในทำนองเดียวกัน Angles ซึ่งย้ายจากดินแดนของทวีปเดนมาร์กไปยังเกาะอังกฤษเรียกมันว่า "Albion" จาก อัลบา - สีขาวค่ะ ความสำคัญทางภูมิศาสตร์"ทิศตะวันตก". ในดินแดนของยุโรปมีอีกหลายภูมิภาคที่มีชื่อ "แอลเบเนีย" ในความหมายทางภูมิศาสตร์ของ "ดินแดนตะวันตก" อย่างแม่นยำ (ในสเปนในคอเคซัส, แอลเบเนียในปัจจุบันโดยตรง ฯลฯ )

โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างเริ่มต้นจากจีนโบราณซึ่งการไล่ระดับของจุดสำคัญถูกสร้างขึ้นใน 4 สี: ตะวันตก - ขาว, ใต้ - แดง, เหนือ - ดำ, ตะวันออก - น้ำเงิน การไล่ระดับสีนี้ส่งต่อไปยังอินเดียและ โลกอาหรับจากที่มาถึงยุโรปโดยนักเดินเรือ การไล่สีนี้ถูกนำมาใช้โดยชาวเซิร์บและชาวโครแอตจากพวกเติร์กระหว่างแอกของตุรกี และการไล่ระดับนี้ถูกนำมาใช้โดย Horde จากประเทศจีนในระหว่างการพิชิตและจาก Horde ก็มาถึง Muscovites ซึ่งใน Horde ถูกเรียกว่า "White Ulus" นั่นคือ Western

ก่อนที่การปรากฏตัวของ "สามรูส" ฝูงชนสีทองมี "ฝูงชนสีขาว" (ทางตะวันตก, มอสโก ulus ซึ่งเจ้าชายพวกตาตาร์เรียกว่า "สีขาว") เช่นเดียวกับ "ฝูงชนสีดำ" และ "ฝูงชนสีแดง" ". นั่นคือจุดที่ MOSCOVIA ได้รับคำจำกัดความว่า "ขาว"! หากคุณดูวันที่เอกสารแรกที่ Muscovy ปรากฏเป็น "สีขาว" หมายถึงช่วงเวลาของ "แอกตาตาร์ - มองโกล"

นอกจากนี้นี่ไม่ใช่ "ประเพณีสลาฟ" ถ้าเพียงเพราะเหตุใดชาวสลาฟบนโลกจึงเรียกมอสโคว์อูลัสแห่งฝูงชนว่า "ขาว" ถ้าสำหรับชาวสลาฟแล้วมันไม่ได้อยู่ทางตะวันตกเลย แต่สุดขั้ว ทางตะวันออกของโลกที่พูดภาษาสลาฟ? นี่คือตะวันตกสุดขีดของ Horde ชาวเติร์ก

เห็นได้ชัดว่าในยุคนั้นแนวคิดของ "Alba" (ตะวันตก, ขาว) ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในโลกในแง่ของภูมิศาสตร์ และถ้าพูดว่าข้อความของราชรัฐลิทัวเนียลิทัวเนียพูดถึง Smolensk แล้วเกี่ยวกับ Polotsk ที่มีคำจำกัดความ "Alba" ก็หมายความว่า Polotsk อยู่ทางตะวันตกทางภูมิศาสตร์ของ Smolensk (สำหรับผู้เขียนยุคกลางที่เขียนสิ่งนี้ ). และไม่ใช่เลย "การกล่าวถึงเราครั้งแรกในชื่อ White Rus"

เราไม่รู้ว่าชื่อทางภูมิศาสตร์เหล่านี้มาจากใคร ตัวอย่างเช่นมอนเตเนโกรสำหรับชาวเติร์กตั้งอยู่ทางตอนเหนือซึ่งอาจติดกับภูมิภาคได้ ในแต่ละกรณี คำถามคือใครเป็นคนตั้งชื่อนี้

อย่างไรก็ตาม คำถามต่อไปนี้เกิดขึ้นเอง: มี White, Black และ Red Rus - แล้วทำไมไม่มี Blue? เห็นได้ชัดว่าเพราะทางตะวันออกของ Muscovy ซึ่งพวกเขาเริ่มแบ่งเพื่อนบ้านทางภูมิศาสตร์เช่นนั้นจึงไม่มี Rus! อาณาจักรแห่งฝูงชนตั้งอยู่ที่นั่นแล้ว

โดยทั่วไป เป็นการยากที่จะตัดสินว่าเหตุใดคำจำกัดความของ "สีน้ำเงิน" ในความหมายของ "ตะวันออก" จึงพบได้น้อยกว่าในแผนที่อื่นๆ อีกสามรายการ อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าชาวจีนเองไม่มีประเพณีที่จะเรียกคนใดว่า "สีน้ำเงิน" เพราะมีเพียงมหาสมุทรทางตะวันออกของจีน หรืออาจเกิดขึ้นได้ว่าในภาคตะวันออกมักมีดินแดนที่มีชื่ออยู่แล้ว (เช่น "Kazan Horde", "Siberian Horde" ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Muscovy - หรือ "Lithuania", "Muscovy ” ตามไปทางโปแลนด์) หรือการแบ่งดินแดนดังกล่าวออกเป็นภูมิภาคทางภูมิศาสตร์นั้นไม่ได้ถูกบัญญัติไว้ในแง่ของความหมายเลย

สีและภูมิศาสตร์

บางครั้งใน แหล่งที่มาที่แตกต่างกันชื่อสับสน - ตัวอย่างเช่นกาลิเซียบางครั้งเรียกว่า "รัสเซียแดง" จากนั้น "ดำ" เหตุผลไม่ชัดเจน - เนื่องจาก autochthons เองไม่เรียกตัวเองว่าเป็นสีใด ๆ

เมื่อแคว้นกาลิเซียและโวลีนเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ พวกเขาเป็นเหมือนดินแดนทางตอนใต้ของราชอาณาจักร และชาวโปแลนด์อาจเรียกว่า "รัสเซียแดง" ตรงกันข้ามกับพวกเขา ดินแดนของภูมิภาค Belostoch และ Grodno อาจเรียกว่า "มาตุภูมิเหนือ" (เมื่อเปรียบเทียบกับ "สีแดง") และดังนั้นจึงเป็น "สีดำ" เบลารุสถูกเรียกโดยชาวโปแลนด์ว่า "ลิทัวเนีย" และมัสโกวี - มัสโกวี "มาตุภูมิ" หมดจดถูกเรียกว่าภูมิภาคเคียฟ

"สีขาว" ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นมาจาก ulus สีขาวของ Horde ซึ่งค่อยๆ เคลื่อนไปทางทิศตะวันตก - Muscovites ดินแดนตะวันตกเรียกว่า "ผ้าขาว" และทุกที่สิ่งสำคัญคือจุดศูนย์กลางของพิกัดสำหรับกำหนดจุดสำคัญคืออะไร

โดยทั่วไปคำจำกัดความจะปรากฏเฉพาะในภูมิภาคเหล่านั้นที่แบ่งออกเป็นส่วน ๆ ของบางสิ่งที่เหมือนกัน (และเนื่องจากเบลารุสเป็นประเทศอธิปไตยของประเทศเอกราชดังนั้นโดยหลักการแล้ววันนี้จึงไม่ควรมีความหมายเช่นนี้) - และทุกที่ โดยทั่วไปสามหมวดหมู่ ถูกทำลายลง:

- ใหม่เก่า

– ล่าง/บน

– ขาว/ดำ/แดง.

