Ρωσικά ειδύλλια και οι συγγραφείς τους. Παρτιτούρες, συγχορδίες - μια συλλογή από παλιά ρωσικά ειδύλλια - πιάνο

Η ακμή του ρομαντισμού ως είδος ξεκίνησε στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα. Το είδος γίνεται ιδιαίτερα δημοφιλές στη Γαλλία, τη Ρωσία και τη Γερμανία.

K XIX αιώνες ήδη διαμορφώνονται εθνικά σχολείαΡομαντικά: Αυστριακά και Γερμανικά, Γαλλικά και Ρωσικά. Αυτή την εποχή, γίνεται δημοφιλής ο συνδυασμός ρομάντζων σε φωνητικούς κύκλους: F. Schubert "The Beautiful Miller's Woman", "Winter Road" στους στίχους του W. Müller, που είναι, λες, συνέχεια της ιδέας του Μπετόβεν, που εκφράζεται. στη συλλογή τραγουδιών «Σε μια μακρινή αγαπημένη». Γνωστή είναι και η συλλογή του Φ. Σούμπερτ «Κύκνειο άσμα», πολλά ειδύλλια από τα οποία έχουν αποκτήσει παγκόσμια φήμη.

Στα ρώσικα καλλιτεχνική κουλτούραο ρομαντισμός είναι μοναδικό φαινόμενο, γιατί έγινε εθνικός μουσικό είδοςμάλιστα αμέσως μετά τη διείσδυση στη Ρωσία από τις χώρες Δυτική Ευρώπηστη μέση XVIII V. Επιπλέον, αφομοίωσε στο εθνικό μας έδαφος από τη δυτικοευρωπαϊκή άρια και τη ρωσική λυρικό τραγούδι, απορροφώντας όλα τα καλύτερα από αυτά τα είδη.

Σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη του ρωσικού ρομαντισμού έγινε από συνθέτες A. Alyabiev, A. GurilevΚαι Α. Βαρλάμοφ.

Alexander Alexandrovich Alyabiev (1787-1851)

A. Alyabievείναι ο συγγραφέας περίπου 200 ρομάντζων, το πιο γνωστό από αυτά είναι «Το αηδόνι» στους στίχους του A. Delvig.

Ο A. Alyabyev γεννήθηκε στην πόλη Tobolsk σε μια ευγενή οικογένεια. Πήρα μέρος σε Πατριωτικός Πόλεμος 1812 και ξένες εκστρατείες του ρωσικού στρατού το 1813-14. Συμμετείχε στην κατάληψη της Δρέσδης, που διοργάνωσε ο παρτιζάνος και ποιητής Denis Davydov. Κατά την κατάληψη της Δρέσδης τραυματίστηκε. Πήρε μέρος στη μάχη της Λειψίας, στις μάχες στο Ρήνο και στην κατάληψη του Παρισιού. Έχει βραβεία. Με τον βαθμό του αντισυνταγματάρχη συνταξιοδοτήθηκε με στολή και πλήρη σύνταξη. Έζησε στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη. Η μουσική ήταν το πάθος του. Ενδιαφερόταν για τη μουσική των λαών της Ρωσίας, ηχογράφησε λαϊκά τραγούδια Καυκάσου, Μπασκίρ, Κιργιζιστάν, Τουρκμενιστάν, Τατάρ. Εκτός από το παγκοσμίως διάσημο Nightingale, τα καλύτερα έργαΟ Alyabyev μπορεί να ονομαστεί ειδύλλια που βασίζονται στα ποιήματα του Πούσκιν "Two Crows", "Winter Road", "Singer", καθώς και "Evening Bells" (στίχοι του I. Kozlov), "Oakwood Noises" (στίχοι του V. Zhukovsky), «Λυπάμαι και λυπάμαι» (στίχοι I. Aksakov), «Curls» (στίχοι A. Delvig), «The Beggar» (στίχοι Beranger), «Pachitos» (στίχοι I. Myatlev).

Alexander Lvovich Gurilev 1803-1858)

Γεννήθηκε στην οικογένεια ενός δουλοπάροικου μουσικού, του κόμη V. G. Orlov. Τα πρώτα του μαθήματα μουσικής τα πήρε από τον πατέρα του. Έπαιξε στην ορχήστρα του φρουρίου και στο κουαρτέτο του πρίγκιπα Γκολίτσιν. Έχοντας λάβει την ελευθερία με τον πατέρα του, έγινε γνωστός ως συνθέτης, πιανίστας και δάσκαλος. Γράφει ειδύλλια στους στίχους των A. Koltsov, I. Makarov, που κερδίζουν γρήγορα δημοτικότητα.

Τα πιο διάσημα ειδύλλια του Gurilev: "Το κουδούνι κροταλίζει μονότονα", "Δικαιολόγηση", "Τόσο βαρετό και λυπηρό", " Χειμωνιάτικο βράδυ»,« Δεν καταλαβαίνεις τη θλίψη μου »,« Χωρισμός »και άλλα. Το ειδύλλιό του με τα λόγια της Shcherbina "After the Battle" κέρδισε ιδιαίτερη δημοτικότητα κατά τη διάρκεια του Κριμαϊκού Πολέμου. Έχει επανασχεδιαστεί και παραδοσιακό τραγούδι«Η θάλασσα απλώθηκε διάπλατα».

Ο φωνητικός στίχος ήταν το κύριο είδος της δουλειάς του. Τα ειδύλλια του A. Gurilev είναι εμποτισμένα με λεπτό λυρισμό και παράδοση ρωσικού λαϊκού τραγουδιού.

