Popis opcija na ruskom i njihovo značenje. Češka imena Češka imena
odaberite državu i kliknite na nju - otvorit će se stranica s popisima popularnih imena
Češka, 2014
Država u Srednja Europa. Graniči s Poljskom, Njemačkom, Austrijom i Slovačkom. Glavni grad je Prag. Stanovništvo - 10 505 445 (popis iz 2011.). Službeni jezik je češki. 90,4% stanovništva su Česi. Većina vjernika su katolici: 10,3% stanovništva zemlje (2011., popis). Ateistima se izjasnilo 34,2 posto. 45,2% nije navelo svoj stav prema vjeri.
Statistiku o imenima novorođenčadi u cijeloj Češkoj možete pronaći na web stranici Češkog statističkog ureda - czso.cz. Objavljuje podatke o učestalosti imena djece rođene u siječnju. Računanje samo jednog mjeseca, po mom mišljenju, nije dovoljno. Podaci su dati za 10 i 50 najpopularnijih imena u zemlji. Podaci dostupni od 1999. Najnoviji podaci su za 2012. Navedena je i statistika za imena očeva i majki novorođenčadi kako bi se vidjele međugeneracijske razlike u imenima. Osim toga, karte se daju s tri ili pet (za različite godine drukčije) najviše uobičajena imena u svakoj administrativnoj jedinici Češke Republike. S web stranice CSU-a nalaze se poveznice na web stranice područnih zavoda za statistiku, gdje po želji možete pronaći i statistiku imena.
Točniji statistički podaci dostupni su na web stranici Ministarstva unutarnjih poslova - mvcr.cz. Ovdje se na temelju registra stanovništva godišnje ažurira statistika za sva imena i prezimena. Istodobno, u posebnim tablicama prikazana je statistika imena i prezimena po godini rođenja (od 1897., ali više-manje reprezentativna - od 1919.), u posebnim - po naselja. U popisu osobnih imena na ovaj trenutak 61587 redaka.
Pritom je neugodnost što muški i ženska imena prikazani u jednom popisu (abecednim redom). S obzirom na to da neka djeca u Češkoj dobiju dva imena, kako biste s podacima iz ovih tablica dobili točniju sliku o učestalosti imena, potrebno je učiniti određene stvari. Dakle, učestalosti imena vjerojatno treba dodati i brojnost upotrebe tih imena kao prvog, drugog imena u konstrukcijama od dva imena. Ako je jasno, onda na frekvenciju, na primjer, ime Jakub poželjno je dodati učestalost njegove uporabe u kombinacijama poput Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Dat ću statistiku na 20 najviše narodna imena novorođenčadi u 2014. Pritom nije uzeta u obzir učestalost imena u konstrukcijama dvaju imena. Također ću dati popis deset najčešćih čeških imena.
20 najpopularnijih imena za dječake
Mjesto Ime Frekvencija 1 Jakub (Jakub) 2902 2 siječanj (siječanj) 2659 3 Tomas (Tomasz) 2033 4 Adam (Adam) 1861 5 Matija (Matija) 1660 6 Filip (Filip) 1601 7 Vojtěch (Vojtech) 1591 8 Ondrej (Ondrej) 1552 9 David (David) 1526 10 Lukas (Lukash) 1493 11 Matěj (Matej) 1483 12 Danijel (Danijel) 1249 13 Martin (Martin) 1200 14 Simon (Šimon) 1185 15 Dominik (Dominik) 1087 16 Petar (Petar) 1064 17 Štěpán (Stjepan) 950 18 Marek (Marek) 949 19 Jiri (Jiri) 924 20 Michal (Michal) 886 Top 20 imena za djevojčice
Mjesto Ime Frekvencija 1 Eliska (Eliška) 2332 2 Tereza (Tereza) 1900 3 Anna (Anna) 1708 4 Adela (Adela) 1535 5 Natalie (Natalia) 1386 6 Sofija (Sofija) 1180 7 Kristina (Christina) 1164 8 Ema (Ema) 1147 9 Karolina (Caroline) 1140 10 Viktorie (Viktorija) 1086 11 Barbora (Barbora) 1078 12 Nela (Nela) 1063 13 Veronika (Veronika) 1018 14 Lucija (Lucia) 981 15 Katerina (Katerzhina) 973 16 Klara (Clara) 805 17 Marie (Marija) 740 18 Laura (Laura) 736 19 Aneta (Aneta) 721 20 Julie (Julia) 707
Kad se rodi, odmah dobije prezime. Čini se samo jedna riječ, ponekad dvije, ali ona igra veliku ulogu u kontinuitetu generacija obitelji, povijesti obitelji. Mogu biti jednostavni ili pretenciozni, smiješni ili veličanstveni, ali na ovaj ili onaj način oni su suptilan nagovještaj (a često i nepristojan pokazatelj) misterija zašto je predak tako nazvan. Sve je to u češkim prezimenima. Sada više o ovome.
