สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย ชื่อที่ถูกต้องในสุภาษิตและคำพูด ชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด

ให้กับคำถาม ให้สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อที่ถูกต้อง a) Grishka b) Zakhar c) Semyon มอบให้โดยผู้เขียน ยุโรปคำตอบที่ดีที่สุดคือ คอของ Avdey โง่ถูกแทง
เจ้าของบ้านก็เหมือนอดัมในสวรรค์
มี kvass แต่ Vlas ดื่มเขาจะไปหาคนที่ปรุงมัน
Grishka ของเราไม่เรอ
อันที่จริง Danilo กำลังจิก แต่เป็นการจิกแบบสุ่ม
เดมิดทุกคนมุ่งมั่นเพื่อตัวเขาเอง
ทุก Demid มุ่งมั่นเพื่อตัวเอง
มิทรีและบอริสต่อสู้กันเพื่อสวน
Egor ทุกคนมีคำพูด
เอเมลยาไปโดยยังคงรอเขาอยู่หนึ่งสัปดาห์
Yermoshka รวยมีแพะและแมว
Yermoshka รวย: เขามีแมวและแมว
มีอีวาน แต่เขากลายเป็นคนโง่และไวน์ทั้งหมดก็ต้องตำหนิ
อีวานเล่นบท Dudu และ Marya ก็เล่าข่าวให้ฟัง
พวกเขายังไม่รู้ - พวกเขาเรียกอีวาน แต่พวกเขารู้ - พวกเขาเรียกว่าคนโง่
ด้วยชื่อ - อีวาน และไม่มีชื่อ - คนโง่เขลา
ในคน Ilya และที่บ้านมีหมู
ไปงานเลี้ยงของคิริโลแต่ถูกนำเสนอในจมูก
คลิมคิด - เขาต้องการผ่าลิ่ม
ในบ้านของ Makar มีแมว ยุง และสัตว์เล็ก
เมื่อวานมาการ์กำลังขุดสันเขา และตอนนี้มาการ์ได้เป็นผู้ว่าราชการแล้ว
โดยที่มะการ์ไม่ขับน่อง
แม็กซิมกำลังอุ่นแอสเพนเป็นวงกลม
หวัดดี Martyn ถ้ามี Altyn
มาร์ตินรีบไปสบู่
ทิน มัตวีย์ เมื่อเขาไม่รู้จักวิธีปฏิบัติต่อแขก
มิชก้าของเราไม่เอาส่วนเกิน
พระเจ้าไม่ใช่นิกิติกา เขาจะหักกิ่งไม้ออก
Nikitka แต่ละคนยุ่งกับข้าวของของเขา

ความจริงไปถึงเปโตรและเปาโล แต่ความเท็จแพร่กระจายไปทั่วโลก
ฮูดโรมันเมื่อกระเป๋าของคุณว่างเปล่า
มี Savva มีสง่าราศี
ดี Savva ดีและสง่าราศี
มีเงิน - สาวๆ รัก Senya แต่ไม่มีเงิน - สาวๆ ลืม Senya
เซมยอนทุกคนฉลาดเกี่ยวกับตัวเอง
Sergunko ของเราไม่คลื่นไส้ - เขากินขนมปังขิงและไม่เขียน
Styopka พับเตาอย่างช่ำชอง: ปล่องไฟอยู่สูงและควันก็ดึงเข้าไปในทางเข้าประตู
Taras ของเราก็ไม่เลวร้ายไปกว่าคุณ
ไม่ใช่ว่าทาราสทุกคนจะร้องเพลงตามบ่อยนัก
Fedot ผู้หิวโหยและซุปกะหล่ำปลีเปล่าในการตามล่า
Fedot ผู้หิวโหยและการล่าหัวผักกาด
Fedot แต่ไม่ใช่อันนั้น
Filat ทุก Filat ในแบบของเขาเอง
ลุงฟิลาตให้ลูกเป็ดสองสามตัวเขาบอกว่าพวกมันกำลังบินอยู่
Filya อยู่ในอำนาจ - คนอื่น ๆ ทั้งหมดล้มลงกับเขาและปัญหาก็มา - ทุกคนอยู่ห่างจากสนาม
โฟมาถูกทุบตีเพราะความผิดของเยเรมิน
โทมัสฉลาด แต่เขามีกระเป๋าใบใหญ่
โกหกคนที่ไม่รู้จักโทมัส และฉันเป็นน้องชายของเขา
พวกเขาพูดถึงโฟมา และเขาพูดถึงเยเรมา
ความเมตตามาสู่โทมัส แต่ไปอยู่ระหว่างมือ
ฉันอยู่เพื่อโฟมา และเขาอยู่เพื่อเยเรมา
ยาโคบทุกคนบ่นกับตัวเอง
เจค็อบ เจค็อบ! ไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณต้องการ
Alenka แต่ละคนต่างยกย่องวัวของเธอ
อย่าคุยโม้ Nastya คุณเครียดนิดหน่อย แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็สูญเสียมันไป
Nastya ประสบความโชคร้าย
Arinushka Marinushka ก็ไม่เลวร้ายไปกว่านั้น
คุณยายวาร์วาราโกรธโลกมาสามปีแล้ว แล้วนางก็ตายโดยที่โลกไม่รู้
ฉันไปที่วาร์วาราเพื่อแก้แค้น

ถึงเจ้าชาย - เจ้าหญิง, ถึงโบยาร์ - มาริน่าและทุกคน - Katerina ของเขาเอง
เธอไม่เสียใจ เธอไม่ร้องไห้ - มาร์ธาไปหายาโคบ
Ulyana Ulyana ตื่นไม่สายไม่เช้า - ทุกคนกลับบ้านจากที่ทำงานและเธอก็อยู่ที่นั่น
Fedora ที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นคนโง่
Fedora นั้นเยี่ยมยอด แต่อยู่ในมุมที่นิ่งเฉย

การแนะนำ

ส่วนสำคัญ

1.1 สุภาษิตและสุภาษิต: ประวัติความเป็นมาของความเหมือนและความแตกต่าง

1.2 บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์และในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

2.1 ชาย และ ชื่อผู้หญิงในสุภาษิตและคำพูด

3.1 ชื่อเมืองในสุภาษิต

4.1 ชื่อแม่น้ำในสุภาษิตและสุภาษิต

บทสรุป

บรรณานุกรม

การแนะนำ

ในบทเรียนวรรณคดีเราได้ศึกษาหัวข้อ "ศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า" เนื่องจาก โรงเรียนประถมศึกษาฉันสนใจประเภทของสุภาษิตและคำพูด ชื่อเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด เส้นทางชีวิตบุคคล. ฉันจึงตัดสินใจเลือกหัวข้อนี้” ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

และเหตุใดเราจึงต้องมีชื่อเฉพาะในสุภาษิต? ลองมาดูสุภาษิตเป็นตัวอย่าง: "Fedot ไม่เหมือนกัน" นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับคนที่ทำอะไรไม่ได้เลยใช่ไหม? หรือเกี่ยวกับคนที่โกหกมาก? ชื่อ Fedot ใช้สำหรับคล้องจองหรือไม่? (Fedot ไม่ใช่คนเดียว)

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือเพื่อค้นหาว่าบทบาทของชื่อเฉพาะในสุภาษิตและสุภาษิตรัสเซียคืออะไร

วัตถุประสงค์ของการวิจัย:

กำหนดคำว่า "สุภาษิต" และ "คำพูด"

จากสุภาษิตและคำพูดของรัสเซียจำนวนมาก ให้เลือกชื่อที่เหมาะสมที่พบในพวกเขา

ค้นหาว่าทำไมเราต้องการชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด

วิเคราะห์ชื่อเฉพาะที่แสดงถึงชื่อเมืองและแม่น้ำ

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

หัวข้อการศึกษาคือ ชื่อเฉพาะ (ชื่อชายและหญิง ชื่อแม่น้ำ และเมือง)

วิธีการวิจัย - การอ่าน การศึกษา วิทยาศาสตร์ยอดนิยม และ วรรณกรรมอ้างอิง; ค้นหาข้อมูลในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลก การวิเคราะห์; การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ ลักษณะทั่วไปและการจัดระบบ

ส่วนสำคัญ

สุภาษิตและสุภาษิต: ประวัติความเป็นมา ความเหมือนและความแตกต่าง

ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าหรือนิทานพื้นบ้านถือกำเนิดขึ้นในสมัยโบราณในยุคก่อนวรรณกรรม ในผลงานสร้างสรรค์จำนวนนับไม่ถ้วนของนักเขียนนิรนาม ผู้ที่แต่งและเล่าขานมหากาพย์และตำนาน เทพนิยายและคำอุปมา เพลงกล่อมเด็กและบทร้องคร่ำครวญ เพลงกล่อมเด็กและเพลงสรรเสริญพระบารมี และผลงานอื่นๆ อีกมากมายในประเภทต่างๆ พรสวรรค์อันน่าทึ่ง ภูมิปัญญาที่แท้จริง ความเป็นมนุษย์และความงาม ความชั่วร้ายและอารมณ์ขันที่ดีของผู้คนตราตรึงตลอดไป ไม่น่าแปลกใจที่รากที่มีชีวิตของคติชนได้หล่อเลี้ยงผลงานของปรมาจารย์แห่งคำเช่น Pushkin และ Lermontov, Nekrasov และ Tolstoy และยังคงหลั่งไหลเข้าสู่ภาษาต่อไป นักเขียนร่วมสมัย.

สุภาษิตและคำพูดถือเป็นนิทานพื้นบ้านประเภทย่อยที่ได้รับความนิยมมากที่สุดประเภทหนึ่ง โดยปกติแล้วพวกเขาจะวางเคียงข้างกันแม้ว่าจะมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างกันก็ตาม

สุภาษิตเป็นคำพูดสั้น ๆ พื้นบ้านที่ใช้กับปรากฏการณ์ต่าง ๆ ของชีวิต พวกเขาเกิดขึ้นในช่วงระบบชุมชนดึกดำบรรพ์ นานก่อนการปรากฏตัวของระบบแรก อนุสาวรีย์วรรณกรรม. เนื่องจากมีการถ่ายทอดแบบปากต่อปาก คุณลักษณะหลักคือความถูกต้องและกระชับของเนื้อหา เพื่อผ่าน ข้อมูลที่จำเป็นผู้แต่งสุภาษิตต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งในการเลือกคำบางคำ

โดยปกติสุภาษิตประกอบด้วยสองหรือสามส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยคำอธิบายที่ถูกต้องของปรากฏการณ์หรือวัตถุ และส่วนที่สองประกอบด้วยการประเมินที่แสดงออก บ่อยครั้งที่สุภาษิตมีความหมายสองประการ: ตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายโดยตรงเกี่ยวข้องกับการสังเกตเฉพาะและการประเมินสิ่งที่ซ่อนเร้นสะท้อนถึงประสบการณ์ที่มีอายุหลายศตวรรษของผู้คนดังนั้นในบางกรณีสุภาษิตจะต้องได้รับการแก้ไขในลักษณะเดียวกับปริศนา:“ รู้จักคริกเก็ตเตาของคุณ ”

แหล่งที่มาของสุภาษิตไม่ได้มีอยู่ทุกวันเท่านั้น การพูดแต่ยังรวมถึงงานวรรณกรรมด้วย ดังนั้นในภาพยนตร์ตลกของ A.S. Griboedov เรื่อง "Woe from Wit" ตามความคิดเห็นของนักวิจัยมีประมาณ 60 สำนวนที่กลายเป็นสุภาษิต

สุภาษิตแรกปรากฏเมื่อนานมาแล้ว พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยคนรัสเซียธรรมดาๆ สุภาษิตหลายข้อถูกนำมาใช้ในพงศาวดารและผลงานโบราณ อริสโตเติลรวบรวมสุภาษิตชุดแรกๆ ชุดหนึ่ง ในรัสเซีย คอลเลกชันสุภาษิตปรากฏอยู่ใน ปลาย XVIIศตวรรษและเกือบจะในทันทีที่เริ่มตีพิมพ์ คอลเลกชันที่มีชื่อเสียงที่สุดของ "สุภาษิตของชาวรัสเซีย" ซึ่งมีข้อความมากกว่า 25,000 บทรวบรวมโดย V.I.Dal

สุภาษิตเป็นวลีที่สะท้อนถึงปรากฏการณ์ของชีวิตซึ่งมักมีอารมณ์ขัน คุณสมบัติที่โดดเด่นเป็นการผสมผสานระหว่างความกะทัดรัดและความสดใสของการประเมินหรือคำอธิบาย ไม่เหมือนกับสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการให้คำแนะนำโดยทั่วไปและไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ คำพูดมักจะสามารถแทนที่คำได้ ตัวอย่างเช่น: "เขาไม่ถัก Lyka" แทนที่จะเป็น "เมา", "ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ดินปืน" แทนที่จะเป็น "คนโง่"

คำพูดมากมายจากงานวรรณกรรมต่างจากสุภาษิตและเริ่มพูด ชีวิตอิสระเป็นแนวเพลงพื้นบ้าน

บางครั้งพวกเขาก็สูญเสียการติดต่อกับผลงานที่พวกเขามาโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นสำนวน "จากเรือสู่ลูกบอล" หนังสืออ้างอิงทั้งหมดระบุว่าแหล่งที่มาเป็นนวนิยายในบทกวีของ A.S. พุชกิน "ยูจีน โอเนจิน" ในขณะเดียวกันเป็นที่รู้จักในภาษารัสเซียตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 เนื่องจากปรากฏในรัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 และได้กลายเป็นสุภาษิตไปแล้ว ในแง่นี้เองที่ A.S. Griboyedov ใช้มันในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit"

สุภาษิตและคำพูดบางคำปรากฏเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นในคำพูดพื้นบ้านในช่วงเวลาของการรุกรานตาตาร์ - มองโกลเหตุการณ์ของสงครามรัสเซีย - สวีเดนในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 สงครามรักชาติกับนโปเลียน สงครามกลางเมืองต้นศตวรรษที่ 20 มหาสงครามแห่งความรักชาติด้วย นาซีเยอรมนี.

สุภาษิตและคำพูดบางส่วนมาจากผลงานของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย - เพลง, นิทาน, ปริศนา, ตำนาน, เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ตัวอย่างเช่นสุภาษิตและคำพูดออกมาจากเทพนิยาย: "ผู้พ่ายแพ้คือผู้โชคดี", "ในไม่ช้าเทพนิยายก็ส่งผลกระทบต่อ แต่การกระทำยังไม่เสร็จในเร็ว ๆ นี้" สุภาษิตบางข้อมาจากหนังสือของคริสตจักร ตัวอย่างเช่น สุภาษิตจากพระคัมภีร์ว่า "พระเจ้าประทาน พระเจ้าและบิดา" ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย: "พระเจ้าประทาน พระเจ้ารับ"

อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสุภาษิตและคำพูด?

ดังนั้น สุภาษิตก็คือประโยคทั้งประโยค และคำพูดก็เป็นเพียงวลีหรือวลีเท่านั้น นี่คือคุณสมบัติหลักที่ทำให้สุภาษิตแตกต่างจากคำพูด

สุภาษิตประกอบด้วยศีลธรรม ศีลธรรม คำสั่งสอน คำพูดเป็นเพียงสำนวนโวหารที่สามารถแทนที่ด้วยคำอื่นได้อย่างง่ายดาย

ตัวอย่างเช่น:

"หลอดเล็กๆแต่ล้ำค่า" (สุภาษิต) "เล็ก แต่กล้า" (สุภาษิต)

“ไม่รู้จักฟอร์ด อย่าโผล่หัวลงน้ำ” (สุภาษิต) “อยู่กับจมูก” (สุภาษิต)

ในกระบวนการวิจัย เราสังเกตว่าสุภาษิตและสุภาษิตมักจะสับสน ชื่อเรื่องกล่าวว่า: "สุภาษิตและคำพูด" และในข้อความนั้นมีเพียงสุภาษิตเท่านั้น เพื่อไม่ให้สับสน คุณต้องทราบคำจำกัดความของคำศัพท์เหล่านี้

1.2. บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์และในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

สุภาษิตและคำพูดอาจเป็นการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมครั้งแรกของความคิดสร้างสรรค์ของผู้คน สุภาษิตอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งนั้นน่าทึ่ง - เกี่ยวข้องกับวัตถุทั้งหมดบุกรุกทุกด้านของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ศิลปะพื้นบ้านไม่ได้มองข้ามความสนใจและธีม "เล็กน้อย"

ชื่อของเราเป็นทั้งประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและ ส่วนประกอบภาษารัสเซีย. บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคลนั้นยิ่งใหญ่มาก ทุกคนสามารถเรียกได้โดยใช้ชื่อเท่านั้น ดังนั้นการกระทำดีหรือไม่ดีทั้งหมดของเขาจึงถูกเปิดเผยผ่านชื่อ บทบาทที่สำคัญในการสื่อสารของผู้คน ชื่อเล่นในทุกยุคสมัย ชื่อเฉพาะส่วนบุคคลของบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสากล เนื่องจากชื่อเหล่านี้สะท้อนถึงชีวิต แรงบันดาลใจ จินตนาการ และ ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะประชาชน

ความคิดสร้างสรรค์ทางบทกวีที่แสดงด้วยสุภาษิตและคำพูดสะท้อนถึงความคิดดั้งเดิมและมั่งคั่งของชาวรัสเซีย ประสบการณ์ มุมมองต่อชีวิต ธรรมชาติ และสังคมอย่างแท้จริง ในการสร้างสรรค์ทางภาษาด้วยวาจา ผู้คนยึดถือขนบธรรมเนียม ความหวัง คุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่ง ประวัติศาสตร์แห่งชาติและวัฒนธรรม ดังนั้นคำพูดที่มีชื่อคล้องจองซึ่งกลายเป็นลักษณะเฉพาะจึงเป็นที่นิยมอย่างมาก: Alekha ไม่ใช่สิ่งที่จับใจได้ อันเดรย์-โรโตซีย์; Afonka เงียบ ๆ Fedul เม้มริมฝีปากของเขา Filat ไม่มีความผิด ฯลฯ สุภาษิตและคำพูดถูกนำไปใช้ในชีวิตกับสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลเฉพาะที่มีชื่อของตัวเองที่ไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต โดยการปะทะกันของสองชื่อนี้ - ของจริงและ "ไม่จริง" - จึงทำให้การวางนัยทั่วไปสำเร็จได้ ดังนั้นชื่อสุภาษิตจึงเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติเฉพาะของบุคคล

2.1. ชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด

เราได้ศึกษาสุภาษิตและสุภาษิตที่มีชื่อเฉพาะจำนวน 220 คำ พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม:

1) ชื่อส่วนตัวชายและหญิง

2) ชื่อเมือง

3) ชื่อแม่น้ำ

กลุ่มแรกประกอบด้วยสุภาษิตและคำพูด 170 คำพร้อมชื่อชายและหญิง จากสุภาษิต 170 ข้อ มี 129 ข้อที่เป็นชื่อผู้ชาย ชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือโทมัส ใช้งานมาแล้ว 15 ครั้ง

ในสุภาษิตและคำพูด ชื่อโทมัส ได้รับการตั้งชื่อเพื่อบ่งบอกถึงลักษณะนิสัยเช่นความโง่เขลา (พวกเขาพูดถึงโทมัสและเขาพูดถึงเยเรมา) ความดื้อรั้น (เยเรมาลงไปในน้ำ โทมัสอยู่ด้านล่าง: ทั้งคู่ดื้อรั้น พวกเขาไม่ได้ ไม่ได้มาจากด้านล่าง) การไม่ตั้งใจ ( ฉันไปที่ Foma แต่ขับรถไปหาพ่อทูนหัวของฉัน) การขาดความรับผิดชอบ (พวกเขาทุบตี Foma เพราะความผิดของ Eremin) การเหม่อลอย (ความดีมาถึง Foma แต่ไประหว่างมือ) ความเกียจคร้าน ( ใครสนใจอะไร แล้วโฟมาห่วย) ความไม่เพียงพอ (คนก็เหมือนคน และโทมัสก็เหมือนปีศาจ) การวิจารณ์ตัวเอง (เขาชอบพูดตลกเกี่ยวกับโทมัสก็รักตัวเองเหมือนกัน) และคนที่มีรูปลักษณ์ที่น่าจดจำ (พวกเขา รู้จักโทมัสในแถวปู)

ชื่อนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในต่างจังหวัดและในชนบท ตอนนี้แทบไม่เคยใช้ชื่อนี้เลยอาจเป็นเพราะพลังงานเสียงของมันถูกเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ในเสียงของรัสเซียและสื่อถึงลักษณะของอัครสาวกโธมัสซึ่งมีชื่อเล่นว่าผู้ไม่เชื่อได้อย่างแม่นยำอย่างน่าอัศจรรย์
โทมัส - อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ 19 (6) ตุลาคม นักบุญโธมัสเป็นชาวประมงชาวกาลิลีที่ติดตามพระเยซูคริสต์และกลายเป็นสาวกและอัครสาวกของพระองค์ ตามพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ อัครสาวกโธมัสไม่เชื่อเรื่องราวของสาวกคนอื่นๆ เกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ ในวันที่แปดหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ พระเจ้าทรงปรากฏต่ออัครสาวกโธมัสและทรงแสดงบาดแผลของเขา หลังจากนั้นอัครสาวกก็อุทานว่า "พระเจ้าของข้าพเจ้าและพระเจ้าของข้าพเจ้า" ด้วยความเชื่อมั่นในความจริงของการฟื้นคืนพระชนม์อันสดใสของพระคริสต์ ตามธรรมเนียมของคริสตจักร นักบุญโธมัสเทศนาเรื่องคริสเตียน

ความศรัทธาในปาเลสไตน์ เมโสโปเตเมีย ปาร์เธีย เอธิโอเปีย และอินเดีย สำหรับการกลับใจใหม่สู่พระคริสต์ของลูกชายและภรรยาของผู้ปกครองเมืองเมเลียปอร์ (เมลิปูรา) ของอินเดีย อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ถูกจำคุก ทนทุกข์ทรมาน และเสียชีวิตด้วยหอกห้าเล่มแทง

ในสุภาษิต คนรัสเซียเป็นตัวแทนของโทมัสว่าเป็นคนธรรมดา โง่เขลาและเกียจคร้าน

อันดับที่ 2 ชื่อ เยเรมีย์ ใช้ 13 ครั้ง ในข้อความชื่อนี้ใช้ในรูปแบบย่อ: Yerema, Yermoshka

ชื่อ Eremey มีรากศัพท์ภาษาฮีบรู แปลได้ว่า "เป็นที่ยกย่องจากพระเจ้า" ชื่อนี้ยืมมาจากการนำศาสนาคริสต์มาใช้และปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของการออกเสียง ภาษารัสเซียเก่า. ในสุภาษิตชั้นใหญ่ ชื่อ Yeremey ปรากฏพร้อมกับชื่อ Thomas; สุภาษิตเหล่านี้กำลังคิดใหม่เกี่ยวกับนิทานพื้นบ้าน "The Tale of Thomas and Erem" - งานวรรณกรรมศตวรรษที่สิบสอง

เยเรมาเป็นฮีโร่ของงานวรรณกรรมที่พยายามทำกิจกรรมต่าง ๆ พยายามทำทุกอย่างในคราวเดียว แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นในสุภาษิต “เยเรมา เยเรมา คุณควรนั่งที่บ้านและลับแกนให้คมขึ้น” “เยเรมา อยู่บ้านเถอะ อากาศไม่ดี” “เจเรมีย์ทุกคนเข้าใจกับตัวเองว่า เมื่อใดควรหว่าน เมื่อใดควรเก็บเกี่ยว เมื่อใดควรโยนลงกอง” สุภาษิตเหล่านี้พูดถึงความจำเป็นในการทันเวลาของการกระทำบางอย่าง

และในสุภาษิตนี้เยเรมาเป็นคนที่น่าอิจฉา "น้ำตาของ Eremeev หลั่งไหลเพราะเบียร์ของคนอื่น"

ตัวละครที่มีชื่อ Yeremey ในสุภาษิตประกอบขึ้นเป็นภาพเหมือนของผู้แพ้

ชื่อที่ได้รับความนิยมอันดับสามคือมาการ์ ชื่อนี้เป็นเพศชายซึ่งมีต้นกำเนิดจากภาษากรีกแปลว่า "มีความสุข" "มีความสุข"

ในระบบการตั้งชื่อของคริสเตียนชื่อ Macarius มีความเกี่ยวข้องกับนักบุญคริสเตียนยุคแรกหลายคนซึ่งในหมู่ผู้ที่ Macarius the Great ที่มีชื่อเสียงที่สุด (ศตวรรษที่ 4) เป็นฤาษีซึ่งเป็นผู้เขียนผลงานทางจิตวิญญาณหลายเรื่อง มาคาริอุสแห่งอเล็กซานเดรียซึ่งเป็นคนร่วมสมัยและเป็นเพื่อนของเขา ยังได้รับความเคารพในฐานะนักบุญอีกด้วย มาคาริอุสแห่งอันทิโอกถูกทรมานและถูกเนรเทศในรัชสมัยของจูเลียนผู้ละทิ้งความเชื่อ (361-363) หรือที่รู้จักคือผู้พลีชีพ Macarius ซึ่งถูกประหารชีวิตเนื่องจากรับศาสนาคริสต์ในปี 311 ภายใต้จักรพรรดิ Galerius

ในสุภาษิตและสุภาษิตชื่อ Makar พบ 9 ครั้งและใช้เพื่อแสดงลักษณะนิสัยดังกล่าว:

โชค. “เมื่อวาน Makar ขุดสันเขา และตอนนี้ Makar ได้เข้ามาเป็นผู้ว่าการ” ฉันเชื่อว่าสุภาษิตมีความเกี่ยวข้องกับความหมายของชื่อนั้นเอง

Makar ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับโชคเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับความโชคร้ายด้วย “การกระแทกทั้งหมดตกอยู่ที่มาคาร์ผู้น่าสงสาร ทั้งจากต้นสนและต้นสน” ดูเหมือนเรื่องราวของผู้พลีชีพ Macarius

“พวกเขาจะขับรถไปยังสถานที่ซึ่งมะการ์ไม่ได้ขับลูกวัว” ก่อนหน้านี้วัวและลูกวัวถูกเล็มหญ้าไปไกลในทุ่งหญ้าหรือทุ่งนา คืออยู่ไกลมากซึ่งไม่ได้ขับลูกวัวออกไป

ดูเหมือนเรื่องราวของ Macarius แห่ง Antioch ที่ถูกเนรเทศ

“มาการ์โค้งคำนับ และมาการ์ทั้งเจ็ดด้าน” ต่อไปนี้จะอธิบายกรณีที่บุคคลเกิดความเย่อหยิ่ง

นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่มีความหมายเหมือนกันแต่ใช้ชื่อต่างกัน Yermoshka รวยมีแพะและแมว “ในบ้านของมาการ์ มีแมว ยุง และสัตว์เล็ก” สุภาษิตชี้ไปที่ความยากจนของตัวละคร

เราพิจารณาชื่อผู้ชายอีก 43 ชื่อ: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseniy, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Moses, Yakov, Avdey, Grigory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Yegor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat และ Trofim

ชื่อผู้ชายเหล่านี้พบได้ในสุภาษิตและคำพูดตั้งแต่หนึ่งถึงห้าครั้ง

ในกระบวนการวิจัย เราได้ศึกษาสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อผู้หญิง 41 คำ ในหมู่พวกเขามีเช่น Agrippina, Akulina, Antipas, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Julitta, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla ชื่อบางชื่อไม่ได้ใช้จริงในยุคของเรา

ชื่อ Malanya (เต็ม Malania) เป็นชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อส่วนตัวของผู้หญิง ใช้ไป 6 ครั้ง. แปลจาก กรีก Malania แปลว่า "มืด, ดำ"

ที่มาของชื่อมีความเกี่ยวข้องกับกรีกโบราณซึ่งพบได้ทั่วไปมากใน ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ. ในอาณาเขต รัฐสลาฟได้รับความนิยมในสมัยคริสเตียนตอนต้น

บ่อยครั้งที่การชื่นชมความสามารถและการปล่อยตัวตามวัยซึ่งเกิดขึ้นในวัยเด็กมีส่วนช่วยในการพัฒนาไม่มากนัก คุณสมบัติที่ดีที่สุดในลักษณะของมาลาเนียที่โตเต็มวัย เธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เอาแต่ใจตัวเองและเอาแต่ใจตัวเอง และไม่ยอมรับข้อบกพร่องของผู้อื่น การหลงตัวเองของ Malania เข้าถึงเพื่อนและคนรู้จักที่ไร้สาระและบางครั้งก็สับสน เธอยังคงเล่นเพื่อคนดู ชอบหัวเราะเสียงดัง แสดงอารมณ์รุนแรง และดึงดูดความสนใจมาที่ตัวเอง ต้องบอกว่ามาลาเนียทำได้ค่อนข้างดี

คุณสมบัติลักษณะนิสัยเหล่านี้ใช้ในสุภาษิตและคำพูด ตัวอย่างเช่น: "แต่งตัวเหมือนมลันยาไปงานแต่งงาน" “พวกเขามอบแพนเค้กให้กับ Malanya ผู้หิวโหย และเธอก็พูดว่า: พวกเขาอบผิด”

Malanya เป็นเด็กผู้หญิงที่จู้จี้จุกจิกและเห็นแก่ตัวอย่างสุภาษิต

ชื่อที่ใช้บ่อยเป็นอันดับสองคือ Akulina นอกจากนี้ยังใช้ในรูปแบบย่อ: Akulya และ Akulka

Akulina มีความตรงและความแข็ง โดยปกติแล้วผู้หญิงคนนี้จะมีจุดมุ่งหมายและมีพลังมากเธอรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง เขาไม่ชอบร้องไห้และบ่นเกี่ยวกับชีวิต

ฉันคิดว่าคำอธิบายนี้เหมาะสำหรับผู้ชายมากกว่า สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในสุภาษิต “ถ้าไม่ได้เป็นคนดี อากุลกะคงถูกเรียก”

แม้จะมีนิสัยนิสัยแข็งกร้าว แต่พวกเขาก็รู้สึกสงสารเธอ

“น่าเสียดายสำหรับ Akulina แต่ส่งราสเบอร์รี่ไปคนละอัน” เนื่องจากราสเบอร์รี่ถูกเก็บในป่าและมีหนามมาก

ชื่อหญิงที่เหลือถูกนำมาใช้เพียงครั้งเดียว ยกเว้นห้าชื่อ: Antipa, Varvara, Mina, Katerina และ Fyodor ซึ่งพบเราสองครั้ง

3.1. ชื่อเมืองในสุภาษิต

กลุ่มที่สองประกอบด้วยสุภาษิตและคำพูดพร้อมชื่อเมือง 43 คำ ในกระบวนการวิจัยเราได้พบกับคำพูดและสุภาษิตที่กล่าวถึงเมืองต่างๆ เช่น กรุงมอสโก กรุงเคียฟ ปีเตอร์, คาซาน, ไรซาน, ตูลา, รอสตอฟ, ตเวียร์, ยาโรสลาฟล์

ชื่อเฉพาะที่พบบ่อยที่สุดคือเมืองหลวงของรัสเซีย - มอสโก ชื่อนี้ปรากฏ 25 ครั้ง

“ในมอสโกคุณจะพบทุกสิ่ง ยกเว้นพ่อและแม่”

"ในมอสโกประหยัดเงิน - อย่าระวังตัวเอง"

“ คุณไม่คำนับทุกคนในมอสโก”

“และสวมผ้าพันคอใหม่ แต่ครึ่งหนึ่งของมอสโกจะไม่มาเยี่ยม”

“มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา ทำคดีให้เธอ”

“ เพื่อขอบคุณพ่อทูนหัวของฉัน ฉันจึงไปมอสโคว์ด้วยการเดินเท้า”

“สำหรับสุภาษิต ผู้ชายคนหนึ่งเดินไปมอสโคว์”

"มอสโกอยู่ไกลหนึ่งไมล์ แต่ใกล้ใจกลางเมือง"

ในสุภาษิต มอสโกเป็นตัวแทนของเมืองใหญ่ที่สง่างาม เธออยู่ไกลแต่คนยังจำและเคารพเธอ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดว่า: "มอสโกเป็นแม่ของทุกเมือง" นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมอสโกถึงถูกอ้างถึงในสุภาษิตกับเมืองอื่น

"เมืองคาซาน - มุมมอสโก"

"ยาโรสลาฟล์ - เมือง - มุมหนึ่งของมอสโก"

“ มอสโกโจมตีจากนิ้วเท้าแล้วปีเตอร์ก็เช็ดข้างของเขา”

บ่อยครั้งที่ชื่อเมืองทำหน้าที่แสดงถึงข้อดีของแต่ละภูมิภาค:

“พวกเขาไม่ได้ไป Tula พร้อมกับกาโลหะของตัวเอง”

"คาซาน - ปลาสเตอร์เจียน ไซบีเรียอวดสัตว์เซเบิล"

“Kashira หุ้มเบาะทั้งหมดไว้ และ Tula ก็สวมรองเท้าบาส”

ชื่อแม่น้ำในสุภาษิตและสุภาษิต

ในกลุ่มที่สาม มีการศึกษาสุภาษิต 7 ข้อที่มีชื่อเฉพาะเช่นชื่อแม่น้ำ ในกรณีส่วนใหญ่จะพบกับแม่น้ำโวลก้า

“แต่ละประเทศก็มีของตัวเอง แม่น้ำแห่งชาติ. รัสเซียมีแม่น้ำโวลก้า - แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเป็นราชินีแห่งแม่น้ำของเรา - และฉันก็รีบโค้งคำนับต่อแม่น้ำโวลก้า! "- นี่คือวิธีที่ Alexander Dumas เขียนเกี่ยวกับแม่น้ำรัสเซียอันยิ่งใหญ่ ผู้พยาบาลหลักและผู้ให้น้ำของรัสเซียในยุโรปรวมถึงมอสโก หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของรัสเซียอย่างแท้จริงคือแม่น้ำโวลก้าที่ยิ่งใหญ่ หนึ่งในแม่น้ำที่ใหญ่และสวยงามที่สุดในยุโรป เป็นที่รักของชาวรัสเซียโดยเฉพาะ Mother Volga - ดังนั้นจึงเรียกว่าเสน่หาไม่เพียง แต่ในรัสเซียเท่านั้น