เราเห็นว่าหมวดหมู่เหล่านี้ล้วนเป็นภูมิศาสตร์ที่บริสุทธิ์ ไม่มีภูมิภาคใดในโลกที่มีชื่อ "Curly", "Naked", "Flat", "สวย", "รวย", "ไม้", "ทะเลสาบ" - อื่น ๆ เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง เราเห็นเท่านั้น คำจำกัดความทางภูมิศาสตร์: เยอรมนีตะวันตก - เยอรมนีตะวันออก, เกาหลีเหนือ - เกาหลีตะวันออก, ยูเครนตะวันตก - ยูเครนตะวันออก, Samogitia - Aukshtaitija (พื้นที่ตอนล่าง/ตอนบน) ฯลฯ รวมทั้งในนามของ Ord

ใน ยุโรปกลางอย่างไรก็ตาม การแบ่งดินแดนตอนล่าง/ตอนบนได้รับการยอมรับมากกว่า (ซึ่งจากทูทันระหว่างการยึดครองของเยอรมันจนถึงปี ค.ศ. 1410 ได้แพร่กระจายไปยังดินแดน Lietuva ในชื่อ Samogitia - Aukstaitia) แต่ใน Horde - และด้านหลังใน Muscovy-Russia - ไม่ยอมรับการแบ่งทางภูมิศาสตร์ Lower / Upper Land ไม่มีกลุ่มล่างหรือกลุ่มบน (เช่นเดียวกับ Rus ') และแม้แต่ Nizhny Novgorod ก็ถูกเรียกว่า "Lower" ด้วยเหตุผลอื่น มีเพียงความขัดแย้งใหม่/เก่าและขาว/ดำ/แดง คำนิยามการต่อต้านเหล่านี้เป็นความหมายหลักในคำนำหน้านามของ Horde-Muscovy-Russia ไม่มีชื่อเรียกอย่าง "Yellow Suzdal" หรือ "Green Ryazan"

ในคำนามโบราณส่วนใหญ่มีคำจำกัดความของสีเพียงสามสีเท่านั้น: สีแดง สีขาว และสีดำ และหมู่บ้าน Krasnoye โบราณบางแห่ง (ในยุคก่อนคอมมิวนิสต์) ได้รับการตั้งชื่อไม่ใช่เพราะมัน "สวยงาม" อย่างที่พวกเขาเพ้อฝันเป็นการคาดเดา แต่เพราะมันอยู่ทางใต้ซึ่งเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านที่ผู้สร้างย้ายเข้ามา หากมีชื่อ "สวยมาตุภูมิ" ตามหลักการแล้วจะไม่สามารถมีอยู่ได้หากไม่มี สำหรับชื่อดังกล่าวทั้งหมดมีอยู่เป็นคู่เท่านั้น: ไม่มี "Lower Land" หากไม่มี "Upper Land" จะไม่มี "New England" หากไม่มี "Old England" จะไม่มี "West Germany" หากฝัง GDR

ดังนั้นแนวคิดของ White / Black / Red Rus ' - จากมุมมองของระเบียบวิธีทางวิทยาศาสตร์ - ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง แต่เฉพาะในการปรากฏตัวของชื่อฝ่ายค้านซึ่งแปลนิรุกติศาสตร์ของชื่อเหล่านี้โดยอัตโนมัติจากระนาบของ คำอธิบายเชิงคาดเดาของระดับรายวัน - เข้าสู่ชื่อทางภูมิศาสตร์ในแถวเดียวกันกับใหม่/เก่าและล่าง/บน

ใช้เวลาอย่างน้อย Belaya Vezha โดยเฉพาะในปัจจุบันสันนิษฐานว่าเป็นเพราะ "สีขาว" ที่หอคอยเป็นสีขาว แต่อาจเป็นเพราะ "สีขาว" เป็นของตะวันตกสำหรับผู้ที่สร้างขึ้น? ในทำนองเดียวกัน Bialystok ในราชรัฐลิทัวเนียเป็นเมืองที่อยู่ทางตะวันตกสุดของ Litvins มันจะเป็น "สีขาว" ในทางใดหากไม่ได้อยู่ในตำแหน่งทางตะวันตกของ GDL

มีสาขามากมายให้ค้นหานักวิจัย ...

ข้อพิพาทของนักวิทยาศาสตร์

นักประวัติศาสตร์ E.L. Berezovich พยายามที่จะท้าทายรุ่นทางภูมิศาสตร์ในเอกสาร "ในข้อมูลเฉพาะของข้อมูลชาติพันธุ์วิทยารุ่น toponymic":

“ตัวอย่างเช่น ฝ่ายค้าน (สามกลุ่ม) ดำ-ขาว (แดง) ในบริบทของความเชื่อของชาวสลาฟนั้นมีความเกี่ยวข้องกัน ท่ามกลางสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทั้งคู่ที่ไม่ดีและพารามิเตอร์เชิงพื้นที่ และสันนิษฐานว่าสัญลักษณ์เชิงพื้นที่ของสีคือ กระทะยูเรเชียน ตามที่วิช. ดวงอาทิตย์. Ivanov สัญลักษณ์ยูเรเชียนนี้ (ในเวอร์ชั่นเตอร์ก) สะท้อนให้เห็นในสามชื่อที่มีชื่อเสียง White Rus ' - Black Rus ' - Red Rus ': ทางเหนือเป็นสัญลักษณ์สีดำทางตะวันตกเป็นสีขาวและทางใต้เป็นสีแดง อย่างไรก็ตาม ได้รับข้อเท็จจริงในสลาฟตะวันออก toonymy เป็นโสด ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของ A.V. Superanskaya ซึ่งคาดการณ์ความเชื่อมโยงของสีและพารามิเตอร์เชิงพื้นที่กับโทโพนิมของรัสเซียตอนปลาย โดยสมมติว่าแม่น้ำดำและขาวมีทิศทางละติจูดหรือเมอริเดียน เรามักจะปฏิเสธความเชื่อมโยงนี้ โดยอิงจากการวิเคราะห์อาร์เรย์ของโทโพเนียมขนาดใหญ่ของรัสเซีย ทางเหนือและเทือกเขาอูราล