U dubinu stoljeća
Da bismo razumjeli osobitosti raznolikosti čeških prezimena i imena, potrebno je barem malo uroniti u povijest ove nevjerojatne slavenske države.
U devetom stoljeću, u razdoblju širenja kršćanstva, na području Češke razvili su se trgovinski odnosi, bilo je ratova. Počeo se pojavljivati zajedno sa slavenskim židovskim, grčkim, latinskim i germanskim imenima. Budući da ih je Česima bilo teško izgovoriti i napisati, nisu se ustručavali modificirati ih kako bi im bilo lakše.
Također, zahvaljujući Janu Husu, češka je abeceda također reformirana radi praktičnosti. Prije toga, kratko izgovorene češke riječi kroz latinična transliteracija produžen četiri puta. Pisanje istih poslovnih dokumenata trajalo je mnogo duže.
U šesnaestom stoljeću ime se biralo ovisno o društvenom položaju. Plemići su svoju djecu zvali Wil, Yaroslav, Friedrich, vojnici - Hector ili Alexander. Prostaci od šesnaestog do osamnaestog stoljeća dobivali su imena kao što su Dorota, Barbora, Katarzyna.
Prva češka prezimena pojavila su se oko četrnaestog stoljeća. U početku su njihovi vlasnici bili predstavnici vladajućih obitelji, što je sasvim prirodno. Za češko je plemstvo bilo korisno da se na taj način učvrsti i svojim potomcima prenese svoje plemenitog roda. Jedna od najstarijih čeških plemićkih obitelji je Černinov.
Češće je srednje ime običnih Čeha bez plemićkog podrijetla dolazilo od nadimka. Davao se prema zanimanju, posebnoj građi tijela ili njegovih pojedinih dijelova, karakternim osobinama, a ponekad i loše navike. Bilo je čak i psovki.
U slučaju "profesionalnih" čeških prezimena događalo se da ga ne nose svi članovi obitelji. Ako je otac bio stolar, mogao bi se zvati, primjerice, Jan Bednar, a njegov sin stolar mogao bi se zvati Vaclav Tesar. Tako su predstavnici iste obitelji dobili različita prezimena.
S razvojem feudalnog sustava, prezimena običnih ljudi u Češkoj postala su obvezna. To je bilo zbog obične praktičnosti. Prilikom ubiranja poreza nije više vladala jaka zbrka kao prije.
Imena češke djece često su dobivala uobičajena. Teško je ne pogriješiti što je Jan platio filing u cijelosti, a što nije. A s prezimenima je postalo puno lakše popraviti plaćanje za određenu osobu.
Popis čeških prezimena mogao bi se proširiti, postajući svjetliji i raznolikiji, ako ne i reforme provedene u državi krajem osamnaestog stoljeća, koje su odobrile postojeći popis.
Najčešća prezimena: Novotny ili Novak, Dvorak, Gorak, Svoboda.
Metafore prirode
Postoji veliki popis generičkih imena Čeha, formiranih od riječi povezanih s prirodnim fenomenima. Na primjer, Ivan Glinka, hokejaš. Ne treba nagađati da je njegov predak dobio ime po glini.
Možda je to bio rudar gline, ili je ovo možda pokazatelj slab karakter, savitljiv kao glina. Prezime Mraz (mraz) vrlo je često. Ovo je jasan dokaz ozbiljnosti karaktera Čeha koji je dobio takvo prezime.
Genetičar iz Ginchica
Među češkim prezimenima ima mnogo stranih prezimena, što se objašnjava geopolitičkim promjenama u zemlji. Od vremena Austro-Ugarske prezimena njemačkog podrijetla raširila su se po cijeloj Češkoj.
Svima koji su dobro učili biologiju u školi dobro je poznato ime češkog genetičara - Mendela.
Rodom iz moravskog grada Ginchice potjecao je iz slavensko-njemačke obitelji. Da, to je isti znanstvenik, opat augustinskog reda, koji je promatrao zeleni grašak i izveo zakone nasljeđa.
Bio je ispred svog vremena svojim istraživanjima. Suvremenici se nisu ustručavali ismijavati ga. znanstveni rad baziran samo na promjenama mahunarki. No, već dvadesetak godina nakon njegove smrti, znanstveni svijet digao je buku proučavajući njegova dostignuća u tada novoj znanosti - genetici. Mendela nazivaju i "češkim Darwinom".
Samo "-ova"!
Boraveći u Češkoj, pripadnice lijepog spola ne bi trebale biti iznenađene ako im se prilikom obrade dokumenata prezime jako promijenilo.
