Rusça'daki ilk libretto. Libretto nedir

Lutherci bir papaz, Prusyalı bir girişimci ve Napoliten bir orkestra şefi işe koyulursa sonuç bir Rus operası olacaktır.

Rus opera tarihinin başlangıcı için hangi olayın başlangıç ​​noktası olarak alınması gerektiği konusunda farklı görüşler vardır. Rusya'da operanın, Mihail İvanoviç Glinka'nın Çarın Hayatı adlı eserinin 27 Kasım 1836'da gerçekleşen galası ile eş zamanlı olarak doğduğu genel kabul görmektedir. Ancak bu türün Rusya'daki kökeni çok daha erken ortaya çıktı. Çar Alexei Mihayloviç'in karısı Natalya Kirillovna Naryshkina, tüm yabancı trendlerin farkındaydı. Ev sahipliği yapmak istedi tiyatro performansışarkı söyleyerek. İmparator, eşinin isteğini yerine getirdi ve Alman yerleşiminde yaşayan Papaz Johann Gottfried Gregory'ye Preobrazhenskoye köyünde "bir komedi sergilemesi" ve "bu eylem için bir khoromina düzenlemesi" emrini verdi. 17 Ekim 1672'de hükümdarın ilahi katiplerinin müzik ve korolarıyla "Ester"in ilk icrası yapıldı. Eylem 10 saat sürdü ve kralı sevindirdi. Kremlin odalarında aşağıdaki performanslar gerçekleştirildi. Bunun Rinuccini'nin Eurydice operasının librettosunun yeniden işlenmesi olduğuna inanılıyor. Ayetler üzerinde icra edildi Almanca ve tercüman bunları krala tercüme etti. Gregory operalara çok benzeyen birkaç oyun daha sahneledi. Alexei Mihayloviç'in ölümünden sonra bu eğlenceler unutuldu.

Rusya'da bir müzikal tiyatro yaratmaya yönelik bir sonraki girişim Peter I tarafından yapıldı. Bu amaçlar için, tiyatro gruplarından biri olan Johann Christian Kunst'un Prusyalı girişimcisi, kendisine “Kraliyet Majesteleri” pozisyonu verilen Danzig'den ihraç edildi. Komedi Cetveli. Yanında "şarkı söyleme konusunda yetenekli" olanlar da dahil olmak üzere aktörleri getirdi. Çar'ın emriyle tiyatro, 1702 yılı sonlarında Kızıl Meydan'a inşa edildi. 400'e kadar seyirciyi ağırlayabildi ve halka açıktı. Aryalar, korolar ve orkestra eşliğinden oluşan gösteriler pazartesi ve perşembe günleri gerçekleştirildi. Giriş maliyeti 3 ila 10 kopek arasında. Kraliyet sarayının St. Petersburg'a taşınmasıyla tiyatronun popülaritesi azaldı.

Gerçek opera, eğlenceye büyük miktarda para harcandığı Anna Ioannovna döneminde Rusya'da ortaya çıktı. Eğlenmeyi seven imparatoriçenin altında başladı İtalyan dönemi Rus operası. 29 Ocak 1736'da Rusya'da klasik anlamda ilk opera sahnelendi. Eserin adı "Sevginin ve Nefretin Gücü" idi ve müzik, bir yıl önce büyük bir İtalyan grubunun başında St. Petersburg'a gelen Anna Ioannovna'nın saray şefi Francesco Araya tarafından yazılmıştı. opera topluluğu. Libretto Vasily Trediakovsky tarafından Rusçaya çevrildi. O zamandan beri opera gösterileri düzenli olarak verilmeye başlandı - kışın tiyatroda Kış sarayı, yazın - tiyatroda Yaz Bahçesi. Opera modası yaygınlaştı ve her yerde özel opera binaları açılmaya başladı.

Napoliten Francesco Araya bir bakıma Rus operasının kurucusu sayılabilir. Rusça metinle yazılan ve Rus sanatçılar tarafından icra edilen ilk operayı besteleyen ve sahneleyen oydu. Bu önemli performans 1755'te Kış Sarayı Tiyatrosu'nda gerçekleşti. Operanın adı Cephalus ve Procris'ti. Ana rollerden biri Elizaveta Belogradskaya tarafından oynandı. Elizabeth Petrovna'nın sarayında nedime olarak görev yaptı ve Rusya'daki ilk profesyonel opera sanatçısı olarak kabul ediliyor. Ayrıca yapımda, Gavrilushka adıyla bilinen seçkin şarkıcı Gavrilo Martsenkovich de dahil olmak üzere Kont Razumovsky'nin şarkıcıları yer aldı. Çağdaşlarına göre, özel tasarlanmış dekoru, muhteşem tiyatro makineleri, etkileyici orkestrası ve devasa korosuyla etkileyici bir gösteriydi. Prömiyer büyük bir başarıydı - İmparatoriçe Elizaveta Petrovna, sevilen besteciye 500 ruble değerinde samur bir kürk manto hediye etti. Kısa bir süre sonra Oranienbaum'daki imparatorluk konutunun Resim Evi'nde bu operanın oda versiyonu verildi. Keman kısmı geleceğin İmparatoru Peter III tarafından seslendirildi.

Catherine II'nin Rus operasının gelişiminde tam anlamıyla payı vardı. İmparatoriçe günün konusuyla ilgili birçok libretto besteledi. Eserlerinden biri olan "Gorebogatyr Kosometovich", İspanyol besteci Vicente Martin y Soler tarafından bestelendi. Opera, İsveç kralı Gustav III ile alay eden siyasi bir broşürdü. Prömiyer 29 Ocak 1789'da gerçekleşti. Ermitaj Tiyatrosu. iki saniye bir yüzyıldan fazla daha sonra opera aynı sahnede restore edildi. yıllık festival Erken Müzik.

