യുദ്ധസമാധാനം നതാഷയുടെ ആദ്യ പന്ത്. റിപ്പോർട്ട്: ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യുദ്ധവും സമാധാനവും എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്ത്

പ്രകടന സ്ക്രിപ്റ്റ്"ബോൾ 1812. സീനുകൾ"

(L.N. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)

ഫോണോഗ്രാം 1. രംഗം "ബോൾ". കർട്ടൻ തുറക്കുന്നു, ശബ്ദട്രാക്ക് നിശബ്ദമാകുന്നു.

1. സാമൂഹിക സംഭവം. നൃത്തത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ. നൃത്ത ചലനങ്ങൾ.

കമിതാക്കൾ മാറിമാറി സ്റ്റേജിന്റെ മുന്നിലേക്ക് വന്ന് വാചകം പറഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

ഇപ്പോഴത്തെ അവധി റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവധി റദ്ദാക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഈ അവധിദിനങ്ങളും വെടിക്കെട്ടുകളുമെല്ലാം അസഹനീയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അയക്കുന്ന അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

ബോണപാർട്ടെ അവന്റെ കപ്പലുകൾ കത്തിച്ചുവെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു, ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടേത് കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഓ, ഓസ്ട്രിയയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്! എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഓസ്ട്രിയ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്.

റഷ്യ മാത്രമായിരിക്കണം യൂറോപ്പിന്റെ രക്ഷകൻ. നമ്മുടെ നല്ലതും അത്ഭുതകരവുമായ പരമാധികാരിക്ക് വേണ്ടിവരും ഏറ്റവും വലിയ പങ്ക്ലോകത്തിൽ, അവൻ വളരെ പുണ്യവാനും നല്ലവനുമാണ്, ദൈവം അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല, അവൻ അവന്റെ വിളി നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും.

നാം ആരെ ആശ്രയിക്കണം? വാണിജ്യ മനോഭാവമുള്ള ഇംഗ്ലണ്ടിന് അത് മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയില്ല

അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തിയുടെ ആത്മാവിന്റെ മുഴുവൻ ഉയരവും.

തനിക്കായി ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാത്ത, ലോകനന്മയ്ക്കായി എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ നിസ്വാർത്ഥത അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? ഒന്നുമില്ല.

അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നടക്കില്ല! പ്രഷ്യ ഇതിനകം

ബോണപാർട്ടെ അജയ്യനാണെന്നും യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ അവനെതിരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഞാൻ ഏക ദൈവത്തിലും നമ്മുടെ പ്രിയ ചക്രവർത്തിയുടെ ഉന്നതമായ വിധിയിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൻ യൂറോപ്പിനെ രക്ഷിക്കും! രാജകുമാരാ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

ഫോണോഗ്രാം നീക്കം ചെയ്തു,

“ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിൻസെൻ‌ജെറോഡിന് പകരം നിങ്ങളെ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രഷ്യൻ രാജാവിന്റെ സമ്മതം കൊടുങ്കാറ്റായി വാങ്ങുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,” രാജകുമാരൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വളരെ വാചാലനാണ്.

ഫോണോഗ്രാം 2. രംഗം "നതാഷ റോസ്റ്റോവ".

സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു, നതാഷ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നതാഷയുടെ നൃത്തം. നൃത്തത്തിന് ശേഷം ആൻഡ്രി നതാഷയെ സമീപിക്കുന്നു. ശബ്‌ദട്രാക്ക് നിശബ്ദമാകുന്നു.

ആന്ദ്രേ: vous etes au bal Pour la premiere fois? ca vous plait ici?

നതാഷ: ici.c എസ്റ്റ് ട്രെസ് യോളി.

ആന്ദ്രേ: vous voule danser?

നതാഷ: avec vous...

ആൻഡ്രിയുടെയും നതാഷയുടെയും നൃത്തം.

ആൻഡ്രേയും നതാഷയും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ പുറത്തിറങ്ങി ഓരോരുത്തരായി കടന്നുപോകുന്നു. ചർച്ച. നൃത്തം.

ഫോണോഗ്രാം 2. സംഗീതം ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.

നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ: ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി നതാഷ റോസ്തോവയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

ശരിക്കും?

അവൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.

അവളും?

എനിക്കറിയില്ല, അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?

അവർ സമയം എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

നൃത്തം തുടരുന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാവരും വീണ്ടും മരവിക്കുന്നു. ആൻഡ്രിയും നതാഷയും സ്റ്റേജിന്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

അതെ അതെ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

ആഹ്, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ഞാൻ ഇതിനകം ജീവിതത്തിന്റെ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയില്ല.

എനിക്ക് പോകണം...

എത്രനാളത്തേക്ക്?

വർഷം. ഈ വർഷം എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും, എന്റെ സന്തോഷം വൈകിപ്പിക്കും, ഈ കാലയളവിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കും. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്റെ സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്? - നതാഷ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. -- നിനക്കറിയാം…

ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയും...

വർഷം മുഴുവനും! പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരു വർഷം? എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വർഷം?... അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അസാധ്യമാണ്?

എനിക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! ഇല്ല, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, ഭയങ്കരമാണ്! - നതാഷ പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ചു, വീണ്ടും കരയാൻ തുടങ്ങി. - ഒരു വർഷം കാത്തിരുന്ന് ഞാൻ മരിക്കും: ഇത് അസാധ്യമാണ്, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. - അവൾ തന്റെ പ്രതിശ്രുതവരന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, അനുകമ്പയുടെയും അമ്പരപ്പിന്റെയും ഒരു ഭാവം അവനിൽ കണ്ടു.

ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും, ”അവൾ പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുനീർ തടഞ്ഞു, “ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!” ഇതിനകം?

ആൻഡ്രി പോകുന്നു. സംഗീത ശബ്‌ദങ്ങൾ, ഫോണോഗ്രാം-2 തുടരുന്നു, മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്ന നതാഷയുടെ നൃത്തത്തിന് ശേഷം ദമ്പതികൾ നീങ്ങുന്നു.ഫോണോഗ്രാം-2 അവസാനിക്കുന്നു

വാചകം: നതാഷ ആൻഡ്രെയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

കല്യാണത്തിന് ഇനി 4 മാസം ബാക്കി.

വാചകം ഫോണോഗ്രാം 3 ശബ്ദങ്ങൾക്ക് ശേഷം (റൊമാൻസ് "രണ്ട് റോസുകൾ")

"രണ്ട് റോസുകൾ" എന്ന റൊമാൻസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, പ്രണയത്തിന് ശേഷം ദമ്പതികൾ മാറിമാറി വേദിയിൽ കയറുന്നു.

നൃത്തത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ, ദമ്പതികൾ മുന്നിൽ വരുന്നു.

മാതാപിതാക്കളുടെ അറിവില്ലാതെ നതാഷ തന്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നിരസിച്ചു.

ഈ നിരസിക്കാനുള്ള കാരണം അനറ്റോൾ കുരാഗിൻ ആയിരുന്നു.

വിഡ്ഢിയായ അനറ്റോളിന് വേണ്ടി ബോൾകോൺസ്കിയെ കച്ചവടം ചെയ്യണോ? എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു അച്ഛന്റെ അഭാവത്തിൽ അവനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ, രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാം? അവൻ വിവാഹിതനാണ്!

ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഇത് എളുപ്പമല്ല. എന്തൊരു തെണ്ടി! എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.

നതാഷ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു, ആളുകൾ ഓരോരുത്തരായി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, എന്തെങ്കിലും പറയുക, ഒരുപക്ഷേ അവളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. അവൾ നിഷേധാത്മകമായി തല കുലുക്കുന്നു, അകന്നുപോകുന്നു, എല്ലാവരിൽ നിന്നും വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.

ഫോണോഗ്രാം 1. പൊതു നൃത്തം.

എല്ലാവരും മുൻനിരയിലേക്ക് വരുന്നു. ഫോണോഗ്രാം അവസാനിക്കുന്നു.

ഇത് എന്താണ്?

എവിടെ?

എന്നാൽ ഇതൊരു തീയാണ്!

അതെ, മാമോനോവിന്റെ കോസാക്കുകൾ മാമോനോവിന്റെ കോസാക്കുകൾക്ക് തീയിട്ടു.

അത് എങ്ങനെ കത്തുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. മാന്യരേ, ഇത് മോസ്കോയിലെ ഒരു തീയാണ്: ഒന്നുകിൽ

സുഷ്ചേവ്സ്കയ, അല്ലെങ്കിൽ റോഗോഷ്സ്കായയിൽ..

ഓ, എന്തൊരു ഭീകരത! മോസ്കോ മുഴുവൻ കത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഭയങ്കര തിളക്കം! നതാഷ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വിൻഡോയിൽ നിന്ന് കാണാം,

നോക്കൂ, നതാഷ, അത് എത്ര ഭയങ്കരമായി കത്തുന്നു.

എന്താണ് കത്തുന്നത്? - നതാഷ ചോദിച്ചു. - ഓ, അതെ, മോസ്കോ.

സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു, നതാഷ ആൻഡ്രേയുടെ ഓവർകോട്ട് എടുക്കുന്നു.

നിനക്ക് തണുപ്പാണ്. നീ ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു.

അവൻ ഉടനെ വരും...

WHO?

അവൻ. ആന്ദ്രേ.

ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കാണാം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? അയാൾക്ക് അപകടകരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? താമസിയാതെ, വളരെ വേഗം, ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണും ... എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ഞാൻ എന്ത് കാണും? അവൻ തന്നെയാണോ അതോ……

നതാഷ തന്റെ ഓവർ കോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് മരവിക്കുന്നു. ദമ്പതികൾ മുന്നിൽ വരുന്നു:

ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബോറോഡിനോ ഫീൽഡിലെ ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണർന്ന് ഏഴ് ദിവസം കഴിഞ്ഞു. ഈ സമയമത്രയും അവൻ ഏതാണ്ട് സ്ഥിരമായ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

എന്നാൽ ഏഴാം ദിവസം അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ചായയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു കഷ്ണം ബ്രെഡ് കഴിച്ചു, പൊതുവായ പനി കുറഞ്ഞതായി ഡോക്ടർ ശ്രദ്ധിച്ചു. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരന് രാവിലെ ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി.

കുടിലിൽ കയറ്റിയപ്പോൾ ഉണ്ടായ വേദന ആന്ദ്രേ രാജകുമാരനെ ഉറക്കെ വിലപിക്കുകയും വീണ്ടും ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

വണ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി ക്യാമ്പ് ബെഡിൽ കിടത്തിയപ്പോൾ അനങ്ങാതെ കണ്ണടച്ച് കുറേ നേരം കിടന്നു. എന്നിട്ട് അവ തുറന്ന് സുവിശേഷം ചോദിച്ചു.

ആൻഡ്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ദിശയിലേക്കാണ് എല്ലാവരും നോക്കുന്നത്. അവൻ പുറത്തിറങ്ങി മുൻ സ്റ്റേജിൽ ഇരുന്നു. എല്ലാവരും അവന്റെ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു.

ആന്ദ്രേ: മൈറ്റിച്ചിയിൽ വണ്ടി നിർത്തിയപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മുറിവേറ്റ കാര്യം ആദ്യമായി ഓർമ്മ വന്നത്, അപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഒരു കുടിലിൽ ഉണർന്നു, ചില കാരണങ്ങളാൽ ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ കുരാഗിനെ കണ്ട ആ നിമിഷം ഞാൻ ഓർത്തു; വെറുക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് സന്തോഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പുതിയ ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ വന്നു. ഈ ചിന്തകൾ, അവ്യക്തവും അനിശ്ചിതവും ആണെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആത്മാവിനെ സ്വന്തമാക്കി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും ഈ സന്തോഷത്തിന് സുവിശേഷവുമായി സാമ്യമുണ്ടെന്നും ഞാൻ ഓർത്തു. വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, രാത്രിയുടെ പൂർണ്ണ നിശബ്ദതയിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു. എല്ലാവരും ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

PHONOGRAM-4.monologue-1.