Jesti državno obilježje tvorba ženskih čeških prezimena. Tvore se od bilo kojeg muškarca, ali s obaveznim dodatkom sufiksa "-ova". To ukazuje na povijesno uspostavljen patrijarhat nacionalne kultureČesi. Nema iznimaka čak ni za strance.
Opće je poznata činjenica da pjevačica Kylie Minogue nije došla s koncertom u Češku, saznavši da je na plakatima u Pragu "Minogue".
Za zabavu
Česi nemaju smisla za humor, što se odražava u njihovim generičkim imenima. I danas se često nalaze smiješna češka prezimena, iako su zakoni republike dugo dopuštali njihovu zamjenu.
S velikom ironijom, preci Čeha, ismijavajući plemstvo, nazivani su naslovima i svjetovnih i svećeničkih. Među njima su Papezh (od pape) i Biskup (biskup). Tu su i muška češka prezimena uvredljive i optužujuće prirode: Halabala - lutalica, Smutny - tužan, Gnevsa - strašan, ljut.
češka imena
Na vrhu popisa čeških muških imena stoljećima su: Jan, Petr i Jakub. Stoga, čak i sada možete pronaći poznati ljudi s tim nadimkom. Mnogi poznaju ili su vidjeli vratara svijetlog muškog češkog imena i prezimena - Petr Cech. Tu neće biti pitanja odakle dolazi, za koju nogometnu reprezentaciju na svijetu ne bi igrao.
Pretkršćanski korijeni mogu se pratiti u češkim imenima. Svi se sjećamo smiješnog dječjeg crtića o krtici, autora Zdeněka Millera. Smatra se da ime Zdenek dolazi od starog zajedničkog vlastitog imena Zdeslav (ovdje + slava).
Osim starih, popis suvremenih uobičajenih čeških imena nastao je pod utjecajem Katoličke crkve. Česi su često svojoj djeci davali imena po svecima: Josef, Yakub (od Jakov), Pavel, Tomas, Marek i tako dalje. češka imena mogu se podijeliti na dvodijelne, izvedene od participa (Ždan), imena biljnog i životinjskog svijeta (Kvetoslav), prema redoslijedu rođenja (Pervak) i u skladu s osobinama karaktera (Hrabar).
češka imena
češki - slavenska zemlja, i, naravno, među češkim ženska prezimena a imena su prilično poznata ruskom uhu. Jedan od moćne žene u Češkoj borac protiv korupcije, razotkrivač pronevjera - Lenka Bradachova.
Uz tradicionalna ženska imena, Čehinje se često nazivaju egzotičnim, stranim "nadimcima". Primjerice, direktorica Olme, češke tvrtke Agrofert, zove se Simona Sokolova. Od muškog židovsko imeŠimun (Šimon).
Često se djevojčice nazivaju po prekrasni cvijet, ptica ili životinja.
Izgovor imena
Češki jezik ima dijakritičke znakove, zbog toga se mnoga imena izgovaraju malo drugačije od odgovarajućih ruskih. U pravilu je prvi slog naglašen.
Mnoga češka imena imaju kratka verzija, tako da ruskoj osobi može biti teško razumjeti o čijem se imenu razgovara. Kao i ukrajinski, češki ima vokativ. Da biste se ispravno obratili Čehu, trebate izgovoriti njegovo ime u vokativu, što znači odabrati pravi završetak. Na primjer, Čeh po imenu Wroclaw naziva se "Wroclaw!", a Jan - "Jano" i tako dalje.
Pri rođenju svaka osoba dobiva svoje osobno ime i prezime (prezime), koje označava da je sin (ili kći) svoga oca, unuk - djed, praunuk - pradjed.
Prezime može biti rijetko i rašireno, veličanstveno ili smiješno, ali sva ona mogu reći zašto su se preci neke osobe tako počeli zvati.
Podrijetlo čeških prezimena
U Češkoj danas postoji preko četiri desetke tisuća prezimena, a prva od njih pojavila su se u 14. stoljeću. U početku su prezimena bila svojevrsni nadimci i može se mijenjati tijekom života. Na primjer, Sedlak (seljak), Shilgan (kosi), Halabala (lonjivac). Štoviše, svaki član obitelji mogao je imati svoj nadimak. Ova srednja imena pomogao u boljem identificiranju ljudi, točnije registrirati ih. A kako bi se spriječili nemiri u ubiranju poreza, buduća su se prezimena počela nasljeđivati. Godine 1780. češki car Josef II legalizirao je upotrebu generičkih imena.
Književnica Božena Němcová najpoznatija je nositeljica uobičajenog češkog prezimena.
