मास्टर और मार्गरीटा के अनुकूलन का रहस्य। उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" के मुख्य रहस्य

कल मैंने यूरी कारा की फ़िल्म द मास्टर एंड मार्गरीटा देखी, जो 17 साल तक रिलीज़ नहीं हो सकी। निर्देशक के मुताबिक, सेट पर काफी रहस्यवाद था। फिल्मांकन से पहले, पुजारी ने कैमरे को पवित्र किया, और आधे साल तक सब कुछ क्रम में था; लेकिन कैमरा बदलने के बाद दिक्कतें शुरू हो गईं. यूरी कारा की फिल्म "द मास्टर एंड मार्गारीटा" और व्लादिमीर बोर्तको की इसी नाम की श्रृंखला में अभिनय करने वाले कुछ अभिनेताओं की अचानक मृत्यु हो गई।
मिखाइल बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" के बारे में सब कुछ रहस्यवाद और रहस्यों से भरा हुआ है।
क्यों?

निर्देशक यूरी कारा ने कहा कि जब उन्होंने क्रीमिया के प्रसिद्ध सुदक किले में प्राचीन जूडिया का फिल्मांकन शुरू किया, तो अचानक बर्फबारी हुई, जो अक्टूबर में बेहद दुर्लभ है। इससे भी बढ़कर, कैमरामैन नहीं आया और वे फिल्म लाना भूल गए।
जब यूरी कारा एक कैमरामैन के साथ फिल्म के लिए मॉस्को गए, तो गार्डन रिंग पर बुल्गाकोव के घर के ठीक सामने, उनका नया वोल्गा टूट गया और गियरबॉक्स उड़ गया। उसके बाद, फिल्म क्रू ने आवश्यक दृश्यों को इज़राइल की पवित्र भूमि में शूट करने का निर्णय लिया।
"द क्रूसिफिक्सन ऑफ येशुआ" का सबसे नाटकीय दृश्य मृत सागर के पास रेगिस्तान में 50 डिग्री की गर्मी में फिल्माया गया था। जिज्ञासा से बाहर, यूरी कारा खुद सूली पर लटकना चाहता था, लेकिन जब, 20 सेकंड के बाद, गंभीर बुरलियाव (येशुआ की भूमिका में) चिल्लाना शुरू कर दिया "मुझे हटा दो!", उसने इसे जोखिम में न डालने का फैसला किया।

पहले ही बन चुकी है ये फिल्म 17 साल तक रिलीज नहीं हो सकी. जब राज्य ड्यूमा ने एक कानून पारित किया जिसके तहत कॉपीराइट 70 वर्षों के लिए संरक्षित है, तो निःसंतान बुल्गाकोव अचानक "वारिस" सामने आ गए। ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा और एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच शिलोव्स्की के पोते सर्गेई शिलोव्स्की, उनकी संपत्ति के उत्तराधिकारी हैं, अमेरिका में रहते हैं और एम.ए. बुल्गाकोव फाउंडेशन का प्रबंधन करते हैं। जिसके दादा ने बुल्गाकोव पर गोली चलाई थी जब ऐलेना सर्गेवना मिखाइल अफानासाइविच के पास गई थी, उसने एक प्रशंसनीय बहाने के तहत मांग की थी कि काम को विरूपण, रॉयल्टी से बचाया जाए ...

व्यक्तिगत रूप से, यूरी कारा की फिल्म "द मास्टर एंड मार्गरीटा" मुझे दुखद गहराई से रहित (फिल्म वितरण संस्करण में) टूटी-फूटी लगी। सबसे ज्यादा मुझे पोंटियस पिलाट के रूप में मिखाइल उल्यानोव पसंद आया। खैर, येशुआ हा-नोत्स्री की भूमिका में निकोलाई बुरलियाव। बाकी सभी को थोड़ा बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया, जिससे फिल्म रूपांतरण एक कॉमेडी में बदल गया।
फिल्म के लिए अल्फ्रेड श्नाइटके का संगीत व्लादिमीर बोर्टको की इसी नाम की टीवी श्रृंखला में इगोर कोर्नेल्युक के संगीत की तुलना में कम अभिव्यंजक लग रहा था। हाँ, और श्रृंखला "मास्टर और मार्गरीटा", सभी टेलीविजन प्रसार के साथ, मुझे अधिक पसंद आई।

मैंने इंटरनेट पर यूरी कारा की फिल्म के चार एपिसोड लंबे समय तक देखे हैं। सोचा था कि फिल्म बड़े पर्दे पर बेहतर दिखेगी। लेकिन, जाहिरा तौर पर, सभी ग्रंथों को पर्याप्त रूप से फिल्माया नहीं जा सकता है।
यूरी कारा की फिल्म में इतने सारे "जैकेट" हैं कि मैं उन्हें सूचीबद्ध नहीं करना चाहता। यह असंभव नहीं है कि इवान बेजडोमनी के चेहरे पर, जो मास्टर से बात कर रहा है, गायब हो रहे हैं, फिर उभर रहे दागों को नोटिस न किया जाए। और गोर्की स्टूडियो में बने सुनसान रेगिस्तान के बीच में खड़े क्रॉस...
और यूरी कारा को पीटर द ग्रेट, व्लादिमीर लेनिन, जोसेफ स्टालिन, एडॉल्फ हिटलर के रूप में एक झूठ की आवश्यकता क्यों थी, जो शैतान की गेंद पर मौजूद थे?!
संक्षेप में, यह 1994 की फिल्म है।

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" एक क्लासिक मेनिप्पिया है (एम.एम. बख्तिन के अनुसार, यह साहित्य की एक दार्शनिक शैली है, "प्रयोगात्मक कथा" कलात्मक विश्लेषणआध्यात्मिक विचार और "अस्तित्व के अंतिम प्रश्न"; "एक शैली जिसमें" हास्य तत्व "शामिल है, सपने, सपने, पागलपन, निंदनीयता ...")।

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" में बहुत कुछ अनकहा, पहेलियाँ और रहस्यवाद है। हम कह सकते हैं कि लेखक द्वारा बताए गए अर्थ अभी तक समझ में नहीं आए हैं।
उदाहरण के लिए, उपन्यास में बहुत सारे हैं अभिनेताओं, लेकिन केवल एक का कोई नाम नहीं है - गुरु।
इस सार्थक शब्द के पीछे कौन छिपा है?

पुस्तक के पहले संस्करण में येशुआ और पिलातुस के बारे में कोई "आंतरिक रोमांस" नहीं था, न ही मास्टर और मार्गरीटा की कहानी थी।
कुल मिलाकर उपन्यास के छह लेखक संस्करण हैं (कुछ संख्या आठ)।

बुल्गाकोव के मन में 1920 के दशक के अंत में शैतान के बारे में एक उपन्यास लिखने का विचार आया। एक बच्चे के रूप में, उन्होंने ओपेरा फ़ॉस्ट को 41 बार देखा!
बुल्गाकोव ने 1928 में उपन्यास (द मास्टर एंड मार्गरीटा नामक अंतिम संस्करण में) पर काम शुरू किया।

पहले संस्करण में, उपन्यास के विभिन्न शीर्षक थे: "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर हूफ", "जगलर विद ए हूफ", "वी. सन", "टूर"। मास्टर की भूमिका फेस्या नामक मानवतावादी वैज्ञानिक ने निभाई थी। जैसा कि बुल्गाकोव ने कल्पना की थी, वह विश्वविद्यालय में इतिहास और भाषाशास्त्र संकाय में प्रोफेसर थे, जिनके पास मध्य युग के दानव विज्ञान में अभूतपूर्व विद्वता थी, जो उन्हें गोएथे के वैगनर की तरह दिखती थी।
1929 में, बुल्गाकोव ने नेड्रा पंचांग में द इंजीनियर्स हूफ़ का पहला संस्करण भेजा, और निश्चित रूप से, उसे अस्वीकार कर दिया गया।
18 मार्च, 1930 को नाटक द कैबल ऑफ द होली वन पर प्रतिबंध की खबर मिलने के बाद, उन्होंने उपन्यास के पहले संस्करण को नष्ट कर दिया। बुल्गाकोव ने सरकार को लिखे एक पत्र में इसकी सूचना दी: "और व्यक्तिगत रूप से, अपने हाथों से, मैंने शैतान के बारे में एक उपन्यास का मसौदा चूल्हे में फेंक दिया ..."।

एम. बुल्गाकोव ने 1931 में उपन्यास पर काम फिर से शुरू किया। मार्गरीटा और उसके तत्कालीन अनाम साथी, मास्टर, पहले से ही किसी न किसी रेखाचित्र में दिखाई दिए, और वोलैंड ने अपना हिंसक अनुचर प्राप्त कर लिया।
लेनिनग्राद में अपनी पत्नी के साथ रहते हुए, लेखक ने एक ऑयलक्लोथ सामान्य नोटबुक निकाली और उस पर लिखा शीर्षक पेज"एम. बुल्गाकोव।" रोमन.1932”… लेनिनग्राद में अपने प्रवास के कुछ दिनों में, बुल्गाकोव ने पहले सात अध्याय ऐलेना सर्गेवना (उनकी तीसरी पत्नी, नी नूर्नबर्ग) को लिखे और निर्देशित किए।
1936 से पहले निर्मित दूसरे संस्करण का उपशीर्षक था " काल्पनिक उपन्यासऔर "द ग्रेट चांसलर", "शैतान", "हियर आई एम" नामों के भिन्न रूप।

बुल्गाकोव ने उपन्यास के पहले और दूसरे दोनों संस्करणों को नष्ट कर दिया।
क्यों?
पहले दो संस्करणों के अवशेष रूसी राज्य पुस्तकालय के पांडुलिपि विभाग में रखे गए हैं।

1936 के उत्तरार्ध में शुरू हुए तीसरे संस्करण को मूल रूप से "प्रिंस ऑफ डार्कनेस" कहा जाता था, लेकिन 1937 में पहले से ही "मास्टर और मार्गरीटा" शीर्षक सामने आया।
लेखक का संपादन लगभग लेखक की मृत्यु तक जारी रहा। बुल्गाकोव ने इसे मार्गरीटा के वाक्यांश पर रोक दिया: "तो इसका मतलब है कि लेखक ताबूत का पीछा कर रहे हैं?" ...