Rus opera sanatının en parlak dönemi 19. yüzyıldı. Rus'un yaratıcısı ulusal opera Mikhail Glinka haklı olarak değerlendiriliyor. “Çarın Hayatı” adlı eseri Rus operasının referans noktası oldu. Prömiyer 27 Kasım 1836'da gerçekleşti ve buna muazzam bir başarı eşlik etti. Doğru, herkes büyük bestecinin çalışmalarından memnun değildi - Nicholas'ın memurlarına gardiyan ile ceza olarak Glinka'nın operalarını dinleme arasında bir seçim yaptığını söylüyorlar. Yine de “Çarın Hayatı” hala en ünlü Rus operalarından biridir. 19. yüzyılda başka Rus operası "en çok satanlar" yaratıldı - "Boris Godunov", "Prens Igor", "Taş Misafir", "Khovanshchina".

19. yüzyılın ikinci yarısında Alexander Serov'un "Judith" operası birçok tiyatroda sahnelendi. Ancak gelecek yüzyılın başında, sahne ve kostümler inanılmaz derecede anakronik göründüğü için bu çalışma repertuardan neredeyse kayboldu. Fyodor Chaliapin, set tasarımı güncellenene kadar şarkı söylemeyeceğini söyleyerek bu operadaki rolü reddetti. Mariinsky Tiyatrosu'nun yönetimi, bestecinin oğlu, sanatçı Valentin Serov ve arkadaşı Konstantin Korovin'i yeni setler ve kostümler yaratmaya dahil etti. Onların çabaları sayesinde "Judith" yeni bir senaryo elde etti ve Mariinsky Tiyatrosu'nda başarıyla gösterildi.

Rus operası açısından dikkat çeken tarihlerden biri 9 Ocak 1885'tir. Bu gün Savva Mamontov, Kamergersky Lane'de Moskova Sık Rus Opera tiyatrosunun açılışını yaptı. Bu, devlet dışı ilk opera girişimiydi. kalıcı topluluk, olağanüstü sonuçlar elde etti. Cui, Rimsky-Korsakov, Mussorgsky, Glinka, Dargomyzhsky, Borodin'in operaları sahnede sahnelendi ve çoğu zaman bunlar İmparatorluk Tiyatrolarının yönetimi tarafından reddedilen eserlerdi.

Rus efsanesi opera sahnesi Fyodor Chaliapin vardı. Chaliapin hakkında "Moskova'da üç mucize var: Çar Çanı, Çar Topu ve Çar Bas" diye yazdı tiyatro eleştirmeni Yuri Belyaev. Bir Vyatka köylüsünün oğlunun, farklı şehirlerdeki birkaç grubu değiştirerek başarıya ulaşması uzun zaman aldı. Rus imparatorluğu. Şöhret Mariinsky Tiyatrosu'nda Chaliapin'e geldi ve şöhret - özel olarak Opera binası Savva Mamontov. 1901 yılında ilk kez La Scala'da sahneye çıktı ve halk üzerinde büyük bir etki bıraktı. O andan itibaren Chaliapin'in hayatı bir dizi parlak role, sonsuz alkışlara ve yüksek profilli turlara dönüştü. Devrimi coşkuyla karşıladı ve ilk oldu Halk Sanatçısı RSFSR ve atandı Sanat Yönetmeni Mariinsky Tiyatrosu. Ancak 1922'de ünlü bas yurtdışı turnesine çıktı ve Sovyet Rusya asla geri dönmedi.

Bolşeviklerin iktidara gelmesinin ardından Rus operasının kaderi belirsizliğe düştü. Lenin bu eğilimden kurtulmak istedi müzik kültürü. Molotov'a hitaben şunları yazdı: “Opera ve baleden yalnızca birkaç düzine sanatçıyı Moskova ve St. Petersburg'a bırakın, böylece performanslarının (hem opera hem de dans) karşılığını alabilmesi (örneğin, katılım yoluyla karşılığını alabilmesi) opera sanatçıları ve her türlü konserde balerinler vb.) En büyük Rus tiyatrolarının kapatılması ancak Lunacharsky'nin yorulmak bilmeyen çabaları sayesinde önlendi.

“Çarın Hayatı” operası devrimden sonra birçok değişikliğe ve baskıya uğradı. Öncelikle ismi değiştirilerek “Ivan Susanin” olarak anılmaya başlandı. Bolşevik versiyonlarından birinde ana karakter Komsomol üyesi ve köy meclisi başkanı oldu. 1945'ten beri opera herkese açıldı yeni sezon Bolşoy Tiyatrosu.

Söylentilere göre Stalin'in bağlantısı opera sanatçıları Bolşoy Tiyatrosu - Vera Davydova, Valeria Barsova, Natalia Shpiller. Elbette liderin bu maceralarına dair bir onay yoktu. Vera Davydova'nın 1993 yılında öldüğü yılda, onun sözlerinden yazıldığı iddia edilen anılar ortaya çıktı. Bunlarda Stalin'le ilk karşılaşmasını şu şekilde anlatıyor: “Sert sıcak kahve ve lezzetli içkiden sonra kendimi tamamen iyi hissettim. Korku ve kafa karışıklığı ortadan kalktı. Onu takip ettim. I.V. benden uzun. Büyük, alçak bir kanepenin olduğu bir odaya girdik. Stalin ceketini çıkarmak için izin istedi. Doğuya özgü bir sabahlığı omuzlarına attı, yanına oturdu ve sordu: “Işığı kapatabilir miyim? Karanlıkta konuşmak daha kolaydır." Cevap beklemeden ışığı kapattı. IV. Bana sarıldı ve ustalıkla bluzumun düğmelerini açtı. Kalbim çarpmaya başladı. "Yoldaş Stalin! Joseph Vissarionovich, canım, yapma, korkarım! Bırakın evime gideyim!..” Acınası gevezeliklerime aldırış etmedi, sadece karanlıkta hayvani gözleri parlak bir alevle parladı. Tekrar kurtulmaya çalıştım ama hepsi boşunaydı.”