วิสาหกิจอุตสาหกรรมมากกว่าครึ่งหนึ่งของรัสเซียกระจุกตัวอยู่ในลุ่มน้ำโวลก้า และบนดินแดนโวลก้ามีการผลิตผลิตภัณฑ์อาหารเกือบครึ่งหนึ่งที่ประชากรของเราต้องการ

และเธอเป็นราชินีแห่งแม่น้ำจริงๆ อำนาจและความสง่างามอันงดงามอันน่าเหลือเชื่อ ธรรมชาติโดยรอบและ ประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวยที่สุดยกย่องแม่น้ำโวลก้าไปทั่วโลกแม้ในสมัยโบราณที่สุด

อาจเป็นเพราะความเชิดชูอันยิ่งใหญ่ผู้คนจึงมักใช้แม่น้ำโวลก้าในสุภาษิตและคำพูด

"โวลก้า - แม่น้ำแม่สำหรับทุกคน"

"มีน้ำมากบนแม่น้ำโวลก้า ปัญหาหนักมาก"

“ สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในแม่น้ำโวลก้า ทุกสิ่งก็มีไว้เพื่อแม่น้ำโวลก้า”

"เมื่อแม่น้ำโวลก้าไหลขึ้นมา"

“เมื่อไม่มีอะไรจะชำระหนี้ เขาจะไปที่แม่น้ำโวลก้า”

“แม่โวลก้ากดขี่หลัง แต่ให้เงิน”

สุภาษิตสองข้อสุดท้ายบอกว่าการทำงานในแม่น้ำทำให้สามารถหาเงินได้พยาบาลชาวโวลก้าจะไม่ยอมให้คุณตายด้วยความหิวโหย

นอกจากนี้ ชื่อโวลก้ายังใช้เพื่อเปรียบเทียบกับแม่น้ำดานูบ

"โวลก้า - แล่นเป็นเวลานานและแม่น้ำดานูบ - กว้าง" สุภาษิตนี้พูดถึงความยาวของแม่น้ำโวลก้าและความกว้างของแม่น้ำดานูบ

บทสรุป

หลังจากวิเคราะห์กลุ่มสุภาษิตและสุภาษิตที่มีชื่อเฉพาะแล้ว เราก็สามารถสรุปได้:

ชื่อที่วิเคราะห์ทั้งหมดที่ใช้ในสุภาษิตและสุภาษิตมีรากฐานมาจากภาษาฮีบรู กรีก หรือละติน และได้รับการดัดแปลงตามสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียเก่า

สุภาษิตและคำพูดสะท้อนถึงชีวิตของผู้คนและ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์: “ ฉันไปหาโทมัส แต่พ่อทูนหัวของฉันหยุด”, “ เจ็ดจะไป - พวกเขาจะยึดไซบีเรีย”

ชื่อแต่ละชื่อในสุภาษิตหรือคำพูดแสดงถึงลักษณะเฉพาะของตัวเอง และใช้เพื่อเยาะเย้ยข้อบกพร่อง เปรียบเทียบคุณสมบัติต่างๆ ของลักษณะนิสัย หรือบ่งบอกถึงศักดิ์ศรีของบุคคล

ชื่อผู้ชายใช้เพื่อเยาะเย้ยข้อบกพร่อง: "Stupid Avdey ถูกแทงที่คอ", "ความดีมาหาโทมัส แต่อยู่ระหว่างมือ"; เพื่อแสดงความสงสาร: "Filya อยู่ในอำนาจ - คนอื่น ๆ ทั้งหมดล้มลงกับเขาและปัญหาก็มา - ทุกคนอยู่ห่างจากสนาม", "กรวยทั้งหมดตกลงบน Makar ที่น่าสงสาร - ทั้งจากต้นสนและต้นสน"; เพื่อระบุ ลักษณะเชิงบวกตัวละคร: "ความดีและความรุ่งโรจน์ต่อ Savva ที่ดี"

ในสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อผู้หญิงคนส่วนใหญ่มักล้อเลียนวีรสตรี: "และ Olena ของเราก็ไม่กลายเป็นนกยูงหรืออีกา" "คุณยายวาร์วาราโกรธโลกมาสามปีแล้ว แล้วเธอก็ตายโดยที่โลกไม่รู้จัก

ชื่อผู้ชายที่พบบ่อยที่สุดคือ Foma: "เพื่อใครอะไรและ Foma เป็นเพลง"; Yeremey: "แต่ละ Yeremey เข้าใจตัวเอง"; Makar: “ Makar ไปที่กุดที่ซึ่งลูกวัวกำลังกินหญ้า”; ชื่อหญิง: Akulina: "น่าเสียดายสำหรับ Akulina แต่ส่งราสเบอร์รี่"; Malania: "แต่งตัวเหมือน Malanya สำหรับงานแต่งงาน"

ในสุภาษิตและคำพูดมักพบการใช้ชื่อที่เหมาะสมร่วมกัน: "ลูกแกะสำหรับ Malashka และถุงสองใบสำหรับ Foma", "Vlady, Fadey, Natalya ที่คดเคี้ยว"

ชื่อที่เหมาะสมสามารถนำมาใช้ในสุภาษิตและคำพูดที่คล้องจอง: "Ananya da Malanya เจ้าพ่อ Foma da และเข้ามาแทนที่" (อนันยา - มาลันยา, โฟมา - คุมะ); “ เอาไปทาสีแล้ว Gerasim จะออกมา” (เราจะทาสี - Gerasim)

ชื่อเมืองใช้เพื่อระบุข้อบกพร่องของเมือง: "ไปมอสโคว์ - เพื่อพกเงินก้อนสุดท้าย" แต่บ่อยครั้งที่เน้นถึงข้อดี: "Kashira หุ้มปูทั้งหมดและ Tula สวมรองเท้าบาส", "เคียฟเป็นแม่ของเมืองรัสเซีย", "แม่มอสโกเป็นหินสีขาว, โดมสีทอง, มีอัธยาศัยดี, ออร์โธดอกซ์, ช่างพูด" ; หรือเพื่อการเปรียบเทียบ: "มอสโกเต้นตั้งแต่ปลายเท้าแล้วปีเตอร์ก็เช็ดข้าง", "คาซาน - ไซบีเรียมีปลาสเตอร์เจียนกับปลาสเตอร์เจียน"

ชื่อเมืองที่พบบ่อยที่สุดคือมอสโก - 28 ครั้ง สุภาษิตเน้นขนาดของมอสโก: "คุณไม่โค้งคำนับทุกคนในมอสโก", "เมืองของเราอยู่มุมหนึ่งของมอสโก", "ยาโรสลาฟล์เป็นเมือง - มุมหนึ่งของมอสโก"

ในสุภาษิตที่มีชื่อแม่น้ำพบชื่อโวลก้าบ่อยที่สุด - 7 ครั้ง

1. บรรณานุกรม
2. Anikin V. , Selivanov F. , Kirdan B. สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย - ม.: " นิยาย", 2531.- 431 น.
3. Zarakhovich I. , Tubelskaya G. , Novikova E. , Lebedeva A. 500 ปริศนา, คำพูด, การนับคำคล้องจอง, เพลงกล่อมเด็ก - อ.: "Malysh", 2013.- 415 หน้า
4. Zimin V. , Ashurova S. , Shansky V. , Shatalova Z. สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย: พจนานุกรมการศึกษา - M.: โรงเรียน - สื่อ, 1994. - 320 น.
5. Kovaleva S. 7000 สุภาษิตและคำพูดสีทอง - M.: AST Publishing House LLC, 2003. - 479 p.
6. โรส ต. บิ๊ก พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียสำหรับเด็ก ฉบับแก้ไขครั้งที่ 2 - อ.: OLMA Media Group, 2013. -224 น.

รายชื่อแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต

1. http://riddle- middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
2. http://value-

ตอนนี้เรากำลังพูดถึงสุภาษิตรัสเซียซึ่งจะไม่ทำร้ายเราแต่ละคนที่จะรู้

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียอย่างที่ทุกคนรู้ก็คือ ภูมิปัญญาชาวบ้านซึ่งมาหาเราจาก ประสบการณ์ชีวิต. มาดูคำที่ใช้กันมากที่สุดในหมู่คนเหล่านี้พร้อมทั้งการตีความด้วย เพื่อความสะดวก สุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียจะถูกนำเสนอตามลำดับตัวอักษร

สุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียและความหมาย

ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน
ยิ่งคุณเจาะลึกบางสิ่งบางอย่างมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งเข้าใจและเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นมากขึ้นเท่านั้น

ผู้หญิงที่มีเกวียนนั้นง่ายกว่าสำหรับแม่ม้า
เกี่ยวกับการดูแล บุคคลที่ไม่จำเป็นก็ไม่มีประโยชน์อะไรสักอย่าง

ปัญหาไม่ได้ผ่านป่า แต่ผ่านผู้คน
ความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับผู้คนคือปัญหาที่แท้จริง ไม่ใช่กับสิ่งรอบตัวพวกเขา

โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว
เธอจะใช้เวลาอย่างน้อยอีกหนึ่งอย่างแน่นอน

ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง
ไม่จำเป็นต้องประณามผู้คนในเรื่องความยากจน เพราะนั่นไม่ใช่คุณภาพเชิงลบของพวกเขา

คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม
ไม่มีสิ่งใดสามารถบรรลุได้หากปราศจากความเพียรพยายาม

ดูแลชุดอีกครั้งและให้เกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย
เกี่ยวกับบรรทัดฐานของพฤติกรรมในสังคม ฯลฯ และหากมีสิ่งใดสูญหายหรือฉีกขาดจะไม่สามารถกู้คืนได้

พระเจ้าช่วยมนุษย์ผู้ช่วยตัวเอง
เป็นการง่ายกว่าสำหรับคนที่รอบคอบและระมัดระวังในการตัดสินใจและการกระทำเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายและความเสี่ยงที่ไม่ยุติธรรม

ชีสฟรีจะเกิดขึ้นในกับดักหนูเท่านั้น
ของฟรีๆ ที่เรามอบให้เราโดยปราศจากหลุมพรางนั้นหายากนัก

พระเจ้าทรงทำเครื่องหมายคนโกง
การกระทำที่ชั่วร้ายและคุณสมบัติเชิงลบอื่น ๆ ไม่ได้รับการลงโทษ

เรือลำใหญ่ - การเดินทางครั้งใหญ่
คนที่มีความสามารถมากย่อมได้รับโอกาสที่ดี

คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานาน - บางสิ่งบางอย่างจะได้ผล
พยายามจริงๆ ในเรื่องยากๆ คุณสามารถบรรลุผลสำเร็จได้อย่างน้อยบางอย่าง

กระดาษจะทนทุกอย่าง
กระดาษไม่เหมือนมนุษย์ จะทนทานต่อคำโกหก ข้อผิดพลาดใดๆ ที่เขียนไว้

การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่การอยู่บ้านดีกว่า
ความสะดวกสบายที่บ้านสร้างขึ้นด้วยมือของคุณเองหรือด้วยมือ ที่รักไม่สามารถทดแทนการเดินทางท่องเที่ยวใดๆ ได้

ใน ร่างกายที่แข็งแรง- จิตใจที่แข็งแรง
การรักษาร่างกายให้แข็งแรงบุคคลจะรักษาความเป็นอยู่ที่ดีทางจิตวิญญาณของเขา

ทุกครอบครัวมีแกะดำเป็นของตัวเอง
ในครอบครัวหรือทีมใดก็ตามจะต้องมีคนที่มีคุณสมบัติเชิงลบอยู่เสมอ

ในที่แออัดแต่ไม่บ้า
ความไม่สะดวกเล็กๆ น้อยๆ สำหรับทุกคน ย่อมดีกว่าปัญหาใหญ่สำหรับปัญหาเดียว

น้ำนิ่งไหลลึก
คนที่เงียบขรึมและสงบมักจะซ่อนธรรมชาติที่ซับซ้อนเอาไว้

พวกเขาไม่ไปวัดต่างประเทศโดยกฎบัตรของตนเอง
ในทีมที่แปลก คุณไม่ควรประพฤติตนตามกฎและขั้นตอนของคุณเองเท่านั้น

เราเห็นขี้ผงในตาคนอื่น แต่เราไม่สังเกตเห็นท่อนไม้ในตัวเราเอง
ข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องของคนรอบข้างจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนกว่าของคุณเอง

ใช้ชีวิตหนึ่งศตวรรษ เรียนรู้หนึ่งศตวรรษ แล้วคุณจะตายอย่างโง่เขลา
เกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ทุกสิ่งแม้จะมีชุดความรู้ที่สม่ำเสมอและต่อเนื่องก็ตาม

เขาหยิบลากจูง - อย่าบอกว่ามันไม่หนัก
เมื่อรับภารกิจแล้ว ก็ทำให้ถึงที่สุด แม้จะลำบากก็ตาม

นกสามารถมองเห็นได้ขณะบิน
เกี่ยวกับคนที่โดยการกระทำของพวกเขาโดยรูปลักษณ์ของพวกเขาแสดงให้ผู้อื่นเห็นธรรมชาติของพวกเขา

น้ำทำให้หินสึกหรอ
งานเล็กๆ น้อยๆ ที่แสดงออกยาวนานและหนักแน่นก็ให้ผลดี

บดน้ำในครก - แล้วจะมีน้ำ
เรื่องการทำเรื่องโง่ๆที่ไม่เกิดประโยชน์อะไร

เท้าให้อาหารหมาป่า
ในการจะหาเลี้ยงชีพ คุณต้องเคลื่อนไหว กระตือรือร้น และอย่านั่งเฉยๆ

กลัวหมาป่า - อย่าเข้าไปในป่า
หากคุณกลัวความยากลำบากหรือผลที่ตามมาที่เป็นอันตราย คุณไม่ควรเริ่มต้นธุรกิจใดๆ

โรคทั้งหลายล้วนมาจากเส้นประสาท
ความโกรธ ความขุ่นเคือง และความขุ่นเคืองทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง ซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของโรคต่างๆ หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้คุณวิตกกังวล มีความอดทน

ทุกอย่างจะบด - จะมีแป้ง
ปัญหาใด ๆ ไม่ช้าก็เร็วจะกลายเป็นผลลัพธ์ที่ดี

ทุกอย่างจบลงด้วยดี
ถ้าตอนจบดีก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

ทุกสิ่งมีเวลาของมัน
ทุกสิ่งเกิดขึ้นตามเวลาที่กำหนด ไม่ใช่เร็วหรือช้า

ทุกคนคลั่งไคล้ในแบบของตัวเอง
แต่ละคนมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง

คริกเก็ตทุกตัวรู้จักเตาไฟของคุณ
ทุกคนควรรู้สถานที่ของตนและอย่าปีนเข้าไปในที่ของคนอื่น

การพนันใด ๆ ในบรรทัด
ทุกสิ่งมีประโยชน์ทุกอย่างสามารถใช้ได้ ความผิดพลาดใด ๆ ที่ถูกตำหนิ

ที่ใดมีความโกรธ ที่นั่นมีความเมตตา
ไม่ใช่ทุกอย่างจะจัดการได้ด้วยความโกรธเพียงอย่างเดียวเท่านั้น และเมื่อเวลาผ่านไปก็ต้องให้อภัยด้วย

ในกรณีที่ฟืนถูกสับชิปก็บินไปที่นั่น
ในทุกธุรกิจย่อมมีขาดทุน มีต้นทุน เสมอ...