मरते हुए बुल्गाकोव को केवल एक ही बात की चिंता थी: मरने से पहले लिखना समाप्त करना! "जानने के लिए, जानने के लिए...," वह फुसफुसाया, जो मुश्किल से उसकी पत्नी को सुनाई दे रहा था।

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" का पूरा पाठ पहली बार 25 जून, 1938 को ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा की बहन द्वारा पुनर्मुद्रित किया गया था।

जाहिर है, तीसरे संस्करण में, जिसमें पोंटियस पिलाट के बारे में "आंतरिक उपन्यास" के साथ-साथ मास्टर और मार्गारीटा की कहानी भी शामिल है, बुल्गाकोव ने अपने जीवन या किसी और के जीवन का वर्णन किया।

किसी भी लेखक की तरह, बुल्गाकोव ने मुख्य रूप से उसी के बारे में लिखा जिसका उन्होंने व्यक्तिगत रूप से सामना किया। और " सफ़ेद रक्षक”, और “थियेट्रिकल रोमांस”, और “द मास्टर एंड मार्गारीटा” काफी हद तक आत्मकथात्मक रचनाएँ हैं।
बेहेमोथ बिल्ली का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव का बड़ा काला कुत्ता था, जिसका नाम बेहेमोथ था। यह कुत्ता बहुत होशियार था. जब बुल्गाकोव ने अपनी पत्नी के साथ जश्न मनाया नया सालघड़ी की घंटी बजने के बाद, उसका कुत्ता 12 बार भौंका, हालाँकि किसी ने उसे यह नहीं सिखाया।
मास्टर का तहखाना मुख्य रूप से टॉपलेनिनोव भाइयों (मंसूरोव्स्की प्रति।, 9) की हवेली से लिखा गया था। नाटककार सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच यरमोलिंस्की (1900-1984), जिन्होंने एलोसी मोगरीच के लिए प्रोटोटाइप के रूप में काम किया, भी वहां रहते थे।
यहां तक ​​कि सदोवा के साथ अनुष्का, जिसने तेल गिराया, और वह वास्तव में अस्तित्व में थी। चेयरमैन मासोलिट बर्लियोज़, आलोचक लैटुनस्की, लेखक लावरोविच के प्रोटोटाइप का उल्लेख नहीं किया गया है।
बुल्गाकोव ने खुद को इस तरह से व्यक्त किया कि, वे कहते हैं, वह नए उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा में उन सभी के साथ मेल खाएगा।

उपन्यास की कार्रवाई के समय, मास्टर की उम्र ("लगभग अड़तीस साल का एक आदमी") मई 1929 में बिल्कुल बुल्गाकोव की उम्र थी। मास्टर और उनके उपन्यास के खिलाफ अखबार का अभियान अखबार के अभियान की याद दिलाता है कहानी के संबंध में बुल्गाकोव के खिलाफ " घातक अंडे". 100,000 रूबल की मास्टर लॉटरी जीत पूरी तरह से 100,000वें पुरस्कार से मेल खाती है जिसके लिए बुल्गाकोव ने "यूएसएसआर के इतिहास के पाठ्यक्रम" पर काम किया था।

मेरे एक मित्र ने लिखा थीसिसविषय पर "एक चरित्र का भाषाई व्यक्तित्व (एम.ए. बुल्गाकोव के नाट्य उपन्यास पर आधारित)"। एक भाषाविद् के रूप में उन्होंने भाषा का विश्लेषण किया बुल्गाकोव के पात्र. प्रत्येक पात्र की भाषा, साथ ही प्रत्येक लेखक की शैली, मौलिक और अद्वितीय है। सर्गेई लियोन्टीविच मक्सुदोव की छवि में "थियेट्रिकल नॉवेल" में मिखाइल बुल्गाकोव ने मॉस्को आर्ट थिएटर के मंच पर अपने जीवन की कहानी और "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" के निर्माण, स्टैनिस्लावस्की और नेमीरोविच-डैनचेंको के साथ संबंधों को व्यक्त किया।

बुल्गाकोव ने उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा पर पूरे बारह वर्षों तक काम किया। उनकी मृत्यु के बाद, तेईस वर्षों तक, उनकी आखिरी पत्नी एलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा ने उपन्यास के संपादन पर काम किया।
1966 में लेखक की मृत्यु के केवल छब्बीस साल बाद, उपन्यास 150,000 प्रतियों के प्रसार के साथ मॉस्को पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। मोस्कवा पत्रिका कियोस्क में नहीं बेची जाती थी और केवल सदस्यता द्वारा ही उपलब्ध थी। इसलिए, कई लोगों ने टाइपराइटर पर पाठ को दोबारा टाइप किया और इसे एक-दूसरे को भेज दिया।

उस समय मैं दर्शनशास्त्र संकाय के तैयारी विभाग में पढ़ रहा था। मिखाइल बुल्गाकोव की पढ़ाई स्कूल या विश्वविद्यालय में नहीं हुई थी। कहानी "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। संकाय के मित्रों ने मुझे इसे पढ़ने के लिए टाइप किया हुआ पुनर्मुद्रण दिया।

कई लोगों की तरह, मुझे मिखाइल अफानासाइविच बुल्गाकोव का उपन्यास द मास्टर एंड मार्गारीटा पसंद है। पहली बार मैं उपन्यास को टाइप किए गए पुनर्मुद्रण में पढ़ने में सक्षम हुआ जो मुझे दिया गया था, जो अभी भी मेरे पास है। ऐसा लग रहा था कि यह ख़ुद मिखाइल अफानसाइविच की पांडुलिपि थी... मैंने इसे एक दिन और दो रातों में पढ़ा!

पहले ही पढ़ने में, उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" ने अपनी बहुमुखी प्रतिभा और कुछ उदारवाद से आश्चर्यचकित कर दिया। मैं ऐतिहासिक विवरणों, नामों, नामों की प्रचुरता से चकित रह गया। हालाँकि, बाद में मुझे पता चला कि उनमें से कई गलत हैं और उनका इससे कोई लेना-देना नहीं है सच्चा इतिहासनहीं है.

बुल्गाकोव के उपन्यास में, पोंटियस पिलाट एक वाक्यांश कहता है जिसका उच्चारण वास्तविक पिलाट नहीं कर सकता था: "सम्राट टिबेरियस की शक्ति से अधिक बड़ी और सुंदर शक्ति लोगों के लिए न थी, न है और न होगी।"
सम्राट का अर्थ है विजेता. यह रोमन सेना के कमांडर-इन-चीफ का नाम था। इसलिए, "सम्राट" उपाधि को वंशानुगत नहीं माना जाता था, और यह सबसे सम्मानजनक नहीं था।

पोंटियस पिलातुस का पद क्या था? एक मामले में, बुल्गाकोव उसे एक ट्रिब्यून (जो कर्नल के पद से मेल खाता है) कहता है, दूसरे मामले में, एक घुड़सवार सेना तुरमा का कमांडर (जो एक लेफ्टिनेंट से मेल खाता है)।

खैर, खूनी परत वाला प्रसिद्ध सफेद लबादा, जिसे बुल्गाकोव कभी-कभी मेंटल भी कहते हैं। निःसंदेह, पुरुष, विशेष रूप से सैन्यकर्मी, रेनकोट पहनते थे, लेकिन कभी भी लबादा नहीं पहनते थे! क्योंकि मेंटल का प्राचीन रोमवेश्यालयों की महिलाओं द्वारा पहना जाता है (लुपानारिया)।

बुल्गाकोव के चित्रण में, पहली शताब्दी ईस्वी में ब्रेड की दुकान का यरूशलेम से कोई लेना-देना नहीं है ऐतिहासिक वास्तविकता. मैंने यरूशलेम में देखा कि बेकर स्वयं रोटी बेचते हैं, और केवल आदमी, और केवल पूरी केक या रोटियाँ बेचते हैं।

लेकिन मेरी निराशा क्या थी जब मुझे पता चला कि मिखाइल बुल्गाकोव के उपन्यास के मुख्य विचार, इसे हल्के ढंग से कहें तो, अन्य लेखकों से उधार लिए गए थे।
बेशक, यह आदिम साहित्यिक चोरी के बारे में नहीं है, बल्कि प्रेरणा का स्रोत क्या था इसके बारे में है। अंततः सारी संस्कृति उधार पर टिकी है।
फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की को अन्य लोगों के विचारों के एक प्रतिभाशाली व्याख्याकार के रूप में भी जाना जाता था। उपन्यास "द ब्रदर्स करमाज़ोव" में ईसा मसीह के साथ ग्रैंड इनक्विसिटर की बातचीत का विचार, "क्राइम एंड पनिशमेंट" पुस्तक में एक गरीब छात्र और एक वेश्या की कहानी उनका नहीं है; साथ ही उपन्यास "द इडियट" में 100 हजार रूबल के साथ कथानक, जिसे नास्तास्या फिलिप्पोवना ने चिमनी में धधकती आग में फेंक दिया।

लेकिन मिखाइल बुल्गाकोव की तरह दोस्तोवस्की की प्रतिभा इस तथ्य में निहित है कि उन्होंने बेहतर लिखा, विचार को बेहतर ढंग से व्यक्त किया। इसलिए, उन्हें पढ़ा और याद किया जाता है, लेकिन "विचार के जनक" को भुला दिया गया है।

हम अभी भी ठीक से नहीं जानते कि त्रासदियों "हैमलेट" और "रोमियो एंड जूलियट" का असली लेखक कौन है। अब तक, वे तर्क देते हैं कि "क्विट फ्लोज़ द डॉन" उपन्यास का लेखक कौन है।
मैंने शीर्षक पृष्ठ पर अपना नाम नहीं रखने का भी निर्णय लिया और कॉपीराइट के अंतर्गत मेरे मित्र का नाम है जिसने उपन्यास प्रकाशित करने में मेरी मदद की।

मजे की बात यह है कि मिखाइल बुल्गाकोव ने कभी भी गुरु के नाम का उल्लेख नहीं किया। हालाँकि क्या उनके लिए "बोलने वाले" उपनाम के साथ आना वाकई मुश्किल था?
या शायद बुल्गाकोव गुरु का नाम उजागर नहीं करना चाहता था, और इसलिए उसने उसका नाम नहीं लिया, जिससे हमें इस रहस्य को जानने का मौका मिला?

ऐसा माना जाता है कि मास्टर के तहत मिखाइल बुल्गाकोव का मतलब खुद से था। वह लेखक संघ के सदस्य थे। MASSOLIT का मतलब समाजवादी साहित्य के परास्नातक है।

"क्या आप एक लेखक हैं?" कवि बेज़डोम्नी से पूछता है।
"मैं मालिक हूं," रात के आगंतुक ने उत्तर दिया।

कुछ का मानना ​​है कि गुरु का प्रोटोटाइप मैक्सिम गोर्की था। और पाठ में इसके कई संकेत हैं। मिखाइल बुल्गाकोव के उपन्यास द मास्टर एंड मार्गारीटा पुस्तक के लेखक अल्फ्रेड बार्कोव भी सोचते हैं: वैकल्पिक पढ़ना". वह यह साबित करने की कोशिश कर रहा है कि लेखक के समकालीन उपन्यास के पात्रों में एन्क्रिप्टेड हैं: मास्टर - मैक्सिम गोर्की, मार्गरीटा - मारिया एंड्रीवा, लेवी मैटवे - लियो टॉल्स्टॉय, वोलैंड - लेनिन, इवान बेजडोमनी - बुल्गाकोव खुद।

या शायद सब कुछ सरल है, और बुल्गाकोव ने वास्तव में खुद को चित्रित किया? पागलखाना यूएसएसआर है, शैतान क्रेमलिन में बैठता है, और वह - बुल्गाकोव - एक मास्टर है, कई हजारों बड़े लेखकों के विपरीत ..?

बुल्गाकोव वैज्ञानिक प्रस्ताव देते हैं विभिन्न अवधारणाएँउपन्यास का वाचन: ऐतिहासिक और सामाजिक (वी.या. लक्षिन), मैरिएटा चुडाकोवा - जीवनी; ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भ के साथ सौंदर्यशास्त्र वी.आई. नेमत्सेव।

लेकिन मारिएटा चुडाकोवा जैसे प्रसिद्ध बुल्गाकोव विद्वान भी, जिन्होंने "मिखाइल बुल्गाकोव की जीवनी" पुस्तक लिखी और व्यक्तिगत रूप से लेखक की पत्नी ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा को जानते थे, कभी भी पूरी सच्चाई नहीं बताएंगे, लेखक की प्रतिभा के रहस्य को उजागर नहीं करेंगे।

आजकल, कई किताबें मिखाइल बुल्गाकोव के काम के लिए समर्पित हैं। उनमें से एक विक्टर पेटेलिन द्वारा लिखित बुल्गाकोव का जीवन है। इसमें, विशेष रूप से, वह लिखते हैं: "हम दूसरे उपन्यास के विचार की उत्पत्ति के बारे में कुछ नहीं जानते हैं" (येशुआ और पोंटियस पिलाट - एनके के बारे में।)

जेउश हा-नोज़री और पोंटियस पिलाट के बारे में कहानी का विचार कैसे पैदा हुआ - तथाकथित "माइकल का सुसमाचार"?