അതെ, ഒരു പുതിയ സന്തോഷം എനിക്ക് വെളിപ്പെട്ടു, ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത, മെറ്റീരിയലിന് പുറത്തുള്ള സന്തോഷം ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങൾഓരോ വ്യക്തിക്കും, ഒരു ആത്മാവിന്റെ സന്തോഷം, സ്നേഹത്തിന്റെ സന്തോഷം!

ഓരോ വ്യക്തിക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അത് തിരിച്ചറിയാനും നിർദ്ദേശിക്കാനും കഴിയൂ.

അതെ, സ്നേഹം, എന്നാൽ എന്തിനെയോ എന്തിനെയോ എന്തിനെയോ സ്നേഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്നേഹമല്ല, മറിച്ച് അത്

മരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ ശത്രുവിനെ കാണുകയും ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ച സ്നേഹം. ആത്മാവിന്റെ സത്തയായ, ഒരു വസ്തുവും ആവശ്യമില്ലാത്ത ആ സ്നേഹാനുഭൂതി ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. ഈ ആനന്ദാനുഭൂതി ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ സ്നേഹിക്കുക, ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിക്കുക, ദൈവത്തെ അവന്റെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളിലും സ്നേഹിക്കുക. മനുഷ്യസ്നേഹം കൊണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാം; എന്നാൽ ഒരു ശത്രുവിനെ മാത്രമേ ദൈവിക സ്നേഹത്താൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത്ര സന്തോഷം തോന്നിയത്. അവന്റെ കാര്യമോ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ... മനുഷ്യ സ്നേഹം കൊണ്ട് സ്നേഹിച്ചാൽ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വെറുപ്പിലേക്ക് നീങ്ങാം; എന്നാൽ ദൈവിക സ്നേഹം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഒന്നിനും, മരണമല്ല, ഒന്നിനും അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ ആത്മാവിന്റെ സത്തയാണ്. പിന്നെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എത്രയോ പേരെ ഞാൻ വെറുത്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെറുത്തു... നതാഷ. അവളുടെ വികാരങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും നാണക്കേടും പശ്ചാത്താപവും ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. അവളുമായുള്ള വേർപിരിയലിന്റെ ക്രൂരത ഞാൻ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കി. അതെനിക്ക് സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ കാണാൻ. ഒരിക്കൽ ഈ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ..."

സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു. നതാഷയെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാൻ എല്ലാവരും മാറി, അവൾ ആൻഡ്രേയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് മുട്ടുകുത്തി.

അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി. നതാഷ അവന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ? - അവന് പറഞ്ഞു. - എത്ര സന്തോഷം!

വേഗമേറിയതും എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വവുമായ ചലനത്തോടെ നതാഷ മുട്ടുകുത്തി അവന്റെ നേരെ നീങ്ങി

അവന്റെ കൈ ശ്രദ്ധാപൂർവം പിടിച്ച് അവളുടെ മുഖം കുനിച്ച് ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ ചെറുതായി സ്പർശിക്കുന്നു.

ക്ഷമിക്കണം! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

“ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,” ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു.

ക്ഷമിക്കണം...

എന്ത് ക്ഷമിക്കണം? - ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ”നതാഷ കേവലം കേൾക്കാവുന്നതും തകർന്നതുമായ ഒരു മന്ത്രിപ്പടിയിൽ പറഞ്ഞു, അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ തൊടാതെ അവളുടെ കൈ കൂടുതൽ തവണ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി.

“ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുമ്പത്തേക്കാൾ നന്നായി,” ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കൈകൊണ്ട് അവളുടെ മുഖം ഉയർത്തി പറഞ്ഞു.

അവർ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു. പതിയെ അവർ എഴുന്നേറ്റ് സ്റ്റേജിന്റെ നടുവിലേക്ക് നടന്നു.

ഫോണോഗ്രാം-2.

ദമ്പതികൾ:

പരിക്കേറ്റ ബോൾകോൺസ്കിയെയും ഡോക്ടറെയും നതാഷ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല

പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ദൃഢതയും മുറിവേറ്റവരെ പരിചരിക്കുന്നതിലെ വൈദഗ്ധ്യവും താൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു.

തന്റെ മകളുടെ കൈകളിലെ യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മരിക്കുമെന്ന ചിന്ത കൗണ്ടസിന് എത്ര ഭയാനകമായി തോന്നിയാലും, അവൾ

എനിക്ക് നതാഷയെ എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ, വധുവും വരനും തമ്മിലുള്ള മുൻ ബന്ധം പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് അവളുടെ മനസ്സിൽ തോന്നി,

എന്നിരുന്നാലും, ആരും, നതാഷയും ആൻഡ്രി രാജകുമാരനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല: ബോൾകോൺസ്കിയെ മാത്രമല്ല, റഷ്യയെ കുറിച്ചും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത, ജീവിതമോ മരണമോ ചോദ്യം.

മറ്റെല്ലാ അനുമാനങ്ങളെയും മറികടന്നു.

ഫോണോഗ്രാം 2.

വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്തു, എല്ലാവരും നതാഷയ്ക്കും ആൻഡ്രിയ്ക്കും ചുറ്റും നീങ്ങുന്നു.

നൃത്തം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും നിർത്തി ടെക്സ്റ്റ് വരുന്നുആൻഡ്രിയും നതാലിയയും.

ആന്ദ്രേ: ആരും എനിക്ക് അത്ര മൃദുവായ നിശബ്ദത നൽകുന്നില്ല ... ആ വെളിച്ചം. നതാഷ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

എന്തുകൊണ്ട് വളരെയധികം?

എന്തുകൊണ്ട് വളരെയധികം? ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്! - നതാഷ ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു, വികാരാധീനമായ ചലനത്തോടെ അവന്റെ രണ്ട് കൈകളും എടുത്തു.

അവൻ ഒന്നു നിർത്തി.

എത്ര നല്ലത്! - എന്നിട്ട്, അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു, അവൻ ചുംബിച്ചു.

ഫോണോഗ്രാം 2, ആദ്യം.

പൊതുവായ നൃത്തം.

നൃത്തത്തിനുശേഷം, അവർ സ്റ്റേജിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് മരവിക്കുന്നു, അഭിനേതാക്കൾ പുറത്തിറങ്ങി

ആന്ദ്രേയെയും നതാഷയെയും മൂടിക്കൊണ്ട് അവർ സ്റ്റേജിന്റെ മുൻവശത്ത് നിർത്തുന്നു.

ഫോണോഗ്രാം അവസാനിക്കുന്നു

വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കഴുകിയ ശരീരം മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടന്നപ്പോൾ, യാത്ര പറയാൻ എല്ലാവരും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, എല്ലാവരും കരഞ്ഞു.

കൗണ്ടസും സോന്യയും നതാഷയോടുള്ള സഹതാപത്താൽ കരഞ്ഞു, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

ഉടൻ തന്നെ അതേ ഭയാനകമായ നടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് പഴയ കണക്ക് കരഞ്ഞു.

നതാഷയും മരിയ രാജകുമാരിയും തങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന മരണത്തിന്റെ ലളിതവും ഗൗരവമേറിയതുമായ നിഗൂഢതയുടെ തിരിച്ചറിവിൽ നിന്ന് കരഞ്ഞു.

ഫോണോഗ്രാം 5 പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാവരും വഴിയൊരുക്കുന്നു, മോണോലോഗ്2.

ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി മുൻനിരയിലേക്ക് വരുന്നു

മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറാൻ തുടങ്ങി, എതിർ കുന്നുകളിൽ ശത്രുസൈന്യം ഇതിനകം ദൃശ്യമായിരുന്നു. ഇതോടെ വെടിവെപ്പ് ശക്തമായി. കുട്ടുസോവ് ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലുമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. എല്ലാവരുടെയും മുഖങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാറി, എല്ലാവരും പരിഭ്രമം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഫ്രഞ്ചുകാർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ അകലെയായിരിക്കണം, പക്ഷേ അവർ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഫ്രഞ്ചുകാർ ബാറ്ററിയെ ആക്രമിച്ചു, കണ്ടു

കുട്ടുസോവ്, അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. ഈ വോളിയിൽ നിരവധി സൈനികർ വീണു, ബാനർ കൈവശമുള്ള കൊടി അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വിടുവിച്ചു. ഒരു ആജ്ഞയില്ലാതെ പട്ടാളക്കാർ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടി ബാനറിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു, അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള വെടിയുണ്ടകളുടെ വിസിൽ സന്തോഷത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു. “ഹുറേ,” ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അലറി, കനത്ത ബാനർ കയ്യിൽ പിടിച്ച്, മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും തന്റെ പിന്നാലെ ഓടുമെന്ന സംശയരഹിതമായ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് ഓടി.

ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ പുറപ്പെട്ടു, പിന്നെ മറ്റൊരാൾ, മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും, "ഹുറേ" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് ഓടി അവനെ മറികടന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തനിക്ക് മുകളിൽ വെടിയുണ്ടകളുടെ വിസിൽ കേട്ടു, സൈനികർ നിരന്തരം അവന്റെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വീഴുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അവരെ നോക്കിയില്ല, പക്ഷേ ബാറ്ററികളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിച്ചു. ശക്തമായ വടികൊണ്ട് ആരോ തലയ്ക്കടിച്ചു. “ഇതെന്താ, ഞാൻ വീഴുകയാണോ?” അയാൾ ചിന്തിച്ച് പുറകിലേക്ക് വീണു. ഫ്രഞ്ചുകാരും പീരങ്കികളും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് കാണാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. അവന്റെ മുകളിൽ ആകാശം, ഉയർന്ന ആകാശം, വ്യക്തമല്ലാത്ത, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അളക്കാനാവാത്ത ഉയരം, ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. എത്ര നിശബ്ദമായി, ശാന്തമായി, ഗംഭീരമായി, ഞാൻ ഓടുന്നത് പോലെയല്ല, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ചിന്തിച്ചു, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓടി, നിലവിളിച്ചു, പോരാടി, ഈ ഉയർന്ന, അനന്തമായ ആകാശത്ത് മേഘങ്ങൾ ഇഴയുന്നത് പോലെയല്ല. ഈ ഉയർന്ന ആകാശം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ? ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്. അതെ! ഈ അനന്തമായ ആകാശം ഒഴികെ എല്ലാം ശൂന്യമാണ്, വഞ്ചന. അവനല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ ചോരയൊലിച്ചു കിടന്നു, അറിയാതെ അവൻ ശാന്തവും വ്യക്തവും ബാലിശവുമായ ഒരു വിലാപം മുഴക്കി. വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അവൻ ഞരക്കം നിർത്തി പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദനായി. തന്റെ വിസ്മൃതി എത്ര നേരം നീണ്ടു നിന്നു എന്ന് അവനറിയില്ല. പൊടുന്നനെ അയാൾക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നി, തലയിൽ കത്തുന്ന വേദന. അത് എവിടെയാണ്, ഇതാണ് ഉയർന്ന ആകാശം, ഇത് വരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ എവിടെയാണ്? അടുത്തുവരുന്ന കുതിരകളുടെ ശബ്ദങ്ങളും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും അവൻ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ കണ്ണു തുറന്നു. അവന്റെ മുകളിൽ ഒരേ ഉയർന്ന ആകാശം, ഒഴുകുന്ന മേഘങ്ങൾ, അതിലൂടെ ഒരു നീല അനന്തത കാണാമായിരുന്നു. അവൻ തല തിരിഞ്ഞില്ല, കുളമ്പിന്റെയും ശബ്ദത്തിന്റെയും ശബ്ദത്താൽ വിഭജിച്ച് തന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് നിർത്തിയവരെ കണ്ടില്ല. രണ്ട് സഹായികളുള്ള നെപ്പോളിയനായിരുന്നു അത്.