จำเป็นที่เกิด
เกี่ยวกับสถานที่เกิดที่ไม่ควรทิ้งไว้ตลอดไป

ผอมก็แตกตรงนั้น
สิ่งที่แข็งแกร่งมักจะแข็งแกร่งเสมอ และจุดอ่อนจะทำให้เกิดรอยร้าวเสมอ

ตากลัวแต่มือทำ
มันน่ากลัวที่จะรับงานจนกว่าคุณจะทำ

ความต้องการสิ่งประดิษฐ์นั้นมีไหวพริบ
ความต้องการความยากจนของบุคคลทำให้เขาฉลาดและมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น

ภูเขาไม่ได้บรรจบกับภูเขา แต่มนุษย์จะมาบรรจบกับมนุษย์
เกี่ยวกับผู้คนแม้จะอยู่บนภูเขาซึ่งโดยธรรมชาติแล้วสามารถเข้าใจได้เพื่อก้าวไปข้างหน้า

หลุมศพหนึ่งจะซ่อมคนหลังค่อม แต่ไม้กระบองจะซ่อมคนที่ดื้อรั้น
มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนๆ หนึ่ง และบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดนิสัยที่ไม่ดีของเขาออกไป

เตรียมเลื่อนในฤดูร้อน และเตรียมรถเข็นในฤดูหนาว
ก่อนจะเริ่มธุรกิจใดๆ คุณต้องเตรียมตัวก่อน

พวกเขาไม่ได้มองฟันม้าที่กำหนด
สำหรับของขวัญใด ๆ จำเป็นต้องขอบคุณและชื่นชมยินดีพวกเขาพูดว่ารับสิ่งที่พวกเขาให้

หมีสองตัวไม่ได้อาศัยอยู่ในถ้ำเดียวกัน
เกี่ยวกับคู่แข่งสองคนที่อ้างว่าเป็นผู้นำ ไม่มีที่สำหรับเจ้าของสองคนในบ้านหลังเดียว

งานอาจารย์ก็กลัว
งานที่อาจารย์ดำเนินการนั้นดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็ว

เวลาธุรกิจ ชั่วโมงแห่งความสนุกสนาน
ควรใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเรียนและการทำงาน และความบันเทิงเพียงบางส่วนเท่านั้น

สำหรับเพื่อนหวานและต่างหูจากหู
สำหรับเพื่อนที่ดีหรือคนที่คุณรักแม้สิ่งที่มีค่าที่สุดก็ไม่น่าเสียดาย

หนี้ดีหันสมควรอีก
ทัศนคติที่ดีถึงคนจะกลับมาเหมือนเดิมแน่นอน

ไข่ราคาแพงสำหรับวันอีสเตอร์
เป็นเรื่องดีเสมอที่ได้รับสิ่งที่คุณคาดหวังในเวลาที่เหมาะสม ในสถานที่ที่เหมาะสม

มิตรภาพคือมิตรภาพ และการบริการก็คือการบริการ
ความสัมพันธ์ฉันมิตรไม่ควรส่งผลกระทบต่อบริการ แต่ในทางกลับกัน

เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนแท้
มีเพียงเพื่อนเท่านั้นที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณเพื่อความรอดในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

กฎหมายไม่ได้เขียนไว้สำหรับคนโง่
เท่านั้น คนฉลาดยอมจำนนต่อกฎเกณฑ์ คนโง่ยังไม่มีเวลาสำหรับมัน

ตัวอย่างที่ไม่ดีสามารถติดต่อได้
เกี่ยวกับการเลียนแบบตัวอย่างที่ไม่ดีการกระทำที่ไม่ดีของบุคคลอื่น

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม
ชีวิตนั้นซับซ้อน การมีชีวิตอยู่มันไม่ง่ายเลย

ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายตัวหนึ่งไม่ได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุสองเป้าหมายในเวลาเดียวกัน ทุกอย่างต้องทำตามลำดับ

คุณไม่สามารถมองเห็นป่าสำหรับต้นไม้ได้
การไปเป็นวงจรในเรื่องมโนสาเร่หรือสิ่งเดียวกันมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นสิ่งสำคัญ

ผลไม้ต้องห้ามมีรสหวาน
การเอาของคนอื่นไปหรือของต้องห้ามนั้นน่ายินดีมากกว่าการเอาไปเอง

ให้คนโง่สวดภาวนาต่อพระเจ้า - เขาจะทำร้ายหน้าผากของเขา
คนที่กระตือรือร้นมากเกินไปสามารถทำร้ายสาเหตุได้

มันไม่คุ้มเลย
เงินที่ใช้ไปในบางสิ่งบางอย่างไม่ได้รับการพิสูจน์จากผลลัพธ์ที่ได้รับ

คุณไม่สามารถพูดอะไรออกมาจากเพลงได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงหรือซ่อนบางสิ่งด้วยคำพูดโดยไม่บิดเบือนความเป็นจริง

ถ้าเขารู้ว่าจะตกที่ไหนเขาก็จะโปรยฟาง
เกี่ยวกับความระมัดระวัง มองการณ์ไกล เพื่อไม่ให้เกิดปัญหา

นกอีก๋อยแต่ละคนยกย่องหนองน้ำของเขา
ทุกคนยกย่องสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่และทุกสิ่งทุกอย่างก็แปลกตาไม่ธรรมดา

ทุกคนตัดสินเพื่อตัวเอง
เมื่อบุคคลคือตัวเขาเอง คนรอบข้างก็ดูเหมือนกัน

เมื่อมันมาถึง มันก็จะตอบสนอง
การกระทำใดๆ ต่อคนรอบข้าง ไม่ว่าจะดีหรือร้าย สุดท้ายก็จะกลายเป็นสิ่งเดียวกัน

เมื่อคุณเรียกเรือ มันก็จะแล่นไป
สิ่งที่คุณปรับแต่งคือสิ่งที่คุณได้รับ

คุณจะไม่เสียโจ๊กด้วยเนย
มีประโยชน์และน่าพอใจไม่สามารถทำอันตรายได้แม้ว่าจะมีมากเกินไปก็ตาม

ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ.
กำจัดผลของการกระทำใด ๆ ออกไปด้วยวิธีการเดียวกับที่ทำให้เกิดการกระทำนั้น

จุดจบคือมงกุฎของสิ่งทั้งปวง
ธุรกิจใด ๆ ก็มีความสำคัญที่จะต้องทำให้สำเร็จ

จบงาน-เดินอย่างกล้าหาญ
เสร็จงานก็พักผ่อนได้อย่างสงบโดยไม่ต้องคิดอะไร

ม้าเกี่ยวกับ สี่ขา- แล้วก็สะดุด
แม้แต่คนที่ฉลาด คล่องแคล่ว และมีทักษะมากที่สุดก็อาจทำผิดพลาดได้

เพนนีช่วยประหยัดเงินรูเบิล
จะสะสมได้มากเราต้องไม่ละเลยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

กระท่อมเป็นสีแดง ไม่ใช่มีมุม แต่มีพาย
เจ้าของบ้านไม่ได้มีคุณค่าด้วยความมั่งคั่ง แต่ด้วยการต้อนรับขับสู้

ใครแสวงหาก็จะพบเสมอ
เมื่อบุคคลพยายามแสวงหาจริงๆ เขาก็พบจริงๆ

ใครตื่นเช้าพระเจ้าก็ประทานแก่เขา
ใครก็ตามที่ตื่นเช้าก็ไม่เกียจคร้าน และกลางวันก็ยาวนานขึ้นและผลผลิตก็อุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

เข็มไปที่ไหน ด้ายไปที่นั่น
เกี่ยวกับบุคคลที่ต้องพึ่งพาใครสักคนหรือเกี่ยวกับความผูกพันอันแน่นแฟ้นต่อกัน

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
แม้ว่าโอกาสจะเอื้ออำนวย แต่ก็เป็นการดีกว่าที่จะดำเนินการ แต่ภายหลังอาจไม่เป็นเช่นนั้น

แม่ไก่จิกเมล็ดพืชแต่กลับเต็มเมล็ด
ทำอะไรสม่ำเสมอ แม้จะทีละน้อย ก็สามารถบรรลุผลสำเร็จได้

คุณไม่สามารถทะลุกำแพงด้วยหน้าผากได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะต่อต้านเจ้าหน้าที่

คนขี้เกียจไม่ถูกตี
ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะต้องจัดการผู้บาดเจ็บหรือผู้เดือดร้อนให้เสร็จสิ้น

แมลงวันในครีมในถังน้ำผึ้ง
เมื่อทุกอย่างดี แม้แต่กลอุบายสกปรกเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถทำลายทุกสิ่งได้

ความจริงอันขมขื่นดีกว่าคำโกหกอันแสนหวาน
คุณไม่สามารถโกหกไปไกลได้ ไม่เหมือนความจริง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เป็นอยู่ก็ตาม

เห็นครั้งเดียวดีกว่าได้ยินร้อยครั้ง
อย่าเชื่อคำพูด ควรดูที่การกระทำเท่านั้น

มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
การทำอะไรสักอย่างอย่างน้อยบางครั้งยังดีกว่าไม่ทำเลย

นกในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้
มีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และเข้าถึงได้ง่าย ดีกว่ามีสิ่งที่ยิ่งใหญ่และทำได้ยาก

รักทุกวัย.
คนมีความสามารถในการตกหลุมรักได้ทุกวัย

ถ้าคุณชอบขี่ - ชอบขี่เลื่อน
เพื่อให้บรรลุบางสิ่งบางอย่างในชีวิตของคุณ - ใช้ความพยายาม

ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไหร่คุณก็ยิ่งนอนหลับได้ดีขึ้นเท่านั้น
ยิ่งรู้ยิ่งกังวลประสบการณ์

โลกไม่ได้ปราศจากคนดี
จะมีอยู่เสมอ คนใจกว้างด้วยความปรารถนาที่จะช่วยเหลือผู้อื่นที่ต้องการความช่วยเหลือ

หนุ่มเป็นสีเขียว
คนหนุ่มสาวไม่เหมือนกับผู้ใหญ่ที่มีความรู้ไม่เพียงพอ

เงียบหมายถึงยินยอม
ความเงียบ - เป็นข้อเสนอแนะของคำตอบที่ยืนยัน

มอสโกไม่ได้สร้างเสร็จภายในวันเดียว
ทุกสิ่งที่ซับซ้อนและสมบูรณ์แบบนั้นไม่เคยได้รับในทันที มีเพียงชุดประสบการณ์เท่านั้น

เมื่อขาดปลาและเป็นมะเร็ง-ปลา
หากไม่มีสิ่งที่ดีกว่า สิ่งที่แย่กว่านั้นอาจมีประโยชน์

วางใจในพระเจ้า แต่อย่าทำผิดพลาดกับตัวเอง
อย่าพึ่งพระเจ้าเพียงอย่างเดียวในการทำสิ่งใดๆ ทำทุกอย่างด้วยตัวเองและพระเจ้าเท่านั้นที่สนับสนุน

ผู้ชายทุกคนตามรสนิยมของตัวเอง
รสนิยมและความชอบของแต่ละคนอาจแตกต่างกันไป

คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้
คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม แม้ว่าคุณจะเป็นนางฟ้า แต่ก็มีบางคนอาจไม่ชอบปีกของคุณที่ส่งเสียงกรอบแกรบ

ความเรียบง่ายเพียงพอสำหรับผู้รอบรู้ทุกคน
ไม่ว่าบุคคลจะฉลาดและเฉียบแหลมแค่ไหนเขาก็สามารถถูกหลอกได้

เมื่อผู้จับและสัตว์ร้ายวิ่งไป
กล้าหาญ แน่วแน่ ดื้อรั้น ทำให้บรรลุสิ่งที่ต้องการได้ง่ายขึ้น

ไม่ ไม่มีการตัดสิน
เกี่ยวกับการยอมรับอย่างถ่อมตนว่าไม่มีบางสิ่งบางอย่างหรือการปฏิเสธคำขอ

พวกเขาแบกน้ำใส่ผู้ถูกกระทำ
มนุษย์จะต้องสามารถให้อภัยได้ และคนที่ขุ่นเคืองก็ดูไม่น่าสนใจสำหรับใครเลย

ความหวังจะตายครั้งสุดท้าย
แม้จะผิดหวังหรือล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แต่ก็ยังมีความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด

กรูซเดฟเรียกตัวเองเข้าไปในร่างกาย
โม้หรือสัญญาว่าจะทำอะไรบางอย่าง - ทำ

คุณจะไม่ถูกบังคับให้ทำตัวดี
ไม่มีใครถูกบังคับให้รักโดยขัดกับความประสงค์ของเขา

พระเจ้าไม่ทรงเผาหม้อ
แต่ละคนถูกกำหนดไว้แล้วที่จะต้องรับมือกับงานของตัวเอง และไม่ใช่แค่พึ่งพระเจ้าเท่านั้น

อย่านั่งเลื่อนของคุณ
เทียบเท่ากับการ "สนใจเรื่องของตัวเอง"

ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็น Shrovetide สำหรับแมว แต่ก็มีโพสต์ที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน
ชีวิตไม่ใช่วันหยุดเสมอไป เธอเดินในเลนที่เปลี่ยนไป

ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นทองคำ
สิ่งของหรือตัวตนใดๆ ไม่ว่าจะดูสวยงามแค่ไหน ไม่ได้ถูกกำหนดโดยสัญญาณภายนอกเท่านั้น สัญญาณที่สำคัญกว่านั้นคือสัญญาณภายใน

ไม่รู้จักฟอร์ดอย่าโผล่หัวลงน้ำ
ก่อนที่คุณจะทำอะไรคุณควรรู้ว่ามันทำอย่างไร

อย่ามีเงินร้อยรูเบิล แต่มีเพื่อนร้อยคน
เงินหายไปตั้งแต่ครั้งแรกที่ไปร้าน แต่เพื่อนยังคงอยู่ตลอดไป

ไม่ใช่สถานที่ที่ทำให้มนุษย์ แต่มนุษย์เป็นสถานที่
บุคคลที่อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ดีสามารถเป็นคนงานที่ยอดเยี่ยมได้ และในตำแหน่งที่ดีก็ในทางกลับกัน

อย่าเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้
แม้จะมีโอกาสก็ควรดำเนินการตามแผนทันทีจะดีกว่าเพื่อไม่ให้เกิดความเกียจคร้านและเสียใจ

อย่าถ่มน้ำลายลงในบ่อ คุณจะต้องดื่มน้ำเพื่อดื่ม
อย่าทำลายความสัมพันธ์กับบุคคลไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็ตาม แต่ในอนาคตจะมีประโยชน์มากและยังสามารถช่วยชีวิตได้อีกด้วย

ไม่ติด-ไม่ใช่โจร,ไม่ติดคุก-ไม่ใช่กูเลน
บุคคลไม่มีความผิดในการกระทำของตนจนกว่าจะพิสูจน์ความผิดได้

อย่าขุดหลุมให้คนอื่น - คุณเองจะตกลงไปในนั้น
คนที่ทำชั่วต่อบุคคลอื่นย่อมต้องทนทุกข์ทรมานตัวเองและต้องรับผลแห่งการกระทำของตนเอง

อย่าตัดกิ่งไม้ที่คุณนั่งอยู่
อย่าทำสิ่งโง่เขลาและความชั่วร้ายเพราะคุณเองก็สามารถสำลักสิ่งเดียวกันได้

ปีศาจไม่น่ากลัวเท่าภาพวาด
เกี่ยวกับการบ่งชี้ถึงนัยสำคัญของปรากฏการณ์เชิงลบใด ๆ ที่เกินจริง

มนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียว
มนุษย์ไม่เพียงมีคุณสมบัติทางวัตถุเท่านั้น แต่ยังมีคุณสมบัติทางจิตวิญญาณด้วย

ไม่มีควันหากไม่มีไฟ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เช่น ไม่มีการนินทาโดยไม่มีเหตุผล

ไม่มีสิ่งเลวร้ายหากไม่มีความดี
สำหรับอย่างใดอย่างหนึ่ง สถานการณ์ที่ยากลำบากคุณสามารถดึงสิ่งที่น่าพึงพอใจและมีประโยชน์ออกมาได้เสมอ

เผานม-เป่าบนน้ำ
เมื่อทำผิดพลาดครั้งหนึ่งในอนาคตคุณจะระมัดระวังและรอบคอบมากขึ้น

มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข
อยู่คนเดียวมันยากกว่าที่จะทนต่อบางสิ่งและชนะการต่อสู้มากกว่าการอยู่กับใครสักคนด้วยกัน

หัวเดียวก็ดี แต่สองหัวก็ดีกว่า
คนสองคนจะสามารถแก้ไขปัญหาใด ๆ ได้ดีขึ้นและเร็วขึ้นไม่เหมือนคนเดียว

นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่ทำให้เกิดสปริง
สัญญาณแรกและสัญญาณเดียวของปรากฏการณ์ยังไม่ใช่ปรากฏการณ์นั้นเอง

จากรักกลายเป็นเกลียดก้าวหนึ่ง
การทำให้บุคคลโกรธและเกลียดชังไม่ใช่เรื่องยาก

ไม่มีใครรอดพ้นจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ไม่ว่าคุณจะพยายามป้องกันภัยพิบัติมากแค่ไหน มันก็ยังสามารถเกิดขึ้นได้

ดาบสองคม.
ทุกการกระทำที่ต้องการย่อมมีปฏิกิริยาเกิดขึ้น

แพนเค้กชิ้นแรกเป็นก้อน
ธุรกิจใดๆ ไม่ได้ออกมาดีเสมอไปในครั้งแรกเสมอไป

ยืดขาของคุณไปตามเสื้อผ้า
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตตามรายได้ตามความสามารถของคุณ

พวกเขาทักทายกันด้วยเสื้อผ้า มีจิตใจคอยต้อนรับ
การพบปะกับบุคคลนั้นมีค่าตามสัญญาณภายนอกและการพรากจากกัน - ตามสัญญาณภายในจิตใจ

ศีรษะที่มีความผิดและดาบไม่เฆี่ยนตี
การยอมรับความผิดของเขาโดยสมัครใจไม่ควรได้รับการลงโทษอย่างจริงจัง

การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้
ยิ่งคุณทำซ้ำมากเท่าไรคุณก็ยิ่งรู้มากขึ้นเท่านั้น

หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ
ถ้าไม่ทำอะไรก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ชาวนาจะไม่ข้ามตัวเองจนกว่าฟ้าร้องจะดังขึ้น
คนเราจะลากความเจ็บป่วยหรือปัญหาอื่นๆ ของเขาออกไปจนถึงที่สุด จนกระทั่งอาการพัฒนาขึ้นในที่สุด

การพยายามไม่ใช่การทรมาน และความต้องการไม่ใช่ปัญหา
ไม่มีอะไรป้องกันอย่างน้อยที่สุดในการพยายามทำอะไรบางอย่างมากกว่าการไม่ทำอะไรเลย