पुजारी एंड्री कुरेव ने अपनी पुस्तक "द मास्टर एंड मार्गरीटा" में: ईसा मसीह के पक्ष में या उसके विरुद्ध? उपन्यास के भीतर के उपन्यास (येरशालेम कहानी) को "शैतान का सुसमाचार" कहते हैं। दरअसल, उपन्यास के शुरुआती संस्करणों में, वोलैंड की कहानी के पहले अध्याय को "द गॉस्पेल ऑफ वोलैंड" और "द गॉस्पेल ऑफ द डेविल" कहा जाता था।

विक्टर पेटेलिन (बुल्गाकोव्स लाइफ के लेखक) बताते हैं कि कैसे एक परिचित कलाकार, एन.ए. उषाकोवा ने मिखाइल अफानासाइविच को एक किताब भेंट की, जिसके लिए उन्होंने एक कवर बनाया - "वेनेडिक्टोव, या मेरे जीवन की यादगार घटनाएँ।" लेखक, जो कहीं भी खोजा नहीं गया है, प्रोफेसर अलेक्जेंडर वासिलीविच चायनोव हैं।

“एन. उषाकोवा, पुस्तक का चित्रण करते हुए आश्चर्यचकित थे कि जिस नायक की ओर से कहानी बताई जा रही है, उसका उपनाम बुल्गाकोव है। इस संयोग से मिखाइल अफानसाइविच भी कम आश्चर्यचकित नहीं था।
पूरी कहानी मॉस्को में शैतान की उपस्थिति से जुड़ी है, अपनी प्यारी महिला की आत्मा के लिए बुल्गाकोव के संघर्ष से, जो शैतान के अधीन हो गई थी।
“मैं पूरे विश्वास के साथ कहता हूं कि इस लघु कहानी ने एक विचार के जन्म के रूप में काम किया, उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा लिखने के लिए एक रचनात्मक प्रेरणा दी।

"एल.ई. बेलोज़र्सकाया (एम.ए. बुल्गाकोव की दूसरी पत्नी), च्यानोव की कहानी की भाषण प्रणाली और द मास्टर और मार्गरीटा के पहले संस्करण की तुलना करते हुए निष्कर्ष पर पहुंचती है: "न केवल भाषण प्रणाली समान है, बल्कि इसकी सामग्री भी समान है। परिचय: वही डर, कि लेखक, एक गैर-पेशेवर लेखक, अपने जीवन की "यादगार चीज़ों" का वर्णन नहीं कर सकता।

"शब्दों का अपना विवेक होता है," अख्मातोवा और मंडेलस्टाम ने कहा। फिल्म "ब्लैक स्नो" में मिखाइल बुल्गाकोव की स्वीकारोक्ति सुनाई देती है कि वह, निश्चित रूप से, "अपने होंठ गंदे करता है"!

इरीना लावोव्ना गैलिंस्काया (मिखाइल बुल्गाकोव द्वारा लिखित उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" की क्रिप्टोग्राफी की लेखिका"), एल्बिजेन्सियन युद्धों और विशेष रूप से, "द सॉन्ग ऑफ द एल्बिजेन्सियन" पर स्रोतों का विश्लेषण करती हैं। धर्मयुद्ध»15वीं सदी में बुल्गाकोव द्वारा जुडास की हत्या का निर्माण मिलता है असली हत्यारोमन लेगेट डे कास्टेलनाउ।

जो पाठ हम सभी ने पढ़ा, उसका संपादन ख़ुदोज़ेस्टवेन्नया लिटरेटुरा पब्लिशिंग हाउस के संपादक ए.ए. साक्यंट्स ने किया था।
साक्यंट्स के काम के परिणामस्वरूप, पांडुलिपि से 25 वाक्य गायब हो गए, और उनके स्थान पर 65 नए वाक्य डाले गए। उसने बुल्गाकोव के 317 शब्दों को बदल दिया, 115 व्याकरणिक निर्माणों को बदल दिया और 500 शाब्दिक प्रतिस्थापन किए।
परिणामस्वरूप, पाठ, मेरी राय में, अधिक सही हो गया कलात्मक दृष्टिकोण, लेकिन लेखक की "सांस" खो गई।

ए.ए. साक्यंट्स ने कहा: "उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" को एक कथानक-पूर्ण चीज़ कहा जा सकता है, लेकिन आंतरिक रूप से पूरी तरह से पूरा नहीं किया गया है, यानी, इसे समाप्त कर दिया गया था, लेकिन बुल्गाकोव इसके कई अध्यायों में बार-बार लौटा, क्योंकि उपन्यास दस साल से अधिक समय तक लिखा गया था।
इसके अलावा, यह उत्सुक है कि सभी सुधार, कभी-कभी पूरी तरह से नए टुकड़े भी, केवल "मॉस्को" पृष्ठों को संदर्भित करते हैं, अर्थात, जीवित और बदलती आधुनिकता को; "यरशालेम" पृष्ठ - पोंटियस पिलाट और येशुआ के बारे में - बिल्कुल अपरिवर्तित रहे, वे लेखक के दिमाग में एक बार और हमेशा के लिए बस गए ... "

1939 में पहले से ही बीमार बुल्गाकोव ने अपना अंतिम संपादन अपनी पत्नी को निर्देशित किया। उसने उन्हें एक नोटबुक में लिख लिया। "टाइपस्क्रिप्ट के हाशिये में" नोटबुक नंबर 2 "का संदर्भ है, लेकिन यह नोटबुक बुल्गाकोव के संग्रह में नहीं मिली थी। ई.एस. बुल्गाकोवा ने अपना संग्रह लेनिन पुस्तकालय के पांडुलिपि विभाग को सही (! - एनके) क्रम में सौंप दिया।

नोटबुक नंबर 2 क्यों गायब हो गया और उसमें क्या था?

मैंने एक बार एक साहित्यिक मंच पर पढ़ा था कि मास्टर की छवि का एक वास्तविक प्रोटोटाइप था। यह व्यक्ति अपनी युवावस्था में एक अधिकारी था, फिर सेवानिवृत्त हुआ, पद ग्रहण किया, पोंटियस पिलाट के बारे में एक उपन्यास लिखना शुरू किया, यहाँ तक कि यरूशलेम की व्यापारिक यात्रा भी की। लेकिन क्रांति शुरू हो गई, वह रूस लौट आया, जहां उसे अब अपने लिए जगह नहीं मिली और वह एक पागलखाने में छिप गया। वहां से उसे एक जोशीली महिला अपने साथ ले गई, जिसके साथ वह कथित तौर पर रहता था, लगभग उसी घर में जहां मिखाइल बुल्गाकोव रहता था। बुल्गाकोव, मानो उसे जानता भी था, और उसकी मृत्यु के बाद, शेष पांडुलिपियों और उसके जीवन के इतिहास का उपयोग किया।

यह ज्ञात है कि किसी वास्तविक कहानी का आविष्कार करने की तुलना में उसका उपयोग करना आसान और आसान है।

बुल्गाकोव ने उपन्यास के पहले दो संस्करण और कई ड्राफ्ट क्यों नष्ट कर दिए?
पता चला कि पांडुलिपियों में आग लग गई है?!

मैं बुल्गाकोव इनसाइक्लोपीडिया से कुछ प्रभावशाली तथ्य उद्धृत करूंगा।

“उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा में ईसा मसीह के प्रारंभिक इतिहास की व्याख्या में एक प्रमुख भूमिका सर्गेई चेवकिन के नाटक येशुआ गणोत्श्री ने निभाई थी। सत्य की निष्पक्ष खोज” (1922)... चेवकिन के नाटक में द मास्टर और मार्गारीटा के येरशालेम भाग के साथ कई समानताएं हैं। इस स्रोत से, बुल्गाकोव ने नामों और भौगोलिक नामों के प्रतिलेखन का सिद्धांत तैयार किया जो कि सुसमाचार से अलग है ... "

“पोंटियस पिलाट के चरणों में एक टूटे हुए जग से रेड वाइन का एक पोखर है - येशुआ हा-नोजरी के हाल ही में बहाए गए निर्दोष खून की याद दिलाता है। जिस प्रकरण के साथ इस पोखर की उपस्थिति जुड़ी हुई है, उसकी चेवकिन के नाटक में स्पष्ट समानता है।

“संभवतः, फलेर्नो की तरह, त्सेकुब वाइन सफेद थी। लेकिन बुल्गाकोव ने जानबूझकर एक प्रतीक के लिए एक विवरण का त्याग किया ... अज़ाज़ेलो ने मास्टर और मार्गारीटा को लाल फलेर्नो वाइन से जहर दे दिया, जो प्रकृति में मौजूद नहीं है।

"चेवकिन और बुल्गाकोव में न केवल प्रतीकवाद, बल्कि मनोवैज्ञानिक प्रेरणा भी समान है।"

"चेवकिन द्वारा दी गई येशुआ को धोखा देने वाले शिष्य के व्यवहार की अपरंपरागत व्याख्या, बुल्गाकोव द्वारा आंशिक रूप से किरियथ के जुडास की छवि में परिलक्षित हुई थी, जबकि येरशालेम दृश्यों के पोंटियस पिलाट में, जॉर्जी पेत्रोव्स्की की कविता "पिलाट" का प्रभाव था ( 1893-1894) ध्यान देने योग्य है।”

"द मास्टर एंड मार्गरीटा में ईसा मसीह की व्याख्या में एक महत्वपूर्ण भूमिका बुल्गाकोव के अनातोले फ्रांस की कहानी "द प्रोक्यूरेटर ऑफ ज्यूडिया" (1891) से परिचित होने ने निभाई थी... बुल्गाकोव की बाल्ड माउंटेन की घेराबंदी द प्रोक्यूरेटर ऑफ ज्यूडिया में माउंट गाज़िम की घेराबंदी को बिल्कुल दोहराती है ।”

"... फ़्लौबर्ट की कहानी "हेरोडियास" (1877) से बुल्गाकोव के उपन्यास में आया..., शायद, पोंटियस पिलाट की पोशाक का इतना महत्वपूर्ण विवरण एक सफेद लबादे पर खूनी अस्तर के रूप में - निर्दोष रक्त के आने वाले बहाव का एक अग्रदूत। "

"बुल्गाकोव के उपन्यास में पीलातुस द्वारा येशुआ से पूछताछ के दृश्य का निर्माण भी डी.एफ. स्ट्रॉस के काम "द लाइफ ऑफ जीसस" से जुड़ा हुआ है।

"द मास्टर और मार्गरीटा में, प्रसिद्ध रूसी लेखक, कवि और विचारक दिमित्री सर्गेइविच मेरेज़कोवस्की (1865-1941) की पुस्तक "जीसस द अननोन" की अद्भुत प्रतिध्वनि मिलती है, जो 1932 में बेलग्रेड में प्रकाशित हुई थी।"