SSCB'de opera büyük saygı görüyordu ve Sovyet sisteminin başarılarının bir tür vitrini olarak hizmet ediyordu. Ülkenin ana tiyatrolarında hiçbir masraftan kaçınılmadı; tüm dünyanın hayran olduğu sanatçılar sahnelerinde sahne aldı - Ivan Kozlovsky, Irina Arkhipova, Vladimir Atlantov, Elena Obraztsova, Alexander Baturin. Ancak bu parlak sanatsal yaşam arka taraf– Galina Vishnevskaya vatandaşlıktan çıkarıldı ve SSCB'den ihraç edildi, Dmitry Shostakovich “müzik yerine kafa karışıklığı” nedeniyle zulme uğradı, Fransa'daki bir opera yarışmasında Dmitry Hvorostovsky'ye KGB ajanları eşlik etti.

Rus opera dünyasındaki en gürültülü anlaşmazlıklardan biri, iki büyük şarkıcı Galina Vishnevskaya ve Elena Obraztsova arasındaki çatışmadır. Vishnevskaya anı kitabında birçok eski meslektaşı hakkında tarafsız bir şekilde konuştu. Ve bir zamanlar güçlü bir dostluğa sahip oldukları Obraztsova, Vishnevskaya tarafından KGB ile bağlantısı olmakla ve memleketinden aforoz edilmesine katılmakla suçlandı. Bu suçlamaların neye dayanarak yapıldığı bilinmiyor. Obraztsova onları birden fazla kez reddetti.

Birinci opera performansı yeniden inşadan sonra açılan birinde tarihi sahne Bolşoy Tiyatrosu, Dmitry Chernyakov'un sahnelediği “Ruslan ve Lyudmila” operasına ev sahipliği yaptı. Yaygın olarak duyurulan prömiyer büyüleyici bir skandala dönüştü - operanın yeni baskısında striptiz, genelev, Tay masajı ve eskort hizmetleri için bir yer vardı. İlk performansta büyücü Naina'yı canlandıran Elena Zaremba sahneye düşerek kolunu kırdı ve anestezi altında performansı bitirdi.

Bolşoy Tiyatrosu'nun bazı yapımlarında hayvanlar yer alıyor - "Boris Godunov" ve "Don Kişot" da atlar sahnede, "Ruslan ve Lyudmila" da papağanlar, "Ruslan ve Lyudmila" da Alman çobanları sahneye çıkıyor. yarasa" Bunların arasında kalıtsal ve onurlu sanatçılar var. Örneğin Don Kişot'ta oynayan eşek Yasha, Kafkas Tutsağı'ndaki ünlü eşeğin büyük-büyük-torunudur. On beş yıl boyunca Bolşoy Tiyatrosu sahnesinde “Korkunç İvan”, “Prens Igor”, “Ivan Susanin”, “Khovanshchina”, “Don Kişot”, “Pskov Kadını” yapımlarında Kompozisyon adlı bir aygır göründü. , "Mazepa", "Boris Godunov" .

2011 yılında Forbes dergisi dünyaca ünlü oldu Rus rakamları art, Anna Netrebko'yu 3.75 milyon dolar gelirle ilk sıraya koydu.Bir performansı için ücret 50 bin dolar. opera divasıçok fazla şaşırtıcı gerçekler. Bir zamanlar Anna akrobasi ile uğraşıyordu ve spor ustası adayı unvanına sahipti. Gençliğinde, gelecekteki prima, Bayan Kuban yarışmasında güzellik kraliçesi tacını almayı başardı. Opera şarkıcılığından boş zamanlarında Netrebko yemek yapmayı çok seviyor; kendine özgü yemekleri arasında etli krepler, pirzolalar ve Kuban pancar çorbası yer alıyor. Çoğu zaman, bir sonraki performansından önce Anna, çok rahat davrandığı diskolara gider - toplayan Amerikan gece kulüplerinden birinin koleksiyonunda. iç çamaşırı Ayrıca Netrebko sütyeni de bulunmaktadır.

Neredeyse en çok yüksek skandal Rus tarihinde müzikal tiyatro 2015 yılında Richard Wagner'in Novosibirsk Opera ve Bale Tiyatrosu sahnesinde Tannhäuser operasının prodüksiyonuyla bağlantılı olarak patlak verdi. Daha sonra Rus temsilcileri Ortodoks Kilisesi gösteriyi "inananların duygularına hakaret" olarak gördü ve savcılığa uygun bir ifade vererek yönetmen Timofey Kulyabin ve tiyatro yönetmeni Boris Mezdrich aleyhine dava açtı. Mahkeme evrakları kapatmasına rağmen Kültür Bakanlığı Mezdrich'in görevden alınmasına karar verdi ve yerine ünlü işadamı Vladimir Kekhman atandı. Bütün bu hikayeye, Ortodoks aktivistlerin tiyatronun yakınında "dua ederek durması" ve tiyatro topluluğunun yüksek sesli açıklamaları eşlik etti.

