Koja je djela napisao Charles Perrault? Charles Perrault: nepoznate činjenice o slavnom pripovjedaču

Charles Perrault: biografija i bajke za djecu

Charles Perrault: biografija pisca za odrasle i djecu, zabavne priče o stvaranju bajki Charlesa Perraulta, audio bajke za djecu. kognitivne zanimljiv video za djecu o životopisu pripovjedača.

Tko je napisao bajke Charlesa Perraulta? Koja je razlika između bajki Charlesa Perraulta i nama poznatih modernih dječjih verzija? Kako je Charles Perrault postao dječji pisac?

Biografija Charlesa Perraulta (1628.-1703.)

U ovom ćete članku pronaći:

— biografija Charles Perrault - kratko, razumljivo, dostupno i zanimljivo odraslima i djeci,
- zabavni i nevjerojatne činjenice I povijest stvaranja bajki Charlesa Perraulta,

- edukativni video za djecu o biografiji Charlesa Perraulta,
— originalni tekstovi Autor i po čemu se oni razlikuju od nama poznatih modernih dječjih tekstova,
— bibliografija o životu i djelu Charlesa Perraulta za odrasle i djecu,
— popis bajki Charles Perrault abecednim redom,
— filmske trake za djecu prema bajkama Charlesa Perraulta .

Priča o Charlesu Perraultu... Vjerojatno na početku ovog članka čekate priču o tome kako je Charles Perrault od djetinjstva sanjao da postane pripovjedač i kako je svjesno došao na odluku da piše bajke za djecu koje su poznate više od 300 godina? Ali sve je u njegovom životu bilo potpuno drugačije.

A Charles Perrault uopće nije bio pripovjedač, a.. elokventni pravnik, znanstvenik i pjesnik, arhitekt na kraljevom dvoru u odjelu za kraljevske građevine, član Francuske akademije. Bio je dvorjanin, navikao blistati u visokom društvu i nimalo dječji pisac.

Kako je do sada napisao svoje najdraže dječje bajke? U kakvoj ste obitelji odrasli? Kakvo ste obrazovanje stekli? A je li uopće pisao bajke? Da, još uvijek ne znamo sa sigurnošću je li Charles Perrault doista napisao nama poznate bajke o Mačku u čizmama i Crvenkapici ili to uopće nije bio on. A ako ih je netko drugi napisao, tko je onda taj nepoznati autor? Više o tome u članku u nastavku.

Portret Charlesa Perraulta

Biografija Charlesa Perraulta: djetinjstvo i mladost

Charles Perrault, danas svima odraslima i djeci poznat kao autor "Crvenkapice", "Mačaka u čizmama", "Riquet s čuperkom", "Dječak s prstom" i drugih bajki, Rođen prije više od 350 godina – u gradu Tournaiju 12. siječnja 1628. godine. Kažu da je beba pri rođenju tako vrištala da se čulo na drugom kraju kvarta, obznanivši cijeli svijet o svom rođenju.

Charles Perrault odrastao je u imućnoj, obrazovanoj obitelji. Djed Charlesa Pierrota bio je bogati trgovac u Torinu. Charlesov otac, Pierre Pierrot, stekao je izvrsno obrazovanje i bio je odvjetnik u pariškom parlamentu. Majka Charlesa Perraulta potjecala je iz plemićke obitelji. Charles Perrault je kao dijete dugo živio na imanju svoje majke - u selu Viry, odakle su se možda pojavile slike njegovih "seoskih" bajki.

Obitelj je imala mnogo djece. Charles je imao petero braće. Jedan brat, Francois, Charlesov blizanac, umro je prije nego što je napunio godinu dana. Istraživači biografije Charlesa Perraulta tvrde da je njegova sjena progonila Charlesa cijeli život i jako ga ometala u djetinjstvu. Tako je bilo sve dok se Charles na koledžu nije sprijateljio s dječakom Borinom, koji mu je pomogao "ukloniti Francoisovu čaroliju" i postao njegov pravi prijatelj, za kojeg kažu da se "vodom ne prolijeva" i zapravo zamijenio njegovog preminulog brata blizanca. Charles je nakon toga postao samouvjereniji, uspješniji u učenju.

Četvorica braće Pierrot, poput Charlesa Pierrota, postat će dostojni ljudi u budućnosti, zauzeti važne položaje
Jean postaje odvjetnik
- Pierre - poreznik u Parizu,
- Claude je primljen u Akademiju znanosti, postaje arhitekt, gradi parišku zvjezdarnicu i kolonadu Louvrea, stvara dekoracije za Versaillesku katedralu, bavi se medicinom,
- Nicolas je želio postati profesor na Sorboni, ali nije imao vremena jer je živio samo 38 godina. Predavao je teologiju.

Sva braća Pierrot, uključujući Charlesa, završila su koledž Beauvais. Charles Perrault je upisao ovaj koledž u dobi od 8 godina i tamo diplomirao na Filozofskom fakultetu. Postoje različita mišljenja o tome kako je mladi Charles studirao. A sva su ta mišljenja vrlo kontradiktorna. Netko tvrdi da je jako loše učio, netko da je bio briljantan student. Postoje li neke činjenice? Da imam. Poznato je da u ranim godinama Charles Perrault nije blistao uspjehom u obrazovanju, ali onda se sve dramatično promijenilo kada se sprijateljio s dječakom po imenu Borin. To je prijateljstvo vrlo pozitivno djelovalo na Charlesa, postao je jedan od najboljih učenika te je zajedno s prijateljem razvio vlastiti sustav nastave – takav da je čak prestigao program povijesti, latinskog i francuskog jezika.

Tih je godina književnost bila samo hobi za mladog studenta Charlesa Perraulta. Svoje prve pjesme, poeme i komedije počeo je pisati tijekom fakultetske godine. Njegova su braća pisala književna djela. Braća Perrot razgovarala su s vodećim piscima toga vremena (s Chanlinom, Molièreom, Corneilleom, Boileauom) u tadašnjim mondenim salonima i upoznala ga s najbolji pisci to vrijeme.

Biografija Charlesa Perraulta: odrasle godine

Charles Perrault je, na inzistiranje svog oca, prvo radio kao odvjetnik, a zatim je otišao raditi za svog brata, u njegovom odjelu kao poreznik. Marljivo je gradio karijeru, a o književnosti kao ozbiljnom zanimanju nije ni pomišljao. Postao je bogat, moćan, utjecajan. Postao je savjetnik kralja i glavni inspektor građevina, vodio je Odbor pisaca i Odjel za slavu kralja (takav je bio odjel, sada bi se tada vjerojatno zvao "kraljev PR odjel": )).

U 44. godini Charles se oženio mladom Marie Pichon, koja je tada imala 18 godina. Imali su 4 djece. O Charlesovom obiteljskom životu postoje različita mišljenja, a opet kontradiktorna. Neki Charlesovi biografi pišu o njegovoj nježnoj ljubavi prema ženi i obitelji, drugi imaju suprotno mišljenje. Živjeli su obiteljski život ne zadugo - samo šest godina. Žena Charlesa Pierrota umrla je prilično rano - u 24. godini - od boginja. Tada se ova bolest nije mogla izliječiti. Nakon toga, Charles Perrault je sam odgajao svoju djecu - tri sina - i nikada se više nije ženio.

Književni život Charlesa Perraulta

Kakvo je bilo ovo doba - doba života Charlesa Perraulta- u razvoju francuska književnost I kulturni život ova zemlja? Dobro nam je poznata iz Dumasovih romana. U to vrijeme vodio se rat između Engleske i Francuske. A u isto vrijeme došlo je do procvata klasicizma u francuskoj književnosti. Usporedimo datume: otprilike u isto vrijeme rođeni su Jean-Baptiste Molière (1622.), Jacques La Fontaine (1621.), Jean Racine (1639.), Pierre Corneille, otac francuske tragedije (1606.). Oko Pierrota cvjeta doba književnosti - "zlatno doba" francuskog klasicizma. Za bajku još uvijek nema interesa i pojavit će se tek za sto godina, bajka se smatra “niskim” žanrom, “ozbiljni” pisci na nju se uopće ne obaziru.