“... मेरेज़कोवस्की की पुस्तक के साथ कई विशिष्ट संयोग 1930 के दशक के मध्य में द मास्टर एंड मार्गरीटा में दिखाई दिए, संभवतः जीसस द अननोन के साथ परिचित होने के प्रभाव में।
मेरेज़कोवस्की और बुल्गाकोव में पोंटियस पिलाट की छवि लगभग समान निकली।

"गोएथ्स फ़ॉस्ट का एक उद्धरण:"... तो आख़िरकार आप कौन हैं? "मैं उस शक्ति का हिस्सा हूं जो हमेशा बुराई चाहती है और हमेशा अच्छा करती है," बुल्गाकोव के उपन्यास में "जीसस द अननोन" से एक एपिग्राफ के रूप में भी आया था।

“द मास्टर और मार्गरीटा के लेखक ने मेरेज़कोवस्की से युग की कुछ वास्तविकताओं को उधार लिया है, जैसे कि प्रेटोरियम में मोज़ेक, जहां अभियोजक पूछताछ करता है, या सेंचुरियन के शिविर की कुर्सी, जिस पर एफ्रानियस निष्पादन के दौरान बैठता है। यीशु के हाथ खोलने का अभियोजक का आदेश भी "अज्ञात यीशु" की ओर से है।

मेरे इस लेख का उद्देश्य साहित्यिक चोरी करने वाले को बेनकाब करना नहीं था, बल्कि विचार की उत्पत्ति के तंत्र को समझना और यह तैयार कार्य में कैसे सन्निहित है।

मैंने द मास्टर और मार्गरीटा को कई बार पढ़ा और इससे इतना प्रेरित हुआ कि दस साल बाद मैंने अपना शोध उपन्यास, एलियन स्ट्रेंज इनकंप्रिहेंसिव एक्स्ट्राऑर्डिनरी स्ट्रेंजर लिखा। इसमें ईसा मसीह के बारे में भी एक कहानी है। मैंने उपन्यास के सभी ग्यारह संस्करण अपने पास रखे हैं, जिन्हें मैं छह साल से लिख रहा हूं।

मिखाइल बुल्गाकोव की तरह मैंने जितनी भी किताबें पढ़ीं, उनमें से मुझे अंग्रेजी शोधकर्ता एफ. फर्रार का काम "द लाइफ ऑफ जीसस क्राइस्ट" सबसे ज्यादा पसंद आया। यह पुस्तक अपने ऐतिहासिक तथ्यों से प्रभावित करती है। लेकिन मैं इस पुस्तक में इस तथ्य से आकर्षित हुआ कि डाकू बार-रब्बान और उपदेशक हा-नोजरी दोनों का एक ही नाम था - जीसस (जैसा कि फर्रार का दावा है)। इस पर मैंने अपने कथानक का टकराव बनाया।

बेशक, मैं न केवल उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" से प्रभावित हुआ, बल्कि दोस्तोवस्की के उपन्यास "द ब्रदर्स करमाज़ोव" के "लीजेंड ऑफ द ग्रैंड इनक्विसिटर" से भी प्रभावित हुआ, मैंने ईसा मसीह के बारे में कई फिल्में देखीं, मैंने नाटक देखा। यूरी हुसिमोव द्वारा "द मास्टर एंड मार्गरीटा" ...
लेकिन मैंने जानबूझकर ईसा मसीह के बारे में अन्य लोगों के उपन्यास नहीं पढ़े, ताकि इससे मेरी अपनी दृष्टि प्रभावित न हो। मैंने बाद में लियोनिद एंड्रीव की कहानी "जुडास इस्कैरियट" पढ़ी।

और तभी की रात को गुड फ्राइडेईस्टर से पहले, दो यीशु के बारे में एक कहानी एक सांस में लिखी गई थी, इसे समाप्त करते हुए, मुझे लगा कि उपन्यास निश्चित रूप से दिन के उजाले को देखेगा। हालाँकि इसके लिए कोई आधार नहीं था - आपदा के बाद मैं टूटे हुए पैरों वाला एक अकेला विकलांग व्यक्ति था।
और यह मेरे लिए अभी भी एक चमत्कार है कि उपन्यास प्रकाशित हुआ!

"एलियन अजीब, समझ से बाहर, असाधारण अजनबी" भी एक मेनिप्पिया है, लेकिन शास्त्रीय नहीं, हालांकि यह शाश्वत प्रश्न के लिए समर्पित है - एक व्यक्ति क्यों रहता है?!
उपन्यास लिखने के परिणामस्वरूप मैं जिस निष्कर्ष पर पहुंचा, वह है आवश्यकता पैदा करने के लिए प्यार!

लेकिन इसे समझने के लिए, किसी को मरना होगा, पुनर्जीवित होना होगा, मसीह के साथ क्रूस पर चढ़ने तक का लंबा रास्ता तय करना होगा...

“मेरी आत्मा शर्म के क्रूस पर गिरे हुए लोगों पर मंडराती है। गोल्गोथा और पीड़ा हमारे पीछे हैं, लेकिन मुक्ति और स्वतंत्रता आगे हैं। मैं प्यार करता हूं, मैं प्यार करता हूं, मैं प्यार से बच जाता हूं, केवल इसलिए क्योंकि मुझे इसमें विश्वास था। एक पक्षी की तरह, मैं प्रेम से प्रेरित हूं, क्योंकि मैंने अपनी आत्मा ईश्वर को सौंप दी है। मुझे अपनी आत्मा में बिना किसी संदेह के विश्वास था कि भगवान मेरी सभी प्रार्थनाएँ सुनेंगे और किसी को भी मुसीबत में नहीं छोड़ेंगे, मुझे युद्ध के मैदान के बजाय क्रूस देंगे। एक चमत्कार हुआ! शर्मनाक क्रॉस अपमान के बजाय प्यार की जीत बन गया। यीशु मसीह, स्वर्गारोहण के लिए मेरी आत्मा को मुक्त करते हुए, मुझे अपने साथ ले चलो।"
(न्यू रशियन लिटरेचर साइट पर मेरे उपन्यास "एलियन स्ट्रेंज इनकंप्रिहेंसिव एक्स्ट्राऑर्डिनरी स्ट्रेंजर" से। आप इस प्रविष्टि की चर्चा का अनुसरण कर सकते हैं। टिप्पणियाँ और नोटिस अब बंद हैं।

एम.ए. का अमर उपन्यास बुल्गाकोव की "द मास्टर एंड मार्गारीटा" अपने दूसरे जन्म का अनुभव कर रही है। विश्व की एक नई पुनर्विचार कृति बोरिस सोकोलोव की है। उनकी आकर्षक जासूसी कहानी "मास्टर और मार्गरीटा का रहस्य"। डिक्रिप्टेड बुल्गाकोव" ने मिखाइल अफानसाइविच के प्रशंसकों के बीच बहुत रुचि और तेजी से बढ़ती लोकप्रियता पैदा की।

मिखाइल बुल्गाकोव ने प्राप्त किया दुनिया भर में ख्याति प्राप्त, निस्संदेह उनके उपन्यास द मास्टर एंड मार्गारीटा को धन्यवाद। कुछ लोगों के हाथ में पौराणिक कार्य नहीं था। हम उसे स्कूली बच्चों के रूप में जानते हैं, लेकिन वह हमें इस तरह आकर्षित करता है कि वह उसे बस कैद कर लेता है और कभी जाने नहीं देता।

सच है, कई लोग, इसकी शक्ति का विरोध करते हुए, उपन्यास को शानदार बकवास कहते हैं और इसे जल्दी से अपने दिमाग से निकालना चाहते हैं। लेकिन मिखाइल अफानसाइविच के काम के सच्चे पारखी बार-बार द मास्टर और मार्गरीटा के पन्नों पर लौटते हैं। उनके नायक हमारे जीवन में आये और शब्दों को पंख लग गये।

एम. बुल्गाकोव उपन्यास के विमोचन के लगभग तुरंत बाद प्रसिद्ध हो गए, लेकिन लेखक को उनकी मृत्यु के बाद ही सार्वभौमिक आभार प्राप्त हुआ। लंबे समय तक, काम पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, सेंसर ने लगातार एम. बुल्गाकोव को काम से कम या ज्यादा संदिग्ध एपिसोड को काटने के लिए मजबूर किया।

पहली बार उपन्यास का संक्षिप्त संस्करण 1967 में मॉस्को पत्रिका में छपा। इसके बाद, पुस्तक के लगभग 8 संस्करण आ चुके हैं। कोई कड़ाई से कैनन उपन्यास नहीं है, टी.के. इसे लेखक द्वारा पूरा नहीं किया गया था, जबकि अंत संपादकों द्वारा जोड़ा गया था।

लेकिन उन्हें इस पाठ पर भी काम करना था - सब कुछ एक-एक करके प्रकाशित करना असंभव है। 70 के दशक को द मास्टर और मार्गरीटा की लोकप्रियता के चरम से चिह्नित किया गया था, हर कोई बस इस काम को पढ़ता था। इसका कारण यह भी था कि सोवियत साहित्य कुछ विदेशी प्रतीत होता था।

1967 में पहली बार प्रसिद्ध उपन्यासबोरिस सोकोलोव ने भी इसे पढ़ा। उसी क्षण से, उन्होंने एम. बुल्गाकोव के काम का अध्ययन करना शुरू कर दिया। 1981 में, उन्हें नाटक "रनिंग" के लिए एक जिज्ञासु स्रोत मिला, उन्होंने इस विषय पर एक लेख लिखा, जिसे उन्होंने 1985 में ही प्रकाशित किया। और तब से वह अनुसंधान में काफी करीब से शामिल हो गए हैं जीवन का रास्ताऔर महान लेखक की रचनात्मकता।

सबसे पहले, उन्होंने "बुल्गाकोव और" विषय में महारत हासिल की गृहयुद्ध", फिर मुख्य रूप से -" द मास्टर एंड मार्गरीटा "। लेकिन बी. सोकोलोव ने मिखाइल अफानासाइविच के सभी कार्यों को किसी न किसी तरह से निपटाया, उन्होंने कुछ को प्रकाशित भी किया।

उदाहरण के लिए, एन.वी. गोगोल की कृतियों की पटकथा के संपादक "द गवर्नमेंट इंस्पेक्टर" और " मृत आत्माएं". 1988 में, पब्लिशिंग हाउस "हायर स्कूल" ने बी. सोकोलोव को "द मास्टर एंड मार्गरीटा" उपन्यास पर एक टिप्पणी लिखने का आदेश दिया, जिसने 1991 में उनकी पहली पुस्तक "द नॉवेल" द मास्टर एंड मार्गारीटा के निर्माण के लिए प्रेरणा के रूप में काम किया। ": निबंध रचनात्मक इतिहास».