Libretto Büyük bir vokalin edebi ve dramatik temelini temsil eden metin müzikten bir parça(opera, operet, oratoryo, kantata, müzikal); edebi senaryo biçimi, kısa inceleme bale veya opera performansı.

Terimin kökeni

"Libretto" ("küçük kitap") terimi, libro'nun ("kitap") küçültülmüş hali olan İtalyanca librettodan gelir. Bu adın nedeni şu: XVII sonu ziyaretçiler için yüzyıl Avrupa tiyatroları içeren küçük kitaplar yayımlandı. Detaylı Açıklama opera ve bale tarihi, sanatçıların, rollerin, kahramanların ve sahnede gerçekleşen eylemlerin listesi. "Libretto" kelimesi aynı zamanda ayinle ilgili eserlerin metnini belirtmek için de kullanılır, örneğin: kitle, kutsal kantata, talep.

Libretto kitapçıkları

Opera ve bale gösterilerini anlatan kitaplar, bazıları diğerlerinden daha büyük olmak üzere çeşitli formatlarda basıldı. Performansın özlü içeriğini (diyaloglar, şarkı sözleri, sahne eylemleri) içeren bu tür kitapçıklar genellikle müzikten ayrı olarak yayınlandı. Bazen bu format, müzik notalarının melodik pasajlarıyla destekleniyordu. Seyircinin performans programını tanımasına olanak tanıdığı için librettolar tiyatrolarda yaygınlaştı.

Opera librettosu, 17. yüzyılda İtalya ve Fransa'da, müzikal ve dramatik türlerin gelişimi sırasında ortaya çıktı ve teatral anlatımlar genellikle şiiri düzyazıyla birleştirmesine rağmen şiirsel bir metindi. Libretto orijinal olarak yazılmıştır. ünlü şairler. Libretto'yu derleyen kişiye librettist adı verildi. Opera librettoları yalnızca Avrupa müzikal dramasının gelişimine katkıda bulunmakla kalmadı, aynı zamanda yeni bir edebi tür oluşturdu.

Ünlü librettistler

18. yüzyılın en ünlü libretto yazarı, librettoları A. Vivaldi, G. F. Handel, W. A. ​​​​Mozart, A. Salieri vb. dahil olmak üzere birçok besteci tarafından müziğe uyarlanan İtalyan oyun yazarı Pietro Metastasio'ydu; ve ayrıca defalarca kullanıldı tiyatro yapımları. P. Metastasio'nun dramaları, müzikten bağımsız olarak bağımsız bir değere sahipti ve klasik İtalyan edebiyatına dahil edildi.

Örnek libretto

P. Corneille "Cinna" (1641) trajedisine dayanan P. Metastasio "Titus'un Merhameti" (1734) librettosu, 1791'de W. A. ​​​​Mozart tarafından aynı adlı operayı yaratmak için kullanıldı.

18. yüzyılın bir diğer önde gelen libretto yazarı Lorenzo da Ponte, 28 libretto yazmıştır. müzik besteleri W. A. ​​​​Mozart ve A. Salieri'nin operaları dahil. Fransız oyun yazarı Eugene Katibi 19. yüzyılın en üretken librettistlerinden biri olan G. Meyerbeer, D. Ober, V. Bellini, G. Donizetti, G. Rossini ve G. Verdi'nin müzik eserleri için metinler yarattı.

Librettistler-besteciler

19. yüzyıldan beri, bestecinin kendisinin libretto'nun yazarı olarak hareket ettiği durumlar ortaya çıktı. R. Wagner, efsaneleri dönüştürmesiyle bu konuda en ünlü olanıdır. tarihi olaylar V epik hikayeler müzikal dramalar. G. Berlioz “Faust'un Laneti” ve “Truvalılar” eserlerinin librettosunu yazdı, A. Boito “Mephistopheles” operasının metnini yarattı. Rus operasında besteci M. P. Mussorgsky, bazen eserleri için bağımsız olarak metinler yazan edebi ve dramatik yeteneğe sahipti.

Librettistler ve besteciler arasındaki işbirliği

Bazı librettistler ve besteciler arasındaki ilişki uzun vadeli işbirliğiyle karakterize edildi, örneğin: librettist L. Da Ponte ve besteci W. A. ​​​​Mozart, E. Scribe ve J. Meyerbeer, A. Boito ve G. Verdi, V. I. Belsky ve N A. Rimsky-Korsakov. P. I. Çaykovski'nin librettosu, kardeşi oyun yazarı M. I. Çaykovski tarafından yazılmıştır.

Libretto olay örgüsünün kaynakları

Libretto'nun olay örgüsünün kaynakları çoğunlukla folklordur(efsaneler, mitler, masallar) ve edebi (oyunlar, şiirler, öyküler, romanlar) eserler, müzikal ve sahne gereksinimlerine göre değiştirilmiştir. Librettoya uyarlarken Edebi çalışmalarçoğunlukla değişikliklere uğradı. Libretto, eseri basitleştirir, unsurlarını müzik lehine azaltır, böylece gelişmesi için ihtiyaç duyduğu zamanı alır. Bu tür bir işlem genellikle makalenin kompozisyonunda ve fikrinde bir değişikliğe yol açar (hikaye " maça Kızı"A. S. Puşkin ve P. I. Çaykovski tarafından oluşturulan aynı isimli opera).