Alexander Egorovich Varlamov (1801-1848)

Καταγόταν από Μολδαβούς ευγενείς. Γεννήθηκε στην οικογένεια ενός μικρού αξιωματούχου, ενός συνταξιούχου υπολοχαγού. Το ταλέντο του στη μουσική εκδηλώθηκε στην πρώιμη παιδική ηλικία: έπαιζε βιολί και κιθάρα στο αυτί. Σε ηλικία δέκα ετών, στάλθηκε στο δικαστήριο τραγουδώντας παρεκκλήσι στην Αγία Πετρούπολη. Ικανό αγόριενδιαφέρεται για τον D. S. Bortnyansky, συνθέτη και διευθυντή του παρεκκλησίου. Άρχισε να μελετά μαζί του, τον οποίο ο Βαρλάμοφ θυμόταν πάντα με ευγνωμοσύνη.

Ο Varlamov εργάστηκε ως δάσκαλος τραγουδιού στην Εκκλησία της Ρωσικής Πρεσβείας στην Ολλανδία, αλλά σύντομα επέστρεψε στην πατρίδα του και από το 1829 έζησε στην Αγία Πετρούπολη, όπου γνώρισε τον M. I. Glinka, τον επισκέφτηκε στο μουσικές βραδιές. Υπηρέτησε ως βοηθός μπάντας των Αυτοκρατορικών Θεάτρων της Μόσχας. Έπαιξε και ως τραγουδιστής-ερμηνευτής και σταδιακά τα ειδύλλια και τα τραγούδια του έγιναν δημοφιλή. Τα πιο διάσημα ειδύλλια του Varlamov: "Ω, εσύ, ο χρόνος είναι λίγος χρόνος", "Βουνοκορφές", "Είναι δύσκολο, δεν υπήρχε δύναμη", "Μια χιονοθύελλα σαρώνει κατά μήκος του δρόμου", "Το τραγούδι του ληστή", "Up the Volga", "Sail whitens lonely".

Alexey Nikolaevich Verstovsky (1799-1862)

Α. Βερστόφσκι. Χαρακτικό του Karl Gampeln

Γεννήθηκε στην επαρχία Tambov. Έκανε μουσική μόνος του. Υπηρέτησε ως επιθεωρητής μουσικής, επιθεωρητής του ρεπερτορίου των αυτοκρατορικών θεάτρων της Μόσχας, διευθυντής του γραφείου της Διεύθυνσης των αυτοκρατορικών θεάτρων της Μόσχας. Έγραψε όπερες (η όπερα του «Ο τάφος του Άσκολντ» βασισμένη στο μυθιστόρημα του Μ. Ζαγκόσκιν ήταν πολύ δημοφιλής), βοντβίλ, καθώς και μπαλάντες και ρομάντζα. Τα πιο διάσημα ειδύλλια του: «Έχετε ακούσει τη φωνή της νύχτας πέρα ​​από το άλσος», «Γέρος σύζυγος, τρομερός σύζυγος» (σε ποιήματα του A. S. Pushkin). Δημιουργήθηκε νέο είδος- μια μπαλάντα. Οι καλύτερες μπαλάντες του είναι Black Shawl (σε στίχους A. S. Pushkin), The Poor Singer και Night Watch (σε στίχους V. A. Zhukovsky), Three Songs of a Skald κ.λπ.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς Γκλίνκα (1804-1857)

Ο μελλοντικός συνθέτης γεννήθηκε στο χωριό Novospasskoye, στην επαρχία Σμολένσκ, στην οικογένεια ενός συνταξιούχου καπετάνιου. Ασχολείται με τη μουσική από μικρός. Σπούδασε στο οικοτροφείο Noble στο Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης, όπου δάσκαλός του ήταν ο μελλοντικός Decembrist V. Kuchelbecker. Εδώ γνώρισε τον Α. Πούσκιν, με τον οποίο ήταν φίλοι μέχρι το θάνατο του ποιητή.

Μετά την αποφοίτησή του από το οικοτροφείο, ασχολείται ενεργά με τη μουσική. Επισκέπτεται Ιταλία, Γερμανία. Στο Μιλάνο σταματάει για λίγο και εκεί γνωρίζει τους συνθέτες V. Bellini και G. Donizetti, βελτιώνει τις ικανότητές του. Σχεδιάζει να δημιουργήσει ένα Ρώσο εθνική όπερα, το θέμα του οποίου του συμβούλεψε ο V. Zhukovsky - Ivan Susanin. Η πρεμιέρα της όπερας Μια ζωή για τον Τσάρο έγινε στις 9 Δεκεμβρίου 1836. Η επιτυχία ήταν τεράστια, η όπερα έγινε δεκτή με ενθουσιασμό από την κοινωνία. ΜΙ. Ο Γκλίνκα αναγνωρίστηκε ως ο Ρώσος εθνικός συνθέτης. Στο μέλλον υπήρξαν και άλλα έργα που έγιναν διάσημα, αλλά θα σταθούμε στα ρομάντζα.

Η Glinka έγραψε περισσότερα από 20 ειδύλλια και τραγούδια, σχεδόν όλα είναι γνωστά, αλλά τα πιο δημοφιλή είναι ακόμα τα "I'm here, Inezilla", "Doubt", "Accompanying song", "Confession", "Lark", "I θυμάμαι υπέροχη στιγμή», κλπ. Η ιστορία της δημιουργίας του ειδύλλου «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή» είναι γνωστή σε κάθε μαθητή, δεν θα το επαναλάβουμε εδώ, αλλά ότι το «Πατριωτικό τραγούδι» του Μ. Γκλίνκα την περίοδο από το 1991 έως το 2000 ήταν τον επίσημο ύμνο Ρωσική Ομοσπονδία, μπορείτε να θυμηθείτε.