इस कार्य को जल्द ही भुला दिया गया और इसके अधिकांश संस्करण हंगरी भेजे गए, जहां द मास्टर और मार्गरीटा में भारी रुचि थी। केवल 70 के दशक के अंत तक, उपन्यास को 5 बार पुनर्मुद्रित किया गया और दो भाषाओं में जारी किया गया। उसी वर्ष, बी. सोकोलोव ने एम. बुल्गाकोव की एक लघु जीवनी प्रकाशित की।

अपनी नई किताब में बी. सोकोलोव ने द मास्टर और मार्गारीटा के रहस्यों का खुलासा किया है।

आख़िरकार, एम. बुल्गाकोव के उपन्यास में जो कुछ भी घटित होता है वह लेखक की पूर्ण कल्पना नहीं है। यह एक कोडित प्रतीकात्मक उपन्यास है. इसमें, मिखाइल अफानसाइविच एक जटिल अंतर्संबंध दिखाता है वास्तविक प्रोटोटाइप, साहित्यिक और ऐतिहासिक स्रोत।

अपने पूरे जीवन में उन्होंने लगभग दस हजार पुस्तकें पढ़ीं। उन्होंने अपना सारा ज्ञान उपन्यास में समाहित कर दिया। इसे लिखते समय, मिखाइल अफानसाइविच ने कल्पना भी नहीं की थी कि किसी दिन उसकी पहेलियां सुलझ जाएंगी।

बी. सोकोलोव ने खुलासा किया कि वी. आई. लेनिन ने वोलैंड के प्रोटोटाइप के रूप में कार्य किया था। "मास्टर और मार्गारीटा" के काम के अनुसार वोलैंड प्रसिद्ध पुलिस ब्लडहाउंड तुज़टुबेन की तलाश में था।

बुल्गाकोव संग्रह में, बी. सोकोलोव को 6-7 नवंबर, 1921 के अखबार प्रावदा की एक क्लिपिंग मिली, जिसमें बताया गया है कि लेनिन और ज़िनोविएव फिनलैंड में अनंतिम सरकार से कैसे छिप रहे थे। उस समय, पूरे बुर्जुआ प्रेस ने लिखा था कि प्रसिद्ध पुलिस ब्लडहाउंड "ट्रेफ़" उनकी पकड़ में शामिल था। एम.ए. बुल्गाकोव सीधे नाम और तारीखें हटा देता है, लेकिन यह सभी के लिए स्पष्ट था कि लेखक इसके तहत क्या कहना चाहता था।

उपन्यास में और आई.वी. के बारे में उल्लेख किया गया है। स्टालिन, जिनके बारे में वोलैंड ने सम्मान के साथ कहा: "वह अपना काम सही ढंग से कर रहे हैं... हमारे लिए मास्को छोड़ने का समय आ गया है।" लेकिन भविष्य में, एम. बुल्गाकोव ने इस पैराग्राफ को उपन्यास से काट दिया, यह विश्वास करते हुए कि यह सेंसरशिप को पारित नहीं करेगा।

“कोई अब यह साबित कर रहा है कि वोलैंड के शब्द जोसेफ स्टालिन को नहीं, बल्कि एक अनाम लड़ाकू पायलट को संबोधित थे। मज़ेदार। लेकिन मैंने एम. बुल्गाकोव का इतना अध्ययन किया है कि मैं ऐसी धारणाओं को गंभीरता से नहीं लेता,'' बोरिस सोकोलोव ने अपनी पुस्तक की प्रस्तुति में कहा।

आधुनिक लेखक द्वारा प्रकट किया गया अगला रहस्य कार्य की संरचना है। बी सोकोलोव का दावा है कि उपन्यास पूरी तरह से त्रिगुट है। संख्या "तीन" पूरी किताब में मौजूद है। सबसे पहले, यह उपन्यास में तीन दुनियाओं का अस्तित्व है: आधुनिक मॉस्को, प्राचीन येरशालेम, अलौकिक कालातीत। लेकिन लेखक छोटे-छोटे पात्रों से जुड़ी काल्पनिक, चौथी दुनिया के अस्तित्व से इनकार नहीं करता है।

बी. सोलोविओव की मुख्य खोज उपन्यास के आंतरिक कालक्रम की खोज है, जिसकी पुष्टि उन्हें एम. बुल्गाकोव के कई ड्राफ्टों में मिली। यह काफी पुख्ता तौर पर साबित हो चुका है कि येरशालेम दृश्यों की कार्रवाई वर्ष 29 ईस्वी में अप्रैल के चार दिनों के दौरान होती है। और मॉस्को दृश्यों की कार्रवाई - 1-5 मई, 1929 तक (यदि पुरानी शैली के अनुसार, तो यह अप्रैल है)। उनके बीच ठीक 1900 वर्ष का अंतर है।

बी सोकोलोव के बावजूद, ओल्गा सोलोखिना ने इसकी खोज की। उन्होंने अपना काम बहुत पहले प्रकाशित किया था, इसलिए द सीक्रेट्स ऑफ द मास्टर एंड मार्गरीटा के लेखक को ग्रंथ सूची में उनके नाम का उल्लेख करना पड़ा।

अपनी पुस्तक में, बी. सोकोलोव ने काफी दृढ़ता से साबित किया कि उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा", जिसे हर कोई एक शानदार व्यंग्य के रूप में मानता है, ऐतिहासिक कथानकों और प्रोटोटाइपों की एक जटिल अंतर्संबंध से ज्यादा कुछ नहीं है।

अलीना कुलिकोवा

/ / / /

25.01.2012

बुल्गाकोव के लिए उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा आखिरी था, यह उनके काम की परिणति भी थी क्योंकि उन्होंने इसे 12 वर्षों तक लिखा, लगातार पुनर्लेखन किया, इसलिए इसके कई संस्करण बचे हैं।

यह स्पष्ट है कि बुल्गाकोव पाठक को कुछ बताना चाहता था महत्वपूर्ण विचार, और वास्तव में स्टालिनवादी सेंसरशिप को तोड़ना था, जिसमें वह सफल नहीं हुए। यूएसएसआर में, उपन्यास लेखक की मृत्यु के आधी सदी बाद - 1966 में - उदार ब्रेझनेव काल के दौरान प्रकाशित हुआ था।

बेशक, स्टालिन मूर्खता से बहुत दूर था और, सबसे अधिक संभावना है, उसने यह समझ लिया था कि उपन्यास का शब्दार्थ और शाब्दिक केंद्र येशुआ के बारे में येरशालेम अध्याय हैं, जो कथा में बार-बार सामने आते हैं। यह अपने आप में उनके महत्व का परिचायक है और अर्थ की दृष्टि से प्राचीन अध्याय प्रारंभिक हैं।

मेरी राय में, बुल्गाकोव के विद्वानों में से एक इगोर सुखिख ने इस बारे में बहुत अच्छा कहा: "हालांकि येशुआ वास्तव में केवल एक बड़े एपिसोड में अभिनय करता है, उसकी उपस्थिति (या महत्वपूर्ण अनुपस्थिति) पूरी बुल्गाकोव पुस्तक का शब्दार्थ केंद्र बन जाती है।"

बुल्गाकोव ने शानदार ढंग से आध्यात्मिक जीवन की प्रासंगिकता को दिखाया, सीधे यीशु मसीह और आधुनिक मॉस्को के जीवन की घटनाओं को जोड़ा, जहां शैतान सीधे प्राचीन अध्यायों से आता है, जो पीलातुस और येशुआ के बीच बातचीत का प्रत्यक्ष गवाह है।

शायद शैतान और बाकियों के यथार्थवाद ने स्टालिन को खुश नहीं किया, जो नास्तिकों की एक ऐसी पीढ़ी तैयार करने के इच्छुक थे जो आत्मा और शाश्वत जीवन के बारे में किसी भी "अतिरिक्त" प्रश्न से परेशान नहीं होंगे।

इसके अलावा, बुल्गाकोव ने नैतिक चरित्र को "कमजोर" बताया सोवियत लोग, और कहाँ - हमारी मातृभूमि की राजधानी, मास्को में, जिसके निवासियों को अधिकांश भाग में "खराब" के रूप में दिखाया गया है आवास मुद्दा”, ईर्ष्यालु, पैसे का लालची, लगातार विचारशील झूठी सूचनाऔर मामलों की वास्तविक स्थिति से अनभिज्ञ हैं। संभवतः, उपन्यास के मुख्य पात्र - मास्टर और मार्गरीटा - साम्यवाद के निर्माताओं के नैतिक चरित्र से बहुत मेल नहीं खाते थे ...

यदि शैतान, जादूगर, जादूगर सोवियत समाज में प्रकट हो सकता है, तो वह निश्चित रूप से सोवियत शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी की आधुनिक उपलब्धियों की तुलना में मूर्ख, हास्यास्पद और कमजोर होना चाहिए, उदाहरण के लिए, एल लागिन की परी में बुल्गाकोव के जीवन पर आधारित कहानी "ओल्ड मैन होट्टाबीच" 1938 में प्रकाशित हुई...

यह दिलचस्प है कि येरशालेम अध्याय के नायकों में आधुनिक मॉस्को में समानताएं हैं, उदाहरण के लिए, लेवी मैटवे, जिन्होंने येशुआ के लिए लिखा था, मास्टर से मिलते जुलते हैं, जो एक सुस्त लेखक भी हैं। लेकिन पीलातुस के पास ऐसी कोई स्पष्ट समानता नहीं है। मेरी राय में, स्टालिन या किसी अन्य नास्तिक शासक को आधुनिक पिलातुस कहा जा सकता है, जो कुछ हद तक, आध्यात्मिक संस्कृति का "न्याय" करता है, इसे "लोगों की ओर से" निष्पादन या विनाश के लिए प्रेरित करता है।

इसमें भी कोई संदेह नहीं है कि बुल्गाकोव कुछ हद तक आधुनिक नास्तिक मान्यताओं और रीति-रिवाजों का उपहास करना चाहता था, वोलैंड और उसके अनुयायियों के हाथों मास्को के दाएं और बाएं आधुनिक लोगों को दंडित करना चाहता था, और फिर भी, मुझे लगता है कि यह एक साथ का विचार है काम, मुख्य नहीं.

यह यात्राओं, नशीली दवाओं के दर्शन और अंतर्दृष्टि का साहित्य है जो वंशजों की विशेषता है, चाहे वह टॉम वोल्फ, विलियम बरोज़, एल्डस हक्सले, केन केसी या स्टीफन किंग हों।

मैं रोया, फिर हँसा, फिर हाथी की तरह चिल्लाया।

मैंने तकिये के नीचे पढ़ा-पागल, क्या लोगे!

वायसॉस्की के इन शब्दों से कोई भी इसमें पढ़ने की विशेषता बता सकता है सोवियत कालबुल्गाकोव के पाठ "द मास्टर एंड मार्गरीटा" का औसत युवा व्यक्ति।

यह "मूक" नियमित रूप से परिपक्व होता है, समझदार हो जाता है, और, एमआईएम को फिर से पढ़ने का फैसला करने के बाद, उसे अचानक आश्चर्य होता है कि अब, उसकी परिपक्व चेतना के लिए, यह " बढ़िया रोमांस 20वीं सदी'' बस अयोग्य है, जिसमें दोहराव और तर्क की कमी, उबाऊ चीजें, कुछ भी नहीं के बारे में किलोमीटर की लाइनें, माध्यमिक चरित्र और तुच्छ घटनाएं, आदिम हास्य के साथ एक मुँहफट किशोरी के लिए उपयुक्त है ...

भय और रहस्यवाद, एक थ्रिलर का तनाव और नाटक के प्रति सहानुभूति - जो मेरी युवावस्था में मुझे उमड़ती भावनाओं से परेशान और कांपने पर मजबूर कर देती थी - ये भावनाएँ भी, अचानक, ख़त्म हो गई हैं।
बिताए गए समय के लिए एक तमाशा और अविश्वास, निराशा, अफसोस की भावना है ...