Orijinal librettolar

Libretto olur Orijinal iş Arsa ödünç alınmamış edebi kaynaklar. J. Meyerbeer'in "Robert the Devil" operası için E. Scribe'ın, R. Strauss'un "Der Rosenkavalier" operası için G. von Hofmannsthal'ın, "Khovanshchina" operası için M. P. Mussorgsky'nin librettoları bunlardır. Libretto her zaman müzikten önce yazılmaz. Bazı besteciler - M. I. Glinka, A. V. Serov, N. A. Rimsky-Korsakov, G. Puccini ve P. Mascagni - metinsiz müzik parçaları yazdılar ve ardından librettist vokal melodisinin satırlarına kelimeler ekledi.

Librettistlerin durumu

Librettistler genellikle bestecilerden daha az tanındı. 18. yüzyılın sonlarında, Lorenzo da Ponte'nin anılarında da belirttiği gibi, librettistin adı nadiren anılırdı.

Libretto ve özet

Kısaltılmış form veya kısa sunum libretto bir özet olarak kabul edilir. Ancak libretto, özet veya senaryodan farklıdır çünkü libretto şunları içerir: tiyatro gösterileri, kelimeler ve sahne talimatları, özet ise olay örgüsünü özetler.

Modern anlam

"Libretto" terimi şu şekilde kullanılır: farklı şekiller çağdaş sanat(müzik, edebiyat, tiyatro, sinema) senaryodan önce gelen eylem planını belirtmek için. Librettoyu inceleyen bilim edebi temel müzik eserlerine librettoloji denir.

Libretto kelimesi buradan gelir.İtalyanca libretto, küçük kitap anlamına geliyor.

İtalyan libretto, yanıyor. - küçük kitap

\1) Müzikal olarak sözlü metin dramatik çalışma- operalar, operetler, geçmişte kantatlar ve oratoryolar da vardı. İsmin nedeni şu: opera librettoları 17. yüzyılın sonundan itibaren. genellikle tiyatro ziyaretçileri için küçük kitaplar şeklinde yayınlanır. Librettolar bağımsız bir edebi ve dramatik eser olarak değerlendirilemez; Operanın edebi ve dramatik temelini temsil eden bu unsurlar, gerçek anlamını ancak müzikle birlikte eserin yapımı sırasında kazanır ve ortaya çıkarır.

18. yüzyılın ortalarına kadar. Libretto'nun kompozisyonunda, müzikal ve dramatik görevlerin tekdüzeliği nedeniyle belirli bir şema hakim oldu. Bu nedenle aynı başarılı libretto, farklı besteciler tarafından sıklıkla tekrar tekrar kullanıldı. Daha sonraki librettolar, kural olarak, libretto yazarı tarafından besteciyle yakın temas halinde, bazen doğrudan katılımıyla oluşturulur; bu, kavramın bireysel doğasını ve eylem, söz ve müziğin daha yakın birliğini sağlar (bunlar, besteci tarafından oluşturulan librettolardır). Gluck'un “Orpheus ve Eurydice” adlı eseri için R. Calzabigi, librettosu Da Ponte tarafından - Mozart'ın “Don Giovanni”si için, M. I. Tchaikovsky - Çaykovski'nin “Maça Kızı” için, V. I. Belsky - “Çar Saltan”, “Görünmez Şehrin Hikayesi” için Kitezh ve Kız Fevronia” ve “Altın Horoz” "Rimsky-Korsakov, vb.).

19. yüzyıldan beri. bazı seçkin besteciler Edebi ve dramatik yeteneğe sahip olanlar, operalarının librettosunu, bir librettistin yardımına başvurmadan veya kısmen şiirsel metinler hazırlamak için kullanmadan bağımsız olarak yarattılar (G. Berlioz, R. Wagner, A. Boito, M. P. Mussorgsky) , 20. yüzyılda - S. S. Prokofiev, K. Orff, J. F. Malipiero, G. C. Menotti, vb.).

Libretto olay örgüsünün ana kaynağı kurgudur - halk (efsaneler, efsaneler, destanlar, masallar) ve profesyonel (şiirler, romanlar, kısa öyküler, dramatik oyunlar vesaire.). Edebi bir prototipi olmayan librettolar nispeten nadirdir (E. Scribe tarafından yazılan Meyerbeer'in "Robert the Devil" operasının librettosu; bestecinin kendisi tarafından yaratılan Mussorgsky'nin "Khovanshchina" operasının librettosu ve diğerleri). Edebi eserler libretto haline getirildiğinde çoğunlukla önemli değişikliklere uğrar: Bazen sadece olay örgüsü ödünç alınır, diğer durumlarda ise genel kompozisyon ve kısmen metin kullanılır. Çoğu zaman, eserin konsepti önemli ölçüde değişir (A. S. Puşkin ve P. I. Tchaikovsky'nin "Maça Kızı").

Librettoda dramatik bir eserin tamamen veya 19. ve başlarında metnin hafif bir şekilde kısaltılması ve eklenmesiyle kullanılması durumları. 20. yüzyıl izole edildi (Puşkin'e göre Dargomyzhsky'nin "Taş Konuk", Maeterlinck'e göre Debussy'nin "Pelleas ve Mélisande", Wilde'a göre R. Strauss'un "Salome", vb.), modern operada oldukça sık görülürler, temsil etmeden olağanüstü bir fenomen.