ตัวอย่างเช่นในรัสเซียเหนือมีการบันทึกแม่น้ำและลำธารประมาณ 750 สายสีดำ 250 สายสีขาวและสีแดง 120 สายในขณะที่อยู่ในตำแหน่ง (ทั้งแบบสัมบูรณ์และสัมพันธ์กัน) ไม่มีการเชื่อมต่อกับจุดสำคัญ เราทราบว่าข้อสันนิษฐานอื่น ๆ ที่กำหนดขึ้นในบทความโดย A.V. Superanskaya ถูกหักล้างด้วยเนื้อหาที่เป็นตัวแทนเชิงปริมาณมากกว่า (A.V. Superanskaya วิเคราะห์แม่น้ำสีดำ 94 สายและแม่น้ำสีขาว 40 สายทั่วส่วนยุโรปของสหภาพโซเวียต - อย่างไรก็ตามไม่มีคำไฮโดรนิม อย่างไรก็ตามในสองภูมิภาค - Arkhangelsk และ Vologda - แม่น้ำและลำธารสีดำประมาณ 80 สายและ 30 สาย สีขาว): โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินว่าแม่น้ำสีขาวไม่ไหลลงสู่ทะเลสาบและทะเลซึ่งแตกต่างจากแม่น้ำสีดำ ที่ฐานเป็นสีแดงคงที่ถึง 65 o s ช. (ในอาณาเขตของ Mezensky, Leshukonsky และทางเหนือของเขต Primorsky ของภูมิภาค Arkhangelsk ซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือของ 65 o N มีการพิสูจน์คำอุทานสีแดง)

ในเวลาเดียวกัน ความชุกของไตรแอดนี้ในโทโพนิมีไม่สามารถอธิบายได้ด้วยปัจจัย "มีอยู่จริง" เท่านั้น - ความอุดมสมบูรณ์ของวัตถุไฮโดรที่มีคุณสมบัติที่สอดคล้องกัน (เปรียบเทียบการเป็นตัวแทนที่หายากในไฮโดรนีมีของสีเขียว สีเหลือง ฯลฯ ชื่อที่แสดงถึง สีที่หายากในธรรมชาติไม่น้อยไปกว่าสีดำ สีขาว และสีแดง) ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการแตกแขนงของศัพท์ที่ศึกษา ซึ่งไม่เพียงใช้สีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการประเมิน สังคม และความหมายอื่น ๆ เช่น กวีพื้นบ้าน ล้าสมัย สีแดง "สวย สวย", "ดีที่สุด"; รัสเซียอื่น ๆ ดำ "ต้องเสียภาษีต้องเสียภาษี"; สีขาว "ได้รับการยกเว้นจากหน้าที่ของรัฐไม่ต้องเสียภาษี" ฯลฯ - เพื่อให้บางส่วนของชื่อสูงสุดที่อยู่ระหว่างการพิจารณา (เป็นการยากที่จะระบุจำนวนของพวกเขาอย่างถูกต้อง) อาจมีแรงจูงใจ "ไหลบนที่ดินสีดำ - ดินแดนที่ชาวนาที่ต้องเสียภาษีอาศัยอยู่ " (เกี่ยวกับแม่น้ำดำ) , "อุดมด้วยปลา" (เกี่ยวกับแม่น้ำแดง) ฯลฯ

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเหตุผลนี้ไม่ใช่เหตุผลหลัก โดยคำนึงถึงบริบทที่สร้างแรงบันดาลใจ (การอธิบายชื่อโดยผู้ให้ข้อมูล) ความเฉพาะเจาะจงของความหมายเฉพาะของคำเฉพาะ - แนวโน้มไปสู่ความหมายทั่วไปที่เป็นความหมายซึ่งเป็นลักษณะของคำนามเฉพาะ ควรสรุปได้ว่าโทโพนิมสีดำ สีขาว และสีแดงในกรณีส่วนใหญ่มีความหมายสี อย่างไรก็ตาม พวกมันมีความจุมาก ควบแน่นเฉดสีที่แตกต่างกันจำนวนมาก: โทโพเนียมสีดำและสีแดงสามารถแสดงถึงสเปกตรัมของโทนสีเข้มเกือบทั้งหมด สีขาว - สีอ่อน การพัฒนาทางเทคนิคระดับสูงและความยืดหยุ่นทางความหมายของกลุ่มสามกลุ่มนี้อธิบายได้บางส่วนจากตำแหน่งหลักในโครงสร้างของภาพของโลก ซึ่งครั้งหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตำนาน รายละเอียดต่อไปนี้ค่อนข้างบ่งบอก: ชื่อสีแดง (ในกรณีที่เป็นการกำหนดสี) อาจมีความหมายคล้ายกับชื่อสีดำและไม่ใช่สีขาวเช่นเดียวกับในประเพณีในตำนานที่สีแดงและสีขาวเกิดขึ้นพร้อมกัน มีความหมายแฝงซึ่งตรงข้ามกับสีดำ . สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ: สีแดงเข้าหาสีดำตามลักษณะ "มืด" (ขุ่นมัว เป็นสนิม) เปรียบเทียบ ในคำศัพท์ภาษาถิ่นทางตอนเหนือของรัสเซีย: สีแดง "เกี่ยวกับน้ำ: สนิม, โคลน" (TE)"

อย่างที่คุณเห็น E.L. Berezovich พยายามท้าทายแนวคิดทางภูมิศาสตร์ของ Vyach ดวงอาทิตย์. Ivanov และ A.V. Superanskaya แต่การคัดค้านของเขาไม่ร้ายแรง ประการแรกถ้าเขาอธิบายความหมายของ "สีขาว" ว่า "ออกจากหน้าที่ของรัฐไม่ต้องเสียภาษี" เขาจะอธิบายการเปลี่ยนชื่อจาก Muscovy ไปยังลิทัวเนียได้อย่างไร มันคืออะไร - ไม่มีหน้าที่ของรัฐในมอสโกดังนั้นจึงเรียกว่า "รัสเซียขาว" ภายใต้ Ivan III จากนั้นหน้าที่ของรัฐก็ปรากฏในมอสโกว - และแนวคิดของ "รัสเซียขาว" ก็ไปที่ลิทัวเนียเพราะเหตุนี้ ?? ?