Krajem 17. stoljeća u književnosti se vodi spor između "starog" i "novog"."Drevni" su tvrdili da je književnost već u davnim godinama dosegla savršenstvo. Novi su to rekli suvremeni književnici oni već otkrivaju i tek će otkriti čovječanstvu nešto posve novo u umjetnosti, dosad nepoznato. Pierrot je postao "vođa" novih. Godine 1697. napisao je studiju u četiri sveska, Paralela između antike i moderne. Što suprotstaviti staroj antici? Tako stara narodna priča!

Perrault je u svom djelu rekao: “Pogledajte oko sebe! I vidjet ćete da je moguće obogatiti sadržaj i oblik umjetnosti bez oponašanja drevnih obrazaca.” Evo njegovih riječi o antici i modernom vremenu:

Antika, bez sumnje, ugledna i lijepa,
Ali mi smo navikli padati ničice pred njom uzalud:
Uostalom, čak i drevni veliki umovi -
Ne stanovnici neba, nego ljudi poput nas.
I doba Luja I. s augustovskim dobom
Usporedite, ne biti hvalisavac. […]
Kad bi se itko u našem stoljeću barem jednom odlučio
Odbaciti veo predrasuda
I pogledaj u prošlost mirnim, trezvenim pogledom,
Da će sa savršenstvima vidjeti sljedeće
Puno slabosti - i konačno spoznat
Što nije u svemu za nas je starina uzor,
I koliko god nam pričali o tome u školama,
U mnogočemu smo ispred starih.
(Charles Perrault, prijevod I. Šafarenko)

Charles Perrault kao autor poznatih dječjih bajki

Tajanstvena priča o autorstvu nama poznatih bajki

Tko je napisao "bajke Charlesa Perraulta"?

“... Moje su priče još vrijednije prepričavanja od većine drevnih legendi... Vrlina se u njima uvijek nagrađuje, a porok se kažnjava... Sve su to sjemenke bačene u tlo, koje prvo daju rast samo do izljeva radosti ili napadaja tuge, ali kasnije bez greške izazivaju dobre sklonosti."Charles Perrot. Upoznavanje sa zbirkom bajki.

Bajke Charlesa Perraulta napisane su kao "moralne" i životne priče. A bili su .. u stihovima! Kako??? Iznenadit ćete se... zašto u stihovima, jer bajke Charlesa Perraulta djeci čitamo u prozi, a ne u stihovima? Pogledajmo ovo vrlo misteriozna povijest o tome kakve je bajke pisao Charles Perrault i tko ih je uopće napisao.

Povijest stvaranja Perraultovih bajki je poput detektivske zagonetke, koja još uvijek nema jedan odgovor. Od objavljivanja proznih bajki Charlesa Perraulta (1697.) vode se polemike o njihovu autorstvu.

Jedina poznata i općepriznata činjenica jest da su temelj svih zapleta bajki Charlesa Perraulta dobro poznate narodne priče, a ne njegove autorova namjera. Perrault je na njihovoj osnovi stvorio autorsku književnu bajku.

Postoje različite verzije o pisanju bajki Charlesa Perraulta.

Verzija 1. Charles Perrault je pisao samo bajke u stihovima, a svima nama poznate dječje bajke u prozi napisao je njegov sin Pierre.

Evo kako je to bilo – jedna je od verzija.

Nama poznate bajke Charlesa Perraulta uvrštene su u njegovu zbirka „Priče Majka guska» , koji je s izmjenama i dopunama više puta pretiskavan.

U četvrtom izdanju zbornika postojale su bajke u stihovima (1691. - bajke "Griselda", "Magareća koža", "Smiješne želje"). I objavljena je pod imenom samog Charlesa Perraulta.

U petom izdanju iste zbirke i "Tales of Mother Goose" (1697.) imala je pet priča u prozi: "Uspavana ljepotica", "Crvenkapica", "Modrobradi", "Gospodin mačak ili mačak u čizmama" i "Čarobnice". Ali ... postoji jedan vrlo važan "ali". Sve ove bajke nije potpisao Charles Perrault, već imenom svog najmlađeg sina kao autora bajki! Autor nama poznatih bajki bio je Pierre d'Armancourt. Njegovo je ime dobilo posvetu u zbirci (posvećena je mladom nećaku Luja XIV., Elizabeti Charlotte Orleanskoj).

Sačuvan je rukopis "Priča o majci guski", potpisan inicijalima P.P (Pierre Perrault je sin Charlesa Perraulta). Otac je znao što radi. Pierre je princezi poklonio rukopis bajki. I .. vrlo brzo je Pierre primio naslov plemstva. Kada je zbirka objavljena, umjesto P.P. već je ukazivalo na autorstvo "Pierrea d'Armancourta".

Godinu dana kasnije, “Priče o majci guski” ponovno su tiskane iu njima su se pojavile još tri nove priče: “Pepeljuga, ili cipelica obrubljena krznom”, “Riquet s čuperkom” i “Dječak s prstom”. Priče su rasprodane. A njihov autor - Pierre Perrault - postao je poznat.

Ali situacija se dramatično promijenila u tragičnom smjeru. Pierre - sin Charlesa Perraulta - u borbi je mačem ubio čovjeka, susjedovog tipa. Zbog toga je uhićen. Charles Perrault uspio je otkupiti svog sina iz zatvora i poslati ga kao poručnika u vojsku, gdje je poginuo u bitci. A tri godine kasnije umro je i sam Charles Perrault.

Još dvadesetak godina knjiga je izlazila pod imenom Perraultov sin - autor na naslovnici bio je Pierre Perrault d'Harmancourt . A nakon toga na koricama bajki u prozi pojavilo se još jedno ime - Charles Perrault, budući da je bio mnogo značajnija figura u životu države i francuske književnosti. Nakon toga su bajke u prozi i bajke u stihovima objedinjene u jednu zbirku "Priče o majci Guski" i počele su izlaziti pod jedinstvenim imenom autora - Charles Perrault.

Tako se bajke o Pepeljugi, Mačku u čizmama i Crvenkapici i danas objavljuju u zbirkama pod nazivom “Priče o majci Guski, ili Priče i priče minulih vremena s poukama” Charlesa Perraulta.

Tijekom svog života, Charles Perrault nikada nije tvrdio da je autor bajki u Oze, njihov autor se smatrao i bio njegov sin. A čak ni u svojoj autobiografiji nijednom riječju nije spomenuo autorstvo bajki u prozi i nikad se u životu ispod njih nije potpisao.

Verzija 2. Tradicionalna verzija. Charles Perrault namjerno je skrivao svoje autorstvo i predstavljao svog sina kao autora bajki, budući da se bajke tada nisu smatrale ozbiljnim zanimanjem za “pravog pisca”.

Godine 1697 Charles Perrault objavljuje zbirku "Tales of Mother Goose" pod imenom svog sina, a na naslovnici zbirke jer je autor Pierre Perrault d'Harmancourt. Zbirka sadrži osam bajki: "Uspavana ljepotica", "Crvenkapica", "Modrobradi", "Mačak u čizmama", "Vile", "Pepeljuga", "Riquet s čuperkom", "Dječak s palčićem" . U sljedećim izdanjima zbirka je nadopunjena s još tri priče: "Smiješne želje" (u drugim prijevodima - "Smiješne želje"), "Magareća koža", "Griselda".

Posveta u knjizi bilo ovo (napisano u ime sina Charlesa Perraulta kao autora bajki): “Vaša visosti. Vjerojatno nikome neće biti čudno što je djetetu palo na pamet sastaviti priče koje čine ovu zbirku; međutim, svi će se iznenaditi što je imao hrabrosti ponuditi ih vama. Doista, ono što nije dopušteno odraslom čovjeku opravdano je djetetu ili mladiću.

Dokaz za ovo gledište je da se u bajkama posebno odražavaju životni dojmovi Charlesa Perraulta, a ne njegova sina. Poznato je da je dvorac Trnoružice poznati dvorac Usse na Loireu. Sada se u njemu nalazi muzej Charlesa Perraulta s voštanim figurama njegovih likova iz bajki. Charles Perrault je prvi put vidio ovaj dvorac kada je bio intendant kraljevskih zgrada. U to je vrijeme dvorac već bio opustošen, u gustom šikaru, nad kojim su se uzdizale grebene - točno onako kako je opisano u bajci Charlesa Perraulta.