Οι συγγραφείς της μουσικής των ρομάντζων τον XIX αιώνα. υπήρχαν πολλοί μουσικοί: A. Dargomyzhsky, A. Dubuque, A. Rubinstein, C. Cui(ήταν επίσης ο συγγραφέας μιας μελέτης για το ρωσικό ειδύλλιο), P. Tchaikovsky, N. Rimsky-Korsakov, P. Bulakhov, S. Rachmaninov, N. Kharito(συγγραφέας διάσημο ειδύλλιο«Τα χρυσάνθεμα στον κήπο έχουν ξεθωριάσει εδώ και πολύ καιρό»).

Παραδόσεις του ρωσικού ρομαντισμού τον 20ο αιώνα. συνεχίζεται B. Prozorovsky, N. Medtner. Αλλά οι πιο διάσημοι σύγχρονοι συγγραφείς ρομαντισμού ήταν G.V. ΣβιρίντοφΚαι G.F. Πονομαρένκο.

Γκεόργκι Βασίλιεβιτς Σβιρίντοφ (1915-1998)

Ο G. Sviridov γεννήθηκε στην πόλη Fatezh, στην περιοχή Kursk, σε οικογένεια εργαζομένων. Νωρίς έμεινε χωρίς πατέρα. Ως παιδί του άρεσε πολύ η λογοτεχνία και μετά η μουσική. Το πρώτο του μουσικό όργανοήταν μπαλαλάικα. Σπούδασα στο Μουσική Σχολή, και μετά στη μουσική τεχνική σχολή. Στο Ωδείο του Λένινγκραντ ήταν μαθητής του Ντ. Σοστακόβιτς.

Δημιούργησε 6 ειδύλλια στους στίχους του A. Pushkin, 7 ειδύλλια στους στίχους του M. Lermontov, 13 ειδύλλια στους στίχους του A. Blok, ειδύλλια στους στίχους των W. Shakespeare, R. Burns, F. Tyutchev, S. Yesenin.

Grigory Fedorovich Ponomarenko (1921-1996)

Γεννήθηκε στην περιοχή Chernihiv (Ουκρανία) σε μια αγροτική οικογένεια. Από την ηλικία των 5 ετών έμαθε να παίζει ακορντεόν με κουμπί από τον θείο του - M.T. Ponomarenko, ο οποίος όχι μόνο έπαιζε τον εαυτό του, αλλά έφτιαχνε και ακορντεόν με κουμπιά.

μελετηθεί ανεξάρτητα μουσική σημειογραφία, και σε ηλικία 6 ετών έπαιζε ήδη σε όλες τις γιορτές του χωριού.

Κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας, συμμετείχε στο Σύνολο Τραγουδιού και Χορού των συνοριακών στρατευμάτων του NKVD της Ουκρανικής SSR. Μετά την αποστράτευση έγινε δεκτός ως ακορντεόν στη Ρωσική Ορχήστρα λαϊκά όργαναπου πήρε το όνομά του από τον N. Osipov. Από το 1972 ζούσε σε Επικράτεια Κρασνοντάρ. Έγραψε 5 οπερέτες, πνευματικές χορωδιακή μουσική«Ολονύχτια Αγρυπνία», κοντσέρτα για μπαγιάν και ορχήστρα, κουαρτέτα, κομμάτια για ορχήστρα λαϊκών οργάνων, ορατόριο για μικτή χορωδίαμε ορχήστρα, έργα για domra, button ακορντεόν, μουσική για παραστάσεις δραματικό θέατρο, σε ταινίες, πολλά τραγούδια. Τα ειδύλλια του σε ποιήματα του S. Yesenin είναι ιδιαίτερα διάσημα: "Δεν μετανιώνω, δεν τηλεφωνώ, δεν κλαίω ...", "Είμαι παραληρεί στο πρώτο χιόνι", "Έφυγα αγαπητέ μου σπίτι», «Golden Grove dissuaded» κ.λπ.

Μετά την επανάσταση του 1917, το ειδύλλιο αποσύρθηκε βίαια καλλιτεχνική ζωήχώρα και ονόμασε το «αστικό» φαινόμενο. Εάν τα κλασικά ειδύλλια του Alyabyev, του Glinka και άλλων συνθετών ακούγονταν ακόμα σε συναυλίες, τότε ο καθημερινός ρομαντισμός ήταν εντελώς "υπόγειος". Και μόνο από τις αρχές της δεκαετίας του '60, άρχισε σταδιακά να αναβιώνει.

Το ρωσικό κλασικό ειδύλλιο είναι πάνω από 300 ετών και ΑΙΘΟΥΣΕΣ συναυλιώνκατά τη διάρκεια της παράστασης τα ρομάντζα είναι πάντα γεμάτα. Πέρασμα διεθνή φεστιβάλειδύλλιο. Το ρομαντικό είδος συνεχίζει να ζει και να αναπτύσσεται, ενθουσιάζοντας τους θαυμαστές του.

Ο ρομαντισμός είναι ένας καλά καθορισμένος όρος. Στην Ισπανία (η γενέτειρα αυτού του είδους), έτσι ονομαζόταν ένα ιδιαίτερο είδος σύνθεσης, που προοριζόταν κυρίως για σόλο εκτέλεση με τη συνοδεία ήχου βιόλας ή κιθάρας. Στην καρδιά του ρομαντισμού, κατά κανόνα, βρίσκεται ένα μικρό λυρικό ποίημα του είδους της αγάπης.