พวกเขาจะไม่โบกมือหลังจากการต่อสู้
ยอมรับไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใดๆ เมื่อมันสายเกินไปแล้ว

รีบทำให้ผู้คนหัวเราะ
ธุรกิจใดๆ ควรทำอย่างสงบ ช้าๆ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไร้สาระ

การเตือนล่วงหน้าคือการเตรียมพร้อมล่วงหน้า
สิ่งที่คุณเตือนคุณก็พร้อมแล้ว

ปัญหามา - เปิดประตู
โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว ดังนั้นคุณต้องระมัดระวังและเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่งมากขึ้น

อีกาที่หวาดกลัวก็กลัวพุ่มไม้
หากคนเรากลัวจริงๆ เขาจะกลัวทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา

ทะเลเมามันลึกถึงเข่าและมีแอ่งน้ำสูงถึงหู
คนเมามักถูกชักจูงให้กระทำการซึ่งเมื่อเป็นคนมีสติแล้ว เขาคงไม่กล้าทำเลย

ปีละครั้งและหน่อไม้
น้อยมาก แต่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็อาจเป็นไปได้เช่นกัน

ผู้ที่เกิดมาเพื่อคลานไม่สามารถบินได้
ถ้าคนเราเกิดมาเป็นคนโง่ เขาก็จะต้องตายแบบคนโง่

ปลากำลังมองหาที่ที่ลึกกว่า และคนก็มองหาที่ที่มันดีกว่า
เกี่ยวกับผู้คนที่ต้องการอุปกรณ์ที่ดีที่สุดในชีวิต

ปลาจะหลุดออกจากหัว
ถ้ารัฐบาลไม่ดี ลูกน้องก็จะแย่ไปด้วย

นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง
คนใกล้ชิดสามารถค้นหาภาษากลางได้ง่าย

การอยู่กับหมาป่าคือการหอนเหมือนหมาป่า
เมื่อเข้าร่วมชุมชนชีวิตตามหลักการจะไม่ถูกกีดกัน

เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.
หลักการของบุคคลคือการลืมคนที่เขาไม่เห็นและไม่สื่อสารด้วย

คุณเป็นผู้นำกับใครจากนั้นคุณจะพิมพ์
คนที่คุณสื่อสารด้วย ผูกมิตร จากนั้นคุณก็รับเอามุมมอง นิสัย และอื่นๆ ของเขา

กับคนที่คุณรักและในกระท่อมสวรรค์
กับคนที่คุณรักก็ดีในทุกสถานที่และทุกสภาวะ

โลกไม่ได้มาบรรจบกันเหมือนลิ่ม
หากทุกอย่างดีกับวัตถุบางอย่าง คุณไม่ควรจัดการกับมันเพียงอย่างเดียว

คนของเรา - มานับกัน
คนใกล้ชิดถึงวาระที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยไม่เรียกร้องอะไรตอบแทน

มันไม่แบกภาระของตัวเอง
สิ่งที่คุณสืบทอดมาเป็นการส่วนตัวจะรับได้ง่ายกว่า ตรงกันข้ามกับการพกพาของคนอื่น

เสื้อของคุณอยู่ใกล้กับร่างกายของคุณมากขึ้น
ผลประโยชน์ของตนเองมีความสำคัญมากกว่าผลประโยชน์ของผู้อื่น

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่เคยว่างเปล่า
ถ้า เป็นสถานที่ที่ดีว่างเปล่าก็ถูกคนอื่นครอบครองทันที

เซเว่นไม่รอใคร
พวกเขาจะไม่รอคนที่มาสายแม้แต่คนเดียวเมื่อทุกคนมารวมตัวกันและพร้อมสำหรับธุรกิจแล้ว

ตัดการวัดเจ็ดครั้งหนึ่งครั้ง
ก่อนที่คุณจะทำอะไรคุณต้องคิดให้รอบคอบ คาดการณ์ทุกอย่างก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

หัวใจที่ผิดกฎหมาย
เกี่ยวกับการควบคุมความรู้สึกของตัวเองไม่ได้

ไม่ว่าคุณจะเลี้ยงหมาป่ามากแค่ไหน มันก็ยังคงมองเข้าไปในป่า
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนสัญชาตญาณตามธรรมชาติและความโน้มเอียงของบุคคลอื่น

ในไม่ช้าเทพนิยายก็เล่า แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น
เกี่ยวกับการคาดเดาธุรกิจใด ๆ เช่นเดียวกับในเทพนิยาย - อย่างรวดเร็วและง่ายดาย แต่ในความเป็นจริงแล้วทุกอย่างยากกว่า

คนขี้เหนียวจ่ายสองเท่า
ต่างจากการซื้อของถูกแล้วของแพงเนื่องจากของราคาถูกใกล้จะพังแล้วจึงเป็นการดีกว่าที่จะซื้อของแพงและมีคุณภาพสูงทันทีเป็นเวลานาน

น้ำตาแห่งความโศกเศร้าจะไม่ช่วย
อย่าท้อแท้ถ้าคุณสามารถกำจัดความเศร้าโศกได้ และหากหลีกเลี่ยงปัญหาน้ำตาไหลก็ไร้จุดหมาย

คำนี้ไม่ใช่นกกระจอก แต่จะบินออกไป - คุณจะไม่จับมัน
เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ พูดคำหยาบ ก็ไม่อาจย้อนกลับไปได้

คำพูดเป็นเงิน ความเงียบเป็นทอง
การพูดสิ่งที่มีประโยชน์ถือเป็นเรื่องของเกียรติ แต่การนิ่งเงียบเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระและไร้ประโยชน์จะดีกว่า

แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยการได้ยิน
บุคคลรู้ข้อมูลลับผ่านข่าวลือ

สุนัขกำลังกัดจากชีวิตของสุนัข
คนที่ไร้ความเมตตาและก้าวร้าวมักจะเป็นเช่นนั้นจากสภาพชีวิตของเขา: จากการขาดความรัก, ความเอาใจใส่จากคนรอบข้าง, ความโชคร้ายบ่อยครั้ง ฯลฯ

เขากินสุนัขและสำลักหางของเขา
คุณไม่สามารถทำอะไรใหญ่ๆ โดยไม่สะดุดล้มอะไรบางอย่างได้

ไม่มีขอบเขตสำหรับความสมบูรณ์แบบ
ไม่ว่าคุณจะพยายามปรับปรุงสิ่งต่างๆ หนักแค่ไหน คุณก็สามารถทำได้ดีขึ้นเสมอ

นกไนติงเกลไม่ได้เลี้ยงด้วยนิทาน
การพูดคุยจะไม่เลี้ยงคนที่อยากกิน เขาควรจะได้รับอาหาร

นกแก่ย่อมไม่ติดแกลบ
ผู้มีประสบการณ์เป็นการยากที่จะเอาชนะบางสิ่งบางอย่างนำไปสู่ทางตัน

เพื่อนเก่าดีกว่าเพื่อนใหม่สองคน
สิ่งเก่าที่พิสูจน์แล้ว คุ้นเคยมายาวนาน และคาดเดาได้นั้นมีความน่าเชื่อถือมากกว่ามาก ตรงกันข้ามกับสิ่งใหม่ที่ไม่คุ้นเคย ที่ยังไม่ได้ทดสอบในสถานการณ์ประจำวัน

ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีย่อมไม่เข้าใจผู้หิวโหย
ความยากลำบากของคนหนึ่งไม่อาจเข้าใจได้จนกว่าเขาจะจมลงสู่ความยากลำบากนี้เอง

ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย
ความอดทนและความอุตสาหะในการทำงานจะเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดได้

อดทนหน่อยนะคอซแซค - คุณจะกลายเป็นอาตามัน!
ความปรารถนาที่จะเป็นคนอดทนเมื่อความยากลำบากใด ๆ ทนไม่ได้

แพทย์สามคนไม่ได้ดีไปกว่าคนเดียว
คล้ายกับสุภาษิต พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย

พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
ยิ่งมีคนสนใจสิ่งหนึ่งมากเท่าไร ความเอาใจใส่ก็จะน้อยลงเท่านั้น

ความกลัวมีตาโต
เกี่ยวกับคนขี้กลัวที่มองว่าทุกสิ่งเล็กและไม่มีนัยสำคัญใหญ่และน่ากลัว

ข้อตกลง (ข้อตกลง) มีค่ามากกว่าเงิน
สัญญาที่ให้ความเคารพ ต่างจากเงิน ที่สามารถสูญหายไปตลอดกาลได้ คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างเคร่งครัด

จมน้ำและเกาะฟางไว้
คนที่เดือดร้อนพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อความรอด แม้ว่าวิธีนี้จะไม่ให้ผลลัพธ์พิเศษก็ตาม

ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
ในตอนเช้า การตัดสินใจจะมีประสิทธิภาพมากกว่าในตอนเย็นที่เหนื่อยล้า

การเรียนรู้คือแสงสว่างและความไม่รู้คือความมืด
การสอนเป็นหนทางสู่ความรู้ ความสำเร็จ ความสำเร็จ และความไม่รู้เป็นสาเหตุของความล้าหลังในการพัฒนาและขาดวัฒนธรรม

ตรงไหนที่เราไม่ทำ
บ่อยครั้งที่คน ๆ หนึ่งดูถูกดูแคลนว่าเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้และประเมินค่าคุณลักษณะของสถานที่ที่เขายังไม่เคยไปสูงเกินไป

หญ้าบาง (ไม่ดี) ออกจากสนาม
เป็นอันตรายควรกำจัดสิ่งที่ไม่จำเป็นเพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปเร็วขึ้น

อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก
เราสามารถพูดเกี่ยวกับความสำเร็จของธุรกิจใดก็ได้โดยมีผลลัพธ์ที่มองเห็นได้เท่านั้น

มนุษย์เป็นสถาปนิกแห่งความสุขของเขาเอง
เพื่อความสุข คุณต้องทำอะไรสักอย่าง และไม่รอให้มันมาเอง

มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้าไม่ทรงจัดการ
คุณไม่ควรมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ถึงความสำเร็จของการกระทำหรือองค์กรที่ยังไม่เกิดขึ้น

สิ่งที่คุณอวดอ้าง หากไม่มีสิ่งนั้น คุณจะคงอยู่
คนที่พูดมากเกี่ยวกับความสุขของเขาจะถูกทิ้งไว้โดยปราศจากมัน

อะไรวะไม่ได้ล้อเล่น (ในขณะที่พระเจ้าหลับใหล)
อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้

สิ่งที่เรามีเราไม่เก็บสะสมแต่เมื่อเราสูญเสียมันไปเราร้องไห้
มูลค่าที่แท้จริงบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนสังเกตเห็นเมื่อเราสูญเสียมันไป

สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่อาจตัดด้วยขวานได้
สิ่งที่เขียนและรู้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

สิ่งที่คุณหว่าน คุณจะเก็บเกี่ยว
ความดีหรือความชั่วที่ใครทำก็กลับมาในที่สุด

ในการจดจำบุคคลนั้นได้ คุณต้องกินเกลือจำนวนหนึ่งปอนด์ติดตัวไปด้วย
หากต้องการทำความรู้จักกับบุคคลหนึ่งให้ดีคุณต้องอยู่กับเขาเป็นเวลานานโดยเอาชนะความยากลำบากในชีวิตร่วมกับเขา

วิญญาณเอเลี่ยน - ความมืด
ไม่ว่าเราจะรู้จักคนๆ หนึ่งดีแค่ไหน ความคิดของเขายังคงเป็นปริศนาอยู่เสมอ ก รูปร่างบุคคลไม่ได้สะท้อนถึงจิตวิญญาณของเขาเสมอไป

ฉันจะจัดการความโชคร้ายของคนอื่นด้วยมือของฉัน แต่ฉันจะไม่ใช้ความคิดของตัวเอง
ปัญหาของคนอื่นดูจะแก้ได้ง่ายกว่า ง่ายกว่า ไม่เหมือนของตัวเอง

ฆาตกรรมจะออก
ความลับจะชัดเจนเสมอ และคำโกหกก็จะเผยออกมาในที่สุด

Shchi และโจ๊กเป็นอาหารของเรา
เกี่ยวกับนิสัยการกินอาหารง่ายๆ

ลูกแอปเปิ้ลไม่เคยตกไกลจากต้น
พ่อแม่คนไหนจิตใจเดียวกันและลูกๆ

ภาษาจะนำมาสู่เคียฟ
ถามคนก็ไปได้ทุกที่

สอนคุณยายให้ดูดไข่
ผู้ไม่มีประสบการณ์สามารถสอนผู้มีประสบการณ์ได้เพียงเล็กน้อย

และแน่นอนว่าไม่มีสุภาษิตข้อใดข้อหนึ่งที่ไร้ซึ่งความสนใจอย่างแรงกล้าในทุก ๆ เรื่องที่เกี่ยวข้อง ด้านหลังพวกเขาแต่ละคน คุณเห็นผู้ที่ตัดสิน แถว โต้เถียง ตลก เยาะเย้ย ตลก โศกเศร้า โศกเศร้า ชื่นชมยินดี ดุด่า - แสดงถึงความหลากหลายของกรณีและฉากชีวิต ศิลปะพื้นบ้านไม่ได้มองข้ามความสนใจและธีม "เล็กน้อย" สุภาษิตคำพูดและแม้แต่ นี่คือสิ่งที่คุณสามารถรวบรวมได้:

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

Arinushka Marinushka ก็ไม่เลวร้ายไปกว่านั้น
Annushka ลูกสาวที่ดีถ้าแม่และยายสรรเสริญ
Aksinya คืออะไรเช่น botvinya
Alenka แต่ละคนต่างยกย่องวัวของเธอ
อันเดรย์ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับใครเลย
Afonya ของเราในเสื้อฮู้ดตัวเดียวในงานเลี้ยง และในโลกนี้ และในขอบหน้าต่าง
อนันยาคืออะไร นั่นคือมาลายาของเขา

ทั้งในเมืองบ็อกดานหรือในหมู่บ้านเซลิวาน

Varlam แบ่งครึ่ง และเดนิสก็แบ่งปันกับทุกคน
วาร์วาราของเราไม่ชอบซุปปลาที่ไม่มีไขมัน

Grishka ทุกคนมีธุรกิจของตัวเอง
อย่าภูมิใจเลย กอร์ดี คุณไม่ได้ดีไปกว่าผู้คน

Dema คืออะไรนั่นคือบ้านของเขา
สอง Demids แต่ทั้งสองไม่เห็น
มิทรีและบอริสต่อสู้เพื่อสวน
Marya ของเราเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ Paraskovia กับ Daria ของคุณ

Orobey Yeremey - นกกระจอกจะขุ่นเคือง
เยกอร์พูดจากภูเขา แต่ทุกอย่างหมดเวลา
Egor ทุกคนมีคำพูด
เข้าใจเจเรมีย์แต่ละคนกับตัวเอง
เอฟราอิมชอบมะรุม และเฟดก้าชอบหัวไชเท้า

เศษไม้ทุกชนิดกระทบกับ Zakhar ผู้น่าสงสาร

ในผู้คน Ilya และที่บ้าน - หมู
อีวานของเราไม่มีความสามารถพิเศษที่ไหนเลย: เขามาทำพิธีมิสซา - มิสซาจากไปแล้วเขามาทานอาหารเย็น - พวกเขาทานอาหาร
วนิกาของเราเป็นหลุมเป็นบ่อบนเตา
เมื่อ Ivashka มีเสื้อเชิ้ตสีขาว Ivashka ก็มีวันหยุด
เมียกำลังวิ่งส่วน Ivashka กำลังโกหก
อีวานอยู่ในกลุ่ม Horde และ Marya ก็บอกข่าวนี้
อีวานเล่นบท dudu และ Marya กำลังจะตายด้วยความหิวโหย
ถวายเกียรติแด่อีวาน แต่ซาวาต้องตำหนิ
อิปัตทำพลั่ว และเฟโดสก็ขายของ

Katerina เดินไปที่เตียงขนนกของเธอ
เจ้าหญิง - เจ้าหญิง แมว - แมว และ Katerina - ลูกของเธอ (น่ารักกว่า)
ชื่นชมยินดี Kiryushka คุณยายจะมีงานเลี้ยง
เมื่อก่อน Kuzma ขุดสวน และตอนนี้ Kuzma ลงเอยด้วยการเป็นผู้ว่าการรัฐ
Klim เปื้อนเกวียนไปที่แหลมไครเมียเพื่อซื้อหัวผักกาด

มาร์ตินไม่รอห้าสิบของคนอื่น มาร์ตินยืนหยัดเพื่ออัลตินของเขาเอง
มาร์ตินคืออะไร นั่นคืออัลตินของเขา
คุณไม่สามารถผ่าน Mina ของเราได้แม้จะอยู่ในสามคลับก็ตาม
มิชก้าของเราไม่เอาส่วนเกิน
คำนับมาการ์ และมาการ์ทั้งเจ็ดด้าน
สำหรับ Makar แต่ละคนจะมี Khavronya
Lazy Mikishka ไม่ได้ขึ้นอยู่กับหนังสือ
Malanya คืออะไร เช่นแพนเค้กของเธอ
ปู่โมซีย์ชอบปลาไม่มีกระดูก
แม็กซิมกำลังทำตัวให้อบอุ่นใกล้ต้นแอสเพน