แต่สิ่งที่เข้าใจยากที่สุด: "ในเวลาเดียวกันในตำแหน่งของพวกเขา (ทั้งแบบสัมบูรณ์และการแปลที่สัมพันธ์กัน) ไม่มีการเชื่อมต่อกับจุดสำคัญ"

นักวิทยาศาสตร์เชื่อจริง ๆ หรือไม่ว่าชื่อของแม่น้ำนั้นกระจายโดยศูนย์การทำแผนที่ในมอสโกภายใต้ Tsar Pea? เช่นเดียวกับศูนย์นี้ตั้งชื่อแม่น้ำทุกสาย - และไม่สอดคล้องกันเพราะมันต้องแจกจ่ายทุกอย่างทั่วโลกอย่างเป็นระบบ ... ฉันจะพูดอะไรดี ...

นักวิทยาศาสตร์ควรรู้ว่าชื่อของแม่น้ำไม่ได้ถูกกำหนดโดยนักทำแผนที่จากมอสโกวหรือซาเรย์กับเคียฟและคราคูฟ พวกเขาได้รับจาก AUTOCHTONS ชื่อของแม่น้ำได้รับคำจำกัดความเพิ่มเติมอย่างไรและในกรณีใด ใช่ เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างชื่อใหม่กับชื่อเก่าว่าเป็นคำตรงกันข้ามทางความหมาย และสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อย้ายไปยังภูมิภาคใหม่ ดังนั้นหากศูนย์กลางการตั้งถิ่นฐานเดิมอยู่ทางทิศเหนือ คำอุทกนามใหม่จึงได้รับคำนิยามว่า "แดง-ใต้" เกี่ยวกับศูนย์การตั้งถิ่นฐาน! และไม่เกี่ยวกับแผนที่และนักทำแผนที่

ใครให้ชื่อ คำถามหลัก! แท้จริงแล้ว ทางภูมิศาสตร์ ภูมิภาคหนึ่งๆ สามารถเป็น "ขาว-ตะวันตก" สำหรับบางคน "แดง-ใต้" สำหรับคนอื่นๆ และ "ดำ-เหนือ" สำหรับคนอื่นๆ

โดยทั่วไปแล้ว ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถให้ข้อโต้แย้งที่เข้าใจได้แม้แต่ข้อเดียวกับแนวคิดทางภูมิศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์ของแนวคิด "ขาว แดง ดำ" แต่นักประวัติศาสตร์คนอื่นกลับขัดแย้งกันเอง นี่คือหนังสือโดย E.M. Zagorulsky "White Rus" ตั้งแต่กลางสหัสวรรษที่ 1 ถึงกลางศตวรรษที่ 13 เกี่ยวกับคำว่า "สีขาว" Zagorulsky บันทึกอย่างถูกต้องว่ามันหมายถึง "ตะวันตก" อย่างไรก็ตามคำนี้ปรากฏเฉพาะกับชาวตาตาร์ - มองโกลซึ่งรับมาจากชาวจีนในระหว่างการพิชิตจีน (นั่นคือในช่วงก่อนที่หนังสือของนักวิทยาศาสตร์จะสิ้นสุดลง) เป็นไปได้ไหมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ "White Rus" "ในช่วงกลางสหัสวรรษที่ 1"

ในหนังสือ:“ ชาวสลาฟในฐานะผู้คนก่อตัวขึ้นในใจกลางยุโรประหว่าง Elbe และ Vistula พวกเขาอยู่ที่นี่จนถึงกลางสหัสวรรษที่ 1 เมื่อพวกเขามีส่วนร่วมใน "การอพยพครั้งใหญ่ของผู้คน" และไปตั้งรกรากที่คาบสมุทรบอลข่านเบลารุสตอนใต้และยูเครนตอนเหนือ

นักวิทยาศาสตร์เขียนว่า "สีขาว" หมายถึง "ตะวันตก" และเขาเขียนว่าชาวสลาฟมาหาเราจากทางตะวันตก แล้วทำไมพวกเขาถึงเรียกเราในแบบจีนว่าไม่ใช่ "สีฟ้า" (ตะวันออก) แต่เป็น "สีขาว" พวกเขาผสมทิศทางที่สำคัญหรือไม่? สำหรับ "การอพยพในยุคของชาวสลาฟ" นี้เราอยู่ในตะวันออก - ในช่วง "กลางของสหัสวรรษที่ 1" ตรรกะของคำนี้อยู่ที่ไหน หากเป็นของยุคนั้น

"อัลบ้ารูทีเนีย"

ในท้ายที่สุด "Alba Ruthenia" หมายถึง "รัสเซียตะวันตก" ซึ่งเป็นสิ่งที่แม้แต่ผู้นำของ BSSR ยังไม่พอใจ เมื่อในภาษาอังกฤษในการประชุมของสหประชาชาติ สาธารณรัฐของเราถูกเรียกว่า "รัสเซียขาว" บนจาน จากนั้นพวกเขาร้องเรียนต่อคณะกรรมการกลางของ CPSU ซึ่งสนับสนุนการประท้วงของพวกเขา - พวกเขากล่าวว่า "รัสเซียขาว" พ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองโดยพวกบอลเชวิค แต่นี่เป็นความโง่เขลาในจัตุรัสเนื่องจาก "Belaya" ไม่ใช่ "ราชาธิปไตย" แต่ไม่มีใครในสหภาพโซเวียตรู้ว่า "Belaya" เป็นเพียงตะวันตก

ตามแนวคิดอาณานิคมของลัทธิรัสเซียตะวันตก เราเป็น "รัสเซียตะวันตก" เพราะความหมายไม่ได้เปลี่ยนจากการเปลี่ยนชื่อเราโดยเพชฌฆาต Muravyov จาก "Belaya Rus" ("รัสเซียตะวันตก" ตามตัวอักษร) เป็น "ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ" " ซึ่งถูกกล่าวหาว่าอาศัยอยู่โดย "รัสเซียขาว" ( รัสเซียตะวันตก) และ "รัสเซียดำ" (เหนือ) อย่างไรก็ตาม จึงไม่ชัดเจนว่าทำไมชาวรัสเซียตะวันตกต้องการใช้ "ดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือ" แทน "เบลายารุส" ในข้อความของพวกเขา และชาวรัสเซียไม่เห็นด้วยที่จะพูดว่า "เบลารุส" แทน "เบลารุส" (ความหมายคือ เหมือนกันทั้งหมด!).

อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคำถามเกี่ยวกับชื่อของเรา "เบลารุส" นั้นไม่คุ้มค่ากับไข่ที่หยิบมา เพราะที่นี่คือนิวซีแลนด์ - และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับซีแลนด์ มีนิวอิงแลนด์ - แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับอังกฤษ ในทำนองเดียวกัน แม้ว่าเราจะมีชื่อแปลก ๆ ว่า "รัสเซียตะวันตก" ("Alba Ruthenia") เราก็ยังไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับรัสเซีย เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน (เป็นเพียงใน XIX ค.) ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะนิยามเราว่า "อัลเบียน" "ตะวันตก"

เราเป็นมหาอำนาจในสิทธิ์ของเราและเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ในสิทธิ์ของเรา

Susanin ขับไล่ชาวเบลารุสไปที่หนองน้ำ?

มิทรี โนวิตสกี
หนึ่งพันปีที่แล้ว ที่ชายแดนประเทศลิทัวเนียและประเทศรัสเซีย บรูโน พระคาทอลิกถูกสังหาร การฆาตกรรมพระสงฆ์ถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารของเมือง Quedlinburg ของเยอรมัน จากนั้นเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่มีการกล่าวถึงชื่อ "ลิทัวเนีย"

ดังนั้น ตลอดปี 2009 ลิทัวเนียจึงเฉลิมฉลองสหัสวรรษแห่งลิทัวเนีย นอกจากนี้ยังมีคณะกรรมการจัดงานฉลองสหัสวรรษในเบลารุส แต่ทำไมถ้าไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเบลารุสในพงศาวดาร?

นี่คือจุดเริ่มต้นของความสนุก

ลิทัวเนียคือเบลารุส?

ลิทัวเนียสมัยใหม่และสมัยโบราณนั้นแตกต่างกัน - นักประวัติศาสตร์ Anatoly Gritskevich กล่าว - ลิทัวเนียโบราณส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของเบลารุสสมัยใหม่ หากเราวาดพรมแดนระหว่างลิทัวเนียและรัสเซียในตอนต้นของศตวรรษที่ 11 เส้นนั้นจะผ่านอาณาเขตของเบลารุสในปัจจุบัน

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าทำไมจึงมีจำนวนมาก การตั้งถิ่นฐานด้วยชื่อ "ลิทัวเนีย"? และในลิทัวเนียปัจจุบันไม่...

จนถึงสิ้นศตวรรษที่ 19 ภาคกลางของเบลารุสถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่าลิทัวเนีย และในศตวรรษที่ 20 พวกเขายังจำชื่อเก่าได้ 40 ปีที่แล้วฉันโทรจากโปแลนด์ถึงมินสค์ และในเช็คที่ออกโดยผู้ให้บริการโทรศัพท์ เขียนว่า "มินสค์-ลิทัวเนีย" และครีมเปรี้ยว Brest-Litovskaya ยังคงขายในร้านค้า

วรรณกรรมยังพูดถึงลิทัวเนียในดินแดนเบลารุส รวมทั้งอดัม มิกกี้วิคซ์ด้วย

Mickiewicz ทุกแห่งเน้นย้ำถึงความรักที่มีต่อลิทัวเนีย ซึ่งไม่ได้หมายถึงราชรัฐลิทัวเนีย แต่เป็นโนโวกรูด็อก ลิทัวเนียในท้องถิ่น "ลิทัวเนีย - May Aichina" เขาเขียน ยิ่งไปกว่านั้น แน่นอนว่าเขาไม่รู้ภาษาลิธัวเนีย” Nikolai Gaiba ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Adam Mickiewicz ในเมือง Novogrudok เน้นย้ำ

สหัสวรรษของลิทัวเนียเผยให้เห็นปัญหาที่ร้ายแรงกว่าการค้นหาดินแดนของตน นักประวัติศาสตร์ทุกคนเห็นด้วยกับประเด็นนี้

เบลารุสเป็นประเทศสมมติ

เบลารุสเป็นประเทศสมมติ ชาวเบลารุสเป็นชาติสมมติ เราถูก "คิดค้น" โดยจักรวรรดิรัสเซีย โดยแยกพลเมืองของ ON ออกจาก Litvins ลิทัวเนียเป็นชาติสมมติเดียวกัน: ในราชรัฐลิทัวเนียไม่มีทั้งชาวลิทัวเนียและเบลารุสในความหมายสมัยใหม่

มี Litvins - พลเมืองของรัฐใหญ่รัฐหนึ่งซึ่งรวมถึง Ukrainians สมัยใหม่ที่เรียกว่า Rusyns - เราทุกคนอาศัยอยู่เช่นเดียวกับในสหภาพยุโรปใน ON เป็นไปได้ที่จะวาดความคล้ายคลึงกับสหภาพโซเวียต Litvin เป็นเหมือนหนังสือเดินทางของพลเมืองของสหภาพโซเวียตซึ่งสามารถเขียนสัญชาติได้: Zhemoyt, Rusyn, Polochan, Aukshtait

ON เป็นรัฐสลาฟ-บอลติกทั่วไป Zhemoyty บรรพบุรุษของชาวลิทัวเนียยุคใหม่เข้ามาในปี 1413 เท่านั้น ดังนั้นชื่อเต็ม "ราชรัฐลิทัวเนียลิทัวเนียรัสเซียและ Zhemoytskoe" จึงแปลเป็น ภาษาสมัยใหม่ฟังดูเหมือน "ราชรัฐเบลารุส ยูเครน และลิทัวเนีย" Anatoly Gritskevich กล่าว - ยิ่งกว่านั้น วัฒนธรรมเบลารุสเป็นสิ่งที่กำเนิดขึ้น ซึ่งพบได้ทั่วไปใน GDL ประเพณีของ Polotsk และอาณาเขตอื่น ๆ ของเบลารุสกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างราชรัฐลิทัวเนีย

ภาษาเบลารุสเป็นภาษาของขุนนาง ตอนนี้พวกเขารู้สึกละอายใจกับเขาโดยพิจารณาว่าเขาเป็น "ฟาร์มรวม" - จากนั้นในยุโรปมีการติดต่อระหว่างประเทศสองภาษา ละตินและเบลารุสเก่า มีการเขียนจดหมายจากโรมถึงมอลโดวาสมัยใหม่ - Anatoly พูดด้วยรอยยิ้มและตกตะลึงกับข้อเท็จจริง

แกรนด์ดุ๊ก Vitovt และ Jagiello พูดภาษาเบลารุสในชีวิตประจำวัน ความรู้ที่ไม่ดีเกี่ยวกับลิทัวเนียเก่าและโปแลนด์ Jagiello ปกครองโปแลนด์พูด "pa-Belarusian" และในมอสโกบันทึกของศตวรรษที่ 17 ได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งมีข้อความว่า: "Ondryushka Ivanov, Litvin จากเมือง Orsha"