“വോയ്‌ല യുനെ ബെല്ലെ മോർട്ട്... ഇതൊരു മനോഹരമായ മരണമാണ്,” നെപ്പോളിയൻ ബോൾകോൺസ്‌കിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു. ഇത് തന്നെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞതെന്നും നെപ്പോളിയൻ ഇതാണ് പറയുന്നതെന്നും ആൻഡ്രി മനസ്സിലാക്കി. അവൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, പക്ഷേ അവയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. അവന്റെ തല കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, അയാൾക്ക് മുകളിൽ വിദൂരവും ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും കണ്ടു ശാശ്വതമായ ആകാശം. അത് തന്റെ നായകനായ നെപ്പോളിയനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ആ നിമിഷം നെപ്പോളിയൻ അവന്റെ ആത്മാവിനും ഈ ഉയർന്ന, അനന്തമായ ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ ചെറുതും നിസ്സാരനുമായ ഒരു വ്യക്തിയായി തോന്നി. നെപ്പോളിയനെ കൈവശപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നി, ഈ നായകൻ, തന്റെ നിസ്സാരമായ മായയും വിജയത്തിന്റെ സന്തോഷവും കൊണ്ട്, അവൻ കാണുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്ത ഉയർന്നതും മനോഹരവും ദയയുള്ളതുമായ ആകാശവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നി. നെപ്പോളിയന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മഹത്വത്തിന്റെ നിസ്സാരതയെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും നിസ്സാരതയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.

അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മികച്ച നിമിഷങ്ങളും പെട്ടെന്ന് ആൻഡ്രേയുടെ മനസ്സിലേക്ക് വന്നത് ഒരേ സമയം: അവന്റെ അമ്മയുടെ മുഖം അവന്റെ മേൽ കുനിഞ്ഞു, കടത്തുവള്ളത്തിൽ പിയറി, രാത്രിയുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ ആവേശഭരിതയായ പെൺകുട്ടി, ഈ രാത്രി ചന്ദ്രൻ. “ഇല്ല, 31 വയസ്സിൽ ജീവിതം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, എന്റെ ജീവിതം എനിക്കായി മാത്രം പോകരുത്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കരുത്,” എന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ചിന്തിച്ചു, താൻ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. വലിയ രാജ്യം, ഈ രാജ്യത്തിന്റെ വേദന സ്വന്തം വേദനയേക്കാൾ ശക്തവും മൂർച്ചയേറിയതുമായിരുന്നു. യുദ്ധവീരന്മാരുടെ ഈ വേദന, അമ്മമാർ, സാധാരണ ജനം, ഈ വേദനയും സ്നേഹവും അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും, ഈ മഹത്തായ, പരാജയപ്പെടാത്ത, അത്ഭുതകരമായ റഷ്യ.

(സ്ക്രീൻ മുഖങ്ങളിൽ ആളുകളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾയുദ്ധം, സമാധാനപരമായ ഷോട്ടുകളും ആളുകളുടെ മുഖങ്ങളും, ലളിതമായ കർഷകർ, വീര പ്രതിരോധക്കാർ, കുട്ടുസോവ്, ഉഷാക്കോവ്, ചെറിയ കുട്ടികൾ തുടങ്ങിയവരുടെ സംഗീത ശബ്ദങ്ങൾ)

കാതറിൻ കുലീനന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. നയതന്ത്ര സേനയും പരമാധികാരിയും പന്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. പ്രൊമെനേഡ് ഡെസ് ആംഗ്ലൈസിൽ, ഒരു കുലീനന്റെ പ്രശസ്തമായ വീട് എണ്ണമറ്റ ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. ചുവന്ന തുണികൊണ്ട് പ്രകാശിതമായ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പോലീസും ലിംഗാഗ്രാഹികൾ മാത്രമല്ല, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പോലീസ് മേധാവിയും ഡസൻ കണക്കിന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിന്നു. വണ്ടികൾ ഓടിച്ചുപോയി, പുതിയവ ചുവന്ന കാലാൾക്കാരും തൂവലുള്ള തൊപ്പികളുമായി കാൽനടക്കാരുമായി നീങ്ങി. യൂണിഫോമും നക്ഷത്രങ്ങളും റിബണുകളും ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ വണ്ടികളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി; സാറ്റിനും എർമിനും ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ ബഹളമയമായ പടികളിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറങ്ങി, തിടുക്കത്തിൽ നിശബ്ദമായി പ്രവേശന കവാടത്തിന്റെ തുണിയിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഒരു പുതിയ വണ്ടി വരുമ്പോഴെല്ലാം, ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ കുശുകുശുപ്പങ്ങൾ ഓടുകയും തൊപ്പികൾ അഴിക്കുകയും ചെയ്തു. - പരമാധികാരി?.. - അല്ല, മന്ത്രി... രാജകുമാരൻ... ദൂതൻ... തൂവലുകൾ കാണുന്നില്ലേ?.. - ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു. ആൾക്കൂട്ടത്തിലൊരാൾ, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച്, എല്ലാവരേയും അറിയാമെന്നും അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും കുലീനരായ പ്രഭുക്കന്മാരെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കുന്നതായും തോന്നി. അതിഥികളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ഇതിനകം ഈ പന്തിൽ എത്തിയിരുന്നു, ഈ പന്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട റോസ്തോവ്സ് ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തിടുക്കത്തിൽ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. റോസ്തോവ് കുടുംബത്തിൽ ഈ പന്തിനായി ധാരാളം സംസാരങ്ങളും തയ്യാറെടുപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ക്ഷണം ലഭിക്കില്ല, വസ്ത്രം തയ്യാറാകില്ല, എല്ലാം ആവശ്യാനുസരണം ക്രമീകരിക്കില്ല എന്ന ഭയം. റോസ്തോവുകൾക്കൊപ്പം, കൗണ്ടസിന്റെ സുഹൃത്തും ബന്ധുവുമായ മരിയ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന പെറോൺസ്കായ, പഴയ കോർട്ടിലെ മെലിഞ്ഞതും മഞ്ഞയുമായ പരിചാരികയും, ഏറ്റവും ഉയർന്ന സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സൊസൈറ്റിയിലെ പ്രവിശ്യാ റോസ്തോവുകളെ നയിക്കുന്നതും പന്തിന് പോയി. വൈകുന്നേരം പത്ത് മണിക്ക് റോസ്തോവ്സ് ടൗറൈഡ് ഗാർഡനിൽ ബഹുമാനപ്പെട്ട വേലക്കാരിയെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു; എന്നിട്ടും സമയം പത്തുമണിയാകാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റായിരുന്നു, യുവതികൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല. നതാഷ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ വലിയ പന്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. അന്ന് അവൾ രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റു, ദിവസം മുഴുവൻ പനിയുടെ ഉത്കണ്ഠയിലും പ്രവർത്തനത്തിലും ചെലവഴിച്ചു. രാവിലെ മുതൽ, അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും അവരെല്ലാവരും ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു: അവൾ, അമ്മ, സോന്യ, ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. സോന്യയും കൗണ്ടസും അവളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചു. കൗണ്ടസ് ഒരു മസാക്ക വെൽവെറ്റ് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അവർ രണ്ടുപേരും പിങ്ക് സിൽക്ക് കവറുകളിൽ വെളുത്ത പുകയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു, ബോഡിസിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മുടി ചീകേണ്ടി വന്നു. അത്യാവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു: കാലുകൾ, കൈകൾ, കഴുത്ത്, ചെവികൾ എന്നിവ ഇതിനകം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ, ബാൾറൂം ശൈലിയിൽ, കഴുകി, സുഗന്ധദ്രവ്യവും പൊടിച്ചതും; അവർ ഇതിനകം സിൽക്ക് ഫിഷ്നെറ്റ് സ്റ്റോക്കിംഗുകളും വില്ലുകളുള്ള വെളുത്ത സാറ്റിൻ ഷൂസും ധരിച്ചിരുന്നു; ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. സോന്യ വസ്ത്രധാരണം പൂർത്തിയാക്കി, കൗണ്ടസ് ചെയ്തു; എന്നാൽ എല്ലാവർക്കുമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന നതാഷ പിന്മാറി. മെലിഞ്ഞ തോളിൽ ഒരു പെഗ്‌നോയർ ഇട്ടുകൊണ്ട് അവൾ അപ്പോഴും കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. സോന്യ, ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിച്ച്, മുറിയുടെ നടുവിൽ നിന്നു, അവളുടെ ചെറിയ വിരൽ കൊണ്ട് വേദനയോടെ അമർത്തി, പിൻക്കടിയിൽ ഞെരിക്കുന്ന അവസാന റിബൺ പിൻ ചെയ്തു. - അങ്ങനെയല്ല, അങ്ങനെയല്ല, സോന്യ! - നതാഷ പറഞ്ഞു, തലമുടിയിൽ നിന്ന് തല തിരിച്ച് അവളുടെ മുടി കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച്, അത് പിടിച്ചിരുന്ന വേലക്കാരിക്ക് വിടാൻ സമയമില്ല. - അങ്ങനെയല്ല, ഇവിടെ വരൂ. - സോന്യ ഇരുന്നു. നതാഷ ടേപ്പ് വ്യത്യസ്തമായി മുറിച്ചു. “ക്ഷമിക്കണം, യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,” വേലക്കാരി നതാഷയുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു പറഞ്ഞു. - ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, ശരി, പിന്നീട്! അത്രയേയുള്ളൂ, സോന്യ. - നിങ്ങൾ ഉടൻ വരുന്നുണ്ടോ? - കൗണ്ടസിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു. - ഇപ്പോൾ പത്തായി. - ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അമ്മേ? - കറന്റ് പിൻ ചെയ്യുക. "ഞാനില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യരുത്," നതാഷ ആക്രോശിച്ചു, "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!"- അതെ, പത്ത്. പത്തരയ്ക്ക് പന്തിൽ എത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ നതാഷയ്ക്ക് വസ്ത്രം ധരിച്ച് ടൗറൈഡ് ഗാർഡനരികിൽ നിർത്തേണ്ടിവന്നു. മുടി പൂർത്തിയാക്കിയ നതാഷ, ഒരു ചെറിയ പാവാടയിൽ, അതിൽ നിന്ന് അവളുടെ ബോൾറൂം ഷൂകൾ കാണാമായിരുന്നു, അമ്മയുടെ ബ്ലൗസിൽ, സോന്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവളെ പരിശോധിച്ച ശേഷം അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. തല തിരിച്ച് അവൾ കറന്റ് പിൻ ചെയ്തു, അവളെ ചുംബിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല വെള്ള മുടി, വീണ്ടും അവളുടെ പാവാട വലിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. പ്രശ്നം നതാഷയുടെ പാവാടയായിരുന്നു, അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്; രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ അത് ഞെക്കി, തിടുക്കത്തിൽ നൂലുകൾ കടിച്ചു. മൂന്നാമൻ, ചുണ്ടുകളിലും പല്ലുകളിലും കുറ്റികളുമായി, കൗണ്ടസിൽ നിന്ന് സോന്യയിലേക്ക് ഓടി; നാലാമത്തേത് അവളുടെ പുകയുന്ന വസ്ത്രം മുഴുവൻ ഉയർത്തിയ കൈയിൽ പിടിച്ചു. - മാവ്രുഷാ, മറിച്ച്, എന്റെ പ്രിയേ! - യുവതി, അവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു വിരൽ തരൂ. - ഉടൻ, ഒടുവിൽ? - കൌണ്ട് പറഞ്ഞു, വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് പ്രവേശിച്ചു. - ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പെർഫ്യൂം. പെറോൺസ്കായ ഇതിനകം കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു. "ഇത് തയ്യാറാണ്, യുവതി," വേലക്കാരി പറഞ്ഞു, രണ്ട് വിരലുകളാൽ പുകയുന്ന വസ്ത്രം ഉയർത്തി ഒന്ന് ഊതി കുലുക്കി, ഈ ആംഗ്യത്തിലൂടെ താൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ വായുസഞ്ചാരത്തെയും വിശുദ്ധിയെയും കുറിച്ചുള്ള അവബോധം കാണിച്ചു. നതാഷ തന്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. - ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പോകരുത്, അച്ഛാ! - അവളുടെ മുഖം മുഴുവൻ മൂടിയ പാവാടയുടെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് വാതിൽ തുറന്ന പിതാവിനോട് അവൾ നിലവിളിച്ചു. സോന്യ വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു. ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം കണക്കെടുപ്പ് അനുവദിച്ചു. അവൻ ഒരു നീല ടെയിൽകോട്ട്, സ്റ്റോക്കിംഗുകളും ഷൂകളും, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും എണ്ണയും പൂശിയിരുന്നു. - അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്, വിലയേറിയതാണ്! - നതാഷ പറഞ്ഞു, മുറിയുടെ നടുവിൽ നിന്നുകൊണ്ട് മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ മടക്കുകൾ നേരെയാക്കി. “ക്ഷമിക്കണം, യുവതി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ,” പെൺകുട്ടി മുട്ടുകുത്തി നിന്നുകൊണ്ട് വസ്ത്രം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് നാവുകൊണ്ട് പിന്നുകൾ വായുടെ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മറുവശത്തേക്ക് തിരിച്ചു. “നിന്റെ ഇഷ്ടം,” സോന്യ അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിരാശയോടെ നിലവിളിച്ചു, നതാഷയുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി, “നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, ഇത് വീണ്ടും നീണ്ടതാണ്!” നതാഷ ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ ചുറ്റും നോക്കി. വസ്ത്രം നീളമുള്ളതായിരുന്നു. “ദൈവത്താൽ, മാഡം, ഒന്നും ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല,” മാവൃഷ പറഞ്ഞു, യുവതിയുടെ പിന്നിൽ തറയിൽ ഇഴഞ്ഞു. “ശരി, ഇത് വളരെക്കാലമായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് തൂത്തുവാരാം, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് തൂത്തുവാരാം,” ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ദുനിയാഷ പറഞ്ഞു, അവളുടെ നെഞ്ചിലെ തൂവാലയിൽ നിന്ന് സൂചി പുറത്തെടുത്ത് തറയിൽ ജോലിക്ക് മടങ്ങി. . ഈ സമയത്ത്, കൗണ്ടസ് ലജ്ജയോടെ, ശാന്തമായ ചുവടുകളോടെ, നിലവിലെ വെൽവെറ്റ് വസ്ത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. - ഓ! എന്റെ സൗന്ദര്യം! - കൗണ്ട് അലറി. “നിങ്ങളെല്ലാവരേക്കാളും നല്ലത്!” അയാൾ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ നാണിച്ചു, തകർന്നുപോകാതിരിക്കാൻ അകന്നു. “അമ്മേ, ഇത് വശത്തേക്ക് കൂടുതലാണ്,” നതാഷ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ അത് മുറിക്കും,” അവൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടാൻ സമയമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികൾ ഒരു പുക വലിച്ചുകീറി. - എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് എന്താണ്? ദൈവമേ, അത് എന്റെ തെറ്റല്ല... “ഞാൻ അതെല്ലാം തുടച്ചുമാറ്റും, അത് ദൃശ്യമാകില്ല,” ദുനിയാഷ പറഞ്ഞു. - എന്റെ സൗന്ദര്യം, എന്റെ സൗന്ദര്യം! - നാനി വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു. - പിന്നെ സോനുഷ്ക, എന്തൊരു ഭംഗി!.. പത്തരയോടെ അവർ ഒടുവിൽ വണ്ടികളിൽ കയറി പോയി. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ടൗറൈഡ് ഗാർഡനിൽ നിർത്തേണ്ടി വന്നു. പെറോൺസ്കയ ഇതിനകം തയ്യാറായിരുന്നു. അവളുടെ വാർദ്ധക്യവും വൈരൂപ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, റോസ്‌തോവ്‌സിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ അവൾക്കും സംഭവിച്ചു, അത്ര തിടുക്കത്തിലല്ലെങ്കിലും (ഇത് അവൾക്ക് ഒരു പതിവായിരുന്നു), പക്ഷേ അവളുടെ പഴയതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ശരീരം സുഗന്ധദ്രവ്യവും കഴുകലും പൊടിയുമായിരുന്നു. ചെവിക്ക് പിന്നിൽ കഴുകി, റോസ്തോവ്സിനെപ്പോലെ, പഴയ വേലക്കാരി ഒരു കോഡിനൊപ്പം മഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ അവളുടെ യജമാനത്തിയുടെ വസ്ത്രം ആവേശത്തോടെ അഭിനന്ദിച്ചു. പെറോൻസ്കായ റോസ്തോവിന്റെ ടോയ്‌ലറ്റുകളെ പ്രശംസിച്ചു. റോസ്തോവ്സ് അവളുടെ അഭിരുചിയെയും വസ്ത്രധാരണത്തെയും പ്രശംസിച്ചു, അവളുടെ മുടിയും വസ്ത്രങ്ങളും പരിപാലിച്ചു, പതിനൊന്ന് മണിക്ക് അവർ അവരുടെ വണ്ടികളിൽ താമസമാക്കി വണ്ടിയോടിച്ചു.

നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്ത് ചിത്രീകരിക്കുന്ന എപ്പിസോഡ് നോവലിലെ പ്രധാന ഒന്നാണ്: ആന്തരിക ലോകത്തെയും സ്വഭാവത്തെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇത് പ്രധാനമാണ്. പ്രധാന കഥാപാത്രം. ഈ ശകലത്തിൽ നമ്മൾ ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ ഒരു സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് പന്ത് കാണുന്നു, സംഗീതം, പൂക്കൾ, നൃത്തം, പരമാധികാരി, “വെളുത്ത, നീല, പിങ്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ, വജ്രങ്ങളും മുത്തുകളും. തുറന്ന കൈകൾഒപ്പം കഴുത്തും."
രൂപഭാവംപന്തിന്റെ തന്നെ - എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്ന പെറോൺസ്കയയാണ്, അവളുടെ വിലയിരുത്തലുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും, പരമാധികാരി, “സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ രാജ്ഞി, കൗണ്ടസ് ബെസുഖോവ,” “പന്ത് ആരംഭിച്ച അഡ്ജസ്റ്റന്റ് നർത്തകി,” - എല്ലാം “ഒന്നിൽ കലർത്തി. ഉജ്ജ്വലമായ ഘോഷയാത്ര." എന്നാൽ ഇത് ഒരു സാധാരണ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് പന്ത് മാത്രമല്ല - ഇത് നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്താണ്, അതിൽ ഞങ്ങൾ നോവലിലെ എല്ലാ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെയും ഒരേസമയം കണ്ടുമുട്ടുന്നു: നതാഷ, അവളോടൊപ്പം തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനും ഇരുണ്ട മനസ്സുള്ള പിയറിയും. ഈ സംഭവത്തെ നതാഷയുടെ ജീവിതത്തിലെ വഴിത്തിരിവായി വിളിക്കാം. പന്ത് അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ് പിന്നീടുള്ള ജീവിതം. ഈ പന്തിൽ പങ്കെടുത്ത അവൾ കുട്ടിക്കാലം ഉപേക്ഷിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു മുതിർന്ന ജീവിതം. ഈ പന്താണ് നതാഷയും ആൻഡ്രി രാജകുമാരനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിർണായകമാകുന്നത്. ജീവിത പാതകൾഅത് പിന്നീട് ഒന്നിലധികം തവണ കൂടിച്ചേരും.
നതാഷയുടെ വിധിയിൽ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കും. റോസ്തോവ് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിലെ കണ്ണികളിലൊന്നാണ് പന്ത്. നതാഷയുടെ ആദ്യ ഹോബിയായ ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കിയുടെ വരവിന്റെ ഒരു എപ്പിസോഡാണ് പന്തിന്റെ ചിത്രത്തിന് മുമ്പുള്ളത്. ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ വീണ്ടും ആർദ്രമായ വികാരങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നതാഷ ഇനി ബോറിസിനെ തന്റെ പ്രതിശ്രുതവരനായി കാണുന്നില്ല. കൗണ്ടസുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, ബോറിസ് റോസ്തോവ്സ് സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തി.
ഇതിൽ ചില പ്രതീകാത്മകതയുണ്ട്: നതാഷ, ബോറിസിനെ നിരസിച്ചു, അതേ സമയം അവളുടെ ബാല്യകാലം ഭൂതകാലത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ബോൾ എപ്പിസോഡ് ട്രാൻസിഷണൽ ആയി കണക്കാക്കണം. സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും രചയിതാവ് നതാഷയുടെ ഇപ്പോഴും ബാലിശമായ ആവേശഭരിതമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകി, അവളുടെ വിവരണത്തിൽ "പെൺകുട്ടി" എന്ന വാക്ക് ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കുകയും "നന്ദിയുള്ള ബാലിശമായ പുഞ്ചിരിയോടെ" അവളെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ അവസ്ഥയാണ് "അവൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്", അത് കൃത്യമായി ഈ നതാഷയാണ്, "അവളുടെ ആശ്ചര്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ഭീരുത്വത്തോടെയും, തെറ്റുകൾ കൊണ്ട് പോലും. ഫ്രഞ്ച്", ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പ്രണയത്തിലായി.
"സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ രാജ്ഞിയുമായി" പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ രചയിതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു - ഹെലൻ ബെസുഖോവ, ആരുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നതാഷ, അവളുടെ "നേർത്ത കൈകളും തോളും", "അവ്യക്തമായ സ്തനങ്ങൾ", നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, അതിഥികളുടെ ശ്രദ്ധയും ആകർഷിക്കുന്നു, കാരണം അതിൽ "ഒരു പൊതു മതേതര മുദ്ര ഇല്ലായിരുന്നു". എന്നാൽ നതാഷയെ ഞങ്ങൾ ബാഹ്യമായി മാത്രമല്ല, ആന്തരികമായും ഒരു “പെൺകുട്ടി” ആയി കാണുന്നു: ഒരു കുട്ടിക്ക് മാത്രമേ അങ്ങനെയുള്ളൂ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ, അനുഭവങ്ങളും ആവേശവും, ഒരു വ്യക്തി "സന്തോഷത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ, അവൻ പൂർണ്ണമായും ദയയും നല്ലവനുമായി മാറുകയും നിർഭാഗ്യത്തിന്റെയും തിന്മയുടെയും സങ്കടത്തിന്റെയും സാധ്യതയിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ" അനുഭവപ്പെടുന്ന ശക്തമായ, അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹം. "നതാഷയുടെ മുഖത്ത് നിരാശയ്ക്കും സന്തോഷത്തിനും തയ്യാറായ ഭാവം പ്രതിബിംബംഅവളുടെ വികാരങ്ങൾ" വായനക്കാരനെ അതിലേക്ക് കടക്കാൻ സഹായിച്ചു ആന്തരിക ലോകംപ്രധാന കഥാപാത്രം.
നതാഷയുടെ അനുഭവങ്ങൾ രചയിതാവ് സമർത്ഥമായി ചിത്രീകരിച്ചു. ഇവിടെ നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാം പ്രധാന രംഗങ്ങൾ. റോസ്തോവ് കുടുംബം പന്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നതാഷ ആദ്യമായി താൻ എന്താണ് കാണാനും അനുഭവിക്കാനും പോകുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ വണ്ടിയിലെ നതാഷയുടെ വികാരങ്ങളുടെ വിവരണത്തോടെയാണ് പന്തിന്റെ ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്. "അവളെ കാത്തിരുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല: വണ്ടിയുടെ തണുപ്പ്, ഇടുങ്ങിയത്, ഇരുട്ട് എന്നിവയുടെ പ്രതീതിയുമായി ഇത് വളരെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല," രചയിതാവിന്റെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഇവിടെ വളരെ പ്രകടമാണ്. പന്ത് ശരിക്കും അവസാനിക്കുന്നത് നതാഷയെ കീഴടക്കുന്ന അളവറ്റ സന്തോഷത്തോടെയാണ്.
റോസ്തോവ്സ് പന്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, “ആതിഥേയനും ഹോസ്റ്റസും, ഇതിനകം അരമണിക്കൂറോളം നിന്നു. മുൻ വാതിൽഅതേ കാര്യം പറഞ്ഞവർ റോസ്തോവുകളെ അതേ രീതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി. വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ, കറുത്ത മുടിയിൽ ഒരേപോലെയുള്ള റോസാപ്പൂക്കളുമായി, അതേ രീതിയിൽ ഇരുന്നു. എന്നാൽ ഹോസ്റ്റസ് സ്വമേധയാ മെലിഞ്ഞ നതാഷയിൽ അവളുടെ നോട്ടം ഉറപ്പിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ, അവളുടെ സ്വർണ്ണവും മാറ്റാനാകാത്തതുമായ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അവളുടെ ആദ്യ പന്തും ഓർത്തു.
അവർ പോളിഷ് നൃത്തം ചെയ്തപ്പോൾ, നതാഷയെ ക്ഷണിച്ചില്ല, ഭാവിയിൽ നതാഷയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്ന ഓരോ പുരുഷന്മാരും അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: “ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി അവരെ കടന്നുപോയി, വ്യക്തമായും അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, സുമുഖനായ അനറ്റോൾ നതാഷയുടെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് ഭിത്തിയിലേക്ക് നോക്കുന്ന അതേ ഭാവത്തിൽ നോക്കി, ബോറിസ് രണ്ട് പ്രാവശ്യം നടന്ന് ഓരോ തവണയും തിരിഞ്ഞു നടന്നു, "അഡ്ജറ്റന്റ് മാനേജരും" സുന്ദരിയായ ഹെലനും വാൾട്ട്സിന്റെ ആദ്യ റൗണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, നതാഷയും ഞാനും മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് അവളല്ലെന്ന് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, ടോൾസ്റ്റോയി എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവിന് നന്ദി, പന്ത് സമയത്ത് മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ അസത്യം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
അതിനാൽ, നോവലിലെ മൂന്ന് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും പന്തിൽ ഉണ്ട്: ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി, പിയറി ബെസുഖോവ്, നതാഷ റോസ്തോവ. ബോൾകോൺസ്കിയുടെയും ബെസുഖോവിന്റെയും സവിശേഷതകൾ പെറോൺസ്കായയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, ഇത് മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം നതാഷയും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽടോൾസ്റ്റോയ് ഈ കഥാപാത്രങ്ങളോടുള്ള തന്റെ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഉയർന്ന സമൂഹത്തിന്, പിയറി "ഒരു ബഫൂൺ" ആണ്, കൂടാതെ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ "സ്ത്രീകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയാത്ത" പരുഷനായ മനുഷ്യനാണ്. അതേ സമയം, നതാഷ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കുന്നു പരിചിതമായ മുഖംപിയറി അവനെക്കുറിച്ച് "വളരെ നല്ലത്" എന്ന് സംസാരിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരനിൽ, “സ്പെറാൻസ്കിയുമായി ചില പ്രോജക്റ്റുകൾ എഴുതുന്ന” ഒരു പരിഷ്കർത്താവിനെ മാത്രമല്ല, “വിറയ്ക്കുന്ന” നതാഷയിൽ ഒരു വലിയ ആന്തരിക ലോകത്തെയും വികാരങ്ങളുടെ തീവ്രതയെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരു വലിയ ആത്മാവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെയും നാം കാണുന്നു. ആന്തരിക ശക്തി. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ നതാഷയ്‌ക്കൊപ്പം "അത്താഴത്തിന് മുമ്പുള്ള സന്തോഷകരമായ കോട്ടിലിയനുകളിൽ ഒന്ന്" നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒട്രാഡ്‌നോയിയിലെ അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഇതിൽ ചില പ്രതീകാത്മകതയുണ്ട്. ഒട്രാഡ്‌നോയിയിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെയും നതാഷയുടെയും ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നു, ഒരു ഔപചാരിക പരിചയം, പന്തിൽ - അവരുടെ ആന്തരിക അടുപ്പം.
“വിശ്രമിക്കാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാനും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്; പക്ഷേ അവർ എന്നെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത്," അവൾ നതാഷയുടെ പുഞ്ചിരി ആന്ദ്രേ രാജകുമാരനോട് പറഞ്ഞു. ആദ്യ നൃത്തത്തിന് ശേഷമാണ് നതാഷ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും പുരുഷന്മാരുമായി വിജയം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തത്.
നോവലിൽ ഉടനീളം നമ്മൾ നതാഷയെ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ ടോൾസ്റ്റോയ് നമുക്ക് അവസരം നൽകുന്നു. നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്തിന്റെ എപ്പിസോഡ് ശ്രദ്ധേയമാണ്, നായികയുടെ ആത്മാവ് ചലിക്കുന്നതായി നാം കാണുന്നു: നിരാശയുടെ ഒരു നിമിഷം മുതൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സന്തോഷത്തിന്റെ പരകോടി വരെ. നിരാശയോടെ, അവൾ പിൻവാങ്ങി, തന്നോട് മാത്രം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: “ആരും എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല, ഞാൻ ആദ്യത്തെയാളിൽ നൃത്തം ചെയ്യില്ലേ, ഈ പുരുഷന്മാരെല്ലാം എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ?..” ഏറ്റവും സന്തോഷത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ, അവളുടെ ആത്മാവ്. എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു: ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് തന്റെ സ്നേഹം നൽകാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്, പിയറിനെ സഹായിക്കാൻ അവൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, “അവളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ അധികഭാഗം അവനോട് അറിയിക്കാൻ,” അവൾ അവളുടെ പിതാവിന് സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരി നൽകുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ നായികയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ഊഷ്മളതയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്ത് ("യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിന്റെ ഒരു എപ്പിസോഡിന്റെ വിശകലനം) (രണ്ടാം പതിപ്പ്)