Češka prezimena ponekad su odgovarala zanimanju osobe, na primjer, Mlinarzh (mlinar), Sklenarzh (staklar) i podudarala se s njegovim vlastito ime ili ime oca, na primjer, Janak, Lukash, Alesh, Urbanek (sjetite se Viktora Pavlika). Generička imena ljudi koji žive u gradu i selu također su bila različita. Prezimena građana ponekad su odgovarala njihovoj pripadnosti određenom sloju društva. Uz plemićko prezime u pravilu se dodavalo mjesto prebivališta klana. Na primjer, Kozheshnik iz Trotsnowa, Lansky iz Lobkowitza. Plemići su, mnogo prije nego pučani, počeli prenositi generička imena nasljeđivanjem, čime je pokazao svoje plemenito porijeklo. Jedan od najstarijih plemićke obitelji u zemlji je roda Černina (XI. st.).
Vladimír Mlynář poznati je češki političar i financijer. Kod nas bi on bio Vladimir Melnik.
Prezimena poput Knedlik, Kolaš (pita), Cibulka (luk) to jasno govore Česi su oduvijek bili veliki gurmani, a priroda im je poslužila kao izvor inspiracije (Brzhiza - breza, Gavranek - vrana, Shipka - divlja ruža, Vorzhishek - mješanac itd.). Korišteni su češki generički nazivi, koji reflektirana religija: Krzhestyan (kršćanin), Lutrin (luteran).
Aleksej Mlinarž - ruski majstor stolni tenis s istim govornim češkim prezimenom. I uostalom, nema mlinara.
Pojavio se smiješna prezimena , kojima su se nazivali predstavnici religija koje nisu katoličke (Pogan - pogan), ili koji su govorili o nekoj osobini karaktera osobe (Sodomka - iz Sodome poznata iz Biblije). I očito zbog činjenice da su preci modernih Čeha s humorom bili u redu, postoje obiteljska imena kao što su Geisek (kicoš), Beran (ovan), Tsisarzh (car), Voganka (rep), Pletiha (trač), Brykhachek ( trbušasti) i drugi.
Danas neki Česi odlaze u matične urede sa zahtjevom za promjenom imena koja im se čine smiješno ili čak opsceno. A zaposlenici ovih institucija, u pravilu, idu prema građanima koji se žele riješiti takvih generičkih imena kao što su Graysemnou, što znači "igraj se sa mnom", Vratsesase, što se prevodi kao "dođi opet", Vrazhdil - "ubijen", Vitamvas, što znači pozdrav.
Najčešća prezimena u Češkoj
Ako pogledate popis čeških prezimena, najčešće će biti generičko ime Novak. Ovaj ekvivalent prezimenu Ivanov je "obiteljski" simbol zemlje, a njegov nositelj je junak brojnih čeških viceva. Danas u Češkoj više od 70 tisuća muškaraca i žena nosi prezime Novak i Novakov. To sugerira da su preci Čeha često mijenjali mjesto stanovanja, a kada su stigli u drugi grad ili selo, postajali su došljaci - Novaki. Ako je takav "tumbleweed" također bio nizak, zvao se Novachek.
Nešto je manje građana Češke s prezimenom Svoboda, od kojeg su nastala generička imena Svobodnik, Svobodny itd. Na trećem mjestu popisa čeških prezimena nalazi se Novotny, kao izvedenica od Novak, a na četvrtom je Dvořák (svi tko zna i voli glazbu zna ovo poznato prezime ).
Karel Svoboda- češki kompozitor- napisao je on poznata pjesma na crtić "Avanture pčelice Maje". Njegovo prezime jedno je od najčešćih u Češkoj.
Ne najčešće, ali svakako najpoznatije ime je Čeha Czapeka. Književnika Karla Čapeka i skladatelja Antonina Dvoraka doista ne treba predstavljati. Vjeruje se da prezime Chapek dolazi od riječi "chap", što u prijevodu znači "roda". Možda su pisčevi preci imali duge noge, možda su i imali dugačak nos, a možda je na njihovoj kući bila prikazana roda.
A kad smo već kod glazbe, napomenimo da je Češka vrlo glazbena zemlja, a na našim stranicama nalazi se jedna njoj posvećena. Veliki skladatelji i ulični ansambli, poznati orguljaš u šeširu na Karlovom mostu i svirač na kristalnim čašama na Trgu Republike. Ili možda glazba za orgulje? Hoćemo li u crkvu?
Značajke tvorbe čeških prezimena
Ako usporedimo ruska prezimena s češkim, jasno je vidljivo da većina ruskih generičkih imena odgovara na pitanje: "čiji?" (Ivanov, Petrov, Sidorov), a češki, poput engleskog, njemačkog itd., izravno nazivaju osobu (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).