ชาวเบลารุสหยุดเกี่ยวข้องกับ Litvins ใน ประวัติศาสตร์โซเวียต: จำเป็นต้องพิสูจน์ว่าในยุคกลางบรรพบุรุษของเรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในปี 2460 ดังนั้นข้อเท็จจริงของความขัดแย้งระหว่างมอสโกและเบลารุส - ลิตวินจึงถูกระงับโดยตัดออกเป็นลิทัวเนียและโปแลนด์สมัยใหม่

ตัวอย่างเช่น เหตุการณ์ที่รู้จักกันดี: ความวุ่นวายในปี 1612 การยึดครองมอสโกโดยชาวโปแลนด์

เสา? ซูซานินนำชาวเบลารุสไปที่หนองน้ำ: หากคุณเพิ่มรายชื่อชาวโปแลนด์อยู่ในอันดับที่ 4 ในแง่ของจำนวนทหารเท่านั้น ที่สำคัญที่สุด มี Litvins ชาวเบลารุสอยู่ในกองทัพ พวกเขายังเป็นผู้บัญชาการด้วย - Anatoly กล่าวพลางอ่านหนังสือ

ยกตัวอย่างเช่น การสำรวจสำมะโนประชากรของกองทัพลิทัวเนียในปี 1528 สิ่งเดียวกัน: เบลารุสตอนกลางและตอนใต้ต่อเนื่อง Balts สามารถนับได้ด้วยนิ้ว ก การต่อสู้ที่มีชื่อเสียงใกล้ Orsha เมื่อ Belarusian-Litvin Ostrozhsky เอาชนะกองทหารมอสโก? จากนั้นเราต่อสู้กับมอสโกเพื่อเป็นผู้นำในการรวมดินแดนสลาฟ อนิจจาพวกเขาแพ้ Litvins จึงต้องหายไป ...

"เบล" แปลว่า "บอลต์"

ในการสนทนาเพิ่มเติม มีสิ่งที่น่าสนใจมากมาย รวมถึงที่มาของชื่อ "เบลารุส" ในปี พ.ศ. 2338 ดินแดนเบลารุสสมัยใหม่ถูกยกให้เป็นของจักรวรรดิรัสเซีย ดังนั้นสำหรับเรา Litvins จึงจำเป็นต้องคิดชื่อขึ้นมา

ชื่อ "Belaya Rus" ลอยอยู่พวกเขาถูกเรียกเป็นระยะ ๆ ดินแดนบางแห่ง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว แม้แต่อาณาเขตของวลาดิมีร์ก็ถูกเรียกเช่นนั้น แต่ในศตวรรษที่ 18 ชื่อนี้ติดแน่นกับดินแดน Vitebsk, Polotsk และ Mogilev ดังนั้นเพื่อที่จะตั้งชื่อผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้พวกเขาจึงเลือกตัวเลือก "เบลารุส" ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับการดูดซึม เห็นด้วย เป็นการยากกว่าที่จะโน้มน้าว Litvin ว่าเขาเป็นคนรัสเซีย... อย่างไรก็ตาม ในภาษาลิทัวเนีย "bel" แปลว่า "Balt" ดังนั้น ภาษาเบลารุสจึงแปลว่า "Baltorus"...


ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

ใน ยุโรปยุคกลางการติดต่อทางการทูตมีสองภาษา: ภาษาละตินและภาษาเบลารุสเก่า พวกเขายังเป็นชาว Jagiello และ Vitovt

อนึ่ง

มีคำทั่วไปหลายคำในภาษาเบลารุสและลิทัวเนีย: vaverka, patelnya, syabar, garbata เป็นต้น เหมือนกันกับภาษาโปลิชด้วยซ้ำ หากพวกเขาพูดภาษาเบลารุสในประเทศบ้านเกิด พรมแดนจะต้องเปิดไม่เพียงแต่ทางตะวันออกเท่านั้น

มีคำถาม

ทำไมชาวเบลารุสไม่เฉลิมฉลองสหัสวรรษของลิทัวเนียโบราณ

เป็นการยากมากที่จะจัดงานเฉลิมฉลองสหัสวรรษแห่งลิทัวเนียในเบลารุสขนาดใหญ่ ในลิทัวเนีย สถาบันของรัฐทั้งหมดมีส่วนร่วมในการเตรียมการ ชาวลิทัวเนียเตรียมตัวมาห้าปีเต็ม! - Alexander Streltsov-Karvatsky กล่าว - เรามี เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับกลุ่มผู้ที่ชื่นชอบ พูดตามตรงคือขาดการสนับสนุนจากรัฐบาล เราริเริ่มสร้างซีรีส์ แสตมป์เพื่อเป็นเกียรติแก่สหัสวรรษแห่งลิทัวเนีย - จนถึงขณะนี้ยังไม่มีคำตอบ

ทุกอย่างไม่ดีด้วยความคิดริเริ่มครั้งที่สอง เราต้องการติดตั้งโล่ที่ระลึกสองแผ่นเพื่อเป็นเกียรติแก่สหัสวรรษแห่งลิทัวเนีย ในโบสถ์ Novogrudok และ Minsk เมื่อปรากฎว่าพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี ส่งคำขอแล้วแต่ยังไม่มีการตอบกลับ อาจเป็นเพราะนายกรัฐมนตรีต้องลงนามอนุญาตการติดตั้ง - อเล็กซานเดอร์ถอนหายใจอย่างเศร้าสร้อย

อยู่ในการติดต่อ

ควรมีห่วงโซ่ที่ชัดเจนในหัวของชาวเบลารุสทุกคน

1. อาณาเขตของ Polotsk เป็นแหล่งกำเนิดของความเป็นรัฐของชาวเบลารุสสมัยใหม่ เป็นหนึ่งในรัฐที่เป็นประชาธิปไตยมากที่สุดในโลก

2. ON - การก่อตัวของสถานะต่อไปซึ่งบรรพบุรุษของชาวเบลารุสในปัจจุบันเรียกตัวเองว่าชื่อสามัญ "Litvins"

3. เครือจักรภพคือการรวมตัวกันอย่างสันติของสองชนชาติ ชาวโปแลนด์และชาวลิตวิน

4. ดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือ - ปีที่ไม่มีรัฐภายใต้การห้ามเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย จากนั้นชื่อ "ชาวเบลารุส" ก็ปรากฏขึ้น

แม้ว่าหากคุณมองย้อนกลับไปเมื่อหลายศตวรรษก่อน ชาวเบลารุสยุคใหม่เป็นพลเมืองของรัฐใหญ่แห่งลิทัวเนีย และจากนั้น - ราชรัฐลิทัวเนีย เบลารุสในปัจจุบันเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ (แม้ว่าจะมีขนาดใหญ่) ของลิทัวเนียที่เคยมีอำนาจ และสิ่งที่ได้รับการพิสูจน์และยอมรับอย่างแน่นอนแม้แต่ชาวลิทัวเนียเอง: วัฒนธรรมและภาษาเบลารุสเก่าเป็นพื้นฐานของราชรัฐลิทัวเนีย ... เฉพาะใน กลางเดือนสิบเก้าศตวรรษ จักรวรรดิรัสเซียเปลี่ยนชื่อส่วนหนึ่งของลิทัวเนียเป็นเบลารุส จากนี้ไปต่อ...