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിന്റെ ഓരോ എപ്പിസോഡും മുഴുവൻ കൃതിയും മൊത്തത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമാണ്. “നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്ത്” ഒരു അപവാദമല്ല, അതിൽ നിലവിലുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളുടെ അധിക സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. മതേതര സമൂഹവും അക്കാലത്തെ ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റവും വായനക്കാരന് നിരീക്ഷിക്കാനാകും.
ഇതിനുമുമ്പ് നതാലിയുടെ ആവേശം പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവംഅത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി. ആദ്യമായി, അത്തരമൊരു പൊതു പരിപാടിയിൽ അവൾക്ക് സ്വയം കാണിക്കേണ്ടി വന്നു, അവളുടെ സൗന്ദര്യവും ആകർഷണീയതയും പ്രകടിപ്പിക്കണം. കൂടാതെ, കുലീനരായ അതിഥികൾ പന്ത് സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു - പരമാധികാരിയും മുഴുവൻ നയതന്ത്ര സേനയും.
പന്തിന് മുമ്പ് നതാഷയ്ക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. വരാനിരിക്കുന്ന ഇവന്റ്. അത് അവൾക്ക് അയഥാർത്ഥവും അതിശയകരവുമായി തോന്നി. പെൺകുട്ടി തന്റെ എല്ലാ സ്ത്രീ സ്വഭാവവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല, സ്വയം നല്ല പെരുമാറ്റം പ്രകടിപ്പിക്കുക. സാമൂഹ്യവാദി, ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല! നായിക അനിയന്ത്രിതമായ ആവേശം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, അവൾ സുന്ദരിയും ആത്മാർത്ഥവും സ്വാഭാവികവുമാണെന്ന് തോന്നി. അതുകൊണ്ടാണ് വീട്ടുടമസ്ഥർ നതാഷയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. അവളുടെ സുഹൃത്ത് സോന്യ മോശമായി കാണപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും.
പന്ത് നടന്ന ഹാളിൽ വെച്ച് നായിക പലതും കണ്ടു പഠിച്ചു പ്രസിദ്ധരായ ആള്ക്കാര്- ഇവരാണ് ആദ്യ സുന്ദരികൾ, കുലീനരായ വധുക്കൾ, ധനികരായ പുരുഷന്മാർ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിമിഷം അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പെൺകുട്ടി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ, അവരെ അവരുടെ സാമൂഹിക സർക്കിളുകളിലേക്ക് സ്വീകരിക്കാനും പൊതു വിനോദങ്ങളിൽ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താനും കഴിയുമോ എന്ന ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് നതാഷ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. നായിക സ്വയം ദയയും പോസിറ്റീവും ആയ നോട്ടം ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ, അവൾ അൽപ്പം ശാന്തയാകാനും ബോധം വരാനും തുടങ്ങി.
പന്ത് ആരംഭിച്ചു. നതാഷ തന്റെ ആദ്യ നൃത്തത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഓ, അവൾ എത്ര ആവേശഭരിതയായിരുന്നു, കാരണം ഈ ക്ഷണത്തിലാണ് അത് കൂടുതൽ വികസനംതന്ത്രം. ഒരു ദമ്പതികളിൽ നൃത്തം ചെയ്യാനും വാൾട്ട്സിൽ ഉയരാനും ഉള്ള കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പുരുഷന്മാർ അവളെ കടന്നുപോയി. അവർ കൂടുതൽ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. നതാഷ അവർക്ക് ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കനുമായി തോന്നി.
ഭാഗ്യവശാൽ, പിയറി നതാഷയുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം ഏകാന്തമായ നതാലിയയെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ സുഹൃത്ത് ആൻഡ്രേയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം മാത്രമാണ് ബോൾകോൺസ്കി ആദ്യ ചുവടുവെച്ചത്; ഒടുവിൽ വിരസമായ സംഭാഷണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ച് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ നൃത്തത്തിൽ നതാഷയെ ഉയർത്തിയ ഉടൻ, ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം അവന്റെ തലയിൽ തൊട്ടു. അയാൾക്ക് ശക്തിയുടെ കുതിച്ചുചാട്ടം അനുഭവപ്പെട്ടു, അവന്റെ പുതിയ യൗവനം.
അത്തരമൊരു നൃത്തത്തിന് ശേഷം പെൺകുട്ടി പൂത്തു. അവൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇരുന്നില്ല. എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അവൾക്ക് ക്ഷണങ്ങൾ വന്നു. നതാഷ തന്റെ ഒഴിവുസമയമെല്ലാം ബോൾകോൺസ്കിയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചെലവഴിച്ചു. അവർ സംസാരിച്ചു വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങൾ, വൈകുന്നേരത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, നതാഷയെ തന്റെ ഭാര്യയായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മനസ്സിലാക്കി. വെളിച്ചവും നിഷ്കളങ്കവുമായ ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ, ബോൾകോൺസ്കി പ്രകൃതിയുടെ എല്ലാ ആത്മാർത്ഥതയും വിശുദ്ധിയും കണ്ടു. നായികയും സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങി. അവളുടെ ആദ്യ പന്ത് എത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. അത് നടന്നു! അതൊരു വിജയമായിരുന്നു!
നടാഷയുടെ തൂവൽ പന്തിന്റെ എപ്പിസോഡിൽ, നായകന്മാർ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് വായനക്കാരന് കാണാൻ കഴിയും. ബോൾകോൺസ്കിയും റോസ്തോവയും പരസ്പരം മറക്കാനാവാത്ത മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. കൂടാതെ, ഈ എപ്പിസോഡിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മറ്റ് സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ ആന്തരിക അനുഭവങ്ങളും വികാരങ്ങളും പുറത്തുവിടുന്നു.

നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്ത് ("യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിന്റെ ഒരു എപ്പിസോഡിന്റെ വിശകലനം) (മൂന്നാം ഓപ്ഷൻ)

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന ഇതിഹാസ നോവലിൽ, മനുഷ്യനെ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് നോവലിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികാസത്തിന് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ചെറുതും എന്നാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ നിരവധി എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ട്," എഴുത്തുകാരൻ വി. ക്രൂക്കോവർ ശരിയായി. കുറിപ്പുകൾ. ഈ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എപ്പിസോഡ്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്താണ്. ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യ വിധികൾ, ഏറ്റവും വലുതുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട് ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്: ടോൾസ്റ്റോയ് നായകന്മാർ സത്യവും ലോകത്തിലെ അവരുടെ സ്ഥാനവും തേടി ദീർഘവും ദുഷ്‌കരവുമായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു, ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ വേദനാജനകമായ നിമിഷങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു, സത്യാന്വേഷണം അവസാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു .

നതാഷ റോസ്തോവയ്ക്ക് നോവലിൽ സ്വന്തം പാതയുണ്ട്, മറ്റാരുടേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി. ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായികയാണ് നതാഷ. നതാഷയുടെ ചിത്രം ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിയുടെ സവിശേഷതകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു ദേശീയ സ്വഭാവം. നായികയിൽ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം ആത്മാർത്ഥത, സംവേദനക്ഷമത, ആത്മീയ ഉദാരത, പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ധാരണ എന്നിവയാണ്.

ഒരുപക്ഷേ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് മതേതര സമൂഹത്തിൽ സ്വാഭാവികത ഇല്ലായിരുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ പന്തുകളോടും പക്വതയുള്ള സ്ത്രീകളോടും ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം, അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം നതാഷയെ നിസ്വാർത്ഥതയോടെ വിവരിക്കുന്നത്. നതാഷ റോസ്തോവയെ അവളുടെ പേര് ദിനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ ചടുലതയും കണ്ണുകളിലെ തിളക്കവും കൊണ്ട് അവൾ ആകർഷിക്കുന്നു. നതാഷ ഒരു തരത്തിലും ഒരു സാമൂഹിക പാവയല്ല, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്റെ കൃത്രിമ നിയമങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നായിക പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും തടയുന്നില്ല: "അമ്മേ! ഏതുതരം കേക്ക് ഉണ്ടാകും?"

നതാഷയെക്കുറിച്ച് "അവളിൽ ഒരു പൊതു മതേതര മുദ്ര ഇല്ലായിരുന്നു". നതാഷയുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ സഹായത്തോടെ, മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ അസത്യത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് കഴിഞ്ഞു. പെൺകുട്ടി അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ പന്തിലേക്ക് പോകുന്നു! തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം ആവേശവും ഉത്കണ്ഠയും ഉണ്ട്: പെട്ടെന്ന് ക്ഷണം ലഭിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രധാരണം തയ്യാറാകില്ല. ഇപ്പോൾ ഈ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ദിവസം വരുന്നു. വിശ്വസിക്കാനാകാത്ത വിധം സുന്ദരമായിരുന്നു അവളെ കാത്തിരുന്നത്. നതാഷയുടെ സമ്പന്നമായ ആത്മാവിന് അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. ഈ വികാരങ്ങൾ അവളുടെ മുഖത്ത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു: "ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷത്തിനും ഏറ്റവും വലിയ സങ്കടത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള സന്നദ്ധതയുടെ പ്രകടനത്തോടെ അവൾ തിളങ്ങുന്ന, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളോടെ മുന്നോട്ട് നോക്കി."

നതാഷയെ ആദ്യമായി എടുത്ത സമൂഹത്തിൽ മനുഷ്യവികാരങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് വലിയ വില ലഭിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, അവളുടെ പ്രായപൂർത്തിയായ ജീവിതത്തിലുടനീളം അവൾക്ക് അത് വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നതാഷയ്ക്ക് ഒരു തുള്ളി കോക്വെട്രിയും വാത്സല്യവും ഇല്ല, അവളുടെ സർക്കിളിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വഭാവം. നതാഷ പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിലാണ്, എല്ലാം അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വായിക്കാം. അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഇതിനകം കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്, കാരണം നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു, സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ആരും അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല. പുരുഷന്മാർ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ അതിശയകരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു! പിയറി ബെസുഖോവ് നതാഷയുടെ സഹായത്തിനെത്തുന്നു. തീർച്ചയായും, അവൻ ആയിരുന്നു, ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ ആത്മാവ്. തടിച്ച, വിചിത്രമായ, എന്നാൽ സെൻസിറ്റീവ് ഒപ്പം ആർദ്രമായ ഹൃദയത്തോടെ. പിയറി ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കിയുടെ ശ്രദ്ധ നതാഷയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, നിരാശയ്ക്കും സന്തോഷത്തിനും തയ്യാറായ അവളുടെ മുഖം നന്ദിയുള്ള, ബാലിശമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കാണുന്നു. നതാഷ സന്തോഷവതിയാണ്. ബോൾകോൺസ്‌കിക്ക് ഇനി അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് ജീവിതം കൂടുതൽ അനുകൂലമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ പന്തിന് ശേഷം അവൻ തന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനാകുമായിരുന്നു. നതാഷയെ ക്ഷണിച്ച ശേഷം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നൃത്തത്തിന് ശേഷം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നതാഷ പ്രത്യേകമായിരുന്നു, അയാൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളിൽ ഒരു സാമൂഹിക മുദ്രയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൾ ആകർഷകയായിരുന്നു. നതാഷ വളരെയധികം സന്തോഷം പ്രസരിപ്പിച്ചു, ഈ വെളിച്ചം രാജകുമാരനെ മാത്രമല്ല സ്പർശിച്ചു. "നതാഷ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത്ര സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. ഒരു വ്യക്തി പൂർണ്ണമായും ദയയും നല്ലവനും ആയിത്തീരുകയും തിന്മയുടെയും നിർഭാഗ്യത്തിന്റെയും സങ്കടത്തിന്റെയും സാധ്യതയിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലായിരുന്നു." ചുറ്റുമുള്ളവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നതാഷയ്ക്ക് ഒന്നിലധികം തവണ ബോധ്യപ്പെടേണ്ടിവരും, മാത്രമല്ല ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം ആളുകളുടെ ഇഷ്ടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നില്ല, നല്ലതും വ്യക്തവുമായ മനസ്സുള്ളവർ പോലും. ആദ്യ പന്ത് തുടക്കമാണ് പുതിയ യുഗംനതാഷയ്ക്ക്. ഈ സമ്പന്നമായ പ്രകൃതിയിൽ സന്തോഷം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്? നതാഷ റോസ്തോവയുടെ സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള പാത എളുപ്പമല്ല; ഒന്നിലധികം തവണ അവളുടെ ആത്മാർത്ഥതയും പ്രേരണയും അവളെ വേദനിപ്പിക്കും, മാത്രമല്ല, അത് അവളുടെ അടുത്തുള്ള ആളുകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് കാരണമാകും. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ ഭർത്താവാകാൻ ശ്രമിച്ച ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ ബാധിക്കുമോ?

നതാഷയുടെയും രാജകുമാരന്റെയും സന്തോഷത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ അവളുടെ മോശം പ്രവൃത്തിക്ക് രചയിതാവ് നതാഷയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല; നായികയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്താൽ, അവൻ അത് വായനക്കാരോട് വ്യക്തമാക്കും. ദാർശനിക നോവൽനായകന്മാരുടെ ബന്ധങ്ങളിലെ ലാളിത്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല, യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ കഥാപാത്രം അതിന്റെ വികസനത്തിൽ കൃത്യമായി രസകരമാണെന്നും പ്രതിബന്ധങ്ങൾ സഹിക്കാനും മറികടക്കാനും നായകന് കൂടുതൽ സംശയങ്ങളുണ്ട്, ഈ ചിത്രം നോവലിൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

നതാഷയുടെ ആദ്യ പന്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായികയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ റഷ്യൻ സ്ത്രീയുടെ അതുല്യമായ വിധിയിലേക്ക് ആകർഷകമായ മുഴക്കം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - നതാഷ റോസ്തോവ.

“യുദ്ധവും സമാധാനവും എന്ന ഇതിഹാസ നോവലിൽ മനുഷ്യനെ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് നോവലിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികാസത്തിന് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ചെറുതും എന്നാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ നിരവധി എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ട്,” എഴുത്തുകാരൻ വി. ക്രൂക്കോവർ ശരിയായി കുറിക്കുന്നു. . ഈ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എപ്പിസോഡ്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ആദ്യ പന്താണ്. പ്രധാന ചരിത്ര സംഭവങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള പല മനുഷ്യ വിധികളും "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: ടോൾസ്റ്റോയ് നായകന്മാർ സത്യവും ലോകത്തിലെ അവരുടെ സ്ഥാനവും തേടി ദീർഘവും ദുഷ്‌കരവുമായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു, ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ വേദനാജനകമായ നിമിഷങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. , സത്യാന്വേഷണം ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

നതാഷ റോസ്തോവയ്ക്ക് നോവലിൽ സ്വന്തം പാതയുണ്ട്, മറ്റാരുടേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി. ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായികയാണ് നതാഷ. നതാഷയുടെ ചിത്രത്തിൽ റഷ്യൻ ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നായികയിൽ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം ആത്മാർത്ഥത, സംവേദനക്ഷമത, ആത്മീയ ഉദാരത, പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ധാരണ എന്നിവയാണ്.

ഒരുപക്ഷേ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് മതേതര സമൂഹത്തിൽ സ്വാഭാവികത ഇല്ലായിരുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ പന്തുകളോടും പക്വതയുള്ള സ്ത്രീകളോടും ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം, അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം നതാഷയെ നിസ്വാർത്ഥതയോടെ വിവരിക്കുന്നത്. നതാഷ റോസ്തോവയെ അവളുടെ പേര് ദിനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ ചടുലതയും കണ്ണുകളിലെ തിളക്കവും കൊണ്ട് അവൾ ആകർഷിക്കുന്നു. നതാഷ ഒരു തരത്തിലും ഒരു സാമൂഹിക പാവയല്ല, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്റെ കൃത്രിമ നിയമങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് നായികയെ ഒന്നും തടയുന്നില്ല: “അമ്മേ! അത് ഏതുതരം കേക്ക് ആയിരിക്കും?"

നതാഷയെക്കുറിച്ച് "അവളിൽ ഒരു പൊതു മതേതര മുദ്ര ഇല്ലായിരുന്നു". നതാഷയുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ സഹായത്തോടെ, മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ അസത്യത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് കഴിഞ്ഞു. പെൺകുട്ടി അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ പന്തിലേക്ക് പോകുന്നു! തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം ആവേശവും ഉത്കണ്ഠയും ഉണ്ട്: പെട്ടെന്ന് ക്ഷണം ലഭിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രധാരണം തയ്യാറാകില്ല. ഇപ്പോൾ ഈ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ദിവസം വരുന്നു. വിശ്വസിക്കാനാകാത്ത വിധം സുന്ദരമായിരുന്നു അവളെ കാത്തിരുന്നത്. നതാഷയുടെ സമ്പന്നമായ ആത്മാവിന് അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. ഈ വികാരങ്ങൾ അവളുടെ മുഖത്ത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു: "ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷത്തിനും ഏറ്റവും വലിയ സങ്കടത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള സന്നദ്ധതയുടെ പ്രകടനത്തോടെ അവൾ തിളങ്ങുന്ന, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളോടെ മുന്നോട്ട് നോക്കി."