Προέλευση του ρωσικού ρομαντισμού

Αυτό το είδος μεταφέρθηκε στη Ρωσία από τη Γαλλία από τους αριστοκράτες του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα και υιοθετήθηκε αμέσως από το γόνιμο έδαφος της σοβιετικής ποίησης. Ωστόσο, τα ρωσικά ειδύλλια, ο κατάλογος των οποίων είναι γνωστός σήμερα σε κάθε λάτρη των κλασικών τραγουδιών, άρχισαν να εμφανίζονται λίγο αργότερα, όταν το ισπανικό κέλυφος άρχισε να γεμίζει με πραγματικά ρωσικά συναισθήματα και μελωδίες.

Σε ύφασμα νέο τραγούδιΟι παραδόσεις είναι οργανικά αλληλένδετες παραδοσιακή τέχνη, το οποίο μέχρι στιγμής έχει υποβληθεί αποκλειστικά από ανώνυμους συγγραφείς. Τα ειδύλλια ξανατραγουδήθηκαν, περνούσαν από στόμα σε στόμα, οι γραμμές αλλοιώθηκαν και «γυαλίστηκαν». Επιστροφή στην κορυφή 19ος αιώναςοι πρώτοι συλλέκτες τραγουδιών άρχισαν να εμφανίζονται, οδηγούμενοι από την ιδέα της διατήρησης των παλιών ρωσικών ρομάντζων (ο κατάλογος τους μέχρι εκείνη την εποχή ήταν ήδη αρκετά μεγάλος).

Συχνά αυτοί οι λάτρεις πρόσθεταν στα συγκεντρωμένα κείμενα, προσθέτοντας βάθος και ποιητική δύναμη στις γραμμές. Οι ίδιοι οι συλλέκτες ήταν ακαδημαϊκά μορφωμένοι άνθρωποι, και ως εκ τούτου, πηγαίνοντας σε λαογραφικές αποστολές, επιδίωξαν όχι μόνο αισθητικούς, αλλά και επιστημονικούς στόχους.

Εξέλιξη του είδους

Από τις αρχές του XVIII-XIX αιώνα, καλλιτεχνικό περιεχόμενοοι ρομαντικοί στίχοι γέμιζαν όλο και περισσότερο με βαθιά προσωπικά συναισθήματα. Ο ατομικός κόσμος του ήρωα έλαβε την ευκαιρία για μια φωτεινή, ειλικρινή έκφραση. Ο συνδυασμός ενός υψηλού στυλ με ένα απλό και ζωντανό ρωσικό λεξιλόγιο έκανε το ειδύλλιο πραγματικά δημοφιλές και προσιτό τόσο στον ευγενή όσο και στον χωρικό του.

Το φωνητικό είδος τελικά ξαναγεννήθηκε και να μέσα του δέκατου ένατουαιώνα έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι κοσμικό βράδυως μέρος της «άτονης» οικιακής μουσικής, αγαπημένης σε όλες τις νεαρές κυρίες. Εμφανίστηκαν και τα πρώτα ειδύλλια. Η λίστα που τους έφτιαξε ρεπερτόριο τραγουδιών, περιείχε όλο και περισσότερα έργα του συγγραφέα.

Οι πιο διάσημοι στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα ήταν διάσημοι συνθέτες όπως ο A. Alyabyev και ο A. Gurilev, που έπαιξαν ανεκτίμητο ρόλο στην ανάπτυξη του ρωσικού ρομαντισμού και στη διάδοση του.

Αστικά και τσιγγάνικα ειδύλλια

Ο αστικός ρομαντισμός απορρόφησε τον μεγαλύτερο αριθμό λαογραφικών μοτίβων Ρωσία XIX-XXαιώνες. Όντας συγγραφικό τραγούδι, ως προς την ελευθερία της ύπαρξής του, έμοιαζε και διέφερε ως προς τα χαρακτηριστικά γνωρίσματά του:

• Η μαγεία των λεπτομερειών.
• καλά καθορισμένες εικόνες.
• κλιμακωτή σύνθεση?
• ισχυρή αντανάκλαση του πρωταγωνιστή.
• η εικόνα της πάντα άπιαστης αγάπης.

Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του αστικού ρομαντισμού από μουσική άποψη είναι η αρμονική κατασκευή της σύνθεσης με δευτερεύοντες τόνους, καθώς και η εγγενής αλληλουχία της.

Το ρομάντζο των τσιγγάνων γεννήθηκε ως φόρος τιμής σε Ρώσους συνθέτες και ποιητές με τον τρόπο της παράστασης που αγαπούν πολλοί με το ίδιο όνομα. Η βάση του ήταν η συνηθισμένη λυρικό τραγούδι. Ωστόσο, οι χαρακτηριστικές καλλιτεχνικές στροφές και τεχνικές που χρησιμοποιούσαν οι τσιγγάνοι ταιριάζουν στα κείμενα και τη μελωδία του. Το να μάθεις έναν τέτοιο ρομαντισμό σήμερα δεν είναι περίεργο. Το κύριο θέμα του, κατά κανόνα, είναι μια εμπειρία αγάπης σε διάφορες διαβαθμίσεις (από τρυφερότητα έως σαρκικό πάθος) και η πιο αξιοσημείωτη λεπτομέρεια είναι τα «πράσινα μάτια».

Σκληρά και Κοζάκα ειδύλλια

Δεν υπάρχει ακαδημαϊκός ορισμός για αυτούς τους όρους. Ωστόσο, τους γνωρίσματα του χαρακτήραπεριγράφεται πλήρως στη βιβλιογραφία. Ένα χαρακτηριστικό ενός σκληρού ρομαντισμού είναι ένας πολύ οργανικός συνδυασμός των αρχών μιας μπαλάντας, ενός λυρικού τραγουδιού και ενός ρομαντισμού. Τα επιμέρους χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν μια πληθώρα βασικών πλοκών που διαφέρουν μόνο ως προς τα αίτια της τραγωδίας. Το αποτέλεσμα της όλης ιστορίας είναι συνήθως ο θάνατος με τη μορφή φόνου, αυτοκτονίας ή από ψυχική οδύνη.