A kao dokaz navodi se i činjenica da bajke završavaju stihovima – moralnim moraliziranjem, koje bi dijete ili mladić teško napisali.

Charles Perrault bio je prvi europski pisac koji si je uzeo slobodu uvesti se u krug klasična književnost„nižežanrovske“ bajke. I zato je Charles morao sakriti svoje ime u autorstvu zbirke zajedničkog naziva "Priče o majci guski". Uostalom, u to je vrijeme postao inovator, a inovacija nije uvijek bila sigurna i nije se uvijek poticala.

Tradicionalnu verziju uvjerljivo dokazuju francuski književni kritičari 20. i 21. stoljeća, posebice Marc Soriano. I u udžbenicima književnosti.

Verzija 3. Mladi Pierre Perrault zapisivao je narodne priče, a njegov otac Charles Perrault ih je ozbiljno obrađivao. Ili je možda Charles Perrault sastavio te priče za svog sina dok je bio mali, a kasnije ih jednostavno zapisao u svoje ime.

Prema ovoj verziji, Charles Perrault je svake večeri svojoj djeci pričao bajke kojih se sjećao iz djetinjstva. Tada nije bilo dovoljno priča, pa ih je počeo skupljati od slugu, kuhara, sluškinja, što ih je jako zabavljalo, jer se bajke tada nisu smatrale nečim ozbiljnim. Njegovu strast prema bajkama naslijedio je najmlađi sin Pierre. Dječak je započeo bilježnicu u koju je zapisivao sve što je čuo od oca i drugih ljudi. čarobne priče. Upravo je ova bilježnica postala osnova za naše omiljene bajke u prozi, nastale u suradnji s ocem Charlesa Perraulta i njegovim najmlađim sinom.

Kako god bilo i tko god izmislio priče, opće je prihvaćeno Charles Perrault bio je taj koji je prvi uveo narodnu priču u plemićko društvo. I postao je začetnik čitavog trenda - književne bajke za djecu.

A tko je pravi autor "Pepeljuge" ili "Mačka u čizmama" - sam Charles Perrault ili njegov najmlađi sin, vjerojatno će ostati tajna. Držim se tradicionalnog gledišta (verzija 2) i stoga autora bajki u ovom članku nazivam - imenom koje nam je svima poznato - Charles Perrault.

Je li Charles Perrault pisao bajke za djecu?

Vrlo zanimljive činjenice iz bajke

Zbirka “Priče o mami Guski” uopće nije bila namijenjena djeci, pisana je prvenstveno za odrasle i imala je odraslu konotaciju. Svaka bajka Charlesa Perraulta završavala je moralizacijom u stihovima. Pogledajmo koje su pouke iznesene u nekim bajkama.

Crvenkapica

Na primjer, sada se mnogi bajkoterapeuti svađaju oko bajke o Crvenkapici i značenja koja su joj svojstvena. No značenje je otkrio sam Charles Perrault u svom poetskom pogovoru bajke. Evo ga:

Mala djeca bez razloga
(A posebno djevojke,
Ljepotice i razmažene žene),
Na putu susrećući svakakve muškarce,
Ne možete slušati podmukle govore, -
Inače bi ih vuk mogao pojesti.
Rekao sam vuk! Vukovi se ne mogu izbrojati
Ali postoje drugi između.
lupeži tako napuhano
Što, slatko odišući laskanjem,
Djevojačka se čast čuva,
Pratiti njihove šetnje kući,
Provedite ih zbogom kroz mračne sporedne ulice...
Ali vuk je, nažalost, skromniji nego što se čini,
Zato je uvijek lukav i strašan!

U priči Charlesa Perraulta, lovci ne dolaze i spašavaju Crvenkapicu i njezinu baku! U zapletu njegove bajke uopće nema lovaca. I u narodnoj priči iu istoj priči braća Grimm imaju lovce koji spašavaju Kapicu i njezinu baku.

Zašto tolika razlika u zapletu priče? Objašnjava se vrlo jednostavno. Charles Perrault napisao je bajku za odrasle neozbiljne djevojke želeći ih upozoriti, a nikako za djecu! Bajka je bila namijenjena damama svjetovnih salona - "osobito vitkim i lijepim djevojkama" i trebala je upozoriti naivne djevojke od podmuklih zavodnika.

Charles Perrault bio je uvjeren da su tragedije u bajci neophodne za podučavanje života (bajka je lekcija života) i stoga bi bio tako nemilosrdan prema našoj voljenoj Crvenkapici. Uostalom, život može biti i nemilosrdan prema “djevojci”.

Plava Brada

Još jedna svima nama poznata bajka Charlesa Perraulta je bajka "Plavobradi". Što mislite koji je moral ove priče? Perrault je osudio zlog čovjeka po imenu Plavobradi? Nikako! Zanimljivo je da u pouci ove priče autor ne govori o zlikovcu – mužu Plavobradog, već o ... pogubnosti ženske znatiželje!

Evo pouke priče:

Zabavna ženska strast za neskromnim tajnama;
Zna se, uostalom, da je bilo skupo,
Izgubio u trenu i okus i slatkoću.

Mačak u čizmama

A moral bajke "Mačak u čizmama" prema riječima Charlesa Perraulta zvučao je ovako:

A ako mogu mlinari sin
Uznemirite princezino srce
A ona ga gleda, jedva je živa,
Znači mladost i radost
I bez nasljedstva bit će u slasti,
I srce voli, a u glavi se vrti .

Dakle, ni život ni bajka nisu mogući bez ljubavi! Bit će ljubavi - bit će mladosti i radosti i bez nasljedstva! Evo tako zanimljive oporuke Charlesa Perraulta.

uspavana ljepotica

Pogovor s moraliziranjem bajke "Uspavana ljepotica" zvučao je ovako:

Sačekaj malo da se muž pojavi,
Zgodan i bogat, štoviše,
Sasvim je moguće i razumljivo.
Ali stotinu duge godine, leži u krevetu, čeka
Za dame je to tako neugodno
Da nitko ne može spavati.
Možda ćemo izvući drugu lekciju:
Često karike spona koje Himen plete,
Dok je razbacana, i slađa, i nježnija,
Dakle, čekanje je sreća, a ne muka.
Ali nježni pod s takvom vatrom
On ponavlja svoje vjerovanje o braku,
Što posijati pakao sumnje u njemu
Nemamo dovoljno tmurnog gnjeva.

Strpljenje, žensko strpljenje kao ženska vrlina koja će biti nagrađena - pokazalo se da je to ono što je bitno u ovoj bajci!

Kako su bajke Charlesa Perraulta stigle u Rusiju

U prijevodu na ruski, bajke Charlesa Perraulta prvi put su objavljene 1768. godine u zbirci pod nazivom "Priče čarobnjaka s Moralesom".. Kasnije je bajku "Mačak u čizmama" preveo u stihove V. A. Žukovski. Napisao je i Usnulu princezu.

A 1867. objavljena je zbirka bajki Charlesa Perraulta s predgovorom I. S. Turgenjeva i bez pjesničkog moraliziranja na kraju bajki, s ilustracijama G. Dorea. Prijevod I.S. Turgenjev je pomogao da bajke steknu popularnost u Rusiji. Ali tada su se bajke zvale drugačije. Na primjer, umjesto "Pepeljuga" postojao je naziv bajke "Zamarashka".

“Unatoč svojoj pomalo skrupuloznoj starofrancuskoj gracioznosti, Perraultove priče zaslužuju počasno mjesto u dječjoj književnosti. Vesele su, zabavne, nesputane... u njima se još osjeća utjecaj narodne poezije koja ih je nekada stvorila; imaju upravo tu mješavinu neshvatljivog - divnog i običnog - jednostavnog, uzvišenog i smiješnog, što je obilježje prava bajka." JE. Turgenjev. Iz predgovora zbirci bajki

Nakon što su prema njima objavljene bajke Charlesa Perraulta, u Rusiji su se pojavile lirsko-komična opera Pepeljuga Rossinija, balet Pepeljuga Sergeja Prokofjeva i predstava za djecu Jevgenija Schwartza Pepeljuga (snimljen je poznati film za djecu Pepeljuga prema scenariju predstave) .