อย่าคุยโม้ Nastya คุณเครียดนิดหน่อย แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็สูญเสียมันไป
ไม่ใช่ทุกน้ำที่จะนำไปสู่จิตใจ
Naum ของเราอยู่ในใจ: ฟัง - เขาฟัง แต่คุณรู้ไหมเขาพูดจาเหลวไหล
สามี Nesterka ใช่ลูกหกคนเรากลัวขโมยเราขี้เกียจทำงาน - คุณสั่งให้อยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
ผู้คนจากตลาดสด และนาซาร์สู่ตลาดสด
Nikitka แต่ละคนยุ่งกับข้าวของของเขา

Obrosim ของเราถูกโยนเข้าไปในพระเจ้ารู้ดีว่าอยู่ที่ไหน
และโอเลนาของเราก็กลายเป็นทั้งนกนกยูงและอีกา
Navarila อบ Okulina เกี่ยวกับ Peter

เปาโลทุกคนมีความจริงของตัวเอง
Pantelei แบบนั้น แต่ทั้งสองคนสนุกกว่า
ไม่ใช่ Potap ทั้งหมดบนอุ้งเท้า
ปาหอมของเราคุ้นเคยกับมอสโก
อะไรปาหอมมีหมวกอยู่บนนั้น

ฮูดโรมันเมื่อกระเป๋าของคุณว่างเปล่า

ซาวากินไขมัน เช็ดตัว ขังตัวเองไว้ แล้วพูดว่า ไม่เห็นเลย
Savva คืออะไร นั่นคือความรุ่งโรจน์ของเขา
เช่นเดียวกับ Senyushka มีเงินสองเหรียญ ดังนั้น Semyon และ Semyon และ Senyushka ก็ไม่มีเงิน - ไม่มีอะไรเลย - Semyon
เซมยอนทุกคนฉลาดเกี่ยวกับตัวเอง
ตาม Senka - และหมวกตาม Eremka - หมวกและตาม Ivashka - และเสื้อเชิ้ต
และเมื่อเห็นหน้าก็เห็นว่าซาซอนถูกเรียก

คนหนึ่งพูดถึงทาราสและอีกคนพูดถึงปีศาจหนึ่งร้อยครึ่ง
ไม่ใช่ว่าทาราสทุกคนจะร้องเพลงตามบ่อยนัก
Taras ของเราก็ไม่เลวร้ายไปกว่าคุณ

อุลยานาตื่นไม่สายไม่เช้า ทุกคนกลับบ้านจากที่ทำงาน และเธอก็อยู่ที่นั่น
ลาโคมา อุสตินฮา ถึง บอตวิเนีย

Fedyushka ได้รับเงินและเขาขอ Altyn
พวกเขาส่งฟิลิปไปตามต้นไม้ดอกเหลืองและเขาก็ลากต้นออลเดอร์
และฟิลิปก็ดีใจที่พายอร่อยมาก
Fedot ไถโดยอ้าปาก แต่ไม่ถึงกับเข็ม
ไม่ใช่จากหินจนถึงน้ำผึ้ง หรือจากลูกหลานโฟฟาน
แธดเดียสของเรา - ทั้งในตัวเขาเองและกับผู้คน
Filat ของเราไม่เคยถูกตำหนิ
เทขลาอธิษฐานว่าพระเจ้าไม่ได้ใส่แก้วไว้
เขาชอบพูดตลกเกี่ยวกับโทมัส ดังนั้นจงรักตัวเองด้วย
ผู้คนก็เหมือนคน และโทมัสก็เหมือนปีศาจ
เมื่อพวกเขาโจมตีโฟมา โฟมาและผู้คนก็จะจากไป
อย่าทุบตีโฟมาเพราะความผิดของเอเรมิน
ทันทีที่คนเถียงไม่ได้มาถึงฟลอร่า ฟลอริฮาก็จะถึงจุดสุดยอด

คาริตันวิ่งมาจากมอสโกพร้อมข่าว

ยาโคฟดีใจที่ได้พายเมล็ดงาดำ

สุภาษิตและคำพูดภาษายูเครน

กับคุณ Gavrilo ฉันไม่ชอบมัน

สิ่งที่อีวาสไม่สามารถเรียนรู้ได้ อีวานก็ไม่รู้
กระทะด้วยกระทะและอีวานกับอีวาน

Katerina ของคุณ Orina ของเรา ลูกพี่ลูกน้องของ Odarka
Zbagativ Kindrat - ลืมพี่ชายโยคะไปซะ

คู่รัก - Martin และ Odarochka!
Yak Mikita จะควักไส้ จากนั้น Mikita i kumuvav

Kazav Naum: ใจคุณ!

โรซุมนา ปารัสยา ยอมเสียสละตัวเองเพื่อทุกสิ่ง

วลิตกาและร้านซักรีด แต่ในฤดูหนาว เทเรซาไม่ควรถูกพาไป
Ti yomu เกี่ยวกับ Taras และ vin - pіtorasta

สำหรับ Fedot ของเรา หุ่นยนต์ไม่กลัว

เดี๋ยวก่อน Homa ฤดูหนาวกำลังจะมา!
ใครเป็นเรื่องเกี่ยวกับโคมะ และใครเป็นเกี่ยวกับยาเรมะ
Yakby Homі pennies, boov bi y vin ดี แต่ก็โง่ - ทุกเหมือง
หลับให้สบาย Khvedka จากนั้นมะรุมแล้วก็หัวไชเท้า

กระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน

การประชุมทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติ

สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6

ส่วนด้านมนุษยธรรม

การวิจารณ์วรรณกรรมที่ได้รับการเสนอชื่อ

“ชื่อเฉพาะในสุภาษิตและสุภาษิต”

เสร็จสิ้นโดย: นักเรียน 6 "B" คลาส MBOU Lyceum หมายเลข 21

โปดีมอฟ เอกอร์ เซอร์เกวิช

หัวหน้า: Vildanova Svetlana Grigorievna

เรื่อง:ชื่อที่ถูกต้องในสุภาษิตและคำพูด

การแนะนำ

บทที่ 1

บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์

บทที่ 2 ชื่อในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

2.1. ชื่อสุภาษิตเป็นวิธีการคล้องจองในโครงสร้างของคำพูดที่มั่นคง

2.2. ชื่อสุภาษิตเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติเฉพาะของบุคคล

บทที่ 3

มานุษยวิทยาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

3.1. มานุษยวิทยาหน้าที่ของพวกเขาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

3.2. การศึกษาสุภาษิตที่มีคำมานุษยวิทยาและการจำแนกประเภท

บทสรุป

การแนะนำ

ความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนมีรากฐานมาจากสมัยโบราณ เพียงพอที่จะนึกถึงภาพเขียนหินและเทวรูปหิน คนดึกดำบรรพ์. ความต้องการความคิดสร้างสรรค์เกิดขึ้นในผู้คนจากความปรารถนาที่จะตกแต่งชีวิตของตนเอง (จิตรกรรม การแกะสลัก การทอผ้า การเย็บปักถักร้อย) สิ่งนี้ใช้ได้กับชีวิตฝ่ายวิญญาณ (การเต้นรำ ร้องเพลง เล่นเครื่องดนตรี) คำพูดตรงบริเวณสถานที่พิเศษในชีวิตของผู้คน ผู้คนสื่อสารกันผ่านภาษา พวกเขาถ่ายทอดประสบการณ์ทางโลก ความรู้ ความเศร้าโศก ความหวัง อารมณ์ของพวกเขาให้ผู้อื่นฟัง ศิลปะพื้นบ้านในช่องปากมีความหลากหลาย: มหากาพย์ เพลง นิทาน คำพูด และสุภาษิต สุภาษิตครอบครองสถานที่พิเศษในความคิดสร้างสรรค์

สุภาษิตและคำพูดเป็นศิลปะพื้นบ้านประเภทปากเปล่าที่พบได้ทั่วไปและใช้ได้จริง พวกเขามีความเชื่อมโยงโดยตรงกับภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด โดยเป็นการแสดงออกทางคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างที่ใช้ในการพูดและการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ที่สุด ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการสร้างและการใช้สุภาษิตและสุภาษิตบางเรื่องพบได้ในพงศาวดาร

ในปี 6370 (862) “ดินแดนของเรายิ่งใหญ่และอุดมสมบูรณ์ แต่ไม่มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย” (จากเรื่องเล่าของปีอดีต)

ในปี 6453 (945): “ เมื่อพวก Drevlyans ได้ยินว่าเขากำลังจะมาอีกครั้งก็จัดการประชุมร่วมกับเจ้าชาย Mal ของพวกเขา: ​​“ ถ้าหมาป่าติดนิสัยแกะ; แล้วเขาจะทนทั้งฝูงจนกว่าพวกเขาจะฆ่าเขา” (จาก“ The Tale of Bygone Years”)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่วนหนึ่งของคำพูดพื้นบ้านซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อนอกรีตและความคิดในตำนานนั้นเป็นของคนสมัยก่อน: แผ่นดินแม่เป็นไปไม่ได้ที่จะพูด (ความเชื่อในพลังลึกลับของโลกที่ "มีชีวิต"); ทำนายฝันจะไม่หลอกลวง กรีดร้องเหมือนก็อบลิน มนุษย์หมาป่ารีบวิ่งข้ามถนน

ในสุภาษิตและคำพูดบางคำบรรทัดฐานของการเป็นทาสถูกจับ: ผู้ชายไม่ใช่ผ้าพันแขน - เขารู้เมื่อยูริเยฟมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งวัน

ในวันเซนต์จอร์จ (ฤดูใบไม้ร่วง 26 พฤศจิกายน ออส) ชาวนาได้รับอนุญาตให้ย้ายจากเจ้าของที่ดินรายหนึ่งไปยังอีกรายหนึ่ง ในปี 1581 ซาร์อีวานที่ 4 สั่งห้ามการข้ามชั่วคราวและบอริสโกดูนอฟสั่งห้ามโดยสิ้นเชิง - ชาวนาถูกกดขี่ ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในสุภาษิต: คุณอยู่ที่นี่คุณย่าและวันเซนต์จอร์จ!

สุภาษิตเกิดขึ้นในหมู่ผู้คนซึ่งเหตุการณ์ของการปลดปล่อยการต่อสู้กับผู้รุกรานภายนอกถูกจับ: ว่างเปล่าราวกับว่า Mamai ผ่านไปแล้ว; พวกคอสแซคมาจากดอนและขับไล่ชาวโปแลนด์กลับบ้าน (การปลดปล่อยมอสโกจากชาวโปแลนด์ในปี 1612); เขาเสียชีวิต (หายตัวไป) ในฐานะชาวสวีเดนใกล้กับเมืองโปลตาวา (ค.ศ. 1709) โดยเฉพาะสุภาษิตมากมายเกิดขึ้นเกี่ยวกับ สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 (ค.ศ. 1812) ห่านบินไปหามาตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์ (เกี่ยวกับนโปเลียน); Kutuzov มาเพื่อเอาชนะฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสผู้หิวโหยยินดีกับอีกา ชาวฝรั่งเศสและโกย - ปืน; หายไป (หายไป) เหมือนชาวฝรั่งเศสในมอสโก

ความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความกล้าหาญของชาวรัสเซียถูกบันทึกไว้ในสุภาษิตและคำพูด: รัสเซียไม่ล้อเล่นด้วยดาบหรือม้วน; แก้มนำความสำเร็จมาให้ ความสุขช่วยผู้กล้าหาญ ให้กลัวหมาป่าและไม่เข้าป่า

ในคำพูดพื้นบ้านเรื่องแรงงานความอุตสาหะของบุคคลได้รับเกียรติและความเกียจคร้านถูกโบย: หากปราศจากแรงงานก็ไม่เกิดผล ฟีดการทำงานและความเกียจคร้านทำลาย

สุภาษิตและคำพูดเกิดขึ้นซึ่งสะท้อนถึงความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและทางวัตถุ (หนึ่งคนมี bipod และเจ็ดคนด้วยช้อน คนรวย - ตามที่พวกเขาต้องการและคนจน - เท่าที่พวกเขาทำได้ การติดสินบนผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ (เสมียนทุกคนชอบ kalach ที่ร้อนแรง ; ความโลภของนักบวช (ช่างเป็นฟ่อนหญ้าที่กองหญ้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน (ทุกอย่างเล็ก);

สุภาษิตและคำพูดประณามคำเยินยอ ความเห็นอกเห็นใจ ความดุร้าย ความหน้าซื่อใจคด พวกเขาแสดงความหวังถึงชัยชนะของความจริงและความยุติธรรม: ความจริงจะชำระตัวมันเอง ความจริงจะรับผลของมัน

แม้แต่ในสภาพของความไม่เท่าเทียมกันทางวัตถุและทางสังคม คนทำงานก็ไม่ได้ทิ้งความรู้สึกมีเกียรติไว้สูง: เป้าหมาย แต่ไม่ใช่ขโมย; ไม่ใช่เพนนี แต่ชื่อเสียงนั้นดี ยากจนแต่ซื่อสัตย์

ดังนั้นสุภาษิตและคำพูดซึ่งเกิดขึ้นเป็นประเภทของบทกวีพื้นบ้านในสมัยโบราณมีชีวิตที่กระตือรือร้นมานานหลายศตวรรษ: บางส่วน - ไม่มีการเปลี่ยนแปลง, อื่น ๆ - ค่อยๆเปลี่ยนแปลงและคิดใหม่; ของที่ล้าสมัยจะถูกลืมไป ของที่ถูกสร้างใหม่เข้ามาแทนที่

สุภาษิตและคำพูดเป็นสารานุกรมความรู้พื้นบ้านรวมถึง "รหัสคุณธรรม" ของผู้คนที่รวบรวมสุภาษิตเกี่ยวกับสุภาษิตเอง: สุภาษิตที่ดีไม่ใช่ที่คิ้ว แต่อยู่ที่ตา ตอไม้ไม่ใช่ชานเมือง และคำพูดโง่ๆ ไม่ใช่สุภาษิต

เราให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสุภาษิตซึ่งมีชื่อเฉพาะเกิดขึ้น ใช้ในสุภาษิตเพื่อจุดประสงค์อะไร?

สมมติฐาน:ชื่อในสุภาษิตใช้สำหรับสัมผัสและความสอดคล้อง ในขณะที่การรับคำนามทั่วไป คำนามทั่วไป หรือลักษณะสุภาษิตจะเชื่อมโยงกับชื่อเฉพาะส่วนบุคคลอย่างแยกไม่ออก

เป้า:เพื่อวิเคราะห์สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียที่สะท้อนถึงพฤติกรรมการประเมินของบุคคลที่มีชื่อส่วนตัวโดยเฉพาะคุณลักษณะของตัวละครของเขา

งาน:

1) ศึกษานิทานพื้นบ้านรัสเซียให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

3) วิเคราะห์ กลุ่มเฉพาะเรื่องสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลอยู่ในโครงสร้าง

4) จำแนกสุภาษิตที่มีคำมานุษยวิทยา

5) ค้นหาว่าลักษณะนิสัยของบุคคลใดที่สะท้อนให้เห็นในหน่วยภาษาเหล่านี้

วัตถุประสงค์ของการศึกษา:พจนานุกรมของ V.I.Dal "สุภาษิตของคนรัสเซีย";

หัวข้อการศึกษา:สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลอยู่ในโครงสร้าง

ม วิธีการวิจัย:

ศึกษาวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมอ้างอิงเกี่ยวกับคติชนรัสเซีย แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

การวิเคราะห์ รวบรวมวัสดุ,

การจำแนกสุภาษิตและสุภาษิตที่มีคำมานุษยวิทยา

การตั้งคำถาม

บทที่ 1

“ชะตากรรมของบุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงได้

สำหรับเราเสียงและความหมายของชื่อ”

แอล.วี. อุสเพนสกี

บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์

เป็นที่รู้กันว่าทุกคนมีชื่อ การตั้งชื่อบุคคลแบบตรีโกณมิติ - ชื่อ, นามสกุล, นามสกุล - เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียในยุค Petrine

ชื่ออะไร? เมื่อมองเข้าไปในพจนานุกรมของ S.I. Ozhegov เราได้เรียนรู้หนึ่งในความหมายของมันว่าชื่อนี้คือ "ชื่อส่วนตัวของบุคคลที่ให้กำเนิดซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นชื่อส่วนตัวของสิ่งมีชีวิต"

ชื่อส่วนตัวนักภาษาศาสตร์เรียกผู้คนว่ามานุษยวิทยา ส่วนที่ศึกษาเกี่ยวกับมานุษยวิทยาเรียกว่ามานุษยวิทยา

ตามกฎแล้วชื่อไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น แต่ถูกสร้างขึ้นจากคำนามทั่วไปหรือยืมมาจากภาษาอื่น ด้วยเสียงของชื่อที่คุ้นเคย เราไม่ได้คิดถึงความหมายและที่มาของมัน แต่เราจินตนาการถึงบุคคลที่เรากำลังพูดถึงหรือกล่าวถึง ผู้คนประเมินชื่อของบุคคลได้อย่างถูกต้องมากเช่นนี้ “ คนไม่รู้จักตัวเองด้วยตนเอง แต่เขารู้จักชื่อของตัวเอง” สุภาษิตรัสเซียข้อหนึ่ง (หน้า 442) กล่าว แต่เราต้องศึกษาประวัติความเป็นมาของชื่อของเรา ที่มา ความหมายและความหมายไปพร้อมๆ กับการรู้ถึงรากเหง้าของบรรพบุรุษของครอบครัวและประเทศชาติของเรา ชื่อของเราเป็นทั้งประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและเป็นส่วนสำคัญของภาษารัสเซีย