I u češkom jeziku, unatoč tome što je također slavenski, postoji drugačiji stav u gramatici na riječi muškog i ženskog roda. Kao rezultat, tvorba ženskog prezimena od muškog nastaje dodavanjem sufiksa "-ova". Na primjer, Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Štoviše, Česi također priklanjaju strana ženska prezimena bez obzira na značenje. Ponekad ispadne vrlo zanimljivo, ako ne i smiješno. Na primjer, Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckham, Putin - Putinova. U češkom periodičnom tisku mogu se pročitati: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Poznata činjenica da Kylie Minogue nije otišla u Češku nakon što je saznala da na plakatima izgleda kao Kylie Minogue. Istina, postoje ženska prezimena kojima se ne dodaje imenovani sufiks, to su Nova, Krasna, Stara i druga koja označavaju pridjev.
Neki predstavnici slabijeg spola kažu da dodavanje sufiksa "-ova" na muško prezime za obrazovanje žena pokazuje ovisnost žene o muškarcu, njezinu podređenu ulogu. Neki Česi smatraju da bi bilo logičnije koristiti muški oblik češkog ženskog prezimena zbog činjenice da ljudi danas puno putuju u inozemstvo. U Senatu je čak bio prijedlog Građanskih demokrata da se ženama dopusti da “zaustave” svoja prezimena. Ali projekt nije odobren, kako se ne bi ubrzao prirodni proces razvoja češkog jezika. Istina, Institut za češki jezik preporučio je toleriranje žena koje se radije predstavljaju muškim oblikom svog prezimena, što se ne odnosi na službene dokumente.
Svatko tko je pročitao članak gotovo do kraja sigurno će biti zainteresiran da sazna više o najpopularnijim i rijetka imena u Češkoj. Ova djevojka se zove Petra. Nije li, predivno ime? Inače, ona je poznati češki model. U pripremi je članak o imenima koji ćemo uskoro objaviti. Prati nas.
Prezime je jedna od najvažnijih sastavnica čovjekova identiteta. Povijest poznaje činjenice preimenovanja osobe koja je postala rob. I deklinacija ženskih prezimena dio je češkog identiteta. Možda je to ono što čini domoljube percipiraju želju nekih građana da krše zlatno praviloČeška gramatika kao veliki gubitak češkog jezika.
Sva češka ženska imena su slavenskog, kršćanskog i europskog podrijetla. Mogu biti jednostruke ili dvostruke. Također možete pronaći imena koja se nalaze u katoličkom kalendaru. Takva imena imaju starogrčke i latinske korijene. Danas postoji mnogo izvornih čeških i posuđenih imena. Sva češka i posuđena imena imaju skraćene i reducirane oblike.
Kako se biraju?
Roditelji biraju češko ime za djevojčicu ili prateći modne trendove ili se odlučuju za ime koje je povezano s crkvenim ličnostima.
Imena se često biraju poznati ljudi: političari, slavne osobe, pisci i drugi. Većina imena dolazi od imena svetaca. Roditelji vjeruju da takva imena mogu zaštititi bebu od svakog zla. Roditelji također mogu odabrati takozvana čarobna imena koja tjeraju zle duhove od djevojčice.
Važno! Pri odabiru imena, naravno, roditelji vode računa o njihovom značenju. Djevojčica dobiva ime koje je prepuno kvaliteta i osobina koje bi roditelji željeli vidjeti u njoj.
Popis opcija na ruskom i njihovo značenje
Zbog činjenice da među češkim imenima postoji veliki broj posuđenih imena, njihov je popis prilično opsežan. Predstavljamo vam najljepša češka imena sa značenjem i kratkim tumačenjem.
- Agatha znači "dobro". Uporan, čvrst u željama, suzdržan, tajnovit, previše direktan i beskompromisan. Od nje nikada nećete čuti pritužbe na život.
- Adela- značenje imena "plemenit". Uvijek postavlja jasne ciljeve i ostvaruje ih. Tvrdoglava, ponosna, svrhovita, aktivna, lako se približava ljudima, ali joj je teško izložiti svoje emocije.
- Adele- "plemeniti". Miran i uravnotežen, nježan i vjeran, dobar prijatelj, lako za naći uzajamni jezik sa strancima.
- Alika- "plemeniti izgled". Svrhovita, uvijek postiže svoje ciljeve, umjetnička i inventivna, odlikuje se pronicljivošću i intuitivnošću.
- Aneta- "korist", "milost". Sretna, romantična, mudra, originalna, samodostatna priroda s opreznim i razboritim umom.
- Bara- "strano". Obdaren snažnim, prodornim karakterom, inicijativom, visokom otpornošću na stres. Ponekad postoji osjećaj vlasništva.