Adaptacija bajki Charlesa Perraulta za djecu

Ovo je važno znati: sada djeci ne čitamo autorske tekstove Charlesa Perraulta u prijevodu, već prilagođene tekstove bajki, posebno stvorene za dječju percepciju od strane ruskih prevoditelja. Za djecu su ih prepričavali M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov. Ne sadrže poetsko moraliziranje, mnogi su zapleti izmijenjeni. Bajke su postale istinski djetinjaste, iz njih su uklonjeni "odrasli" tekstovi i zgode.

Primjeri mijenjanja zapleta bajki Charlesa Perraulta i njihove prilagodbe djeci:

- Punica Charlesa Perraulta uspavana ljepotica bio kanibal. Ruski prevoditelji uklonili su te fragmente.

- Crvenkapica će sigurno biti spašena od strane lovaca i ponovno se pojavljuje u Svjetlu Božjem. U Charlesu Perraultu uništio ju je vuk jednom zauvijek.

- U bajci "Magareća koža" Charlesa Perraulta, kralj se, postavši udovac, zaljubljuje u vlastitu kćer i želi je oženiti! Stoga princeza užasnuto bježi od njega i želi se prerušiti u magareću kožu. U ruskom prijevodu za djecu nema pokušaja incesta. Ovdje princeza nije kći, već učenica, kći bliski prijatelj kralj koji je usvojen. I ona jednostavno ne želi postati žena starog muža.

— Dječak - s - prstom u Charlesovoj bajci, Perrault se dočepa kanibalovog bogatstva i/ili čizama od sedam liga te se obogati dostavljajući pisma ljubavnicima. Ovoga nema u bajci za djecu. Drvosječa je jednostavno živio bogato i nije više imao djece u šumi.

Kratka biografija Charlesa Perraulta za djecu starije predškolske dobi

Što možete reći djeci od 5-6 godina o Charlesu Perraultu? Ono najvažnije i neobično u biografiji. Na primjer, kratka biografija o životu Charlesa Perraulta za djecu mogla bi se ispričati prije ovakvog kviza o njegovim bajkama:

Priča za djecu o Charlesu Perraultu

Recite mi, molim vas, koje bajke Charlesa Perraulta znate? (Odgovori djece.) Divno! A tko će nazvati svoju najdražu bajku ovog autora? (Odgovori djece) Da, i ja jako volim bajku o Pepeljugi, i o Mačku u čizmama, i o Crvenkapici. A što znamo o njihovom autoru, Charlesu Perraultu? Reći ću vam nešto o njemu.

Charles Perrault rođen je u Francuskoj prije više od tri stotine godina. Tada je državom vladao vrlo jak i slavan kralj Luj XIV. Zvali su ga Kralj Sunce. Kralj je volio sjaj i zlato, volio je graditi palače i dvorce. Volio je balove i sa zadovoljstvom plesao. Dame na tim plesnjacima bile su odjevene u duge haljine i blještave od nakita, izgledale su poput vila. A njihova gospoda odlikovala su se bujnim kovrčavim perikama. I Perrault je također nosio periku. (Pokazuje portret Charlesa Perraulta.)

Charles Perrault služio je na dvoru Kralja Sunca, bavio se političkim poslovima, izgradnjom kraljevskih zgrada, pisao pjesme, drame i bajke. Njegove bajke, koje je davno izdao pod nazivom „Priče o majci guski“, vole sva djeca. I tebe uključujući. Možda ćemo pokušati otići na putovanje u naše omiljene bajke? Dakle, samo naprijed! (Slijedi kviz – susret s pripovijetkama Charlesa Perraulta. Autorica teksta je K. Zurabova. Vidi: Zurabova K. Priča o pripovjedaču. Na godini Francuske u Rusiji. // predškolski odgoj, 2010. br. 8. S. 70-79).

Edukativni video za djecu o biografiji Charlesa Perraulta

Bajke “uopće nisu sitnice... Sve one imaju za cilj pokazati koje su prednosti poštenja, strpljivosti, promišljenosti, marljivosti i poslušnosti i kakve nedaće snalaze one koji od tih vrlina odstupe.” Charles Perrot.

Charles Perrault: bibliografija

Popis bajki Charlesa Perraulta po abecednom redu

Griselda
Pepeljuga ili staklena papuča
Mačak u čizmama
Crvenkapica
Dječak palčić
magareća koža
vilinske darove
smiješne želje
Riquet s čuperkom
Plava Brada
uspavana ljepotica

Popis literature i metodoloških razvoja o biografiji i djelu Charlesa Perraulta

Aleshina G. N. Na Pepeljuginom balu: [matineja prema bajci "Pepeljuga" Charlesa Perraulta] / G. N. Aleshina // Knjige, bilješke i igračke za Katjušku i Andrjušku. -2011.-№5.-S. 11-12 (prikaz, ostalo).

Ardan, I. N. Književna igra prema djelu Charlesa Perraulta / I. N. Ardan // Pedagoško vijeće. - 2010. - Broj 5. - S. 3-10.

B. Begak. Akademski pripovjedač: [o djelu francuskog pisca Ch. Perraulta] // Predškolski odgoj, 1981, br. 10, str. 53-55 (prikaz, ostalo).

B. Begak. Bajka živi!: Uz 350. obljetnicu Ch.Perraulta. // Učiteljske novine, 1978., 12. siječnja.

Bojko S.P. Čarobna zemlja Charlesa Perraulta - Stavropol: Knj. izdavačka kuća, 1992. - 317 str. (Drugi dio knjige opisuje zamišljeni dijalog našeg suvremenika u posjetu Charlesu Perraultu uz zabavno prepričavanje biografije kroz usta samog Charlesa)

Bojko S.P. Charles Perrault (iz serije ZhZL - Život divni ljudi). M.: Mlada straža, 2005. 291 str.

Brandis E.P. Priče Charlesa Perraulta. Knjiga: Od Ezopa do Giannija Rodarija. - M.: Det.lit., 1980. S.28-32.

Zurabova K. Priča o pripovjedaču // Predškolski odgoj, 2010. br. 8. Str. 70-79.

Natječaj o bajkama Ch.Perraulta za pažljive i načitane: za učenike 5.-6. razreda / ur. L. I. Žuk // V vilinska zemlja. - Minsk, 2007. - S. 120-125. - (Odmor u školi).

Kuzmin F. Pripovjedač majke guske. Uz 350. obljetnicu rođenja Ch.Perroa // Obitelj i škola, 1978. br.1. str. 46-47.

Sharov A. Ljupka i tragični svijet Perrot // U knjizi: Sharov A. Čarobnjaci dolaze ljudima. - M .: Dječja književnost, 1979. - S. 251-263

Priče Charlesa Perraulta: filmske trake i audio priče za djecu

I na kraju članka - glasovne filmske trake temeljene na pričama Charlesa Perraulta za djecu

Charles Perrot. Crvenkapica

Charles Perrot. Pepeljuga

Charles Perrot. Mačak u čizmama

Charles Perrot. Dječak palčić

Moderna visokokvalitetna izdanja bajki Charlesa Perraulta za djecu

Pripremajući ovaj članak, pregledao sam dosta izdanja bajki Charlesa Perraulta. Nažalost, ne razlikuju se svi po kvaliteti. Stoga sam na kraju članka za vas sastavio, dragi čitatelji„Zavičajnim stazama“, koje prikupljaju ne samo knjige za dječju knjižnicu, već knjige koje odgajaju umjetnički ukus djeteta, one knjige koje mogu preporučiti. I po kvaliteti prijevoda i po kvaliteti ilustracija. Na popisu ne dajem samo poveznicu na knjigu, već i kratku napomenu za nju. Obrati pozornost na nju.

Zbirke bajki:

Charles Perrot. Čarobne priče. Prijevod I.S. Turgenjev. - ID Meshcheryakova, 2016. Serija "Knjiga s poviješću". Knjiga je stara, s prekrasnim ilustracijama. Tekstovi bajki za nas su neobični, oni su iz prvog prijevoda izdanja i bili su namijenjeni odraslima (vidi audio bajke gore). Stoga ih ne bih čitala vrlo maloj djeci.