നതാഷയെ ആദ്യമായി എടുത്ത സമൂഹത്തിൽ മനുഷ്യവികാരങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് വലിയ വില ലഭിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, അവളുടെ പ്രായപൂർത്തിയായ ജീവിതത്തിലുടനീളം അവൾക്ക് അത് വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നതാഷയ്ക്ക് ഒരു തുള്ളി കോക്വെട്രിയും വാത്സല്യവും ഇല്ല, അവളുടെ സർക്കിളിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വഭാവം. നതാഷ പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിലാണ്, എല്ലാം അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വായിക്കാം. അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഇതിനകം കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്, കാരണം നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു, സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ആരും അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല. പുരുഷന്മാർ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ അതിശയകരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു! പിയറി ബെസുഖോവ് നതാഷയുടെ സഹായത്തിനെത്തുന്നു. തീർച്ചയായും, അവൻ ആയിരുന്നു, ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ ആത്മാവ്. തടിച്ച, വിചിത്രമായ, എന്നാൽ സെൻസിറ്റീവ്, ആർദ്രമായ ഹൃദയം. പിയറി ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കിയുടെ ശ്രദ്ധ നതാഷയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, നിരാശയ്ക്കും സന്തോഷത്തിനും തയ്യാറായ അവളുടെ മുഖം നന്ദിയുള്ള, ബാലിശമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കാണുന്നു. നതാഷ സന്തോഷവതിയാണ്. ബോൾകോൺസ്‌കിക്ക് ഇനി അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് ജീവിതം കൂടുതൽ അനുകൂലമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ പന്തിന് ശേഷം അവൻ തന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനാകുമായിരുന്നു. നതാഷയെ ക്ഷണിച്ച ശേഷം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നൃത്തത്തിന് ശേഷം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നതാഷ പ്രത്യേകമായിരുന്നു, അയാൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളിൽ ഒരു സാമൂഹിക മുദ്രയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൾ ആകർഷകയായിരുന്നു. നതാഷ വളരെയധികം സന്തോഷം പ്രസരിപ്പിച്ചു, ഈ വെളിച്ചം രാജകുമാരനെ മാത്രമല്ല സ്പർശിച്ചു. “നതാഷ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്ര സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. ഒരു വ്യക്തി പൂർണ്ണമായും ദയയും നല്ലവനാകുകയും തിന്മയുടെയും നിർഭാഗ്യത്തിന്റെയും സങ്കടത്തിന്റെയും സാധ്യതയിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലായിരുന്നു. ചുറ്റുമുള്ളവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നതാഷയ്ക്ക് ഒന്നിലധികം തവണ ബോധ്യപ്പെടേണ്ടിവരും, മാത്രമല്ല ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം ആളുകളുടെ ഇഷ്ടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നില്ല, നല്ലതും വ്യക്തവുമായ മനസ്സുള്ളവർ പോലും. ആദ്യ പന്ത് നതാഷയുടെ പുതിയ യുഗത്തിന്റെ തുടക്കമാണ്. ഈ സമ്പന്നമായ പ്രകൃതിയിൽ സന്തോഷം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്? നതാഷ റോസ്തോവയുടെ സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള പാത എളുപ്പമല്ല; ഒന്നിലധികം തവണ അവളുടെ ആത്മാർത്ഥതയും പ്രേരണയും അവളെ വേദനിപ്പിക്കും, മാത്രമല്ല, അത് അവളുടെ അടുത്തുള്ള ആളുകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് കാരണമാകും. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ ഭർത്താവാകാൻ ശ്രമിച്ച ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ ബാധിക്കുമോ?

നതാഷയുടെയും രാജകുമാരന്റെയും സന്തോഷത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ അവളുടെ മോശം പ്രവൃത്തിക്ക് രചയിതാവ് നതാഷയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല; നായികയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം വഴി, ഒരു ദാർശനിക നോവൽ അവരുടെ ബന്ധങ്ങളിലെ ലാളിത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വായനക്കാരോട് വ്യക്തമാക്കും. നായകന്മാരേ, ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ കഥാപാത്രം വികസനത്തിൽ കൃത്യമായി രസകരമാണെന്നും, നായകന് കൂടുതൽ സംശയങ്ങൾ സഹിക്കുകയും തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നോവലിലെ ഈ ചിത്രം കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

നതാഷയുടെ ആദ്യ പന്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായികയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ റഷ്യൻ സ്ത്രീയുടെ അതുല്യമായ വിധിയിലേക്ക് ആകർഷകമായ മുഴക്കം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - നതാഷ റോസ്തോവ.

മുനിസിപ്പൽ ബജറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം

ശരാശരി സമഗ്രമായ സ്കൂൾ № 2

പോക്രോവ്സ്ക്

രംഗം പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനം

8-11 ഗ്രേഡുകളിൽ

ബോൾ "1812 ലെ യുദ്ധവും സമാധാനവും"

തയ്യാറാക്കിയത്

എഗോറോവ ഓൾഗ ഇവാനോവ്ന

ചരിത്ര-സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ

പോക്രോവ്സ്ക്

2013

1812 ലെ പന്തിന്റെ രംഗം.

കഥാപാത്രങ്ങൾ: അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി, നതാഷ റോസ്തോവ, റഷ്യൻ സൈന്യത്തിലെ 3 സൈനികർ എന്നിവരോടൊപ്പം XIX-ന്റെ തുടക്കത്തിൽനൂറ്റാണ്ട്, ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. (ഹാളിലെ കാണികൾ, ബോൾറൂം ദമ്പതികൾതിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ) സ്ലൈഡ് 1. വോയ്‌സ് ഓവർ:ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ! രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾ നമ്മുടെ ആധുനികതയെ വേർതിരിക്കുന്നു വലിയ വിജയം 1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിലെ റഷ്യൻ ജനതയുടെ, എന്നാൽ ഇത് ഒരു തരത്തിലും റഷ്യയുടെ ചരിത്രത്തിലെ അതിന്റെ വലിയ പ്രാധാന്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല.

1812-ലെ സംഭവങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്. അടിമത്തത്തിന്റെ ഭീഷണി മുമ്പൊരിക്കലും ഇത്രയധികം ശക്തികളുടെ ശേഖരണം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹം, അഭിമാനവും ബഹുമാനവും, ദേശീയ ഐക്യം, നെപ്പോളിയന്റെ അധിനിവേശ കാലത്ത് സംഭവിച്ചതുപോലെ.

യുദ്ധത്തിന് പരിമിതികളില്ല, വിലയില്ല. റഷ്യൻ സൈനികരുടെ നേട്ടം അനശ്വരമാണ്. ഇന്ന്, നമ്മുടെ ചരിത്രപരമായ പന്തിന്റെ ഭാഗമായി, ആ യുദ്ധകാലത്തിന്റെ ആത്മാവ് നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടും. വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീനിൽ യുദ്ധ രംഗങ്ങളും നായകന്മാരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളും കാണും ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം 1812.

സ്ലൈഡ് 2. ശബ്ദം:ഞങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ഒരു പന്തുമായി തുറക്കുന്നു വിൽനയ്ക്കടുത്തുള്ള ജനറൽ ബെന്നിഗ്‌സന്റെ എസ്റ്റേറ്റായ സാക്രെറ്റിൽ. സ്ലൈഡ് 3. ശബ്ദം:... പന്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവിടെ കുറച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു ...ശാന്തമായ സംഗീത ശബ്ദങ്ങൾ ( സ്ട്രോസ് പോൾക), ബോൾറൂം ദമ്പതികൾ ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്ലൈഡ് 4. ദൃശ്യത്തിന് പിന്നിലെ ശബ്ദം: ഹിസ് ഹൈനസ് ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ 1, ഭാര്യ എലിസവേറ്റ അലക്‌സീവ്ന എന്നിവർ ആദ്യ നൃത്തത്തോടെ പന്ത് തുറക്കുന്നു. ചക്രവർത്തിയും ഭാര്യയും പ്രവേശിക്കുന്നു, എല്ലാ ദമ്പതികളും അവരെ വണങ്ങുന്നു. സ്ലൈഡ് 5. OGINSKY's POLONASE ശബ്ദങ്ങൾ, ദമ്പതികൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. ദൃശ്യത്തിന് പിന്നിലെ ശബ്ദം: പന്ത് അലറുന്നു, പന്ത് തിളങ്ങുന്നു.
റിബണുകൾ ബ്രെയ്‌ഡുകളിൽ പറക്കുന്നു.
എല്ലായിടത്തും സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളുടെ മന്ദഹാസങ്ങളും
സ്ലൈഡ് 6, സ്ലൈഡ് 7 ദമ്പതികൾ നൃത്തവും വോയ്‌സ്‌ഓവറും:നതാഷ റോസ്‌റ്റോവയുടെ ആദ്യ പന്തായിരുന്നു ഇത്.സ്ലൈഡ് 8 ശബ്ദം:ശബ്ദായമാനമായ ഒരു പന്തിന് നടുവിൽ, ആകസ്മികമായി,
ലൗകികമായ മായയുടെ ആകുലതയിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...സ്ലൈഡ് 9 (സിനിമ യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും നിന്ന് വാൾട്ട്സ് നൃത്തം ചെയ്യുക) ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി ഹാളിനു കുറുകെ നതാഷ റോസ്തോവയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവളെ വാൾട്ട്സിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു, അവർ നൃത്തത്തിൽ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.സ്ലൈഡ് 10 വാൾട്ട്സിന്റെ അറ്റത്ത്, ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ ഹാളിലേക്ക് ഓടി, അലക്സാണ്ടർ 1-ന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവന്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ച്, മാറിനിൽക്കുന്നു. അലക്സാണ്ടർ 1 പന്ത് നിർത്തി യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
സ്ലൈഡ് 11 അലക്സാണ്ടർ ഐ : ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളുടെ സൈനികർക്കെതിരായ ആക്രമണത്തോടെ ആദ്യ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ശത്രുവിന്റെ ശക്തികൾക്കെതിരെ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കാൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സർവശക്തനായ സ്രഷ്ടാവായ സത്യത്തിന്റെ സാക്ഷിയും സംരക്ഷകനുമായ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അമേരിക്കയ്ക്ക് ചെയ്യാനില്ല. നമ്മുടെ നേതാക്കളെയും കമാൻഡർമാരെയും യോദ്ധാക്കളെയും അവരുടെ കടമയും ധൈര്യവും ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. പുരാതന കാലം മുതൽ, സ്ലാവുകളുടെ രക്തം, വിജയങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്നു, അവരിൽ ഒഴുകുന്നു. യോദ്ധാക്കൾ! നിങ്ങൾ വിശ്വാസം, പിതൃഭൂമി, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.ലൈറ്റുകൾ അണയുകയും ശാന്തമായ സംഗീതത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെ ഒരു സ്ലൈഡ് ഷോ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സ്ലൈഡ് 12. വോയ്‌സ് ഓവർ: വീരന്മാരുടെ കാലം, സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു:
പ്രധാന യുദ്ധങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും സിനിമകളിൽ നിന്നും വരുന്നു.
പ്രധാന തീയതികൾ പത്ര ലൈനുകളിൽ ഇടുന്നു,
പ്രധാന വിധികൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചരിത്രമായി.

നായകന്മാരുടെ സമയം, ഏറ്റവും ഉയർന്ന അവകാശത്താൽ,
നിങ്ങൾ വിദൂരവും അടുത്തതുമായ വർഷങ്ങൾ നൽകി
വീര്യം, മഹത്വം, ദീർഘായുസ്സ് നല്ല ഓർമ്മ.
വീരന്മാരുടെ കാലം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിപ്പിച്ചത്?...

സ്ലൈഡ് 13 ശാന്തമായ സംഗീതത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു കവിത വായിക്കുന്നു: സ്ലൈഡ് 14നിങ്ങൾ, വിശാലമായ വലിയ കോട്ടുകൾ കപ്പലുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ആരുടെ സ്പർസ് സന്തോഷത്തോടെ മുഴങ്ങിഒപ്പം ശബ്ദങ്ങളും. സ്ലൈഡ് 15ആരുടെ കണ്ണുകൾ വജ്രം പോലെയാണ് ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അടയാളം വെട്ടിമാറ്റി - ആകർഷകമായ ഡാൻഡികൾവർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. സ്ലൈഡ് 16ഒരു കടുത്ത ഇച്ഛാശക്തിയോടെ നിങ്ങൾ ഹൃദയവും പാറയും എടുത്തു, - എല്ലാ യുദ്ധക്കളത്തിലും രാജാക്കന്മാർഒപ്പം പന്തിലും. സ്ലൈഡ് 17ദൈവത്തിന്റെ കരം നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു
ഒരു അമ്മയുടെ ഹൃദയവും - ഇന്നലെ
കൊച്ചുകുട്ടികളേ, ഇന്ന് -
ഓഫീസർ!
സ്ലൈഡ് 18എല്ലാ ഉയരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു ഏറ്റവും പഴകിയ റൊട്ടി മൃദുവാണ്, ഓ, യുവ ജനറലുകളേനിങ്ങളുടെ വിധികൾ!
സ്ലൈഡ് 19ഓ, കൊത്തുപണിയിൽ പകുതി മായ്ച്ചു,
ഒരു ഗംഭീര നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ തുച്ച്കോവിനെ നാലാമനെ കണ്ടു,
നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ മുഖം.