Libretto türleri ve özellikleri hem içerik hem de içerik açısından son derece çeşitlidir. Genel yapışiirin kullanımı ve düzyazı metni, metnin sayılara bölünmesinin varlığı veya yokluğu vb. Libretto'nun tarihi, tüm tür ve ulusal çeşitlerinde opera tarihi ile ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Her tarihsel olarak spesifik opera türü (örneğin, İtalyan opera seria ve opera buffa, Fransızca "grand" ve komik opera, Almanca Singspiel, Rus tarihi ve masal operası, epik opera vb.) kendi libretto türüne sahiptir. Libretto oluştururken en önemli sorunlardan biri mantık birleşimidir. sahne eylemi yani olayların ve karakterlerin müzikal kompozisyon yasalarına göre doğal gelişimi: vokal, koreografik ve senfonik bölümlerin değişimi, tempo ve dinamiklerdeki değişiklikler, bazı opera formlarının bütünlüğü (aryalar, monologlar, topluluklar) ve son olarak , metin için özel gereksinimler (özlülük, okunabilirlik, farklı metinlerin topluluklar halinde eşzamanlı kombinasyonu vb.).

Libretto dramaturjisinin özelliğinden dolayı bu alanda çoğunlukla küçük şairler ve oyun yazarları çalıştı. Ancak libretto'nun oluşturulmasında seçkin edebiyat figürleri de yer aldı. farklı dönemler(18. yüzyılda - P. Metastasio ve C. Goldoni, 19. yüzyılda - E. Scribe, V. Hugo, E. Zola, 20. yüzyılda - G. Hofmannsthal, S. Zweig, J. Cocteau, P. Claudel, vb.). Yüksek işçilik Bu aynı zamanda neredeyse yalnızca libretto türünde çalışan bazı yazarlar tarafından da başarıldı (Fransa'da P. J. Barbier, A. Meillac ve L. Halévy, İtalya'da F. Romani ve S. Cammarano, Rusya'da V. I. Belsky, vb.).

\2) Edebi senaryo bale performansı.

\3) Özet opera, operet, balenin içeriği.

Edebiyat: Yarustovsky B., P. I. Tchaikovsky'nin opera dramaturjisi, M. - Leningrad, 1947; onun, Rus Opera Klasiklerinin Dramaturjisi, M., 1953; 20. yüzyıl operasının dramaturjisi üzerine denemeler, kitap. 1-2, M., 1971-75; Druskin M., Operanın müzikal dramaturjisinin sorunları..., M., 1952, bölüm. 1.

Libretto

(BT. libretto, yanıyor. - küçük kitap)

1) edebi metin operalar, operetler, daha az sıklıkla oratoryolar. Genellikle manzum olarak yazılır;

2) bale ve pantomim için edebi senaryo;

3) opera, bale, drama içeriklerinin sunumu tiyatro programı veya ayrı bir kitapçık (dolayısıyla adı);

4) bir film senaryosunun taslağını veya taslağını çizin.

• - LİBRETTO - metin vokal çalışması: Çoğu zaman bu terim bir opera veya operetin sözlü ve yazılı unsuruna uygulanır...

  Sözlük edebi terimler

• - 1) bir operanın, operetin veya daha az sıklıkla bir oratoryonun edebi metni. Genellikle manzum olarak yazılır; 2) bale ve pantomim için edebi senaryo; 3) Opera, bale, drama içeriklerinin bir tiyatro programında veya ayrı bir kitapçıkta sunulması...

  Kültürel Çalışmalar Ansiklopedisi

• - Müziği seviyorsanız muhtemelen “Opera librettoları” adlı kitapları görmüşsünüzdür...

  Müzik sözlüğü

• - örneğin laik veya manevi, geniş bir vokal kompozisyonunun metnini içeren bir kitap. operalar, operetler, oratoryolar, kantatlar. L.'nin metni şiir şeklinde yazılmış, çoğunlukla kafiyeli...

  Brockhaus ve Euphron'un Ansiklopedik Sözlüğü

• - müzikal-dramatik bir eserin sözlü metni - opera, operet, geçmişte ve kantata, oratoryo, bir bale performansının edebi senaryosu ve ayrıca opera, operet,...

  Büyük Sovyet Ansiklopedisi

• - 1) bir operanın, operetin veya daha az sıklıkla bir oratoryonun edebi metni. Başlangıçta ayrı bir kitap olarak yayınlanmıştır.2) Bale, pantomim için edebi metin.3) Opera, bale içeriğinin sunumu...

  Büyük ansiklopedik sözlük

• - bkz., amca, italyanca. çeviride, küçük bir kitapta, defterde: bir operanın, balenin sözleri, içeriği veya açıklaması...

  Sözlük Dahl

• - Borçlanma. 19. yüzyılda İtalyan'dan lang., burada libretto "" "küçük kitap", suf. küçücük okşama, libro “kitap” lat'tan oluşumlar. özgürlükçü "kitap" "piç"...

  Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü

• - birçok...

  Rus dilinin yazım sözlüğü

• - LIBRETTO, amca, bkz. 1. Bir tiyatro müzikal ve vokal çalışmasının sözlü metni. L.Opera. 2. Oyunun, operanın, balenin içeriğinin kısa özeti. 3. Senaryo planı...

  Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

• - LIBRETTO, amca, bkz. . 1. Tercihen büyük bir müzikal ve vokal eserin sözlü metni. operalar. || Konu Özeti opera icra ediliyor, oynuyor. 2. Arsa planı, bale veya filmler için senaryo taslağı...

  Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

• - libretto birkaç. evlenmek 1. Bir tiyatro müzikal ve vokal eserinin metni. 2. Bale, pantomim vb. senaryosu. 3. Opera, bale vb. içeriğinin kısa özeti. . 4...

  Efremova'nın Açıklayıcı Sözlüğü

• - kitap "etto, neskl...