Charles Perrot. Čarobne priče. Bajke su dane u prijevodu za predškolce M. A. Bulatova. Knjiga je posebno stvorena za djecu, obrazujući umjetnički ukus. Ima 9 katova. Nevjerojatne ilustracije Traugota.

Male tanke knjižice za djecu s pojedinačnim bajkama Ch. Perraulta:

Charles Perrot. Pepeljuga. U klasičnom prijevodu T. Gabbea. Izvrsne ilustracije Reipolskog. Omiljena serija mi je "Mamina knjiga" - knjige iz našeg djetinjstva u izdanju "Reči".

Još jedna omiljena knjiga iz djetinjstva. Charles Perrot. Pepeljuga. Klasične ilustracije Konashevicha V.M. Prijevod N. Kasatkina. Izdavač: Melik-Pashaev. Serija "Suptilna remek-djela za najmlađe". Tiskano na debelom premazanom papiru.

Charles Perrot. Crvenkapica. Izdavačka kuća "Reč". Serija "Stranice - male". Također knjiga iz mog djetinjstva. Vrlo svijetle i omiljene djeci ilustracije G. Bedareva

Izdavačka kuća Astrel. Knjiga je tankog nestandardnog formata. Puno sjajnih ilustracija izvrsna kvaliteta papir i tisak.

Nabavite NOVI BESPLATNI AUDIO TEČAJ S APLIKACIJOM ZA IGRICE

"Razvoj govora od 0 do 7 godina: što je važno znati i što učiniti. Varalka za roditelje"

Kliknite na ili na naslovnicu tečaja ispod za besplatna pretplata

Jednog su dana dva dječaka došla u Luksemburški vrt u Parizu. Bio je radni dan ujutro. Bili su to dva studenta koledža Beauvais. Jedan od njih, Charles, izbačen je iz lekcije, drugi, Borin, slijedio je svog prijatelja. Dečki su sjeli na klupu i počeli raspravljati o trenutnoj situaciji – što dalje. Jedno su znali sigurno: ni za što se neće vratiti na dosadni fakultet. Ali morate učiti. Charles je to čuo od djetinjstva od svog oca, koji je bio odvjetnik pariškog parlamenta. A majka mu je bila obrazovana žena, sama je učila svoje sinove čitati i pisati. Kad je Charles s osam i pol godina krenuo na koledž, otac mu je svaki dan provjeravao lekcije, jako je poštovao knjige, nastavu i književnost. Ali samo kod kuće, s ocem i braćom, bilo je moguće raspravljati, braniti svoje gledište, a na fakultetu je bilo potrebno trpati, trebalo je samo ponavljati za profesorom, i ne daj Bože, svađati se s njim . Zbog tih rasprava Charles je izbačen s lekcije.

Ne, više od stope u mrskom koledžu! Ali što je s obrazovanjem? Dečki su napucali glavu i donijeli odluku: učiti ćemo sami. Upravo tamo, u Luksemburškim vrtovima, napravili su rutinu i sljedeći dan započeli njegovu provedbu.
Borin je dolazio kod Charlesa u 8 ujutro, zajedno su učili do 11, zatim večerali, odmarali se i opet učili od 3 do 5. Dečki su zajedno čitali antičke autore, učili povijest Francuske, učili grčki i latinski, jednom riječju, te predmete koje bi položili i na fakultetu.
“Ako išta znam”, napisao je Charles mnogo godina kasnije, “to dugujem isključivo ove tri ili četiri godine učenja.”
Što se dogodilo s drugim dječakom po imenu Borin, ne znamo, ali ime njegovog prijatelja sada je poznato svima - zvao se Charles Perrault. A priča koju ste upravo naučili dogodila se 1641., pod Lujem XIV., Kraljem Suncem, u doba uvijenih perika i mušketira. Tada je živio onaj kojeg znamo kao velikog pripovjedača. Istina, on sam sebe nije smatrao pripovjedačem, a sjedeći s prijateljem u Luksemburškim vrtovima, nije ni razmišljao o takvim sitnicama.

Charles Perrault rođen je 12. siječnja 1628. godine. Nije bio plemić, ali je njegov otac, kao što znamo, nastojao svim svojim sinovima (imao ih je četvoricu) dati dobro obrazovanje. Dvojica od četvorice postala su istinski poznata: prvo, najstariji je Claude Perrault, koji se proslavio kao arhitekt (on je, usput, autor istočne fasade Louvrea). Druga slavna osoba u obitelji Perrault bio je najmlađi, Charles. Pisao je poeziju: ode, pjesme, vrlo brojne, svečane i duge. Sada ih se malo ljudi sjeća. Međutim, kasnije se posebno proslavio kao šef "nove" stranke u vrijeme senzacionalnog spora "drevnih" i "novih" u svoje vrijeme.
Suština ovog spora bila je sljedeća. U 17. stoljeću još je prevladavalo mišljenje da su antički pisci, pjesnici i znanstvenici stvorili najsavršenije, naj najbolja djela. "Novi", odnosno Perraultovi suvremenici, mogu samo oponašati antike, svejedno nisu u stanju stvoriti ništa bolje. Glavna stvar za pjesnika, dramatičara, znanstvenika je želja da bude poput starih. Perraultov glavni protivnik, pjesnik Nicolas Boileau, čak je napisao raspravu " pjesnička umjetnost", u kojoj je uspostavio "zakone" kako pisati svako djelo, tako da je sve bilo točno kao kod antičkih pisaca. Protiv toga je počeo prigovarati očajni debatant Charles Perrault.
Zašto bismo trebali oponašati stare? on se čudio. Jesu li moderni autori: Corneille, Moliere, Cervantes gori? Zašto citirati Aristotela u svakom znanstvenom djelu? Je li ispod njega Galileo, Pascal, Kopernik? Uostalom, Aristotelova su gledišta odavno zastarjela, on nije znao, na primjer, za krvotok kod ljudi i životinja, nije znao za kretanje planeta oko Sunca.
"Zašto toliko poštovati drevne?", napisao je Perrault. "Samo za antiku? Mi sami smo drevni, jer je u naše vrijeme svijet postao stariji, imamo više iskustva." O svemu tome Perrault je napisao raspravu "Usporedba antičkog i modernog". To je izazvalo buru ogorčenja među onima koji su vjerovali da je autoritet Grka i Rimljana nepokolebljiv. Tada su se Perraulta sjetili da je samouk, počeli su ga optuživati ​​da kritizira antiku samo zato što ih ne poznaje, ne čita, ne zna ni grčki ni latinski. To, međutim, uopće nije bio slučaj.
Kako bi dokazao da njegovi suvremenici nisu ništa gori, Perrault je objavio golemu knjigu " Poznati ljudi Francuska XVII stoljeće", ovdje je sakupio više od stotinu biografija poznatih znanstvenika, pjesnika, povjesničara, kirurga, umjetnika. Želio je da ljudi ne uzdišu - oh, prošla su zlatna vremena antike - već, naprotiv, budu ponosni na svoju starost , njihovi suvremenici. Dakle, Perrault bi ostao u povijesti samo kao šef "nove" stranke, ali ...
Ali onda je došla 1696. godina, a bajka "Uspavana ljepotica" pojavila se bez potpisa u časopisu "Galantni Merkur". I dalje slijedeće godine u Parizu i istodobno u Haagu, glavnom gradu Nizozemske, objavljena je knjiga "Tales of Mother Goose". Knjiga je bila mala, s jednostavnim slikama. I odjednom – nevjerojatan uspjeh!
Charles Perrault, naravno, nije sam izmišljao bajke, nekih se sjećao iz djetinjstva, druge je naučio tijekom života, jer kada je sjeo za bajke, imao je već 65 godina. No ne samo da ih je zapisao, nego se i sam pokazao izvrsnim pripovjedačem. Poput pravog pripovjedača učinio ih je strahovito modernim. Ako želite znati kakva je bila moda 1697. godine, čitajte Pepeljugu: sestre se, idući na bal, odijevaju po posljednjoj modi. I palača u kojoj je Trnoružica zaspala. - po opisu točno Versailles!
Jezik je isti - svi ljudi u bajkama govore onako kako bi govorili u životu: drvosječa i njegova žena, roditelji Dječaka s prstom govore kao jednostavni ljudi, i princeze, kako i dolikuje princezama. Podsjetimo, Trnoružica uzvikuje kad ugleda princa koji ju je probudio:
"Ah, jeste li to vi, kneže? Natjerali ste se da čekate!"
Čarobne su i realne u isto vrijeme, te bajke. A njihovi se junaci ponašaju kao sasvim živi ljudi. Mačak u čizmama pravi je pametnjaković iz naroda, koji zahvaljujući vlastitoj lukavosti i snalažljivosti ne samo da pogoduje sudbini svog gospodara, već i sam postaje "važna osoba". – Više ne lovi miševe, osim povremeno radi zabave. Dječak s prstom također praktički ne zaboravlja u posljednji trenutak izvući vreću zlata iz Ogreova džepa i tako spašava svoju braću i roditelje od gladi.