เมื่อชาวลิทวินทางตะวันออกของลิทัวเนียกลายเป็นชาวเบลารุส

ในปี 1887 ในคราคูฟ มีการออกประกาศนียบัตรให้กับ Ignat Domeiko ซึ่งเขียนคำว่า "Litvin" และสี่ปีต่อมา Franciszek Bogushevich ตีพิมพ์ "Belarusian Dudka" ของเขา หมายเหตุ: ไม่ใช่ Litvinian อีกต่อไป แต่เป็นเบลารุส ... ปัญญาชนของเราไม่มีทางออก ชาวลิทัวเนียได้หายไป เราสามารถเป็น Poleshuks ได้ - มีเวอร์ชันดังกล่าวด้วย แต่ต้องขอบคุณจักรวรรดิรัสเซียที่พวกเขากลายเป็นชาวเบลารุส - นักประวัติศาสตร์ Stanislav Sudnik กล่าว

“ฉันเสียใจที่ต้องเลิกเป็น Litvin” Mickiewicz เขียน โดยไม่รู้ว่าหลังจากการจลาจลในปี 1863-1864 จักรวรรดิจะห้ามแม้กระทั่ง "เบลารุส" และ "เบลารุส" หลังจากการชำระล้างโลกสองครั้งในปี พ.ศ. 2373 - 2374 และ พ.ศ. 2406 - 2407 และเรื่องเล็ก ๆ จำนวนมาก ผู้คนที่ลาออกซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวเบลารุสสมัยใหม่ยังคงอยู่ในประเทศ การกวาดล้างเหล่านี้ในวันนี้จะถือเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ...

ชาวเบลารุสมีจิตสำนึกแบบยุโรป

ซึ่งเป็นรากฐาน ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ขณะนี้ชาวเบลารุสมีสถานการณ์ทางจิตใจที่ยากลำบากมาก เราเลิกเป็นชาวลิธัวเนีย-เบลารุสแล้ว แต่ไม่ได้เป็นชาวรัสเซีย

จิตใต้สำนึกของชาวยุโรปของเรา นั่นคือต้นกำเนิดของ "ลิตวิเนียน" ต่อสู้กับจิตสำนึกอยู่ตลอดเวลา สติเป็นชุดของข้อมูลที่ได้รับในโรงเรียนโซเวียตหรือเบลารุสสมัยใหม่ซึ่งดูดซึมจากทีวีของเรา

ส่วนใหญ่แล้ว ชาวเบลารุสชอบงานเดี่ยวมากกว่างานส่วนรวม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเป็นปัจเจกชนตามแบบฉบับตะวันตก นอกจากนี้ชีวิตหลายศตวรรษในฟาร์มท่ามกลางหนองน้ำยังส่งผลกระทบต่อ

ชาวลิทัวเนียและชาวเบลารุสมีความคิดที่คล้ายคลึงกัน Alexander Streltsov-Karvatsky นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นแบ่งปันข้อสังเกตของเขา - เรามีความโดดเด่นด้วยความรอบคอบและอนุรักษ์นิยม เราไม่ชอบการตัดสินใจที่รวดเร็ว

ความขยันหมั่นเพียรของชาวเบลารุสแบบดั้งเดิมคือปรัชญาของโปรเตสแตนต์ในยุโรปตะวันตก เรามีความใกล้ชิดกับจิตวิญญาณมากกว่าเพื่อนบ้านทางตะวันออกของเรา

ON - ต้นแบบของสหภาพยุโรป

โดยวิธีการที่ยุโรปรับมาจากชาวเบลารุสไม่เพียง แต่ธรรมนูญของราชรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลักการพื้นฐานของการรวมดินแดนเข้าด้วยกัน ขณะนี้สหภาพยุโรปกำลังขยายอาณาเขตของตน ดำเนินการตามหลักการของ ON: สนธิสัญญาสันติภาพกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมและภาษาของผู้คนที่มีชีวิต การรวมตัวกันอย่างสันติของชนชาติต่างๆ - ความคิดนี้ "วิ่งเข้ามา" ในยุโรปโดยชาวเบลารุส ชาวลิทัวเนีย และชาวยูเครนเมื่อหลายศตวรรษก่อน

ไม่มีประเด็นใดที่จะแบ่งลิทัวเนียโบราณและประวัติศาสตร์ทั้งหมดของราชรัฐลิทัวเนียระหว่างเบลารุส ลิทัวเนีย และยูเครน นี่คือมรดกทางประวัติศาสตร์ร่วมกันของเรา - เช่น ประวัติศาสตร์สมัยใหม่สหภาพยุโรปหรือเป็นเรื่องราว สหภาพโซเวียตในช่วงที่ผ่านมา แน่นอนว่า Alexander Streltsov-Karvatsky - ดังนั้น เราจำเป็นต้องเฉลิมฉลองสหัสวรรษของลิทัวเนียในปี 2009 ร่วมกัน - ชาวเบลารุสและชาวลิทัวเนีย

Battle of Grunwald - วันประกาศอิสรภาพของเบลารุส?