  Rusça yazım sözlüğü

• - libretto "operanın metni". Onun vasıtasıyla. Libretto, daha doğrusu doğrudan ondan. Libretto, aslında "küçük kitap", It'ten. kitaplık "kitap"...

  Vasmer'in Etimolojik Sözlüğü

• - Çar operasının müziğinin sözleri, metni. Libretto - opera müziği için bir kompozisyon. Evlenmek. Libretto - kitap. Evlenmek. Liber - kitap. Evlenmek. λέπειν - becermek...

  Mikhelson Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlük

• - Bir opera veya balenin içeriğini veya açıklamasını oluşturan kelimeler...

  Sözlük yabancı kelimeler Rus Dili

Kitaplarda "Libretto"

EVGENY SCHVARTZ'IN “THE SHADOW” HİKAYESİNDEN UYARLANAN MÜZİKALİN LİBRETTO'SU

Kitaptan Sadece bir an var yazar Anofriev Oleg

MÜZİKALİN LİBRETTO'SU EUGENE SCHVARTZ'IN PARI MASALINDAN ESASLANMIŞTIR "THE SHADOW" Karakterler Bilim adamı. Bilim insanının gölgesi. Pietro - otelin sahibi. Annunziata - kızı. Julia Julie - şarkıcı. Prenses. Birinci Bakan. Maliye Bakanı. Caesar Borgia - gazeteci Majordomo Asistan

Bölüm 16. Mio caro Michele: "Librettoyu okumalısın!"

Müslüman Magomayev'in kitabından. Sadık Orpheus yazar Benoit Sophia

Bölüm 16. Mio caro Michele: "Librettoyu okumalısın!" Bir turdan dönüş memleket Muslim, yeni bir müjde aldı: Gelecek vaat eden bir şarkıcı olarak Milano'daki La Scala'da staj yapmak üzere İtalya'ya gönderildi ve trenle Milano'ya gitmek zorunda kaldı. Türkiye'den gelen beş kursiyer

ALTINCI BÖLÜM Yeni çöküş. "Eh, libretto bir libretto!"

Mikhail Bulgakov'un Biyografisi kitabından yazar Chudakova Marietta

ALTINCI BÖLÜM Yeni çöküş. "Eh, libretto bir libretto!" 12 Ocak 1936'da Bulgakov ve karısı Büyük Tiyatro- Y. Leontyev ve A. Melik-Pashayev'in davetlisi olarak “Lady Macbeth” operasına. Bu operanın ikinci performansıydı. Daha sonra Masters of Arts Club'da akşam yemeği yedik (burada

Bölüm 18 Zweig ve Gregor'un librettosuna dayanan operalar

Richard Strauss'un kitabından. Son Romantik kaydeden Marek George

Bölüm 18 Zweig ve Gregor Stefan Zweig'in librettosuna dayanan operaların hayatta iki ana ilgi alanı vardı: edebi uğraşlar ve imza toplamak. El yazması koleksiyonu, savaş başlayıp çalınana kadar Avrupa'nın en iyi özel koleksiyonlarından biriydi.

Büyük Vatanseverlik Savaşı Librettosu Bölüm I (Not Defteri XIV)

yazar Roscius Yuri

Büyüklerin Librettosu Vatanseverlik Savaşı Bölüm I (Dizüstü Bilgisayar XIV) “Almanya'nın artık bizimle dostane ilişkiler içinde olmasına rağmen, bunun yalnızca bir görünüş olduğuna kesinlikle inanıyorum (ve bu da herkes tarafından biliniyor). Bence bunu yaparak dikkatimizi dağıtmayı amaçlıyor, böylece

Büyük Vatanseverlik Savaşı Librettosu Bölüm II (Notebook XV)

Bir Peygamberin Hatıra Defteri kitabından mı? yazar Roscius Yuri

Büyük Vatanseverlik Savaşı Bölüm III Librettosu

Bir Peygamberin Hatıra Defteri kitabından mı? yazar Roscius Yuri

Büyük Vatanseverlik Savaşı Librettosu Bölüm III “12 Temmuz. "New York Post, ABD'nin Savaşa Girmesini Talep Ediyor." Bugün gazetede böyle bir öneri okudum. Amerikalılar genellikle tank ve gemi inşa etmeyi iyi biliyorlar, kanunları dikkate alarak nasıl zaman geçireceklerini biliyorlar.

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın Librettosu. Bölüm V

Bir Peygamberin Hatıra Defteri kitabından mı? yazar Roscius Yuri

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın Librettosu. Bölüm V XV numaralı not defterinde, 25 Haziran tarihli, s. 8 şöyle yazıyor: “1939'da, Rusya'nın Alman despotlarıyla sözde dostluğuna ilişkin önemli bir anlaşmanın imzalandığı ve birliklerimizin bir araya geldiği sırada, Almanya ile savaş düşüncesi beni endişelendiriyordu.

Büyük Vatanseverlik Savaşı Librettosu, Bölüm I. Defter XIV

Yazarın kitabından

Büyük Vatanseverlik Savaşı Librettosu, Bölüm I. Not Defteri XIV “Almanya'nın artık bizimle dostane ilişkiler içinde olmasına rağmen, bunun yalnızca bir görünüm olduğuna kesinlikle inanıyorum (ve bu da herkes tarafından biliniyor). Bence bununla dikkatimizi dağıtmayı amaçlıyor, böylece

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın Librettosu. Bölüm II. Defter XV

Yazarın kitabından

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın Librettosu. Bölüm II. Defter XV “21 Haziran 1941. Şimdi, bu ayın sonunun başlamasıyla birlikte, sadece Leningrad'dan hoş bir mektup (akrabalardan, 5.6.41 - Yazar tarihli bir mektuba yanıt) değil, aynı zamanda da bekliyorum. tüm ülkemizin sorunları için - savaş. Sonuçta, şimdi benim görüşüme göre

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın Librettosu. Bölüm III. (Dizüstü Bilgisayar XV)

Yazarın kitabından

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın Librettosu. Bölüm III. (Notebook XV) “12 Temmuz. New York Post gazetesi ABD'nin savaşa girmesini talep ediyor." Bugün gazetede böyle bir teklif okudum. Amerikalılar genellikle tank ve gemi inşa etmeyi iyi biliyorlar, kanunları dikkate alarak nasıl zaman geçireceklerini biliyorlar.