സ്ലൈഡ് 20ഓ, എങ്ങനെ - എനിക്ക് തോന്നുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കൈ നിറയെ വളകളുമായി,
കന്യകമാരുടെ ചുരുളുകളിൽ തഴുകുക - ഒപ്പം മേനുകളും
നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ.

സ്ലൈഡ് 21അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി ജീവിച്ചു ഹ്രസ്വമായ നൂറ്റാണ്ട്...
നിങ്ങളുടെ ചുരുളൻ, നിങ്ങളുടെ സൈഡ്‌ബേൺസ്
മഞ്ഞ് പെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

സ്ലൈഡ് 22മുന്നൂറ് വിജയിച്ചു - മൂന്ന്!
മരിച്ചവർ മാത്രം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ കുട്ടികളും വീരന്മാരുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

സ്ലൈഡ് 23നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രണയവും സേബേഴ്സ് എഡ്ജും -
അവർ സന്തോഷത്തോടെ കടന്നു
വിസ്മൃതിയിലേക്ക്.

സ്ലൈഡ് 24. ദൃശ്യത്തിന് പിന്നിലെ ശബ്ദം: 1812 ലെ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ബോറോഡിനോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഗ്രാമത്തിന്റെ പ്രദേശത്ത് റഷ്യൻ, നെപ്പോളിയൻ സൈനികർ തമ്മിലുള്ള ഐതിഹാസിക ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്. ബോറോഡിൻ, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് 124 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ്.സ്ലൈഡ് 25 ഇത് യുദ്ധത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ബോറോഡിനോ യുദ്ധംസമനിലയിൽ അവസാനിച്ചു, റഷ്യൻ സൈനികരുടെ അസാധാരണ വീരത്വത്തിന്റെ ഉദാഹരണമായി അത് ചരിത്രത്തിൽ എക്കാലവും നിലനിൽക്കും.സ്ലൈഡ്26റീഡർ 1: - എന്നോട് പറയൂ, അങ്കിൾ, ഇത് വെറുതെയല്ല
മോസ്കോ, തീയിൽ കത്തിച്ചു,
ഫ്രഞ്ചുകാരന് കൊടുത്തോ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതെ, അവർ പറയുന്നു, അതിലും കൂടുതൽ!
എല്ലാ റഷ്യയും ഓർക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ബോറോഡിൻ ദിനത്തെക്കുറിച്ച്!

സ്ലൈഡ് 27.വായനക്കാരൻ 2:

- അതെ, നമ്മുടെ കാലത്ത് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിലവിലെ ഗോത്രം പോലെയല്ല:
നായകന്മാർ നിങ്ങളല്ല!
അവർക്ക് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു:
മൈതാനത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയവർ ചുരുക്കം...
അത് ദൈവഹിതമല്ലെങ്കിൽ,
അവർ മോസ്കോ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!

ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം നിശബ്ദമായി പിൻവാങ്ങി,
ഇത് നാണക്കേടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ വഴക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
വൃദ്ധർ പിറുപിറുത്തു:
“ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ശൈത്യകാല ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകണോ?
കമാൻഡർമാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?
അന്യഗ്രഹജീവികൾ അവരുടെ യൂണിഫോം കീറുന്നു
റഷ്യൻ ബയണറ്റുകളെ കുറിച്ച്?"

സ്ലൈഡ് 28

തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഫീൽഡ് കണ്ടെത്തി:
കാട്ടിൽ എവിടെയും കറങ്ങാൻ അവസരമുണ്ട്!
അവർ ഒരു റീഡൗട്ട് പണിതു.
ഞങ്ങളുടെ ചെവി മുകളിലാണ്!
ഒരു ചെറിയ പ്രഭാതത്തിൽ തോക്കുകൾ പ്രകാശിച്ചു
കാടുകൾക്ക് നീല മുകൾഭാഗങ്ങളുണ്ട് -
ഫ്രഞ്ചുകാർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

സ്ലൈഡ് 29

ഞാൻ ചാർജ് തോക്കിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു: ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനോട് പെരുമാറും!
ഒരു നിമിഷം, സഹോദരാ മോൻസി!
ഒരുപക്ഷെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ എന്താണ് കുതന്ത്രം;
ഞങ്ങൾ പോയി മതിൽ തകർക്കും,
നമുക്ക് തല ഉയർത്തി നിൽക്കാം
നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി!

സ്ലൈഡ് 30

രണ്ടു ദിവസം ഞങ്ങൾ തീവെട്ടിക്കൊള്ളയിലായിരുന്നു.
അത്തരമൊരു നിസ്സാരകാര്യത്തിന്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
മൂന്നാം ദിവസത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.
പ്രസംഗങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി:
"ബക്ക്ഷോട്ടിലെത്താൻ സമയമായി!"
ഇവിടെ ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ മൈതാനത്ത്
രാത്രിയുടെ നിഴൽ വീണു.

തോക്ക് വണ്ടിക്കരികിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു,
നേരം പുലരുന്നതുവരെ അത് കേട്ടു,
ഫ്രഞ്ചുകാരൻ എങ്ങനെ സന്തോഷിച്ചു.
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ തുറന്ന ബിവോക്ക് നിശബ്ദമായിരുന്നു:
ആരാണ് ഷാക്കോ വൃത്തിയാക്കിയത്, എല്ലാവരും തകർന്നു,
ആരാണ് ബയണറ്റിന് മൂർച്ച കൂട്ടിയത്, ദേഷ്യത്തോടെ പിറുപിറുത്തു,
നീണ്ട മീശ കടിച്ചു.

സ്ലൈഡ് 31

ആകാശം മാത്രം പ്രകാശിച്ചു,
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ശബ്ദത്തോടെ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി,
രൂപീകരണത്തിന് പിന്നിൽ രൂപീകരണം മിന്നിമറഞ്ഞു.
ഞങ്ങളുടെ കേണൽ ഒരു പിടിയോടെയാണ് ജനിച്ചത്:
രാജാവിന്റെ സേവകൻ, പിതാവ് പടയാളികൾക്ക്...
അതെ, എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു: അവൻ ഡമാസ്ക് സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് അടിച്ചു,
അവൻ നനഞ്ഞ മണ്ണിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

സ്ലൈഡ് 32

അവൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി:
“കൂട്ടുകാരേ, മോസ്കോ നമ്മുടെ പുറകിലല്ലേ?
ഞങ്ങൾ മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം മരിക്കും,
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്!
ഞങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവർ വിശ്വസ്തത പാലിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിലാണ്.

സ്ലൈഡ് 33

ശരി, അതൊരു ദിവസമായിരുന്നു! പറക്കുന്ന പുകയിലൂടെ
ഫ്രഞ്ചുകാർ മേഘങ്ങൾ പോലെ നീങ്ങി
പിന്നെ എല്ലാം നമ്മുടെ സംശയത്തിലാണ്.
വർണ്ണാഭമായ ബാഡ്ജുകളുള്ള ലാൻസറുകൾ,
പോണിടെയിലുകളുള്ള ഡ്രാഗണുകൾ
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു,
എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

സ്ലൈഡ് 34. റീഡർ 3:

ഇത്തരം യുദ്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല..!
ബാനറുകൾ നിഴലുകൾ പോലെ ധരിച്ചിരുന്നു,
പുകയിൽ തീ ആളിക്കത്തി,
ഡമാസ്ക് സ്റ്റീൽ മുഴങ്ങി, ബക്ക്ഷോട്ട് അലറി,
പട്ടാളക്കാരുടെ കൈകൾ കുത്തി തളർന്നു,
ഒപ്പം പീരങ്കികൾ പറക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞു
രക്തം പുരണ്ട ശരീരങ്ങളുടെ ഒരു മല.

സ്ലൈഡ് 35

ശത്രു അന്ന് ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു,
റഷ്യൻ പോരാട്ടം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ കൈകോർത്ത പോരാട്ടം..!
ഭൂമി കുലുങ്ങി - നമ്മുടെ സ്തനങ്ങൾ പോലെ,
കുതിരകളും മനുഷ്യരും കൂടിക്കലർന്നു,
ഒപ്പം ആയിരം തോക്കുകളുടെ വോളികളും
ഒരു നീണ്ട അലർച്ചയിൽ ലയിച്ചു...

സ്ലൈഡ് 36

ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും തയ്യാറായിരുന്നു
നാളെ രാവിലെ ഒരു പുതിയ പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക
പിന്നെ അവസാനം വരെ നിൽക്കൂ...
ഡ്രമ്മുകൾ പൊട്ടി തുടങ്ങി -
ബുസുർമാൻമാർ പിൻവാങ്ങി.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മുറിവുകൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങി,
സഖാക്കളെ എണ്ണൂ.

അതെ, നമ്മുടെ കാലത്ത് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശക്തരും ധീരരുമായ ഗോത്രം:
നായകന്മാർ നിങ്ങളല്ല.
അവർക്ക് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു:
കുറച്ച് പേർ മൈതാനത്ത് നിന്ന് മടങ്ങി.
ദൈവഹിതം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ മോസ്കോ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!

സ്ലൈഡ് 38. സ്ലൈഡ് 37 ( പ്രീബ്രാജൻസ്കി റെജിമെന്റിന്റെ മാർച്ച് മുഴങ്ങുന്നു) വിളക്കുകൾ അണയുന്നു. സ്ലൈഡ് 39 വോയ്‌സ് ഓവർ: 1812 ൽ പുതിയ റഷ്യ ആരംഭിക്കുന്നു.ലൈറ്റുകൾ തെളിയുന്നു, സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു, ദമ്പതികൾ മസുർക്കയ്ക്കായി ഹാളിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു ( ചോപിൻ മസുർക്ക ഷാംപെയ്ൻ). സ്ലൈഡ് 40.ദൃശ്യത്തിന് പിന്നിലെ ശബ്ദം: കവികൾ, സ്ത്രീകൾ, ടെയിൽകോട്ടുകൾ. പന്ത് -
അവൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
ഇവിടെ പ്രകാശമാനമായ വിളക്കുകൾ കത്തുന്നുണ്ട്
പിന്നെ നീയും ഞാനും തനിച്ചല്ല.സ്ലൈഡ് 41, സ്ലൈഡ് 42 യുവതികൾ കറങ്ങുന്നു,
അവർ തങ്ങളെപ്പോലെയല്ല;
അർദ്ധനഗ്നരായി അവരുടെ തോളിൽ
ഗോൾഡൻ അദ്യായം പറക്കുന്നു;
വസ്ത്രങ്ങൾ പുക പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
അവരുടെ ലൈറ്റ് ഫ്രെയിം അർത്ഥമാക്കുന്നത്സ്ലൈഡ് 43, സ്ലൈഡ് 44 ഓ, ഈ പന്ത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല!
എനിക്ക് ചുറ്റും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നേരം പുലരുമ്പോൾ ഉജ്ജ്വലമായ പടക്കങ്ങൾ.
വണ്ടി എത്തി. ഒരു നൂറ്റാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു...സ്ലൈഡ് 45 ഈ അവധിക്കാലം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും
പിന്മുറക്കാർക്കായി നിലനിൽക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
വിനോദത്തിലും ഡേറ്റിംഗിലും

ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്
സംസാരം ഉണ്ടാകും
ഇത് അൽപ്പം സഹതാപമാണ്, വരാനിരിക്കുന്ന പന്ത്
പെട്ടന്ന് തയ്യാറാവുന്നില്ല

ദൃശ്യത്തിന് പിന്നിൽ ശബ്ദം : മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! ഇന്നത്തെ പന്തിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരോടും അതിഥികളോടും ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു. ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുമ്പോൾ, ആ സമയത്തിന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്! കാണാം!

ഉപയോഗിച്ച ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടിക:

"പുരാതന കാലം മുതൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെയുള്ള റഷ്യയുടെ ചരിത്രം" സർവകലാശാലകളിലേക്കുള്ള അപേക്ഷകർക്കുള്ള ഒരു ഗൈഡ് / എഡ്. വി.വി. കെറോവ