โลกเปลี่ยนแปลงอย่างไร และตัวฉันเองเปลี่ยนแปลงอย่างไร

ข้าพเจ้าถูกเรียกด้วยชื่อเดียวตลอดชีวิต

บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคลนั้นยิ่งใหญ่มาก ทุกคนสามารถเรียกได้โดยใช้ชื่อเท่านั้น ดังนั้นการกระทำดีหรือไม่ดีทั้งหมดของเขาจึงถูกเปิดเผยผ่านชื่อ ดังนั้นความเป็นไปได้ของการใช้ชื่อคำเป็นรูปเป็นร่าง พวกเขากล่าวว่า: "ห้าวเรียกว่าห้าว แต่ความดีนั้นถูกจดจำว่าดี"

เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงคำศัพท์ของภาษาใด ๆ ที่ไม่มีชื่อที่ถูกต้อง ชื่อที่เหมาะสมอาจเป็นสัญญาณทางสังคมได้บางชื่อก็เป็นเรื่องธรรมดาในบางชั้นทางสังคมเท่านั้น ดังนั้นในรัสเซียของศตวรรษที่ 19 ชื่อ Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry จึงพบได้เฉพาะในหมู่ชาวนาและพ่อค้าเท่านั้นและในสมัยของ Pushkin แม้แต่ Tatyana ก็ถือว่าเป็นคนธรรมดาสามัญ ชื่อส่วนตัวอาจเป็นชื่อที่ทันสมัย ​​หรือในทางกลับกัน ไม่เป็นที่ยอมรับของสังคม สมัยนี้พ่อแม่หลายคนเลือกแบบเรียบง่าย ชื่อพื้นบ้าน: อีวาน, อิกนัท, เยกอร์, มาเรีย, ดาเรีย และอื่นๆ แต่ ชื่อที่สวยงาม- Rosalind, Evelina, Romuald และคนอื่น ๆ ไม่ได้รับความนิยม

ความสนใจในชื่อ ความรู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดและความหมาย ทำให้เกิดความรู้สึกรักชาติ รักมาตุภูมิ ต่อผู้คน ภาษาและวัฒนธรรมในการสื่อสาร

บทที่ 2

ชื่อในสุภาษิตรัสเซีย

2.1. ชื่อสุภาษิตเป็นวิธีการคล้องจองในโครงสร้างของคำพูดที่มั่นคง

ความคิดสร้างสรรค์ทางบทกวีที่แสดงด้วยสุภาษิตและคำพูดสะท้อนถึงความคิดดั้งเดิมและมั่งคั่งของชาวรัสเซีย ประสบการณ์ มุมมองต่อชีวิต ธรรมชาติ และสังคมอย่างแท้จริง ในด้านความคิดสร้างสรรค์ทางภาษาด้วยวาจา ผู้คนยึดถือขนบธรรมเนียมประเพณี แรงบันดาลใจและความหวัง คุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่ง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ

ชื่อส่วนบุคคลควรนำมาประกอบกับเสื้อผ้าชั้นนอกของสุภาษิต V. I. Dal เชื่อว่าส่วนใหญ่ถูกสุ่มหรือเพื่อการสัมผัส ความสอดคล้อง หรือการวัด เช่น เป็นสุภาษิตที่มีการกล่าวถึง: Martyn และ Altyn, Ivan และ Blockhead, Grigory และความเศร้าโศก [หน้า 14]

สุภาษิตจึงเน้นย้ำถึง "อุบัติเหตุ" ของชื่อ ชื่อหนึ่งสามารถถูกแทนที่ด้วยชื่ออื่นหรือเลือกในกรณีส่วนใหญ่ "สัมผัส"

แต่ชื่อนี้สร้างภาพลักษณ์ทั่วไปของบุคคลหรือไม่? ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียมีการใช้คำพูดที่มั่นคงพร้อมชื่อที่เหมาะสมซึ่งมีพฤติกรรมการประเมินของบุคคลลักษณะนิสัยของเขา บ่อยครั้งที่ชื่อมาจากเทพนิยายเรื่องราวซึ่งผู้คนที่มีคุณสมบัติรู้จักมักจะมีชื่อเดียวกันซึ่งความหมายเดียวกันนั้นยังคงอยู่ในสุภาษิต: Ivanushka และ Emelya เป็นคนโง่; Fomka และ Sergey เป็นหัวขโมยหัวขโมย คุซก้า น่าสงสาร. จากแนวคิดเหล่านี้ทำให้เกิดการแสดงออก: กอด - หลอกลวง, หลอก, หลอกล่อ - เกี่ยวเบ็ดอย่างช่ำชอง, มีไหวพริบ; ชะแลงในภาษาของคนโกงเรียกว่าสิ่วขนาดใหญ่หรือชะแลงมือเดียวสำหรับทำลายล็อค เพื่อหลอกใครบางคน, หลอกลวง, ทำให้ขุ่นเคือง.

2.2. ชื่อสุภาษิตเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติเฉพาะของบุคคล

ความหมายของชื่อบุคคลในโครงสร้างของสุภาษิตและคำพูดแตกต่างจากชื่อในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ไม่มีการเชื่อมโยงชื่อกับบุคคลเป็นนิสัย สุภาษิตนี้ใช้ในชีวิตกับสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่มีชื่อของตนเองซึ่งไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต โดยการปะทะกันของสองชื่อนี้ - ของจริงและ "ไม่จริง" - จึงทำให้การวางนัยทั่วไปสำเร็จได้ คำพูดในสุภาษิตเมื่อใช้ในชีวิตไม่เกี่ยวกับสุภาษิต Emel, Phil, Thomas, Yerema, Kiryukha, Erokha ฯลฯ แต่เกี่ยวกับเฉพาะเจาะจง ตัวละครในชีวิตทำหน้าที่เป็น Emelya, Filya, Foma, Yerema, Kiryukha ฯลฯ ทำหน้าที่ มานุษยวิทยาได้รับความหมายทั่วไปโดยโน้มไปทางคำนามทั่วไป การพัฒนาพื้นฐานที่เป็นรูปเป็นร่างของชื่อการคิดใหม่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงแบบสุ่ม สมาคมเหล่านี้จะถูกรวมเข้าด้วยกันเพิ่มเติมใน ความทรงจำของผู้คนเป็นลักษณะทั่วไปของทรัพย์สินใด ๆ ของบุคคล

คุณค่าทางสังคมของชื่อต่างๆ ฝังลึกอยู่ในภาษา บ่อยครั้งการรู้การประเมินนี้ช่วยให้เข้าใจสุภาษิตได้

ตัวอย่างเช่น, ชื่อกรีกฟิลิปเปลี่ยนดินรัสเซียเป็น Filya, Filka, Filyukha บาร์มักเรียกคนรับใช้ของพวกเขา จำคำอุทธรณ์ของ Famusov ต่อ Filka ของเขา: "คุณ Filka คุณเป็นคนตรงไปตรงมาคุณบ่นขี้เกียจใส่คนเฝ้าประตู ... "? ไม่น่าแปลกใจที่ชื่อที่พิมพ์ของคนรับใช้เข้าร่วมกับซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งมีความหมายว่า "คนโง่และขี้เกียจ" สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการใช้ชื่อ Filya ในสุภาษิตรัสเซียโดยที่เจ้าของทำหน้าที่เป็นคนธรรมดาผู้แพ้คนเรียบง่าย: "พวกเขาดื่มและ Filya ที่ร้าน Fili และทุบตี", "ฟิลิปคุ้นเคยกับทุกสิ่ง", "ผลัก Filya ในรองเท้าไอ้เหี้ย (หลอก)”, “ฟิลก้านอนไม่มีผ้าปูที่นอน” ฯลฯ

ความขัดแย้งที่ลึกซึ้งพอๆ กันอยู่ที่ชื่อ Sidor ซึ่งย้อนกลับไปถึงไอซิส ซึ่งเป็นเทพีแห่งเกษตรกรรมของอียิปต์โบราณ อิสิดอร์ของกรีก ซึ่งเราได้เปลี่ยนเป็นซิดอร์ แปลว่า "ของประทานจากไอซิส" นั่นคือของประทานอันล้นเหลือและมีน้ำใจ แต่ในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย Sidor มักจะเป็นคนรวย แต่ตระหนี่และขี้เหนียว บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม ดังสุภาษิตที่ว่า "ไม่มีโชคร้ายเกิดขึ้นกับ Sidor แม้แต่ครั้งเดียว" เพราะเขามีเงินเก็บไว้สำหรับปีที่หิวโหย เมื่อทราบความสัมพันธ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับชื่อ Sidor จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจถึงแรงจูงใจของสำนวน "การต่อสู้เหมือนแพะของ Sidor": สำหรับคนขี้เหนียวแม้แต่หญ้าเล็ก ๆ ก็ดูเหมือนจะเป็นหายนะครั้งใหญ่ ธรรมชาติอันซุกซนของแพะจะดึงเธอเข้าไปในสวนอยู่ตลอดเวลา ความปรารถนาอันแรงกล้าของเจ้าของที่จะหย่านมเธอจากนิสัยนี้กลายเป็นที่เลื่องลือ อย่างไรก็ตาม การตีความสำนวนนี้อีกอย่างหนึ่งก็เป็นที่รู้จักกันเช่นกัน: บางทีมันอาจ "ส่งผลกระทบต่อความปรารถนาที่จะแก้แค้น Sidor หากตัวเขาเองไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างน้อยที่สุดแพะของเขาก็จะได้รับมันอย่างทั่วถึง"

ด้านหลัง ตัวละครที่ไม่ดี Sidora ถูกแพะของเขาพองตัว ตามกฎแล้วมาการ์ผู้น่าสงสารจะต้องเป็น "แพะรับบาป" เอง สุภาษิตรัสเซียให้คำอธิบายที่ไม่ยกยออย่างละเอียดเกี่ยวกับโชคร้ายนี้ เขายากจน ("Makar อุ่นเครื่องเท่านั้น (เช่นน้ำมูก) สองสามคน", "Makaru ไม่มี kalachi") และคนจรจัด ("Makar กำลังมาหาสายัณห์จากสุนัขไปที่โรงเตี๊ยม") ไม่ทราบ (“ ไม่ใช่มือ ของ Makar กับโบยาร์รู้") เชื่อฟังและให้เกียรติ ("Makar โค้งคำนับและ Makar ทั้งเจ็ดด้าน") และที่สำคัญที่สุดคือไม่สมหวัง ("Makar ที่น่าสงสารทุกกระแทกตก") สุภาษิตเน้นย้ำว่าเขามักจะทำงานหนักชาวนา: "จนถึงตอนนี้ Makar ขุดแนวสันเขาและตอนนี้ Makar ก็ลงเอยด้วยการเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด" ดังนั้นภาพลักษณ์ของคนธรรมดาสามัญผู้น่าสงสารและไร้ความสามารถ Makar จึงค่อยๆเป็นรูปเป็นร่าง

ความสัมพันธ์เชิงคุณภาพที่เหมือนกันโดยประมาณนั้นเป็นลักษณะของชื่อ Kuzma ในสุภาษิตรัสเซีย คุซมาโกรธและฉุนเฉียว: “ คุซมาของเรายังคงเอาชนะความชั่วร้าย”, “ อย่าขู่คุซมา, โรงเตี๊ยมไม่สั่นเทา” เขายากจนเขาจึงได้รับสิ่งที่แย่ที่สุดและไร้ค่าที่สุด "อะไรงี่เง่า อะไรตาบอด แล้ว Kozma" (เรากำลังพูดถึงสัตว์ปีกที่บูชายัญในวัน Kozma) เขามีไหวพริบ: "สุภาษิตนี้ไม่ใช่สำหรับ Kuzma Petrovich" เขามีต้นกำเนิดต่ำและยากจนเช่นเดียวกับ Makar: "เมื่อก่อน Kuzma ขุดสวน แต่ตอนนี้ Kuzma กลายเป็นผู้ว่าการรัฐ", "Bitter Kuzenka เป็นเพลงที่ขมขื่น" การเป็นบุตรชายของผู้ขี้แพ้ที่ฉุนเฉียวและน่าสงสารนั้นไม่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง เว้นแต่ความต้องการที่รุนแรงจะบังคับให้คุณรับรู้ถึงความสัมพันธ์ดังกล่าว: "คุณจะมีชีวิตอยู่ - แล้วคุณจะเรียกพ่อของคุซมา" เห็นได้ชัดว่าสำนวน "แสดงแม่ของ Kuz'kin" เป็นการสรุปแนวคิดที่ไม่ยกยอเกี่ยวกับพ่อแม่และญาติของผู้แพ้ Kuzma

ดังนั้นเราจึงเห็นว่าชื่อสุภาษิตเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติเฉพาะของบุคคลที่มีชื่อดังกล่าว น่าเสียดายที่ฉันสังเกตว่าสุภาษิตส่วนใหญ่ที่มีชื่อส่วนตัวถูกบันทึกไว้ ลักษณะเชิงลบบุคคล. ชื่อเดียวกันมักสะท้อนถึงลักษณะที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น Avdey ในภาษารัสเซียเป็นคนใจดีและถ่อมตัวสุภาษิตทั้งหมดที่มีมานุษยวิทยานี้เป็นพยานถึงสิ่งนี้: "Avdey ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับใครเลย", "Avdey หายไปจาก คนชั่ว"," Stupid Avdey ถูกแทงที่คอ ลักษณะของ Andrei ที่มีอัธยาศัยดีช่างฝันได้รับการยืนยันจากคำพูด: "Andrei ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับใครเลย", "Andrey เป็นคนชอบน้ำลายสอ", "Andryushka ของเราไม่มีเพนนี", "เพื่อนของเพื่อน - ทุกอย่างมีไว้สำหรับ Andryushka” Taras เพื่อนที่ร่าเริงและโจ๊กเกอร์ยังคงมีนิสัยของเขาในข้อความต่อไปนี้: "Taras ของเราเล่นพิณ (ตลก) ได้ดีกว่ามาก" "Bald Taras เป็นคนอารมณ์ช้า" "Taras ของเราพร้อมสำหรับทุกสิ่ง: ดื่มวอดก้าและนวดข้าว โรงนา” “ธาราสแต่งงานโดยไม่ขอ” ฯลฯ

บทที่ 3

มานุษยวิทยาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

3.1. มานุษยวิทยาหน้าที่ของพวกเขาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

มานุษยวิทยา (กรีกโบราณ ἄνθρωπος - บุคคล และ ὄνομα - ชื่อ) - ชื่อเฉพาะเดี่ยวหรือชุดชื่อเฉพาะที่ระบุบุคคล ในความหมายที่กว้างกว่า นี่คือชื่อของบุคคลใดๆ: สมมติหรือของจริง ซึ่งถูกกำหนดอย่างเป็นทางการให้กับแต่ละบุคคลเป็นเครื่องหมายประจำตัวของเขา

ตามความหมายและที่มาดั้งเดิม anthroponyms ส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน บางส่วนยังคงความหมายเป็นภาษาแม่ (เช่น ศรัทธา ความหวัง ความรัก)

มานุษยวิทยามีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

1. 
   ข้อบ่งชี้ว่าผู้ถือมานุษยวิทยาเป็นบุคคลเช่น Maria, Mikhail
2. 
   ข้อบ่งชี้ของการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนภาษาระดับชาติเช่น: Vladimir, Jean
3. 
   การบ่งชี้เพศของบุคคลเช่น - ปีเตอร์ ไม่เหมือนอนาสตาเซีย

มานุษยวิทยาทำหน้าที่สำคัญอีกประการหนึ่งในสุภาษิตและคำพูดซึ่งสร้างผลกระทบจากความใกล้ชิดของผู้เข้าร่วมคนหนึ่งในการกล่าวสุนทรพจน์กับผู้ถือชื่อนี้ ผู้บรรยายรวมผู้รับไว้ในขอบเขตส่วนตัวของเขา สิ่งนี้ระบุด้วยรูปแบบของชื่อสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ - ของเราซึ่งรวมที่อยู่และผู้รับเข้าด้วยกันซึ่งรวมอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นสุภาษิต

แม้ว่าผู้พูดจะพยายามสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งสามารถระบุได้ด้วยสรรพนามสรุปทุกคนร่วมกับมานุษยวิทยา แต่ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่าสุภาษิตเป็นคำพูดที่แสดงถึงการกระทำของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ตัวอย่างเช่น Fedorka ทุกคนมีข้อแก้ตัวของตัวเอง Egor ทุกคนมีคำพูด; โมเสสแต่ละคนมีความคิดของตนเอง Filatka ทุกคนมีเทคนิคของตัวเอง

ชื่อบุคคลถูกใช้ในสุภาษิตและสุภาษิตในความหมายทั่วไป:

1. 
   ของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง: เปาโลทุกคนมีความจริงของตนเอง
2. 
   ชายหนุ่ม: มีเงิน - สาวๆ รัก Senya
3. 
   สามี: ฉันมีสามีอีวานพระเจ้าห้ามคุณเหมือนกัน

หรือเมีย...ลูกชาย เจ้าบ่าว และเจ้าสาว...