Η γενέτειρα του ρομάντζου των Κοζάκων είναι ο Ντον, που χάρισε στους λάτρεις της λαϊκής ποίησης ένα θρυλικό τραγούδι άγνωστος συγγραφέας«Η άνοιξη δεν θα έρθει για μένα…». Η ιστορία επίσης δεν γνωρίζει την ακριβή συγγραφή των περισσότερων από τα εξαιρετικά καλλιτεχνικά έργα που μπορούν να περιγραφούν ως «κλασικά ρωσικά ειδύλλια». Ο κατάλογός τους περιλαμβάνει τραγούδια όπως: «Dear long», «Only one», «Oh, guitar friend», «Come back», «We only know each other» και άλλα που γράφτηκαν στο πρώτο τρίτο του 20ού αιώνα.

Ρωσικά ειδύλλια: μια λίστα και οι συγγραφείς τους

Σύμφωνα με μια από τις κύριες εκδοχές, τα ρωσικά ειδύλλια, η λίστα των οποίων δόθηκε παραπάνω, ανήκουν στα πιο δημοφιλή στην αρχή προηγούμενος αιώναςτραγουδοποιοί: Boris Fomin, Samuil Pokrass, Yuliy Khaita και άλλοι.

Ο πιο αφοσιωμένος γνώστης του κλασικού ρομαντισμού τον 20ο αιώνα ήταν ο Βαλερύ Αγαφόνοφ, ο οποίος ήταν ο πρώτος που δήλωσε την υψηλή αξία των πολιτιστικών αποσκευών που άφησε τον Σοβιετικό ακροατή. Τα ρωσικά ειδύλλια, τον κατάλογο των οποίων συνέταξε ο Agafonov, οφείλουν την αναβίωσή τους σε νέο έδαφος στην επιστροφή τους στην πατρίδα τους. θρυλικοί ερμηνευτές- Alexander Vertinsky και Alla Bayanova.

Συλλογή από παλιά ρωσικά ειδύλλια
Ανθολογία
συγγραφείς μεταγλωττιστές Ε.Λ. Ukolova, V.S. ενέσεις
"MAI", Μόσχα, 1997
Τόμος II
Ρομαντικά ενός γλεντζή της Μόσχας
(pdf, 51,1 Mb)

Το βιβλίο "Romances of a Moscow Reveler" αποτελεί μέρος της ανθολογίας "Collection of Old Russian Romances", μια έκδοση που ξεκίνησε με τον τόμο "Romances of Pushkin's Time". Συγγραφείς-μεταγλωττιστές, γνωστοί ερευνητές και ερμηνευτές του ρωσικού ρομαντισμού, παρουσιάζουν για πρώτη φορά εδώ τη ρομαντική κληρονομιά (πάνω από 100 ειδύλλια) και τη βιογραφία εξαιρετικός μουσικός XIX αιώνα, ο «Γάλλος της Μόσχας» A.I. Το Dubuc (1812-1898) είναι μια συναρπαστική και δραματική ιστορία για τη μοίρα και το έργο ενός ταλαντούχου συνθέτη, πιανίστα, δασκάλου, των φίλων και των συγχρόνων του.