Perrault priča fascinantnu priču - iz bajke, bilo koje, bila to "Pepeljuga", "Uspavana ljepotica" ili "Crvenkapica", nemoguće se otrgnuti dok ne pročitate ili poslušate do samog kraja. Ipak, radnja se razvija brzo, cijelo vrijeme želite znati - što će se sljedeće dogoditi? Tu Plavobradi traži da mu se žena kazni, nesretna žena viče sestri: "Ana, sestro moja Ana, zar ništa ne vidiš?" Okrutni, osvetoljubivi muž već ju je zgrabio za kosu, podigao nad njom svoju strašnu sablju. "Ah", uzvikuje sestra, "to su naša braća. Dajem im znak da požure!" Požuri, požuri, brinemo se. U posljednjem trenutku sve se dobro završi.
I tako svaka bajka, niti jedna ne ostavlja čitatelja ravnodušnim. Ovo je možda tajna nevjerojatnih Perraultovih priča. Nakon što su se pojavile, počele su se pojavljivati ​​brojne imitacije, pisali su ih svi, čak i svjetovne dame, ali nijedna od tih knjiga nije preživjela do danas. A "Priče o majci guski" žive, prevedene su na sve jezike svijeta, poznate su u svakom kutku svijeta.
Na ruskom su Perraultove bajke prvi put objavljene u Moskvi 1768. pod naslovom "Priče o čarobnicama s moralom", a naslovljene su ovako: "Priča o djevojčici s crvenkapicom", "Priča o Čovjek s plavom bradom", "Bajka o ocu mačku u mamuzama i čizmama", "Bajka o ljepotici koja spava u šumi" i tako dalje. Zatim su se pojavili novi prijevodi, izašli su 1805. i 1825. godine. Uskoro ruska djeca, kao i njihovi vršnjaci u dr. zemalja, učili o pustolovinama Dječaka s prstićem, Pepeljuge i Mačka u čizmama. I sada nema osobe u našoj zemlji koja ne bi čula za Crvenkapicu ili Trnoružicu.
Zar je pjesnik, akademik, slavni u svoje vrijeme, mogao misliti da će njegovo ime biti ovjekovječeno ne dugim pjesmama, svečanim odama i učenim traktatima, nego tankom knjigom bajki. Sve će se zaboraviti, a ona će živjeti stoljećima. Zato što su njezini likovi postali prijatelji sve djece, omiljeni likovi prekrasnih bajki Charlesa Perraulta.

"Priče" su pridonijele demokratizaciji književnosti i utjecale na razvoj svjetske bajkovite tradicije (braća V. i J. Grimm, L. Tiek, G. H. Andersen). Zanimljivo je da Perrault svoje bajke nije objavio pod vlastito ime, ali pod imenom svog 19-godišnjeg sina Perra d'Harmancourta, nastojeći zaštititi svoj već etablirani ugled od optužbi za rad s "niskim" žanrom. Sin Perraulta, koji je svom prezimenu dodao ime dvorca Armancourt koji je kupio njegov otac, pokušao je dobiti posao tajnice "Mademoiselle" (kraljeve nećakinje, princeze od Orleansa), kojoj je knjiga bila posvećena .
Ali na njegovu nesreću, u uličnoj tučnjavi, Pierre (plemić) izbo je nožem sina udovice stolara (pučanina) Guillaumea Colla. A u to se vrijeme takvo ubojstvo smatralo nemoralnim činom, a mladić je završio u zatvoru. Charles Perrault je zahvaljujući svom novcu i vezama spasio svog sina iz zatvora i kupio mu čin poručnika u kraljevoj pukovniji. Na fronti, u drugoj bitci, Pierre je umro.
Ali za samog Charlesa Perraulta put u visoko društvo bio je zatvoren. Zbog pisanja bajki, znanstvenici i kolege (a Charles je tada već bio profesor) iživljavali su ga izvan svijeta, a plemstvo je pred njim zatvaralo vrata svojih kuća.
Umoran i iscrpljen, proklinje pisanje bajki i umire 1703. godine. Tajnu pisanja bajki nosi sa sobom u grob, a tek 10 godina nakon njegove smrti ustanovljeno je da su sve nama poznate bajke potekle iz pera oca Perraulta.

Kao i lijepe bajke, i. Više od tri stotine godina sva djeca svijeta vole i poznaju ove bajke.

Priče Charlesa Perraulta

Pogled kompletan popis bajke

Biografija Charlesa Perraulta

Charles Perrault- poznati francuski pripovjedač, pjesnik i kritičar epohe klasicizma, član Francuske akademije od 1671., danas poznat uglavnom kao pisac " Priče o majci guski».

Ime Charles Perrault- jedno od najpopularnijih imena pripovjedača u Rusiji, uz imena Andersena, braće Grimm, Hoffmanna. Čudesne Perraultove priče iz zbirke bajki Majke Guske: "Pepeljuga", "Uspavana ljepotica", "Mačak u čizmama", "Dječak s palčićem", "Crvenkapica", "Modrobradi" poznate su u Ruska glazba, baleti, filmovi, kazališne predstave, u slikarstvu i crtežu desetke i stotine puta.

Charles Perrault rođen 12. siječnja 1628 u Parizu, u imućnoj obitelji suca pariškog parlamenta Pierrea Perraulta, i bio je najmlađi od njegovo sedmero djece (s njim se rodio brat blizanac Francois, koji je umro nakon 6 mjeseci). Od njegove braće Claude Perrault bio je poznati arhitekt, autor istočnog pročelja Louvrea (1665.-1680.).

Dječakova obitelj bila je zabrinuta za obrazovanje svoje djece, au dobi od osam godina Charles je poslan na koledž Beauvais. Kao što povjesničar Philippe Aries primjećuje, školska biografija Charles Perrault biografija je tipičnog izvrsnog učenika. Tijekom obuke, ni on ni njegova braća nikada nisu bili pretučeni šipkama - izuzetan slučaj u to vrijeme. Charles Perrault napustio je fakultet prije završetka studija.

Nakon faksa Charles Perrault tri godine pohađa privatne sate prava i na kraju stječe diplomu prava. Kupio je odvjetničku licencu, ali je ubrzo napustio to mjesto i otišao kao činovnik svom bratu, arhitektu Claudeu Perraultu.

Uživao je povjerenje Jeana Colberta, šezdesetih godina 16. stoljeća uvelike je određivao politiku dvora Luja XIV. na području umjetnosti. Zahvaljujući Colbertu, Charles Perrault 1663. imenovan je tajnikom novoosnovane Akademije za natpise i ljepotu. Perrault je također bio glavni nadzornik nadzora nad kraljevskim zgradama. Nakon smrti mecene (1683.) pao je u nemilost i izgubio mirovinu koju mu je isplaćivao kao književnik, a 1695. izgubio je mjesto tajnika.