और वैसे, प्रिय दर्शकों, नीचे आप पूरी श्रृंखला का परिचयात्मक भाग पा सकते हैं, जो हमारी सर्वोच्च रेटिंग में से एक के लक्ष्यों और उद्देश्यों को प्रकट करता है। पिछले साल कासामग्री:

ओह, और अलेक्जेंडर ग्रिनिन के इस असामान्य षड्यंत्र संस्करण के लेखक को उनके पारंपरिक विचारधारा वाले वार्ताकारों ने टुकड़े-टुकड़े कर दिया था - इसे अवश्य देखा जाना चाहिए !!! :याहू:
खैर, उनकी आत्मा, सोवियत क्लासिक्स पर पली-बढ़ी, सामान्य रूप से मिखाइल बुल्गाकोव की महानता और विशेष रूप से उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" जैसे वैचारिक मुद्दे पर असहमति को बर्दाश्त नहीं करती है ... 😥

लेकिन आख़िरकार, महान कार्य पाठक की चेतना को इस तरह नहीं बदल सकते और न ही बदल सकते हैं, वे वही रहते हैं, बल्कि उन्हें मस्तिष्क पर, मानस पर प्रभाव बढ़ाना चाहिए, ठीक है क्योंकि अतीत का अनुभव आपको और अधिक ईमानदार बनाता है और दयालु, युवा अधिकतमवाद और बचकानी क्रूरता दूर हो जाती है। ...

और फिर तकनीकी और वैचारिक रूप से सब कुछ ख़त्म हो गया।

तकनीकी रूप से, यह एक फटी-पुरानी कहानी है, जिसे बार-बार दोहराया जाता है और शाश्वत पर विचार किया जाता है सोवियत विषयरहने की जगह, भूख, भोजन, कुलीनता और निंदा के बारे में, विशेष सेवाओं के बारे में, भयानक, लेकिन अच्छा, पार्टी समितियों, गृह समितियों और सामाजिक सुरक्षा के बारे में ...
यह बुरा नहीं है कि बुल्गाकोव वास्तविक के बारे में लिखता है, लेकिन जो उबाऊ ढंग से दोहराया जाता है और खुद को एक अध्याय से दूसरे अध्याय में कॉपी-पेस्ट करता है - यह तकनीकी आदिमवाद है ...

और वैचारिक रूप से:

- यह एक पूर्ण धार्मिक और दार्शनिक उदारवाद है, जिसे ईसाई धर्म और उसकी धाराओं के रणनीतिक विचारों के एक अकल्पनीय ढेर में फेंक दिया गया है, जो अब अधिकांश भाग के लिए विधर्मी है, दो सहस्राब्दियों के लिए बोगोमिल्स, पॉलिशियन, मनिचियन और अल्बिगेंस द्वारा उत्साहपूर्वक नष्ट कर दिया गया है ...

- यह फ्रीमेसोनरी और गुप्त षड्यंत्र संगठनों की शिक्षाओं का एक धोखा है;

- ये गूढ़ और रहस्यमय रहस्योद्घाटन और उनसे जुड़े विकास हैं, यह आखिरकार शैतानवाद है;

- ये ग्रिगोरी स्कोवोरोडा, पहले रूसी रोडनोवर और, अधिक व्यापक रूप से, रूढ़िवादी, हम जोर देते हैं, रूढ़िवादी, ईसाई नहीं, दुनिया के दार्शनिक अभ्यास हैं;

- ये गॉड-मैन, फ्रेंकस्टीन, गोलेम और टर्मिनेटर के अन्य अग्रदूतों के बारे में विचार हैं, जो उस समय बेहद फैशनेबल थे;

- आख़िरकार, यह यात्राओं, नशीली दवाओं के दर्शन और अंतर्दृष्टि का साहित्य है, जो उनके वंशजों की विशेषता है, चाहे वह टॉम वोल्फ, विलियम बरोज़, एल्डस हक्सले, केन केसी या स्टीफन किंग हों। आखिरकार, किसी ने भी उनके मॉर्फिनिस्ट अतीत को रद्द नहीं किया, हालांकि ऐसा माना जाता है कि वह दसवें साल के अंत में बंधे थे, और उनके जीवन के केवल आखिरी साल पूरी तरह से कोहरे में गुजरे ...

उस समय तक, साहित्यिक नवाचार के अधिकांश कथानकों का लाखों बार बलात्कार किया जा चुका था, और महत्वाकांक्षी बुल्गाकोव के पास हर चीज़ और सभी के लिए एक वैश्विक एकीकृत कथानक का लक्ष्य रखने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

वह झूल गया, लेकिन यह काम नहीं कर सका - उसने खुद को अत्यधिक तनाव में डाल लिया और मर गया, और प्रतिभाशाली ऐलेना सर्गेवना "मार्गरीटोवा-नूरेमबर्ग" ने कच्चे बुल्गाकोव आटे / पाठ से पाई पकाने के लिए निकट-साहित्यिक और साहित्यिक हस्तियों के एक पूरे समूह को पाया और आकर्षित किया। , जिन्होंने अपनी समझ के अनुसार, "20वीं सदी का महान उपन्यास" से आंखें मूंद लीं... :मेल:

हालाँकि, बेहतर होगा कि आप हमारी बड़ी और बहुत बहुमुखी श्रृंखला में इस प्रवचन के विवरण और विवरणों का स्वयं मूल्यांकन करें।

संक्षेप में:

ख्रुश्चेव पिघलना - 1955 - 1964

"द लाइफ़ ऑफ़ मॉन्सिएर डी मोलिअर" (उपन्यास, 1933, 1962 में यूएसएसआर में प्रकाशित)
"नाट्य उपन्यास" ("एक मृत व्यक्ति के नोट्स") (अधूरा उपन्यास (1936-1937), 1965 में यूएसएसआर में प्रकाशित)
द मास्टर एंड मार्गरीटा (उपन्यास, 1929-1940, यूएसएसआर में 1966-1967 में प्रकाशित, दूसरा संस्करण 1973 में, अंतिम संस्करणसन 1990 में)
"हार्ट ऑफ़ ए डॉग" (उपन्यास, 1925, 1987 में यूएसएसआर में प्रकाशित)
"टू ए सीक्रेट फ्रेंड" (अधूरी कहानी, 1929, 1987 में यूएसएसआर में प्रकाशित)

बीईएस बुल्गाकोवा ऐलेना सर्गेवना

बीईएस - बुल्गाकोवा ऐलेना सर्गेवना (नी नूरेनबर्ग, अपनी पहली शादी नेयोलोवा में, अपने दूसरे पति शिलोव्स्काया से; 1893 - 1970) - रूसी लेखक और नाटककार मिखाइल अफानासेविच बुल्गाकोव की तीसरी पत्नी, उनके रक्षक साहित्यिक विरासत. उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" में मार्गरीटा का मुख्य प्रोटोटाइप। ओल्गा सर्गेवना बोक्शांस्काया (1891-1948) की छोटी बहन, मॉस्को आर्ट थिएटर की एक कर्मचारी, व्लादिमीर इवानोविच नेमीरोविच-डैनचेंको की निजी सचिव।

1961 में, भाषाशास्त्री ए. ज़ेड वूलिस ने सोवियत व्यंग्यकारों पर एक काम लिखा और ज़ोयाज़ अपार्टमेंट और क्रिमसन आइलैंड के आधे-भूले हुए लेखक को याद किया। वुलिस को पता चला कि लेखक की विधवा जीवित है और उसने उससे संपर्क स्थापित किया। अविश्वास की प्रारंभिक अवधि के बाद, ऐलेना सर्गेवना ने द मास्टर की पांडुलिपि पढ़ने के लिए दी। हैरान वुलिस ने कई लोगों के साथ अपने प्रभाव साझा किए, जिसके बाद एक महान उपन्यास के बारे में अफवाहें पूरे साहित्यिक मास्को में फैल गईं। इससे 1966-1967 में मॉस्को पत्रिका में पहला प्रकाशन हुआ। (प्रचलन 150,000 प्रतियाँ)। हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, ए. वूलिस की भूमिका के बारे में सुरम्य कहानी के बावजूद, उपन्यास के प्रकाशन में प्रमुख व्यक्ति अभी भी के.एम. सिमोनोव और ई.एस. बुल्गाकोवा थे, जो 1942 की ताशकंद सर्दियों के बाद से एक-दूसरे को जानते थे। ई. एस. बुल्गाकोवा ने अधूरे उपन्यास को प्रकाशन के लिए तैयार करने में भारी मात्रा में पाठ्य कार्य किया।

"मैंने आपको पांडुलिपि दे दी होती, लेकिन मैंने उनसे सलाह ली," उसने दीवार पर लटके व्यंग्यात्मक ढंग से मुस्कुराते हुए बुल्गाकोव के चित्र को देखा, "लेकिन वह आदेश नहीं देते।"

मोनोग्राफ "सोवियत व्यंग्य उपन्यास" का अध्याय, जिसमें "द मास्टर एंड मार्गरीटा" के कथानक का विस्तार से वर्णन किया गया था और इसके पात्रों की बारीकी से जांच की गई थी, उपन्यास के पहले प्रकाशन से लगभग दो साल आगे था।

इसमें कोई "रोमांस" नहीं है, इसमें बहुत सारे अलग-अलग टुकड़े हैं जिन्हें किसी भी क्रम में संकलित किया जा सकता है। कहानीनहीं, मार्गरीटा एक पूर्ण वेश्या है, मास्टर बिना छड़ी के शून्य है, ठीक है, और बाकी में - बकवास पर बकवास और विरोधाभास पर विरोधाभास।

फिर ऐसी सफलता कहां से आती है? उत्तर स्पष्ट है: एक घूंट ताजी हवा. कोई भी बासी सोवियत "साहित्य" नहीं पढ़ सकता था, इसलिए वे ताज़ा सामग्री और यहां तक ​​कि सोवियत-विरोध की ओर भी दौड़ पड़े।

अब्राम ज़िनोविएविच वुलिस

अब्राम ज़िनोविएविच वुलिस (7 सितंबर, 1928, कीव - 1993, क्रास्नोगोर्स्क, मॉस्को क्षेत्र) - सोवियत लेखक और साहित्यिक आलोचक।
मध्य एशियाई से स्नातक की उपाधि प्राप्त की स्टेट यूनिवर्सिटी(1951) चिकित्सक दार्शनिक विज्ञान. यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सदस्य (1960)।

लेखक मिखाइल बुल्गाकोव के बारे में पहली रचनाओं के लेखक। 1961 में, ए. ज़ेड वूलिस ने सोवियत व्यंग्यकारों पर एक रचना लिखी और ज़ोयाज़ अपार्टमेंट और क्रिमसन आइलैंड के आधे-भूले हुए लेखक को याद किया। वुलिस को पता चला कि लेखक की विधवा जीवित है और उसने उससे संपर्क स्थापित किया। अविश्वास की प्रारंभिक अवधि के बाद, ऐलेना सर्गेवना ने द मास्टर की पांडुलिपि पढ़ने के लिए दी। हैरान वुलिस ने कई लोगों के साथ अपने प्रभाव साझा किए, जिसके बाद एक महान उपन्यास के बारे में अफवाहें पूरे साहित्यिक मास्को में फैल गईं। इससे 1966-1967 में मॉस्को पत्रिका में पहला प्रकाशन हुआ (प्रचलन 150,000 प्रतियां)। इसकी दो प्रस्तावनाएँ थीं: कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव और वुलिस द्वारा।

वुलिस ताशकंद का एक साधारण सोवियत व्यक्ति था, न कि एक सौंदर्यवादी, दंभी और साहित्यिक पेटू - यह एक सुखद तथ्य है साहित्यिक नियति"मास्टर्स और मार्गरीटास"।

बाद में, जब वुलिस द्वारा उठाई गई लहर पत्रिका में थियेट्रिकल उपन्यास के प्रकाशन का कारण बनी नया संसार, ऐलेना सर्गेवना ने लोगों को पुस्तक से परिचित होने के लिए अधिक बार आने देना शुरू किया। विशेष रूप से, उपन्यास "अख्मातोवा युवा", युवा कवियों द्वारा भी पढ़ा गया था। ब्रोडस्की सहित उनमें से किसी को भी पुस्तक पसंद नहीं आई।

ऐलेना सर्गेवना ने वुलिस के काम की बहुत सख्ती से जांच की, उपन्यास के टुकड़े उसके साथ नहीं ले जाया जा सका, नोटों को काला कर दिया गया, ले जाया गया। और वूलिस एक चतुर चाल लेकर आया। एक बार वह अपने साथ एक फोटोग्राफर लेकर आये और उसे अपने दोस्त से मिलवाया। गुप्त तरीके से, "जासूसी तरीके से," उपन्यास के काफी बड़े हिस्से फिल्माए गए थे।
वुलिस ने यह बात बहुत ख़ुशी से बताई.