Η βιογραφία του A.I., Dubuc «στο σκηνικό του αιώνα» είναι μια ασυνήθιστα ενδιαφέρουσα, πολύχρωμη ιστορία που αφθονεί σε περίεργες καθημερινές λεπτομέρειες για πολιτιστική ζωήΜόσχα για σχεδόν έναν αιώνα.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ALEXANDER DUBUCK
ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΙ
Το ποτάμι κυλάει μέσα από την άμμο. Λόγια του Ν. Τσιγκάνοφ
Sundress-ξεκουμπί. Λόγια του A. Lolezhaev
Τι είσαι, αηδόνι. Λόγια του Ν. Τσιγκάνοφ Π.Ο
Δεν ήσουν εσύ, αόρατος, φαινόταν. Λόγια του F. Blagonravov
Αγάπη περιστεριών. Λόγια του F. Blagonravov
Τον αγάπησα. Λόγια του A. Koltsov
Πουλάκι. Λόγια του V. Chuevsky
Λατρεύω τα παιχνιδιάρικα χάδια. Λόγια του V. Chuevsky
Περιστέρι Μάσα. Λόγια του Ν. Τσιγκάνοφ
Ο καιρός έχει ανέβει. Λόγια του I. Lazhechnikov
Με αγαπούσε. Λόγια του Ι. Γιαβλένσκι
Όχι για σκόρπιο μπούκλες. Λόγια του V. Chuevsky
Θα αγαπώ για πάντα. Λόγια E. Rostopchina
Θυμηθείτε πώς ήταν παλιά. Λόγια του A. Zharkov
Υπάρχει χιονοθύελλα και χιονοθύελλα στην αυλή. Λόγια του A. Zharkov
Μαυρα ΜΑΤΙΑ. Λόγια του A. Koltsov
Πάνω από τον Ντον, ο κήπος ανθίζει. Λόγια του A. Koltsov
Λουλούδι. Λόγια του A. Koltsov
Σώπα, μην τραγουδάς μάταια. Λόγια E. Rostopchina
Αν σε συναντήσω. Λόγια του A. Koltsov
Ο γάμος του Παύλου. Λόγια του A. Koltsov
Θλίψη. Λόγια του M. Svoehotov
Δύο αντίο. Λόγια του A. Koltsov
Πολυαγαπημένος. Τα λόγια του Meizv συγγραφέας
Καλή ώρα. Λόγια του A. Koltsov
Αχ, παγωνιά, παγωνιά. Λόγια Vanenko (I. Bashmakova)
Ω, μην δείχνεις ένα παθιασμένο χαμόγελο. Λόγια του A. Koltsov
Κάτσε, μείνε μαζί μου. Λόγια του S.Selsky
Η ζωή είναι βαρετή χωρίς αυτήν. Λόγια του S.Sslsky
Εδώ σε ένα πολεμικό πάθος. Λόγια του V.Alferyev
Πονάει και είναι γλυκό. Λόγια E. Rostopchina
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Δεν με αγαπάει. Λόγια του A. Grigoriev
Είμαι τσιγγάνα, γίνε πριγκίπισσα. Λόγια του S.Selsky
Αναζωογονητικά. Λαϊκές λέξεις
Υπήρχαν παιδιά από τη Nova Gorod. Λαϊκές λέξεις
Πικρή μετοχή. Λόγια του A. Koltsov
θα πετάξω στην αγκαλιά της. Λόγια του A. Koltsov
Α, δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ να κοιμηθώ. Λόγια του S.Selsky
Νιώσε το, αγαπητέ. Λόγια του S. Mitrofanov
Δεν βγήκε καθόλου έτσι. Λέξεις άγνωστες. συγγραφέας
Είσαι η Nastasya, είσαι η Nastasya. Λαϊκές λέξεις
Κραμπαμπούλη. Λέξεις άγνωστες. συγγραφέας
Κλήση. Λόγια του Y. Polonsky
Τι γλυκιά μανούλα μου. Λόγια του Ν. Μπεργκ
Θέλω να ξεφύγω από το σιδερένιο κλουβί. Λόγια του S.Selsky
Σκέψη. Λόγια του A. Koltsov
Εσύ και εσύ Λόγια P. Beranger, μτφρ. D. Lensky
Το πολυτελές στεφάνι σας είναι φρέσκο ​​και αρωματικό. Λόγια του A. Fet
Μαντεία. Λόγια του Y. Polonsky m. "" "
Τριαντάφυλλο. Μετάφραση από τα περσικά Vasiliev
Φλιτζάνι κεχριμπάρι. Λόγια των A. Lushkan και I. Bashmakov
Μη με μαλώνεις, αγαπητέ. Λόγια του Α.Α. Μπατασέβα
Σερενάτα. Λόγια του A. Fet
Αχ χρόνια, χρόνια μου. Λόγια του L.A. mea
Αχ, αγάπησέ με χωρίς να σκέφτεσαι. Λόγια του A. Maikov
Καρδιά, καρδιά! Γιατί κλαις! Λόγια του A. Maikov
Ivushka. Λαϊκές λέξεις
Μη με δελεάζετε άσκοπα. Λόγια του E. Baratynsky
Να με προσέχεις, αγάπη μου. Λόγια του I. Yavlensky
Μη με ακολουθείς. Λόγια του Ν. Τολστόι
Μαύρα μάτια κάτω από τη μάσκα. Λόγια του B. Golitsyn
Η καρδιά πονάει, ατονεί. Λόγια του D. Izhoshev
Μάντια στις κάρτες τη νύχτα των Χριστουγέννων. Λέξεις του A Fet
Μοναχικό δάκρυ. Λόγια του A. Maikov
Όχι η άνοιξη τότε έδωσε ζωή. Λόγια του A. Koltsov
Τρεις ομορφιές. Λόγια του Y. Polonsky
Δεν τον αγάπησε ποτέ. Λόγια του Ν. Ογκάρεφ
Κοίτα, ομορφιά μου. Λόγια του Ι. Γιαβλένσκι
Μαλλιά. Λέξεις άγνωστες. συγγραφέας
Πόσο πράος είσαι, πόσο υπάκουος είσαι. Λόγια του N. Nekrasov
Τραγούδι ντράμερ. Λόγια G. Heine, μτφρ. A. Pleshcheeva
Φίλησέ με αγάπη μου! Sl, S. Pisareva
Οδός, δρόμος. Λέξεις άγνωστες. συγγραφέας
Περπατώ ανάμεσα στα λουλούδια. Λόγια του G. Heine
Σχετικά με κάποιον καθαρίζω ολόκληρη την καλύβα μου. Λόγια του A. Timofeev
Μη με αφήνεις φίλε μου. Λόγια του V. Chuevsky
Φίλησέ με μέχρι θανάτου. Sl, A.Andreeva
Αυτή είναι η ζωή ενός τσιγγάνου. Λόγια του A. Andreev
Μη μου πεις γιατί σε κοιτάζω. Λόγια του Π. Μουράτοφ
Μην εξαπατήσεις. Λόγια του G. Heine
Για να σε ξεχάσω. Λόγια της Ν.Δ. Ιβαντσίνα-Πισάρεβα
Πόσο γλυκός είσαι. Λόγια του V. Chuevsky
Τσερνομπρόβκα μου, Τσερνομπρόβκα. Λόγια του V. Chuevsky
Μου λείπεις. Λόγια του V. Chuevsky
Όλη η ψυχή πονάει. Λόγια του V. Chuevsky
Η καρδιά δεν μπορεί πια να αγαπήσει. Λόγια του V. Chuevsky
Πες μου. Λόγια του V. Chuevsky
Όχι, δεν με αγάπησες. Λόγια του V. Chuevsky
Είσαι πάντα καλός ασύγκριτα. Λόγια του N. Nekrasov
Kumanechek, επισκέψου με. Λαϊκές λέξεις
Πολλά καλά παιδιά. Λόγια του V. Sollogub
Πιστέψτε με, η αγάπη δεν έχει ανώτερο δικαίωμα από το να συγχωρεί και να ξεχνά τα πάντα. Λόγια του A. Pleshcheev
Αγάπα όσο μπορείς να αγαπάς. Λόγια του A. Pleshcheev
Νυχτερινή Σερενάτα. Λόγια του A. Fet
Κρύφτηκα πίσω από ένα σύννεφο για ένα μήνα. Λόγια του V. Chuevsky
Θυμηθείτε, στο άλσος. Λόγια του Ν. Ζβέρεφ
Σε όλο το σύμπαν, μόνο εσύ κι εγώ. Λόγια του S. Spiglazov
Θέλω να σε ακούσω. Λόγια του A. Beshentsev
Αγάπη, αγάπη, παιδί μου. Λόγια του I. Yakunin
Render-vous, Στίχοι A. Beshentsev
Τα λουλούδια φυτρώνουν στα χωράφια. Λόγια του A. Komarov
Όχι, δεν μπορούσα να προσευχηθώ για σένα. Λόγια του A. Grigoriev
Αγάπα με, για το οποίο εσύ ο ίδιος δεν ξέρεις. Λόγια του Ν. Λεμπέντεφ
Μη με μπερδεύεις με τον πύρινο λόγο. Λόγια του I. Yakunin
Αχ, αψιθιά, αψιθιά χόρτο. Τα λόγια του Βαλ. Αννειακόφ
Στο δάσος πήγα για ξηρούς καρπούς. Λόγια του Τ. Σεφτσένκο
Το φεγγάρι επιπλέει ψηλά πάνω από τη γη. Λόγια του I. Turgenev