ชื่อส่วนตัวในสุภาษิตและคำพูดเรียกบุคคลที่แสดงลักษณะของเขาด้วยป้าย:

1. 
   ลักษณะ: ความสูง (Great Fedor ใช่ในมุมรองรับ), ใบหน้า (Parashka มีดวงตาเหมือนลูกแกะ) ...
2. 
   ความสามารถทางปัญญา: จิตใจ / ความโง่เขลา (อีวานไม่ใช่คนโง่)
3. 
   ทัศนคติต่อการทำงาน: ความอุตสาหะ / ความเกียจคร้าน (สาว Gagula นั่งหมุนตัวแล้วหลับไป ...
4. 
   ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล: (Foma ถูกทุบตีเพราะความผิดของเยเรมิน) ฯลฯ

3.2. การศึกษาสุภาษิตที่มีคำมานุษยวิทยาและการจำแนกประเภท.

สุภาษิตเป็นประเภทของนิทานพื้นบ้านซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงคุณลักษณะของความคิดของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง วัฒนธรรมและประเพณีทางศาสนา และคุณลักษณะของชีวิต สำหรับการสร้างมุมมองของบุคคลในอดีตและปัจจุบันขึ้นมาใหม่ ชื่อที่เหมาะสมที่มีอยู่ในข้อความคติชนนั้นมีคุณค่าเป็นพิเศษ เป็นองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจงที่สุดของคติชนด้วยความช่วยเหลือซึ่งเป็นรูปแบบพฤติกรรมของตัวแทนของคนบางคนในหลากหลาย สถานการณ์ชีวิต. ในเรื่องนี้ วัตถุประสงค์ของการวิจัยของฉันคือความพยายามที่จะอธิบายลักษณะของมุมมองของชาวรัสเซีย ซึ่งสะท้อนให้เห็นในสุภาษิตที่มีชื่อที่ถูกต้อง

ในระหว่างการศึกษาเราได้วิเคราะห์สุภาษิตและสุภาษิตซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม:

1) ประณามความชั่วร้ายของมนุษย์

2) พรรณนาถึงชีวิตของชาวรัสเซีย

3) ลักษณะของตัวละครนั้นเกิดจากการสุ่มของชื่อของเขาภายใต้อิทธิพลของสัมผัส

กลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุดประกอบด้วยสุภาษิตที่เล่าถึงความชั่วร้ายของมนุษย์ ได้แก่

ความโง่เขลาและความดื้อรั้น (“ Fedora นั้นยอดเยี่ยม แต่เป็นคนโง่ (ใช่ภายใต้มุมนิ่ง)”, “ เยเรมาลงไปในน้ำ, โทมัสอยู่ด้านล่าง: ทั้งคู่ดื้อรั้น, พวกเขาไม่ได้มาจากด้านล่าง”, “ คุณยายวาร์วาราเคยเป็น โกรธโลกอยู่สามปี แล้วเธอก็ตาย โดยที่โลกไม่รู้จัก" "ดานิโลมีรอก แต่ไม่ใช่ด้วยสว่าน" "คนหลังค่อมอิปาตะจะซ่อมโลงศพ" "คุณเล่าเรื่องพระสงฆ์ให้เขาฟัง" และเขาพูดถึง Emelya the Fool”);

ความอกตัญญูและความโง่เขลา (“ พวกเขามอบแพนเค้กให้กับ Malanya ที่หิวโหยและเธอก็พูดว่า: พวกเขาอบผิด”, “ Ilya อยู่ในคน แต่หมูอยู่ที่บ้าน”; “ ยาโคฟทุกคนตำหนิตัวเอง”; “ ยาโคฟทุกคนมีส่วนแบ่ง แห่งความชั่วร้ายถ้าเขาไม่ไปไหน”);

มิตรภาพจากผลประโยชน์ของตนเองและการทรยศ (“ Filya แข็งแกร่ง - คนอื่น ๆ ทั้งหมดตกหลุมเขา แต่ปัญหามา - ทุกคนออกจากสนาม”; “ เช่นเดียวกับ Senyushka มีเงินสองอัน - ดังนั้น Semyon และ Semyon และ Senyushka จึงไม่มีเงิน - ไม่มีอะไรเซมยอน "; "มีเงิน - สาวๆ รัก Senya แต่ไม่มีเงิน - สาวๆ ลืม Senya"; "ในขณะที่พวกเขาโจมตี Foma ดังนั้น Foma และผู้คนก็จะจากไป");

ความเกียจคร้านและความประมาทเลินเล่อในการทำงาน (“ Girl Gagula นั่งลงเพื่อหมุนตัวและหลับไป”; “ Live, Ustya, แขนเสื้อในภายหลัง”; “ สามี Nesterka และลูกหกคน: เราขี้เกียจทำงาน แต่เรากลัวที่จะขโมยได้อย่างไร คุณอาศัยอยู่ที่นี่?");

ความเมา (“ มีอีวาน แต่เขากลายเป็นคนโง่และไวน์ทั้งหมดก็ต้องตำหนิ”; “ ทัตยานาเมาอย่างไร้ความกรุณา”, “ ทัตยานาอ้าปากค้างเมื่อเมาสามีของเธอเมา”);

การล่วงประเวณี (“ โทมัสสามารถเห็นได้ว่าเขาเสียใจเพราะพ่อทูนหัว”);

ความไร้สาระและความภาคภูมิใจ (“ และ Olena ของเราก็กลายเป็นทั้งนกนกยูงและนกกา”);

การเป็นศัตรูกับเพื่อนบ้าน, เรื่องอื้อฉาว, คำสาป, ความอวดดี (“ มิทรีและบอริสต่อสู้เพื่อสวน”);

ใส่ร้าย, ประณาม, ใส่ร้าย (“ ฉันปรุง Akulina อบเกี่ยวกับปีเตอร์”);

การจัดการที่ผิดพลาด (“ ความดีมาถึงโทมัส แต่อยู่ระหว่างมือ”);

ทำความดีเพื่อแสดง (“ลุงฟิลาตให้ลูกเป็ดคู่หนึ่ง: เขาบอกว่าพวกมันกำลังบิน”)

สุภาษิตจำนวนหนึ่งประกอบด้วยแนวคิดที่ว่าทุกคนมีสิ่งที่เขาสมควรได้รับ (“อะไรคืออนันยา นั่นคือของเขาและมาลายา”; “เดมาคืออะไร นั่นคือบ้านของเขา”; “มาร์ตินคืออะไร นั่นคืออัลตินของเขา”; “อะไร คือ Pakhom นั่นคือหมวกที่อยู่บนเขา ”; “ Savva คืออะไรนั่นคือความรุ่งโรจน์ของเขา”; “ อักษิญญาคืออะไรบอตวินยาก็คือ”; “ สิ่งที่อยู่บนโธมัสก็คือตัวเขาเอง”)

เป็นที่น่าสังเกตว่ามีสุภาษิตน้อยกว่ามากที่ยกย่องบุคคลสำหรับคุณสมบัติเชิงบวก: “ ธุรกิจเมลาเนียมาสู่มวลชนด้วยวงล้อหมุน”

สุภาษิตที่รวมอยู่ในกลุ่มที่สองวาดภาพชีวิตที่ยากลำบากของชาวรัสเซีย:“ Yermoshka รวย: มีแพะและแมว (นำแมวและแมวมา)”, “ Fedot ผู้หิวโหยและซุปกะหล่ำปลีเปล่าในการตามล่า (และหัวไชเท้ากับ kvass เป็นน้ำผึ้ง)”, “มาการ์มาจนบัดนี้เขาขุดสวน (สันเขา) และตอนนี้มาคาร์ก็ลงเอยด้วยการเป็นผู้ว่าการ”, “เมื่อ Ivashka มีเสื้อเชิ้ตสีขาว Ivashka ก็มีวันหยุด”

กลุ่มที่สามประกอบด้วยสุภาษิตที่ประเมินคุณสมบัติส่วนบุคคลของตัวละครโดยอิงจากการเชื่อมโยงชื่อของเขาแบบสุ่มภายใต้อิทธิพลของสัมผัส: "ถ้าเป็นเพียงคนโง่ใช่แล้วอีวาน", "โทมัสผู้มีจิตใจดี", "ในผู้คนอนันยา บ้านของคนพาล”, “เดมา, เดมา คุณจะนั่งอยู่ที่บ้าน ,” มี kvass แต่ Vlas ดื่ม

จากการวิเคราะห์ข้างต้น เราสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้ สุภาษิตส่วนใหญ่ที่มีชื่อเฉพาะประณาม ความชั่วร้ายของมนุษย์และข้อบกพร่อง (51% ของสุภาษิต) ความโง่เขลาและความดื้อรั้นความอกตัญญูและความไม่รู้ตลอดจนความเมาสุราถูกเปิดเผยอย่างกระตือรือร้นที่สุด สุภาษิตที่บรรยายถึงชีวิตของชาวรัสเซียคิดเป็น 27% ของทั้งหมด จำนวนทั้งหมด paroemias ที่อยู่ระหว่างการพิจารณา กลุ่มนี้สุภาษิตบอกเกี่ยวกับความยากจน ความสิ้นหวัง และสภาพการทำงานที่ยากลำบากของคนธรรมดาสามัญ กลุ่มที่เล็กที่สุดประกอบด้วยสุภาษิตที่แสดงลักษณะของตัวละครบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงชื่อแบบสุ่มภายใต้อิทธิพลของสัมผัส (22% ของสุภาษิต) พบกันใน กลุ่มสุดท้ายสุภาษิตชื่อเฉพาะซึ่งมีผู้ให้บริการเป็น "ชนชั้นล่าง" เป็นตัวแทนของเจ้าของว่าเป็นคนโง่เขลาเป็นคนเรียบง่ายและผู้แพ้

แบบสอบถาม

ฉันทำการศึกษาโดยถามเพื่อนร่วมชั้น การสำรวจนี้จัดทำขึ้นในรูปแบบของการอภิปรายในหัวข้อ "ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย" สำหรับสิ่งนี้ ฉันได้เลือกสุภาษิตหลายคำที่ใช้ชื่อเฉพาะของรัสเซียตามธรรมเนียม มาเป็นคำที่มาจากสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

คำถาม

1 สุภาษิตเหล่านี้กระตุ้นความสัมพันธ์อะไรในตัวคุณ?

2 คุณคิดว่าพระเอกมีคุณสมบัติอะไร

3 คุณสมบัติของพระเอกในสุภาษิตต่าง ๆ มีความเหมือนหรือแตกต่างในความคิดเห็นของคุณ

ชื่อ	ความหมาย	ค้นคว้าสุภาษิต	การวิเคราะห์แบบสำรวจ
เอกอร์	Yegor (จากชาวนากรีก) ในภาษารัสเซีย - 'คนโกงคนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัย'	“ ฟีโอดอร์ไม่ได้ไปหาเยกอร์ แต่ฟีโอดอร์ไป แต่เยกอร์ไม่รับ”; “ Egor ทุกคนมีคำพูด”; “ ไม่ใช่ทุกคำพูดสำหรับ Yegorka ของเรา” “ เยกอร์พูดจากภูเขา แต่ทุกอย่างหมดเวลา”	13% คิดว่ามันเป็นบวก 46% มองว่าเป็นลบ 41% มองว่าเขาเป็นคนที่มีพฤติกรรมที่น่าสงสัย 27% คิดว่าสุภาษิตคล้ายกัน 73% คิดว่าสุภาษิตแตกต่างออกไป
ฟิลลิป	ทำตัวเป็นคนธรรมดา คนขี้แพ้ คนธรรมดา	“ที่ฟิลี พวกเขาดื่ม ฟิล และทุบตี” “ฟิลิปคุ้นเคยกับทุกสิ่ง” “ ผลัก Filya ด้วยรองเท้าไอ้เหี้ย (หลอก)” “ฟิลก้านอนโดยไม่ใช้เครื่องนอน”	18% คิดว่ามันเป็นบวก 56% มองว่าเขาเป็นคนหลอกลวง 27% มองว่าเขาเป็นผู้แพ้ 96% คิดว่าสุภาษิตคล้ายกัน 4% เชื่อว่าสุภาษิตแตกต่างออกไป
มาการ์	มาการ์ต้องเป็น "แพะรับบาป" เขายากจนและไร้ที่อยู่อาศัย คลุมเครือ เชื่อฟังและให้ความเคารพ และที่สำคัญที่สุดคือไม่สมหวัง ("มาการ์ผู้น่าสงสารกำลังประสบปัญหา	“ที่ Makar แค่อุ่นเครื่อง (เช่น น้ำมูก) คู่รัก” "Makar กำลังมาหาสายัณห์จากสุนัขไปที่โรงเตี๊ยม" “การกระแทกทั้งหมดตกอยู่ที่ Makar ผู้น่าสงสาร”	4% ถือว่าเป็นบวก 24% มองว่าเป็นลบ 17% คิดว่าเขาเป็นแพะรับบาป 55% มองว่าเขายากจน 72% คิดว่าสุภาษิตคล้ายกัน 28% เชื่อว่าสุภาษิตแตกต่างออกไป

สรุป: ในสถานการณ์ที่มีชื่อ Philip และ Makar ความหมายของชื่อบุคคลในโครงสร้างของสุภาษิตและคำพูดแตกต่างจากชื่อในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ไม่มีการเชื่อมโยงชื่อกับบุคคลเป็นนิสัย สุภาษิตนี้ใช้ในชีวิตกับสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่มีชื่อของตนเองซึ่งไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต มานุษยวิทยาได้รับความหมายทั่วไปโดยโน้มไปทางคำนามทั่วไป การพัฒนาพื้นฐานที่เป็นรูปเป็นร่างของชื่อการคิดใหม่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงแบบสุ่ม

บทสรุป

หลังจากวิเคราะห์กลุ่มสุภาษิตและคำพูดเฉพาะเรื่องที่มีชื่อบุคคลในโครงสร้างแล้วเราสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้:

สุภาษิตใน ชีวิตชาวบ้านมีบทบาทสำคัญ: เป็นหลักการชี้นำในการดำเนินกิจกรรม พวกเขาถูกอ้างถึงเพื่อพิสูจน์การกระทำและการกระทำของพวกเขา พวกเขาใช้เพื่อกล่าวหาหรือประณามผู้อื่น

ชื่อส่วนตัวในสุภาษิตมีความสำคัญ เนื่องจากทำให้คุณสมบัติบางอย่างเป็นรูปธรรม ช่วยเปรียบเทียบบุคคลต่างๆ และบ่งบอกถึงข้อดีและข้อเสียของบุคคล

ชื่อส่วนใหญ่ที่ใช้ในช่องปาก ศิลปท้องถิ่นเดิมทีไม่ใช่ภาษารัสเซีย แต่ยืมมาจากภาษากรีก ฮิบรู และละตินเป็นหลัก

ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสุภาษิตและคำพูดคือชื่อ Ivan, Foma, Erema, Makar และ Malanya ซึ่งมี ความหมายทั่วไปและสร้างภาพลักษณ์ของคนโง่ เกียจคร้าน คนธรรมดา และตัวตลก

ในนิทานพื้นบ้านของรัสเซียมีการใช้คำพูดที่มั่นคงพร้อมชื่อที่เหมาะสมอย่างกว้างขวางซึ่งมีการใช้ชื่อส่วนตัวเพื่อการสัมผัสและความสอดคล้องในการวัด: ตัวอย่างเช่นสุภาษิตที่กล่าวถึง Andrei: กระเป๋า, Savva - สง่าราศี, Fedora - คนโง่ ฯลฯ

ในสุภาษิตทั้งหมดผู้คนที่มีคุณสมบัติที่รู้จักกันดีมักจะมีชื่อเดียวกันซึ่งมีความหมายเดียว: Andrey เป็น rotozey, Ivanushka และ Emelya เป็นคนโง่, Fomka และ Sergey เป็นหัวขโมย, พวกอันธพาล, Kuzka เป็นคนที่น่าสังเวช, Petrak เป็น คนงาน ฯลฯ

บรรณานุกรม:

ดาล วี. สุภาษิตของคนรัสเซีย อ.: Drofa, 2550. 814 หน้า

Kondratieva T.N. การเปลี่ยนแปลงชื่อของตัวเอง คาซาน ภาษาศาสตร์ 2526 238 หน้า

Lazutin S. G. กวีนิพนธ์คติชนวิทยาของรัสเซีย อ.: มัธยมศึกษาตอนปลาย, 2532. 345 น.

โมกิเอนโก วี.เอ็ม. เจาะลึกบทสนทนา. มอสโก: การตรัสรู้ 2538 256

Parfenova N.N. ชื่อส่วนบุคคลขนาดเล็ก ประเภทนิทานพื้นบ้านในด้านภาษาศาสตร์ มอสโก: การศึกษา, 2538. 295 หน้า

พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย / Ch. เอ็ด ฟิลิน เอฟ.พี. - ฉบับที่ 3 ล.: Nauka, 1998. 1,047 น.

อุสเพนสกี้ แอล.วี. คุณและชื่อของคุณ ล.: วรรณกรรมเด็ก 2515 264 หน้า