लिडिया मार्कोव्ना यानोव्स्काया

लिडिया मार्कोव्ना यानोव्स्काया (नी गुरोविच; 1926 - 2011) - सोवियत (1992 से - इज़राइली) रूसी लेखक, साहित्यिक आलोचक, इल्या इलफ़ और एवगेनी पेत्रोव, मिखाइल बुल्गाकोव के काम के शोधकर्ता। अंतर्राष्ट्रीय पेन क्लब, इज़राइल के रूसी भाषी लेखकों के संघ (एसआरपीआई) के सदस्य।

1962 से, लिडिया यानोव्सकाया जीवनी और में लगी हुई हैं रचनात्मक विरासतमिखाइल बुल्गाकोव. 1963 से 1968 तक उन्होंने लेखक की विधवा ई.एस. बुल्गाकोवा के घर पर एम. बुल्गाकोव के संग्रह के साथ काम किया (संग्रह को वी.आई. लेनिन स्टेट लाइब्रेरी में स्थानांतरित करने तक)। लिडिया यानोव्स्काया की पुस्तक "मिखाइल बुल्गाकोव" (1967 और 1971) का पहला और दूसरा संस्करण प्रकाशन के लिए तैयार किया गया था, लेकिन वैचारिक और सेंसरशिप कारणों से वे कभी प्रकाशित नहीं हुए। के. एम. सिमोनोव की सहायता से, बुल्गाकोव के बारे में यानोव्स्काया की केवल तीसरी पुस्तक, द क्रिएटिव वे ऑफ़ मिखाइल बुल्गाकोव प्रकाशित हुई, जो यूएसएसआर में लेखक के बारे में पहला मोनोग्राफ बन गया।

1988 में, वी.आई. लेनिन के नाम पर राज्य पुस्तकालय में एम. बुल्गाकोव के मुख्य संग्रह तक फिर से पहुंच प्राप्त करने के बाद, एल.एम. यानोव्स्काया ने बुल्गाकोव की सबसे महत्वपूर्ण पांडुलिपियों के नुकसान की खोज की, यूएसएसआर के कानून प्रवर्तन, राज्य और सार्वजनिक निकायों की ओर रुख किया। गुम हुए अद्वितीय दस्तावेज़ों की जांच और खोज करने का अनुरोध। सामने आ रही छपाई और सार्वजनिक उत्पीड़न के परिणामस्वरूप, उसे पलायन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

मॉस्को, कीव, काकेशस और अन्य अभिलेखागार में एल. एम. यानोव्स्काया के कई वर्षों के काम का परिणाम कई अज्ञात या की खोज थी भूले हुए कार्यएम. बुल्गाकोव। यानोव्स्काया ने सबसे पहले सामान्य पाठक के लिए "खान फायर", "स्टार रैश", "रेड क्राउन", "वीक ऑफ एनलाइटनमेंट", "इट वाज़ मे ..." और अन्य रचनाएँ खोलीं जो जल्द ही लेखक के एकत्रित कार्यों का एक अभिन्न अंग बन गईं। .

एल यानोव्स्काया के मुख्य पाठ्य कार्यों में: उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" (कीव, 1989, मॉस्को, 1990) का पहला पुनर्स्थापित मूल पाठ, "द व्हाइट गार्ड" और "का पहला पुनर्स्थापित पाठ" कुत्ते का दिल» मिखाइल बुल्गाकोव द्वारा, पहला पूर्ण संस्करण « नोटबुक» इल्या इलफ़, ऐलेना बुल्गाकोवा की डायरी (मॉस्को, 1990) के प्रकाशन के लिए संकलन और तैयारी।

और दो और महत्वपूर्ण बिंदु:

• आपको यह समझना चाहिए कि समय के साथ आप निश्चित रूप से हमारे द्वारा प्रदान की गई सभी जानकारी मुफ़्त में देखेंगे। आइए आशा करें कि यह कानूनी रूप से, हमारे इंटरनेट पोर्टल पर या पर होगा यूट्यूब चैनल "सीक्रेट्स नेट", पायरेटेड टोरेंट या फ़ाइल होस्टिंग पर नहीं 🙁…
  याद रखें कि हम किसी विषय पर बड़ी, अक्सर घंटों लंबी सामग्री को स्वायत्त अर्थपूर्ण टुकड़ों में विभाजित करते हैं, जिन्हें वेब पर हमारे संसाधनों पर कुछ हद तक अराजक "मोज़ेक" में रखा जाता है।
  यह समय की मांग है - अब यह फैशनेबल नहीं है और "लंबे समय तक पढ़ने" को वितरित करने या देखने का वादा नहीं करता है (हालांकि छिपे हुए अर्थ से भरा हुआ है, जैसा कि हमारे मामले में है 🙂)

और अब मान लीजिए कि आप अधीर हैं और इस "अराजक मोज़ेक" से "पहेली" को इकट्ठा नहीं करना चाहते हैं - और सीक्रेट नेट क्लोज्ड क्लब के हमारे विशाल और बहुत जानकारीपूर्ण संग्रह की सदस्यता लें।
यहां आपको विविधता का अविश्वसनीय भंडार मिलेगा - हां, ऐसा कि आपकी आंखें खुली रह जाएंगी 🙂।
यानी, आपको अभी भी वहां पहुंचने के लिए काफी समय खर्च करना होगा आवश्यक जानकारी, उस फ़िल्म के बारे में जिसमें आपकी रुचि है, उस लेखक के बारे में जो आपको पसंद है।

लेकिन उदास मत हो! हम आपको इस स्थिति से बाहर निकलने का एक शानदार तरीका प्रदान करते हैं: इस विशेष कार्यक्रम को जल्दी और दर्द रहित तरीके से हासिल किया जा सकता है, नीचे दिए गए बटनों पर क्लिक करके!

यहां हम हैं, क्योंकि हम कुछ अफसोस के साथ कहते हैं कि हमारे समय में किसी भी वीडियो और ऑडियो सामग्री के लिए भुगतान करना प्रथागत है, और यह फिल्म कोई अपवाद नहीं है। ऐसे कार्यक्रमों की लागत हर साल रचनाकारों पर अधिक पड़ती है (शूटिंग, संपादन, पोस्ट-प्रोडक्शन ...), और इसलिए:

हम सम्मानित दर्शकों से लेखकों के लिए एक प्रकार के प्रायोजन के रूप में हमारी साइट पर सामग्री खरीदने पर विचार करने के लिए कहते हैं, जो उन्हें सूचना उत्पाद बनाना जारी रखने की अनुमति देगा, और निश्चित रूप से, उनकी गुणवत्ता में सुधार करेगा!

तो, यहां विषयों द्वारा एकजुट सामग्रियों का एक बड़े पैमाने पर चयन है

74 साल पहले मिखाइल बुल्गाकोव ने योगदान दिया था अंतिम परिवर्तनउनके महान उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा में, जिसकी व्याख्या पर शोधकर्ता अभी भी संघर्ष कर रहे हैं। में इस पलइस अमर कार्य को समझने की सात कुंजियाँ हैं।

1. साहित्यिक धोखा
बुल्गाकोव के प्रसिद्ध उपन्यास को द मास्टर एंड मार्गरीटा क्यों कहा जाता है, और यह पुस्तक वास्तव में किस बारे में है? यह ज्ञात है कि सृजन का विचार लेखक द्वारा 19वीं शताब्दी के जर्मन रहस्यवाद के प्रति जुनून के बाद पैदा हुआ था: शैतान, यहूदी और ईसाई दानव विज्ञान के बारे में किंवदंतियाँ, भगवान पर ग्रंथ - यह सब काम में मौजूद है। लेखक द्वारा परामर्श किए गए सबसे महत्वपूर्ण स्रोत मिखाइल ओर्लोव की हिस्ट्री ऑफ़ मैन रिलेशन्स विद द डेविल और एम्फ़िटेट्रोव की पुस्तक द डेविल इन लाइफ, लीजेंड एंड लिटरेचर ऑफ़ द मिडल एजेस थे। जैसा कि आप जानते हैं, द मास्टर और मार्गरीटा के कई संस्करण थे। वे कहते हैं कि पहला, जिस पर लेखक ने 1928-29 में काम किया था, उसका मास्टर या मार्गरीटा से कोई लेना-देना नहीं था, और उसे "द ब्लैक मैजिशियन", "द जॉगलर विद ए हूफ़" कहा जाता था। अर्थात्, शैतान, फ़ॉस्ट का ऐसा रूसी संस्करण, उपन्यास का केंद्रीय व्यक्ति और सार था। बुल्गाकोव ने अपने नाटक कबला द होली वन पर प्रतिबंध के बाद पहली पांडुलिपि को व्यक्तिगत रूप से जला दिया। लेखक ने सरकार को इस बारे में सूचित किया: "और व्यक्तिगत रूप से, अपने हाथों से, मैंने शैतान के बारे में एक उपन्यास का मसौदा चूल्हे में फेंक दिया ..."! दूसरा संस्करण भी गिरे हुए देवदूत को समर्पित था, और इसे "शैतान" या "द ग्रेट चांसलर" कहा गया था। मार्गरीटा और मास्टर पहले ही यहां दिखाई दे चुके हैं, और वोलैंड ने अपना अनुचर हासिल कर लिया है। लेकिन केवल तीसरी पांडुलिपि को अपना वर्तमान शीर्षक प्राप्त हुआ, जो वास्तव में, लेखक ने कभी समाप्त नहीं किया।