λίστα ρομάντζων του Τσαϊκόφσκι, λίστα ρομάντζων
Λίστα ρωσικών ρομάντζων

• 1 Λίστα
  • 1.1 Α
  • 1.2 Β
  • 1,3 V
  • 1,4 G
  • 1,5 Δ
  • 1,6 Ε
  • 1,7 F
  • 1,8 Ζ
  • 1,9 Ι
  • 1,10 Κ
  • 1,11 L
  • 1,12 Μ
  • 1,13 Ν
  • 1,14 Ο
  • 1,15 Π
  • 1,16 Р
  • 1,17 C
  • 1,18Τ
  • 1.19
  • 1,20 C
  • 1.21 h
  • 1,22 W
  • 1,23 Ε
  • 1,24 Ι
• 2 Σύνδεσμοι

Λίστα

ΕΝΑ

• Και τέλος, θα πω ... (A. Petrov - B. Akhmadulina)
• Α, γιατί αυτή τη νύχτα ... (Νικ. Μπακαλείνικοφ - Ν. Ρίτερ)
• Αχ αυτά τα μαύρα μάτια

σι

• «Αρωματικά συμπλέγματα λευκής ακακίας» - μουσική άγνωστου συγγραφέα, στίχοι Α. Πουγκάτσεφ (;). Εκδόθηκε το 1902. Σύγχρονη έκδοση - μουσική V. E. Basner, στίχοι M. L. Matusovsky.
• Bells - μουσική A. Bakaleinikov, στίχοι A. Kusikov.
• Παρελθούσες χαρές, περασμένες λύπες

ΣΕ

• Στον κήπο που γνωριστήκαμε
• Την ώρα που το τρεμόπαιγμα
• Στη μοιραία ώρα (τσιγγάνικο βαλς του S. Gerdal)
• Δεν καταλαβαίνεις τη θλίψη μου
• Γύρνα πίσω, θα τα συγχωρήσω όλα! (B. Prozorovsky - V. Lensky)
• Βραδινό κουδούνισμα - ποιήματα του Ivan Kozlov και μουσική του Alexander Alyabyev, 1827-28
• Το βλέμμα των μαύρων σου ματιών (Ν. Ζούμποφ - Ι. Ζελέζκο)
• ΣΕ σεληνόφωτο(Ντιγκ-ντινγκ-ντινγκ! Η καμπάνα χτυπάει, λόγια και μουσική από τον Εβγκένι Γιούριεφ)
• Έρχεται η τρόικα των ταχυδρομείου
• Ό,τι ήταν (D. Pokrass - P. German)
• Ζητάς τραγούδια, δεν τα έχω (Σάσα Μακάροφ)
• Βγαίνω μόνος μου στο δρόμο (Μ. Λέρμοντοφ)

σολ

• "Φουλάρι αερίου" (Μην πεις σε κανέναν για αγάπη)
• Γκάιντα, τρόικα (Μ. Στάινμπεργκ)
• Μάτια (A. Vilensky - T. Shchepkina-Kupernik)
• Κοιτάζοντας μια ακτίνα μοβ ηλιοβασιλέματος
• Κάψε, κάψε, αστέρι μου - μουσική του P. Bulakhov σε λόγια του V. Chuevsky, 1847.

ρε

• Δύο κιθάρες - μουσική του Ivan Vasiliev (με το κίνητρο μιας τσιγγάνας Ουγγρίδας), στίχοι του Απόλλωνα Γκριγκόριεφ.
• Μέρα και νύχτα ρίχνει την καρδιά της στοργής
• Κάνατε λάθος (άγνωστο - I. Severyanin)
• Μακρύς δρόμος - μουσική B. Fomin, στίχοι K. Podrevsky
• Οι ιτιές που κλαίνε κοιμούνται

μι

• Αν θέλεις να αγαπάς (μουσική: A. Glazunov, στίχοι: A. Korinfsky)
• Πάνω από μια φορά με θυμάσαι

ΚΑΙ

• Ο φθινοπωρινός άνεμος γκρινιάζει παραπονεμένα (Μ. Πουγκάτσεφ - Ντ. Μιχαήλοφ)
• Η χαρά μου ζει - βασισμένη στο ποίημα του Sergei Fedorovich Ryskin (1859-1895) "The Daredevil" (1882), στο αρ. M. Shishkina

Lark (M.Glinka - Puppeteer N)

W

• Για μια φιλική συνομιλία (Ήρθε σε εμάς, ήρθε σε εμάς)
• Αστέρια στον ουρανό (V. Borisov - E. Diterikhs)
• Χειμερινός δρόμος - ποιήματα του Πούσκιν, μουσική του Alyabyev

πιπ κακα.