Libretto

Büyük kitabından Sovyet Ansiklopedisi(LI) yazarın TSB

OPERA LİBRETTO

Muse ve Grace kitabından. Aforizmalar yazar Dushenko Konstantin Vasilyeviç

OPERA LIBRETTO Koşulsuz ve tartışılmaz kanunlar müzik dünyası bu Almanca metni gerektir Fransız operası gerçekleştirilen İsveçli şarkıcılar tercüme edildi italyan diliİngilizce konuşan izleyicilerin rahatlığı için Edith Wharton (1862–1937), Amerikalı yazar* *

Sayının teması: Kriz için Libretto

Computerra Dergisi Sayı 758 kitabından yazar Computerra dergisi

Sayının konusu: Kriz için Libretto Yazar: Sergey Golubitsky Sayının güncel teması, bir hafta önce başlattığımız krizin bilişim sektörü üzerindeki etkisini konu alan serinin devamı. Ancak son sayımızda gerçek ve somut konulardan - mallar, şirket bütçeleri, işçiler - bahsediyor olsaydık

GİZLİ LİBRETTO "NORD-OSTA"

Yarın Gazetesi 469 (47 2002) kitabından yazar Zavtra Gazetesi

GİZLİ LİBRETTO "NORD-OSTA" Stanislav Belkovsky 18 Kasım 2002 0 47(4670) Tarih: 11/19/2002 Yazar: Stanislav Belkovsky GİZLİ LİBRETTO "NORD-OSTA" (Rehineler neden ve ne için öldü?) Vladimir Putin kaybetti Kaliningrad için mücadele. AB-Rusya zirvesinin gerçek sonucu budur.

Libretto, Rusça'ya İtalyanca'dan gelen bir kelimedir. Kelimenin tam anlamıyla orijinal dilden çevrilmiş olup, "küçük kitap" anlamına gelir. küçültme biçimi“kitap” için ana kelimeden - “kütüphane”. Bugün libretto tam metin sahnede icra edilen bir müzik parçası ve çoğu durumda aşağıdakilerle ilgilidir: opera sanatı.

Bunun nedeni büyük ölçüde açık görünüyor: Örneğin bale eserlerinin büyük bir kısmı, seyirciden performansı izleyen izleyicinin, oyuncuların hareketlerinden oyunun neyle ilgili olduğunu anlayabilmesi için sahneleniyor. Hakkında konuşuyoruz oyunda. Opera bambaşka bir olay. Bugün dünyanın en iyi sahnelerinde icra edilen eserlerin önemli bir kısmı, birkaç yüzyıl önce İtalya'da, Fransa'da veya İspanya'da yazılmış operaların da aralarında bulunduğu opera klasikleri denilen eserlerin örnekleridir. Üstelik bu tür çalışmalar genellikle orijinal dilde icra edildiğinden, operanın altında yatan olay örgüsüne aşina olmayan, acemi bir kişinin tam olarak ne söylendiğini anlaması zor olabilir.

Bu konuda genel bir fikir edinmek için belki de kendinizi tanımanız yeterlidir. özet operayı tiyatro lobisindeki programı satın alarak oynayabilirsiniz. Bununla birlikte, içinde sunulan kısa ve öz metin, olay örgüsünün tüm inceliklerinin tam bir resmini veremiyor. Bu yüzden dikkatli izleyiciÜnlü operayı ziyaret etmeyi planlarken librettosunu okuma zahmetine katlanacaktır.

Üstelik "libretto" kelimesi, operanın yazıldığı edebi eserle aynı değildir. Örneğin, "Savaş ve Barış" operasının librettosu, Leo Nikolaevich Tolstoy'un orijinalinden belirgin şekilde farklıdır. Bu farklılıklardan biri de opera metinlerinin öncelikli olarak yazılmasıdır. Libretto'nun bazı parçaları, oluşturuldukları müzik eserinin en dikkat çekici pasajlarının müzik notalarını içerebilir.

Örnekler

Çoğu durumda opera, bu alandaki uzmanlar tarafından bir libretto'nun oluşturulduğu tanınmış edebi eserlere dayanmaktadır. Aynı zamanda, bazen bir librettist bağımsız bir çalışma yazabilir: örneğin, Nikolai Rimsky-Korsakov'un yazdığı "Görünmez Şehir Kitezh Efsanesi ve Kız Fevronia" operasının librettosu bu şekilde yazılmıştır.

Bazı durumlarda, bestecinin kendisi, operasının librettosunun yazarı olarak iyi bilinenleri kullanarak hareket eder. edebi eser: Örneğin Alexander Borodin'in "Prens Igor" operasını yaratırken yaptığı şey buydu. Hatta bazı besteciler orijinal eseri libretto olarak bile kullanıyor; örneğin Alexander Puşkin'in "Taş Konuk" eserini bu amaçla kullanan Alexander Dargomyzhsky gibi.