- Baraska znači "čudno". Ima visoke duhovne kvalitete, sposoban je oprostiti prijestupnicima, empatija, empatija su inherentni, i dobro razvijen njuh.
- Baruna- "strano ili čudno." Cijeni i njeguje obiteljske i prijateljske veze, izvanredno razmišlja, proaktivan je, ne voli rutinu i monotoniju.
- Bertha- tumači se kao "svijetao". Djevojka je radoznala, ponekad teškog karaktera, uporna, konfliktna, zna vlastitu vrijednost, ljubiteljica hvalisanja.
- Blanca- "bijeli". Znatiželjna, pričljiva, ima dobro pamćenje, teško oprašta uvrede, nikada ne zaboravlja uvrede ili komentare primljene na njenu adresu.
- Bronislava- "slavni zaštitnik." Djevojka s ovim imenom odlikuje se zahtjevnošću prema sebi i drugima. Voli životinje, krotak, ljubazan, sumnjičav, gostoljubiv, u budućnosti vješta domaćica.
- Vladislav- "vladati sa slavom." Odlikuje je optimističan karakter, kreativne i organizacijske sposobnosti, boji se novih poznanstava, izbjegava sukobe i svađe, gadljiva je, gostoljubiva.
vlast- značenje imena "domaći". Kreativna osoba s bogatom maštom i unutrašnji svijet, istančan ukus, dobar smisao za humor, optimističan i karizmatičan.- Dana – « dano svijetu". Skromna, iskrena priroda s kontroverznim karakterom, suzdržana. Ima razvijen osjećaj dužnosti, uspješna, uvijek postiže svoje ciljeve.
- Jharka- "Proljeće". Skroman, plašljiv, impulzivan, namjeran, privržen, sposoban oprostiti, pošten, ljubazan, sposoban suosjećati, ima dobro razvijen instinkt.
- Jarmila- prevodi se kao "proljeće". Sretna, romantična, mudra, originalna, samodostatna osoba oštrog i razboritog uma. Voli riskirati.
- Josipa- "povećanje". Karakteriziraju ga ponos, tvrdoglavost, izolacija, kompleksi, ograničenja. Ne voli bučna društva, teško sklapa nova poznanstva.
- Jolana- ljubičasti cvijet. Otvorena, vedra, vedra, optimistična, umjetnička i snalažljiva djevojka. Sve je vođeno logičkim razmišljanjem.
- Julija znači "mladost". Uvijek pomozi teška situacija, pouzdana, ljubazna, poštena, miroljubiva, ekonomična, razborita, hirovita, zahtijeva povećanu pažnju prema sebi.
- Dominika- "koji pripada gospodaru." Veselo, spokojno dijete. Hrabar, tvrdoglav, osjetljiv, ima neovisan karakter, voli većinu vremena provoditi sam.
- Zofi- "mudrost". Bebu karakterizira bogat unutarnji svijet, delikatan ukus, dobar smisao za humor, postojanost, karizma, optimizam, društvenost.
- Zuzana- prijevod "ljiljan". Marljiva, intuitivna, puna razumijevanja, druželjubiva, otvorena, postojana, ponekad osjetljiva beba.
- Ivanka- Bog je dobar. Od djetinjstva je pokazivao osobine kao što su: romantičnost, ljubaznost, iskrenost, miroljubivost, optimizam, društvenost. Voli prirodu i umjetnost.
- Irenka- "svijet". Djevojka fine mentalne organizacije, društvena, pronicljiva, jednostavna, šarmantna, dobar sugovornik, odlučna.
- Caroline znači "ljudski". Karakterizira ga odlučnost, društvenost, prijemljivost, dobra intuicija, brzina reagiranja, pretjerana razdražljivost i razdražljivost.
Katarina- "čist". Nezainteresiran, uvijek pomaže drugima, održava obiteljske i prijateljske veze, pronicljiv i pomalo nervozan.- Christina- Kristov sljedbenik. Pronicljivost, jaka volja, izvanredno razmišljanje, dobrota, poštenje, miroljubivost prate bebu kroz život.
- Ladmila – « narodna ljubav". Djevojka s bogatim unutarnjim svijetom, šik smislom za humor, delikatnim ukusom, društvenošću, karizmom i optimizmom.
- Ladislava- "slaže se sa slavom." Tvrdoglavost, ponos, izolacija, kompleksi, ograničenja, logika i zdrav razum karakteriziraju nositelja ovog imena.
- Libena- "Ljubav". Umjetnički i inventivan, ekonomičan i razborit, društven i pronicljiv, jednostavan i šarmantan. Dobar sugovornik.
- Lidmila- "slatki ljudi." Karakterizira je logično razmišljanje, radišnost, štedljivost, razboritost, narcizam i zanemarivanje drugih.