1653. - prvo djelo Charles Perrault- parodijska pjesma "Zid Troje, ili podrijetlo burleske" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687. - Charles Perrault čita svoju didaktičku poemu "Doba Luja Velikog" (Le Siecle de Louis le Grand) u Francuskoj akademiji, što je označilo početak dugogodišnjeg "spora o starom i novom", u kojem Nicolas Boileau postaje Perraultov najžešći protivnik. Perrault se protivi oponašanju i davno uvriježenom obožavanju antike, tvrdeći da su suvremenici, "novi", nadmašili "antike" u književnosti i znanosti, te da je to dokazano književna povijest Francuska i novija znanstvena otkrića.

1691 – Charles Perrault po prvi put u žanru bajke i napiše "Griselda" (Griselde). Ovo je poetska adaptacija Boccacciove novele, koja dovršava Dekameron (10. novela 10. dana). U njemu Perrault ne raskida s načelom vjerodostojnosti, ovdje još nema čarobne fantazije, kao što nema ni nacionalnog okusa. folklorna tradicija. Pripovijest ima salonsko-aristokratski karakter.

1694. - satira "Apologija žena" (Apologie des femmes) i poetska priča u obliku srednjovjekovnih fablija "Zabavne želje". U isto vrijeme nastala je i bajka "Magareća koža" (Peau d'ane). Pisana je još u stihovima, u duhu poetskih novela, ali je radnja već preuzeta iz narodne priče, koja je tada bila raširena u Francuskoj. Iako u bajci nema ničeg fantastičnog, u njoj se pojavljuju vile, čime je narušeno klasično načelo plauzibilnosti.

1695. - izdavanje njegova bajke, Charles Perrault u predgovoru piše da su njegove priče uzvišenije od starih, jer, za razliku od ovih, sadrže moralne upute.

1696. - Časopis "Gallant Mercury" anonimno je objavio bajku "Uspavana ljepotica", po prvi put u potpunosti utjelovljujući značajke nove vrste bajke. Pisana je u prozi, popraćena moraliziranjem u stihovima. Prozni dio može biti upućen djeci, pjesnički samo odraslima, a moralne pouke nisu lišene razigranosti i ironije. U bajci se fantazija iz sporednog elementa pretvara u vodeći, što je uočeno već u naslovu (La Bella au bois dormant, točan prijevod je “Ljepotica u uspavanoj šumi”).

Književna djelatnost Perrault dolazi u vrijeme kada se u visokom društvu pojavljuje moda za bajkama. Čitanje i slušanje bajki postaje jedan od uobičajenih hobija sekularnog društva, usporediv samo s čitanjem detektivskih priča naših suvremenika. Neki radije slušaju filozofske priče, drugi odaju počast starim pričama, koje su dospjele u prepričavanje baka i dadilja. Pisci, nastojeći udovoljiti tim zahtjevima, zapisuju bajke, obrađujući zaplete koji su im poznati iz djetinjstva, a usmena bajkovita tradicija postupno se počinje pretvarati u pisanu.

1697 - zbirka bajki " Mother Goose Tales, ili Priče i priče o prošlim vremenima s moralnim poukama ”(Contes de ma mere Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des moralites). Zbirka je sadržavala 9 bajki koje su literarno obrađene Narodne priče(vjeruje se da je čuo od dojilje Perraultovog sina) - osim jednog ("Riquet-tuft"), kojeg je skladao sam Charles Perrault. Ova je knjiga nadaleko proslavila Perraulta književni krug. Zapravo Charles Perrault uveo narodna priča u sustav žanrova »visoke« književnosti.

Međutim, Perrault se nije usudio objaviti priče pod svojim imenom, au knjizi koju je objavio nalazi se ime njegova osamnaestogodišnjeg sina P. Darmancourta. Bojao se da će, uz svu ljubav prema "bajnoj" zabavi, pisanje bajki biti shvaćeno kao neozbiljno zanimanje, bacajući sjenu na autoritet ozbiljnog pisca svojom neozbiljnošću.

Ispostavilo se da u filološka znanost još uvijek nema točnog odgovora na elementarno pitanje: tko je napisao poznate bajke?

Činjenica je da je, kada je knjiga bajki Majke Guske prvi put objavljena, a dogodilo se to u Parizu 28. listopada 1696., kao autor knjige u posveti naveden izvjesni Pierre D Armancourt.

Međutim, u Parizu su brzo saznali istinu. Pod veličanstvenim pseudonimom D Armancourt, nitko drugi nego najmlađi i voljeni sin Charlesa Perraulta, krio se devetnaestogodišnji Pierre. Dugo se vremena vjerovalo da je otac pisac išao na ovaj trik samo kako bi mladića uveo u visoko društvo, točnije u krug mlade princeze od Orleansa, nećakinje kralja Luja Sunca. Uostalom, ova knjiga je posvećena njoj. Ali kasnije se pokazalo da je mladi Perrault, po savjetu svog oca, zapisao neke narodne priče, a postoje i dokumentarne reference na tu činjenicu.

Na kraju je situaciju potpuno pomutio sam Charles Perrault.

Neposredno prije smrti, pisac je napisao memoare u kojima je detaljno opisao sve više ili manje važne stvari iz svog života: službu kod ministra Colberta, uređivanje prvog Općeg rječnika. francuski, pjesničke ode u čast kralja, prijevodi basni talijanskog Faerna, trosveščana studija o usporedbi antičkih autora s novim stvarateljima. Ali nigdje unutra vlastitu biografiju Perrault nijednom riječju nije spomenuo autorstvo fenomenalnih priča o majci guski, o jedinstvenom remek-djelu svjetske kulture.

U međuvremenu, imao je sve razloge staviti ovu knjigu u registar pobjednika. Knjiga bajki doživjela je neviđeni uspjeh među Parižanima 1696. godine, svaki dan u trgovini Claudea Barbena prodavalo se 20-30, a ponekad i 50 knjiga dnevno! Ovo – u razmjerima jednog dućana – danas se nije sanjao, vjerojatno ni bestseler o Harryju Potteru.

Tijekom godine nakladnik je tri puta ponovio nakladu. Bilo je nečuveno. Najprije Francuska, a potom i cijela Europa zaljubile su se u čarobne priče o Pepeljugi, njezinim zlim sestrama i Staklena cipelica, ponovno pročitati strašna priča o vitezu Modrobradom, koji je ubio svoje žene, navijao za uljudnu Crvenkapicu, koju je progutao zli vuk. (Samo su u Rusiji prevoditelji ispravili završetak bajke, kod nas drvosječe ubijaju vuka, au francuskom izvorniku vuk je pojeo i baku i unuku).

Zapravo, priče o majci guski postale su prva knjiga na svijetu napisana za djecu. Prije toga nitko nije posebno pisao knjige za djecu. No onda su knjige za djecu krenule poput lavine. Fenomen dječje književnosti rođen je iz Perraultova remek-djela!

Velika zasluga Perrot u onome što je izabrao iz mase narodnih bajke nekoliko priča i popravili njihovu radnju, koja još nije pravomoćna. Dao im je ton, klimu, stil karakterističan za 17. stoljeće, a opet vrlo osoban.

U srži Perraultove bajke- poznati folklorni zapleti, koje je ocrtavao sebi svojstvenim talentom i humorom, izostavljajući neke detalje i dodajući nove, "oplemenjujući" jezik. Najviše od svih ovih bajke odgovarati djeci. A upravo se Perraulta može smatrati začetnikom dječje svjetske književnosti i književne pedagogije.

"Priče" su pridonijele demokratizaciji književnosti i utjecale na razvoj svjetske bajkovite tradicije (braća V. i J. Grimm, L. Tiek, G. H. Andersen). Na ruskom su Perraultove bajke prvi put objavljene u Moskvi 1768. godine pod naslovom "Priče o čarobnicama s Moralesom". Na zapletima Perraultovih bajki nastale su opere “Pepeljuga” G. Rossinija, “Dvorac vojvode Plavobradog” B. Bartoka, baleti “Uspavana ljepotica” P. I. Čajkovskog, “Pepeljuga” S. S. Prokofjeva i dr.

(1628. - 1703.) ostaje jedan od najpopularnijih svjetskih pripovjedača. "Mačak u čizmama", "Dječak palčić", "Crvenkapica", "Pepeljuga" i druga djela autora, uvrštena u zbirku "Priče o majci Guski", svima nam je dobro poznata od djetinjstva. Ali malo ljudi zna prava priča ova djela.