ชาวเบลารุสยังคงอยู่ในเงามืด ไม่เพียงแต่เฉลิมฉลองสหัสวรรษของลิทัวเนียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันครบรอบ 600 ปีของสมรภูมิกรุนวาลด์อันโด่งดังซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1410 วันหยุดนี้เป็นวันประกาศอิสรภาพของเบลารุสที่ถูกลืมอย่างไม่สมควร Alexander Streltsov-Karvatsky นักประวัติศาสตร์เชื่อว่า

“เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ายุทธการกรุนวัลด์เป็นวันหยุดของชาวโปแลนด์ ลิทัวเนีย แต่ “ไม่มาก” ของชาวเบลารุส นี่เป็นสิ่งที่ผิด หากคุณค้นหาเอกสารปรากฎว่าบรรพบุรุษของชาวเบลารุสสมัยใหม่ประกอบด้วยกองทหารครึ่งหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนียและโปแลนด์ Grodno, Vitebsk, Minsk, Brest, Lida, Orsha, Pinsk - นี่ไม่ใช่รายการทั้งหมดของแบนเนอร์ที่ต่อสู้กับ Grunwald หลายคนไม่ได้กลับจากสนามรบ: แบนเนอร์ Grodno, Trotsky และ Smolensk ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ พวกเขาโจมตีครั้งแรกและช่วยกองกำลังหลักที่สามารถจัดกลุ่มใหม่ได้ในช่วงเวลานี้

แต่ประวัติศาสตร์โซเวียตไม่จำเป็นต้องมี "ร่องรอยของเบลารุส" ในสมรภูมิกรุนวัลด์ ดังนั้นบรรพบุรุษของชาวเบลารุสสมัยใหม่จึงลงทะเบียนในกองทหาร "ลิทัวเนีย - รัสเซีย" ทำให้บทบาทของชาวเบลารุสในเหตุการณ์นี้เงียบลง ถึงเวลาชี้แจงแล้ว: วันที่ 15 กรกฎาคม วันสมรภูมิกรุนวัลด์ เป็นวันประกาศอิสรภาพของเบลารุสเช่นเดียวกับ วันหยุดที่ทันสมัย 3 กรกฎาคม บรรพบุรุษของเราปกป้องเอกราชของพวกเขาเมื่อ 600 ปีก่อน และเราควรภูมิใจในสิ่งนั้น


ช่วยเหลือ "เคพี"

ราชรัฐลิทัวเนีย, รัสเซียและ Zhemoytskoye - รัฐในดินแดนของเบลารุสสมัยใหม่, ยูเครน, ลิทัวเนียและส่วนหนึ่งของรัสเซีย (Smolensk, Bryansk)

ปีที่สร้าง - 1253 สถานที่ - โนโวกรูด็อก มันเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการรวมตัวกันของ Balts และ Slavs เพื่อต่อต้านภัยคุกคามทั่วไปจากภายนอก

เป็นเวลาประมาณ 200 ปีที่ดินแดนของราชรัฐขยายจากทะเลบอลติกไปจนถึงทะเลดำ

ในปี ค.ศ. 1569 โปแลนด์และราชรัฐลิทัวเนียรวมกันเป็นสหพันธ์ของสองชนชาติ (โปแลนด์และลิทวิน) ในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย รัฐนี้หายไปในปี พ.ศ. 2338 หลังจากการแบ่งดินแดนครั้งที่สามระหว่างออสเตรียและจักรวรรดิรัสเซีย

GDL เป็นรัฐในยุโรปและเป็นประชาธิปไตยมาก เมืองส่วนใหญ่มีการปกครองตนเอง อำนาจของ Grand Duke ถูกจำกัดอย่างมาก ธรรมนูญราชรัฐลิทัวเนียพิมพ์เป็นภาษาเบลารุส กลายเป็นต้นแบบของรัฐธรรมนูญยุโรปหลายฉบับ

ห้องอ่านหนังสือ

Ales Kraўtsevich. “Stvarenne Vyalikaga แห่งราชรัฐลิทัวเนีย”

มิโคล่า เออร์มาโลวิช “เบลารุส Dziarzhava Vyalikae อาณาเขตลิทัวเนีย”

ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ของจักรวรรดิ: เบลารุสและรัสเซีย พ.ศ. 2315 - 2534 เรียบเรียงโดย: Anatoly Taras

คำตอบแรก

ผู้อ่านของเว็บไซต์ตอบสนองอย่างชัดเจนต่อการตีพิมพ์ส่วนแรกของเนื้อหา "Susanin นำชาวเบลารุสไปสู่หนองน้ำ" บรรทัดฐานทั่วไปของคำตอบทั้งหมดคือต้องรู้จักประวัติศาสตร์อย่างที่มันเป็น เรามีเรื่องให้ภูมิใจและไม่มีอะไรต้องปิดบัง! และความจริงที่ว่าในโรงเรียนโซเวียตพวกเขาบอกเราว่ายังห่างไกลจากเวอร์ชันที่เป็นความจริงที่สุด ทุกคนก็มั่นใจแล้ว ...

ศรัทธา:

“สิ่งสำคัญคือต้องจดจำว่าเราเป็นใคร มาจากไหน เราไม่ใช่ญาติที่ยากจนในสวนหลังบ้านของยุโรปและรัสเซีย แต่เป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันเก่าแก่และร่ำรวย จนกว่าเราจะตระหนักในเรื่องนี้ เราจะดำเนินชีวิตด้วยจิตสำนึกของคนชายขอบอย่างต่อเนื่อง เสี่ยงที่จะหลงทางและถูกลืมเลือนในฐานะประเทศชาติ”

เนโคดอน:

"อ่านให้ทันสมัย หนังสือเรียนประวัติศาสตร์เบลารุส แล้วคุณจะเข้าใจทุกอย่าง ด้วยตำราดังกล่าว พวกเราไม่มีทั้งอดีตและอนาคต…”

บ๊อบ:

“ฉันเห็นด้วยกับผู้เขียนอย่างสมบูรณ์ สองสามปีที่ผ่านมาฉันจะไม่เห็นด้วยกับข้อมูลนี้ ฉันตกใจมากเมื่อรู้เรื่องนี้ครั้งแรก ตอนนี้คุณเริ่มมองสิ่งต่าง ๆ ที่ "ปกติ" ในวิธีที่ต่างออกไป ฉันคิดว่าเราชาวเบลารุสและตอนนี้เราเป็นชาวเบลารุสมีโอกาสที่จะเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของเรา การกระทำของบรรพบุรุษของเรา และภูมิใจในประเทศและประวัติศาสตร์ของเราอย่างถูกต้อง เราเป็นชนชาติแห่งวีรบุรุษ"

อเล็กซานเดอร์:

“หลายศตวรรษผ่านไป แต่เรายังไม่ได้ระบุตัวเองว่าเป็นชาติใด! ใช่ และประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเราเริ่มต้นในปี 1944! ปัญหานี้จะดำเนินต่อไปนานกว่าหนึ่งศตวรรษ จะบอกว่าเราเป็นชนชาติเดียวกับรัสเซีย...

ในประวัติศาสตร์รัสเซีย เวลาแห่งปัญหาถูกระบุร่วมกับโปแลนด์ แต่ในความเป็นจริง ในเวลานั้น ON กำลังทำสงครามกับ Muscovy และแน่นอนแล้วพี่ชายก็ไปหาพี่ชาย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทั้งรัสเซียและเราเองก็ไม่อยากรับรู้ข้อเท็จจริงนี้...”