- Lubomir- "svijet ljubavi". Otvorena, vedra, vesela, marljiva, kreativna, umjetnička, inventivna, dijelom narcisoidna priroda.
- Marija- "voljeni". Društven, uvijek sluša mišljenja drugih, izvanredno razmišlja, ljubazan, pošten, uvijek priskače u pomoć, brižan.
- Tržište- "biser". Djevojka s dobro razvijenim njuhom, sposobnošću suosjećanja, s kreativnim sposobnostima. Uživa u ljubavi i priznanju drugih.
- Marta- "dama". Emotivna, labilna, ekscentrična, kontradiktorna, vrijedna, tvrdoglava, nametljiva, izravna, principijelna, neovisna priroda.
- Milada- "korist" ili "milost". Odlikuje ga fina mentalna organizacija, ljubaznost, iskrenost, miroljubivost, želja za pomoći, romantičnost.
- Milena- "korist, milost." Snažan, voljan i odlučan, društven, pronicljiv, pomalo merkantilan i sebičan, vrijedan, ali ne voli dosadan i monoton posao.
Nada- "nada". Obdarena je tvrdoglavošću, ponosom, snažnim i odlučnim karakterom, težnjom za duhovnom i fizičkom ravnotežom, izolacijom. Voli kućna druženja.- Neidja znači "nada". Razlikuje se brižnim i tradicionalnim pogledima, stabilna i samouvjerena, što je ponekad čini ranjivom i inertnom.
- Otili- "bogat". Ne voli nagle promjene, u svemu se pridržava tradicionalnih pogleda, cijeni i njeguje obiteljske i prijateljske veze, stabilna je i samouvjerena.
- Pavao- "mali". Društven, optimističan, lako sklapa nova poznanstva, skrupulozan, točan u svemu, pažljiv i do najsitnijih detalja, vrijedan, ne voli rutinu.
- Paun- "mali". Romantična, ljubazna, poštena, miroljubiva, odlučna, snažna djevojka snažne volje. Hirovit je i zahtijeva povećanu pažnju na sebe.
- Radka- znači sretan. Odlikuju je pronicljivost, skrupuloznost i nepredvidivost, kao i žeđ za novim znanjem i marljivost. Ne voli rutinu.
- Rostislav- Rastuća slava. Karakterizira je dobro razvijena intuicija, izvanredno razmišljanje, odgovornost, liderske kvalitete, tvrdoglavost i nepredvidivost.
- Ružen- prevodi se kao "povećanje". Tajnovita, po prirodi introvertna, stoga većinu vremena radije provodi kod kuće, teško joj je sklapati nova poznanstva.
- Svetlanka- "svjetlo". Tvrdoglavost, empatija, empatija, razvijen njuh, Kreativne vještine, odlučnost, sposobnost postizanja ciljeva - sve je to o bebi s ovim imenom.
- Sobjeska- "vlastita slava". Djevojka snažnog, voljnog, prodornog karaktera, uporna, marljiva, tvrdoglava, proaktivna, otporna na stres.
- Stepanka- "kruna". Ona je skrupulozna i točna u svemu, cijeni prijateljstvo, dobar je sugovornik, odlikuje se uzbuđenjem, uvijek brine za druge ljude.
- Tamo je- "kosac". Komunikativan, pronicljiv, organiziran, ljubazan, pošten, pošten, miroljubiv, vrijedan, brižan. Pridržava se tradicionalnih pogleda.
Hana- "Bog je dobar." Društvena je, odlučna, ima jak karakter, pametna je, privlačna, brine se o svojim bližnjima.- Shimon- slušatelj. Vrijedna je, pozorna na detalje, svrhovita, uvijek postavlja jasne ciljeve i postiže ih.
- Evika- "život" ili "život". Optimističan, društven, ljubazan, romantičan, s dobro razvijenom intuicijom i logičnim razmišljanjem. Sluša mišljenja drugih.
- Emilija- "natjecateljski". Beba s bogatom maštom i unutarnjim svijetom, optimistična, društvena.
Mnoga češka ženska imena imaju isto značenje, ali se sva razlikuju po ljepoti i zvuku. Prilikom odabira češkog imena za svoju kćer, ne gledajte samo na njegovo tumačenje.
Jedna značajna značajka u području prezimena je završetak "OVA" u ženskom rodu. Ovo proširenje se automatski dodaje prezimenu na češkom ako je nositelj žena. Znači da ono što je udato za gospodara Novak Prezime žene Novakova medvjedi. Neki Čehinje pronaći ponižavajuće tradicije imenovanja. IH Sufiks za ženski rod ukazuje na vrstu opsjednutosti oku osobe. Frieda Mann je stoga i na češkom Frieda Mannová. Cilj je uvijek iznova eliminirati ovu štetnu ekspanziju u kontekstu homogenizacije. Ali postoje iznimke, kao što je Kreychi, gdje nema sufiksa ženskog imena.