Sakupili smo 5 Zanimljivosti o njima.

Činjenica #1

Postoje dva izdanja bajki: "dječja" i "autorska". Ako prvi roditelji čitaju bebama noću, onda drugi zadivljuje čak i odrasle svojom okrutnošću. Tako Crvenkapici i njezinoj baki nitko ne priskače u pomoć, prinčeva majka u Trnoružici ispada ljudožderka i naređuje batleru da ubije njezine unuke, a Dječak s palčićem prevari Ogara da mu odreže svoje kćeri. Ako niste čitali autorovu verziju bajki, nikad nije kasno da je nadoknadite. Vjerujte mi, isplati se.

"Tom Thumb". Graviranje Gustavea Doréa

Činjenica #2

Charles Perrault nije napisao sve "Priče o majci guski".. Samo su tri priče iz ove zbirke u potpunosti njegove – “Griselda”, “Smiješne želje” i “Magareća koža” (“Magareća koža”). Ostatak je skladao njegov sin Pierre. Otac je redigirao tekstove, dopunio ih moralkom i pomogao u izdavanju. Do 1724. godine priče o ocu i sinu tiskane su zasebno, no kasnije su ih izdavači spojili u jedan svezak i autorstvo svih priča pripisali Perraultu Sr.

Činjenica #3

Plavobradi je imao pravi povijesni prototip. Oni su postali Gilles de Rais, talentirani vojskovođa i suradnik Ivane Orleanske, koji je 1440. pogubljen zbog bavljenja čarobnjaštvom i ubojstva 34 djece. Povjesničari i danas tvrde da je to bio politički proces ili još jedna epizoda "lova na vještice". Ali svi se jednoglasno slažu u jednom - Ryo nije počinio ove zločine. Prvo, niti jedan materijalni dokaz njegove krivnje nije pronađen. Drugo, suvremenici su o njemu govorili isključivo kao o poštenoj, ljubaznoj i vrlo pristojnoj osobi. No, sveta inkvizicija učinila je sve da ga ljudi zapamte kao krvožednog manijaka. Nitko ne zna točno kada je popularna glasina pretvorila Gillesa de Réa iz ubojice djece u ubojicu žena. Ali počeli su ga zvati Plavobradi mnogo prije objavljivanja Perraultovih priča.

"Plava brada". Graviranje Gustavea Doréa

Činjenica #4

Zapleti Perraultovih priča nisu originalni. Priče o Trnoružici, Palčici, Pepeljugi, Ricku s čuperkom i drugim likovima nalaze se kako u europskom folkloru tako iu književna djela prethodnici. Prije svega u knjigama talijanskih pisaca: Dekameron Giovannija Boccaccia, Ugodne noći Giovanfrancesca Straparole i Priča nad pričama (Pentameron) Giambattiste Basilea. Upravo su te tri zbirke imale najveći utjecaj na poznate Priče o majci Guski.

Činjenica #5

Perrault je knjigu nazvao "Priče majke guske" kako bi iznervirao Nicolasa Boileaua. Sama Majka Guska - lik francuskog folklora, "kraljica s guščjom šapom" - nije u zbirci. No uporaba njezina imena u naslovu postala je svojevrsni izazov književnim protivnicima književnice - Nicolasu Boileauu i drugim klasičarima, koji su smatrali da djecu treba odgajati na visokim antičkim uzorima, a ne na narodnim pričama, kako su smatrali nepotreban pa čak i štetan za mlađi naraštaj. Tako je objavljivanje ove knjige postalo važan događaj u sklopu poznatog "spora o starom i novom".

"Mačak u čizmama". Graviranje Gustavea Doréa

Kako se izračunava ocjena?
◊ Ocjena se izračunava na temelju bodova dodijeljenih za prošli tjedan
◊ Bodovi se dodjeljuju za:
⇒ posjećivanje stranica posvećenih zvijezdi
⇒ glasajte za zvijezdu
⇒ komentiranje zvijezda

Biografija, životna priča Charlesa Perraulta

Francuski pripovjedač Charles Perrault rođen je u obitelji Pierrea Perraulta, suca pariškog parlamenta, 1628. godine, 12. siječnja. Obitelj Charles bila je jako zabrinuta za obrazovanje djece i dječak je u dobi od osam godina poslan na koledž Beauvais. Povjesničar Philippe Aries napominje da je Perraultova školska biografija tipična biografija izvrsnog učenika. Ni on ni njegova braća (a treba napomenuti da je Charles bio sedmo dijete u obitelji) nikada nisu bili pretučeni šipkama tijekom studija - za to vrijeme izniman slučaj. Međutim, Charles je napustio koledž prije završetka studija.

Nakon koledža, Perrault je tri godine pohađao privatne sate prava i konačno kupio odvjetničku licencu.

U dvadeset trećoj godini Charles se vratio u Pariz i započeo karijeru odvjetnika, no ubrzo je napustio ovo zanimanje i zaposlio se kao službenik kod svog brata Claudea Perraulta, slavnog arhitekta, autora istočnog pročelja Louvrea. Književna aktivnost Charlesa Perraulta započela je u vrijeme kada je u visokom društvu vladala moda za bajke. Slušanje bajki postalo je jedan od najčešćih hobija sekularnog društva.

Međutim, Perrault se nije odmah odlučio na objavu bajki pod svojim imenom, a ime Perraulta d'Harmancourta, njegova osamnaestogodišnjeg sina, pojavilo se na prvoj objavljenoj knjizi bajki. Charles Perrault očito se bojao da će i uz svu ljubav društva prema "bajkama" pisanje bajki biti shvaćeno kao krajnje neozbiljno zanimanje, koje svojom neozbiljnošću i zaigranošću baca sjenu na autoritet ozbiljnog pisca. Ali Charles je u to vrijeme već uživao povjerenje Jeana Colberta, koji je odredio politiku dvora Luja XIV u području umjetnosti. Zahvaljujući Colbertu, Perrault je 1663. imenovan tajnikom Akademije za natpise i ljepotu. Charlesa Perraulta danas nazivamo pripovjedačem, ali on je za života bio poznat kao pjesnik i publicist, te uglednik i akademik. Kad je Colbert 1666. osnovao Francusku akademiju, Charlesov brat Claude Perrault bio je među njezinim prvim članovima. Charles Perrault, nekoliko godina kasnije, također je primljen u Akademiju i povjereno mu je vođenje rada na sastavljanju "Općeg rječnika francuskog jezika".

NASTAVAK ISPOD

Životna priča Charlesa Perraulta javna je djelatnost, duboko osobna iskustva, politika koja se miješa s književnošću, a zapravo književnost podijeljena na ono što je kasnije kroz stoljeća proslavilo Perraulta, odnosno njegove bajke, i ono što je ostalo prolazno. Mnoge bajke Charlesa Perraulta temelje se na poznatim folklorne priče. Jednostavno ih je predstavio svojim svojstvenim iskričavim humorom i talentom, izostavivši neke beznačajne detalje i dodavši svijetle i nove, oplemenjujući jezik bajke. Te su bajke bile najprikladnije za djecu, stoga se Perrault smatra utemeljiteljem dječje književnosti u svijetu i književne pedagogije.

Velika je zasluga Charlesa Perraulta upravo u tome što je autor od goleme mase narodnih priča odabrao samo nekoliko (iako dosta) priča i konačno fiksirao njihovu radnju. Perrault im je dao klimu, stil i ton karakterističan za 17. stoljeće, ali vrlo osoban.

Nakon smrti Colberta, svog pokrovitelja, 1683. Charles Perrault pada u nemilost na dvoru i gubi mirovinu koju mu je kao piscu isplaćivala kraljevska blagajna, a 1695. lišen je i položaja tajnika Akademije Natpisi i književnost Belle.

Malo naših suvremenika zna da je Charles Perrault bio vrlo cijenjen pjesnik u Francuskoj svog vremena, bio je akademik Francuske akademije i autor najpoznatijeg znanstvenih radova. Međutim, priznanje potomaka i svjetska slava nisu mu donosili debele i ozbiljne knjige akademika, već divne dječje bajke, kao što su "Mačak u čizmama", "Pepeljuga", "Modrobradi".