2. बहुपक्षीय वोलैंड
अँधेरे का राजकुमार शायद सबसे ज़्यादा है लोकप्रिय चरित्र"मास्टर्स और मार्गरीटास"। सतही तौर पर पढ़ने पर, पाठक को यह आभास होता है कि वोलैंड "स्वयं न्यायकर्ता" है, एक न्यायाधीश जो मानवीय बुराइयों के खिलाफ लड़ता है और प्रेम और रचनात्मकता को संरक्षण देता है। टेम्पटर की तरह ही वोलैंड बहुपक्षीय और जटिल है। उन्हें क्लासिक शैतान के रूप में माना जाता है, जैसा कि लेखक ने पुस्तक के शुरुआती संस्करणों में एक नए मसीहा, एक पुनर्विचारित मसीह के रूप में चाहा था, जिसके आगमन का उपन्यास में वर्णन किया गया है।
वास्तव में, वोलैंड सिर्फ एक शैतान नहीं है - उसके कई प्रोटोटाइप हैं। यह सर्वोच्च मूर्तिपूजक देवता है - प्राचीन जर्मनों के बीच वोटन, या स्कैंडिनेवियाई लोगों के बीच ओडिन, जिसे ईसाई परंपरा ने शैतान में बदल दिया; यह महान "जादूगर" और राजमिस्त्री काउंट कैग्लियोस्त्रो हैं, जिन्होंने हज़ार साल पहले की घटनाओं को याद किया था, भविष्य की भविष्यवाणी की थी और उनका चित्र वोलैंड से मिलता जुलता था। और ये भी" एक काला घोड़ा» गोएथ्स फॉस्ट से वोलैंड, जिसका उल्लेख काम में केवल एक बार किया गया है, एक एपिसोड में जो रूसी अनुवाद में छूट गया था। वैसे, जर्मनी में शैतान को "फ़लैंड" कहा जाता था। क्या आपको उपन्यास का वह प्रसंग याद है जब नौकरों को जादूगर का नाम याद नहीं रहता: "...शायद फालैंड?"।

3. शैतान का अनुचर
जैसे कोई व्यक्ति छाया के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकता, वैसे ही वोलैंड अपने अनुचर के बिना वोलैंड नहीं है। अज़ाज़ेलो, बेहेमोथ और कोरोविएव-फ़गोट शैतानी न्याय के उपकरण हैं, उपन्यास के सबसे प्रभावशाली नायक, जिनकी पीठ के पीछे किसी भी तरह से कोई स्पष्ट अतीत नहीं है।
उदाहरण के लिए, अज़ाज़ेलो को लें - "जलविहीन रेगिस्तान का दानव, हत्यारा दानव।" बुल्गाकोव ने यह छवि पुराने नियम की किताबों से उधार ली थी, जहाँ यह नाम है गिरी हुई परीजिन्होंने लोगों को हथियार और आभूषण बनाना सिखाया। उनके लिए धन्यवाद, महिलाओं ने अपने चेहरे को रंगने की "कामुक कला" में महारत हासिल कर ली है। इसलिए, यह अज़ाज़ेलो ही है जो मार्गरीटा को क्रीम देता है, उसे "अंधेरे रास्ते" पर धकेलता है। उपन्यास में, वह वोलैंड का दाहिना हाथ है, जो "मामूली काम" करता है। वह बैरन मीगेल को मारता है, प्रेमियों को जहर देता है। इसका सार निराकार है, अपने शुद्धतम रूप में पूर्ण बुराई है।
कोरोविएव-फ़गोट - एक ही व्यक्तिवोलैंड का सुइट. यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि इसका प्रोटोटाइप कौन बना, लेकिन शोधकर्ताओं ने इसकी जड़ें एज़्टेक देवता विट्सलिपुत्सली में खोजी हैं, जिनके नाम का उल्लेख बर्लियोज़ की बेजडोमनी के साथ बातचीत में किया गया है। यह युद्ध का देवता है, जिसके लिए बलिदान दिए गए थे, और डॉ. फॉस्ट की किंवदंतियों के अनुसार, नरक की आत्मा और शैतान का पहला सहायक था। उनका नाम, MASSOLIT के अध्यक्ष द्वारा लापरवाही से उच्चारित किया गया, वोलैंड की उपस्थिति के लिए एक संकेत है।
बेहेमोथ - एक जंगली बिल्ली और वोलैंड का पसंदीदा विदूषक, वास्तव में, लोलुपता के शैतान और पुराने नियम के पौराणिक जानवर की किंवदंतियों से आता है। I. Ya. Porfiryev के अध्ययन में "पुराने नियम के व्यक्तियों और घटनाओं की अपोक्रिफ़ल कहानियाँ", जो बुल्गाकोव से स्पष्ट रूप से परिचित थी, इसका उल्लेख किया गया था समुद्री राक्षसबेहेमोथ, लेविथान के साथ अदृश्य रेगिस्तान में "बगीचे के पूर्व में जहां चुने हुए और धर्मी लोग रहते थे" रहते थे। लेखक ने बेहेमोथ के बारे में जानकारी एक निश्चित अन्ना डेसेंज की कहानी से भी प्राप्त की, जो 17वीं शताब्दी में रहती थी। और सात शैतानों से युक्त था, जिनमें से बेहेमोथ, सिंहासन के रैंक के एक राक्षस का उल्लेख किया गया है। इस राक्षस को हाथी के सिर, सूंड और नुकीले दांतों वाले राक्षस के रूप में चित्रित किया गया था। उसके हाथ मानव जैसे थे, और उसका विशाल पेट, छोटी पूंछऔर मोटे पिछले पैर - दरियाई घोड़े की तरह, जो उसके नाम की याद दिलाते थे।

4. ब्लैक क्वीन मार्गोट
मार्गरीटा को अक्सर स्त्रीत्व का एक मॉडल माना जाता है, जो 20वीं सदी की पुश्किन तात्याना का एक प्रकार है। लेकिन "क्वीन मार्गो" का प्रोटोटाइप स्पष्ट रूप से रूसी भीतरी इलाकों की एक मामूली लड़की नहीं थी। नायिका की स्पष्ट समानता के अलावा पिछली पत्नीलेखक, उपन्यास दो फ्रांसीसी रानियों के साथ मार्गरीटा के संबंध पर जोर देता है। उनमें से एक वही "क्वीन मार्गो" है, जो हेनरी चतुर्थ की पत्नी है, जिसकी शादी एक खूनी सेंट बार्थोलोम्यू की रात में बदल गई थी। इस घटना का उल्लेख शैतान के साथ ग्रेट बॉल के रास्ते में किया गया है। वह मोटा आदमी, जिसने मार्गरीटा को पहचान लिया था, उसे "उज्ज्वल रानी मार्गोट" कहता है और बड़बड़ाता है, "पेरिस में अपने दोस्त गेसर की खूनी शादी के बारे में किसी तरह की बकवास।" गेसर मार्गुएराइट वालोइस के पत्राचार के पेरिस के प्रकाशक हैं, जिन्हें बुल्गाकोव ने बार्थोलोम्यू रात में भागीदार बनाया था। मार्गुएराइट की छवि में, शोधकर्ताओं को एक अन्य रानी - मार्गरेट ऑफ नवरे, जो पहली फ्रांसीसी महिला लेखकों में से एक है, के साथ समानताएं भी मिलती हैं। दोनों ऐतिहासिक मार्गरीटा ने लेखकों और कवियों को संरक्षण दिया, बुल्गाकोव की मार्गरीटा अपने प्रतिभाशाली लेखक - मास्टर से प्यार करती है।

5. मॉस्को - येरशालेम
सबसे ज्यादा दिलचस्प पहेलियांमास्टर और मार्गरीटा वह समय है जब घटनाएँ घटित होती हैं। उपन्यास में कोई निश्चित तारीख नहीं है जिससे गिनती की जाए। इस कार्रवाई का श्रेय 1 मई से 7 मई, 1929 तक पैशन वीक को दिया जाता है। यह डेटिंग पीलातुस अध्यायों की दुनिया के साथ एक समानता दर्शाती है, जो 29वें या 30वें वर्ष में येरशालेम में उस सप्ताह के दौरान हुई थी जो बाद में पवित्र बन गया। "...1929 में मास्को और 29 तारीख को येरशालेम पर वही सर्वनाशकारी मौसम है, वही अंधेरा एक गरजती हुई दीवार के साथ पाप के शहर के पास आ रहा है, ईस्टर पूर्णिमा का वही चाँद पुराने नियम के येरशालेम की गलियों में बाढ़ ला देता है और न्यू टेस्टामेंट मॉस्को।” उपन्यास के पहले भाग में, ये दोनों कहानियाँ समानांतर रूप से विकसित होती हैं, दूसरे में, अधिक से अधिक आपस में गुँथी हुई, अंत में, वे एक साथ विलीन हो जाती हैं, अखंडता प्राप्त करती हैं, और हमारी दुनिया से दूसरी दुनिया में चली जाती हैं। येरशालेम मास्को की सड़कों पर "स्थानांतरित" होता है।

6. कबालीवादी जड़ें
एक राय है कि उपन्यास लिखते समय बुल्गाकोव कबालीवादी शिक्षाओं से इतना प्रभावित नहीं था। यहूदी रहस्यवाद की अवधारणाएँ वोलैंड के मुँह में डाल दी गईं:
1. “कभी कुछ मत मांगो। कभी नहीं और कुछ भी नहीं, खासकर उनके लिए जो आपसे ज्यादा ताकतवर हैं। वे स्वयं ही सब कुछ चढ़ा देंगे और दे देंगे। जैसा कि आप जानते हैं, कबला टोरा की व्याख्या निर्माता से कुछ भी स्वीकार करने के निषेध के रूप में करता है, जो ईसाई धर्म का खंडन करता है, जिसमें, इसके विपरीत, "किसी और की दया की भीख माँगना" निषिद्ध नहीं है। हसीदीम (कब्बाला पर आधारित यहूदी धर्म की रहस्यमय शाखा के प्रतिनिधि) इस कथन की व्याख्या करते हैं कि ईश्वर ने मनुष्य को अपनी छवि में बनाया है, इसलिए मनुष्य को सृष्टि में निर्माता की तरह बनना चाहिए। यानी यह काम करना चाहिए.
2. "प्रकाश के बारे में" की अवधारणा। पूरे उपन्यास में प्रकाश वोलैंड के साथ है। जब शैतान अपने अनुचर के साथ गायब हो जाता है, तो चंद्र मार्ग भी गायब हो जाता है। पहली नज़र में, "प्रकाश का सिद्धांत" पर्वत उपदेश पर वापस जाता है: "आप दुनिया की रोशनी हैं।" दूसरी ओर, यह संदर्भ "या चैम" - "जीवन का प्रकाश" के बारे में कबला के मूल विचार के साथ आश्चर्यजनक रूप से सुसंगत है, जो बताता है कि टोरा स्वयं एक "प्रकाश" है। इसे प्राप्त करना स्वयं व्यक्ति की इच्छा पर निर्भर करता है, जो, आप देखते हैं, उपन्यास के विचार से मेल खाता है, जहां व्यक्ति की स्वतंत्र पसंद सामने आती है।

7. अंतिम पांडुलिपि
उपन्यास का अंतिम संस्करण, जो बाद में पाठकों तक पहुंचा, 1937 में शुरू हुआ। लेखक ने अपनी मृत्यु तक उनके साथ काम करना जारी रखा। जिस किताब को वह 12 वर्षों से लिख रहे थे, वह उसे ख़त्म क्यों नहीं कर सके? क्या उसने सोचा था कि जिस विषय को उसने लिया था उसमें वह पर्याप्त जानकार नहीं था, और यहूदी दानव विज्ञान और प्रारंभिक ईसाई ग्रंथों के बारे में उसकी समझ बहुत शौकिया थी? जो भी हो, उपन्यास ने व्यावहारिक रूप से लेखक के जीवन को "चूस" लिया। अंतिम सुधार, जो उन्होंने 13 फरवरी 1940 को किया था, वह मार्गरीटा का वाक्यांश था: "तो फिर, क्या लेखक ताबूत का अनुसरण कर रहे हैं?" एक महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई। उपन्यास को संबोधित बुल्गाकोव के अंतिम शब्द थे: "जानना, जानना..."।