Njemački utjecaj na češko prezime
Njemačka prezimena također su prilično česta u Češkoj. Zemlja je 1918. bila dio Austrijskog Carstva. Tako je udio Nijemaca u stanovništvu bio relativno visok prije Prvog svjetskog rata. Neki su od njih fonetski normalizirani, o Mülleru kao Miler, Stone Štajn, Smith, pretvoreni u Šmid. Neki su zadržali svoj izvornik njemačka imena, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle i VOG. Ako znate da je netko, ili možda čak i vi sami, njemački vrući, onda to ukazuje na njemačko podrijetlo ili porijeklo.
Popis najčešćih prezimena u Češkoj, s pedesetak
1. NOVAK
"SLOBODA"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROCHAZKA
KUČERA
SMIJEŠNO
HORAK
10. KREJČI
MAREC
PODNOŠENJE
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
URBANO
VANK
BLAŽEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. MALA
ČECH
KADLETS
STĚPANEK
HOLUB
SMRDITI
IMAM
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVETS
Detaljan prikaz deset najpopularnijih čeških prezimena
Ovdje još detaljnije predstavljamo deset najpopularnijih. Brojke potječu iz 2008. godine i možda se ponešto razlikuju od sadašnjih. Ali dionice moraju imati temeljni trend.
Novakovi su pobjednici
Ovo prezime je na prvom mjestu s gotovo 70.000 proizvođača u Češkoj. NOVAK znači da netko novi Grad ili nova kuća izgrađena. Ovo je ime bilo vrlo popularno nakon Tridesetogodišnjeg rata jer je mnoge ljude preselilo na nova mjesta.
Drugoplasirani:’ i time ide u srebrnu obitelj Svobode
S 52.000 "Freedom" predstava je dospjela na srebrno postolje. Sloboda znači sloboda i proizlazi iz mnogih građana, oni su bili slobodni u srednjem vijeku. Bio si kralju izravno podređen i slobodniji od većine stanovnika Češke.
Bronca ide Novotnyju
Značenje prezimena Novotny isto je kao i Nováks. Netko je bio nov u selu, osoba koja je došla iz drugog mjesta. Postoji 49.600 Čeha s ovim imenom.
Dvořák zgrabi četvrti
Dvořák je također izvorno bio slobodan čovjek koji je posjedovao farme. Ljudi, bili su osobno slobodni, bili su možda jako ponosni. Ovim prezimenom ima 45.600 Čeha.
Peto je ime obitelji Černy
Jedno od najstarijih prezimena uopće, koje se temelji na izgledu osobe. Černy znači crn, pa se pojavljuje netko s crnom kosom i tamnom kožom. Obično su to bili ljudi preplanuli od sunca, otprilike Cigani. Ovo prezime nosi 36.000 stanovnika Češke.
Procházkas se plasirao na 6. mjesto
Put znači hodanje i bio je značenje lutajućeg kalfe u srednjem vijeku. Mnogi su obrtnici napustili svoju pradomovinu, uče više na daljinu, svoje znanje proširuju, a iskustvo proširuju. Ova prezimena danas ima 32.700 neboraca Češke. Njegovim šetnjama ovo se prezime širi i u inozemstvo, oko u.
Na sedmom mjestu: Kuchera
Dodatno ime, On svjedoči o svojstvu osobe. Kuchera znači Locke, obično netko s kovrčavom kosom. Na području današnje Češke ima oko 30.900 ljudi koji nose ovo prezime.
Osmi član grupe - prezime je veselo
Vesely znači, mutatis mutandis, da je netko sretan i unutra dobro raspoloženje. Samo čovjek, koji uvijek ima osmijeh na usnama. Ovo ime je malo iznenađenje u češkom imenskom prostoru, Trenutno ih nema mnogo sretni ljudi. Distribucija će međutim biti prilično velika i s 26.600 Veselýja na vodećim mjestima Česi dolaze igrati u
osam.
deveti su Horak
Horak je izvorno došao s brda ili planina. Budući da "Planina" znači brdo ili planine, stoga je Har naziv planinske verzije. Danas postoji oko 25.000 članova obitelji s istim imenom.
O dobroj desetini: Služeno
Za dovršetak top 10 je jedno od rijetkih čeških prezimena gdje postoji samo jedan oblik za muškarce i žene. Krejci znači Schneider, pa su prvi vlasnici bili profesionalni krojači. Oko 24.000 stanovnika Češke zovu se Krejci.