ΚΑΙ

• σμαράγδι

ΠΡΟΣ ΤΗΝ

• πόσο καλό
• Wicket (A. Obukhov - A. Budischev)
• Καπρίτσιο, πεισματάρικο
• Όταν ένα προαίσθημα χωρισμού ... (D. Ashkenazy - Y. Polonsky)
• Είσαι το πεσμένο μου σφενδάμι (Σεργκέι Γιεσένιν το 1925)
• Πότε με ένα απλό και απαλό βλέμμα

μεγάλο

• Κύκνειο άσμα (μουσική και στίχοι Μαρί Πουαρέ), 1901
• Φύλλα ημερολογίου
• Μόνο το φεγγάρι θα ανατείλει (K. K. Tyrtov, αφιέρωση στη Vyaltseva)

Μ

• Οι μέρες μου αργούν αργά (μουσική: N. Rimsky-Korsakov, στίχοι A. Pushkin)
• Αγάπη μου, με ακούς - μουσική E. Waldteuffel, στίχοι S. Gerdel
• Η φωτιά μου στην ομίχλη λάμπει (Y. Prigozhy και άλλοι - Yakov Polonsky)
• Shaggy bumblebee (A. Petrov - R. Kipling, μτφρ. G. Kruzhkov)
• Πετάει σαν μαύρες σκέψεις (Mussorgsky - Apukhtin)
• Βγήκαμε στον κήπο
• Γνωριζόμαστε μόνο (B. Prozorovsky - L. Penkovsky)

H

• Στην μακρινή ακτή ... (λόγια - V. Lebedev, μουσική - G. Bogdanov)
• Τα ξημερώματα μην την ξυπνήσεις (Α. Βαρλάμοφ - Α. Φετ)
• Μη με μαλώνεις, αγαπητέ. Λέξεις: A. Razorenov, μουσική: A. I. Dubuk
• Μη μου πεις γι' αυτόν (M. Perrote)
• Η άνοιξη δεν θα έρθει για μένα - με βάση το κείμενο του ποιητή A. Molchanov, που δημιουργήθηκε το 1838 στον Καύκασο, μουσική. και λόγια του N. Devitte.
• Μην εξαπατάτε
• Μην ξυπνάτε μνήμες (Π. Μπουλάκοφ - Ν. Ν.)
• Μη φεύγεις, αγαπητέ μου (Ν. Πασκώφ)
• Μη φύγεις, μείνε μαζί μου (Ν. Ζούμποφ - Μ. Πόιγκιν)
• Όχι, δεν αγάπησε! (A. Guerchia - M. Medvedev). Μετάφραση του ιταλικού ειδύλλου, που ερμήνευσε με μεγάλη επιτυχία ο V. F. Komissarzhevskaya και εισήχθη στο έργο «Προίκα» του A. N. Ostrovsky στη σκηνή Θέατρο Αλεξάνδρειαως ειδύλλιο της Λάρισας (πρεμιέρα 17 Σεπτεμβρίου 1896).
• Όχι, δεν σε αγαπώ τόσο παθιασμένα (στίχοι Μ. Λέρμοντοφ)
• Δεν χρειάζομαι τίποτα στον κόσμο
• ζητιάνα
• Αλλά ακόμα σε αγαπώ
• Τρελές νύχτες, άγρυπνες νύχτες (A. Spiro - A. Apukhtin)
• Η νύχτα είναι φωτεινή (M. Shishkin - M. Yazykov)
• Η νύχτα είναι ήσυχη (A. G. Rubinshtein)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

• Ω, μίλα τουλάχιστον μαζί μου (I. Vasiliev - A. Grigoriev), 1857
• Η καμπάνα κροταλίζει μονότονα (Κ. Σιντόροβιτς - Ι. Μακάροφ)
• Το φεγγάρι έγινε κατακόκκινο
• Έφυγε (Σ. Ντοναούροφ - άγνωστος συγγραφέας)
• κοφτερό τσεκούρι
• Φύγε, μην κοιτάς
• Τα χρυσάνθεμα έχουν ξεθωριάσει (το πρώτο ειδύλλιο του Νικολάι Χαρίτο, 1910)
• Γοητευτικά μάτια (I. Kondratiev)
• Μαύρα μάτια - λόγια του Evgeny Grebenka (1843), που ερμηνεύτηκαν στη μουσική του βαλς του F. Herman "Hommage" (Valse Hommage) σε επεξεργασία του S. Gerdel το 1884.
• Αποτρεπόμενος από ένα χρυσό άλσος (σε ποιήματα του S. Yesenin)

Π

• Ζευγάρι κόλπων (S. Donaurov - A. Apukhtin)
• Κάτω από το γοητευτικό σου χάδι
• Υπολοχαγός Golitsyn (τραγούδι) - η πρώτη εμφάνιση το 1977.
• Σωστά, θα το πω στη μητέρα μου
• Δελεάστε με, αγάπη μου - μουσική: A. I. Dubuc
• Ομολογία
• Αντίο στρατόπεδο μου! (B. Prozorovsky - V. Makovsky)
• Αποχαιρετιστήριο δείπνο
• Το τραγούδι μιας τσιγγάνας στίχοι του Yakov Polonsky

R

• Καθώς χώριζε, είπε
• Ρομάντζο για ρομαντισμό - μουσική Andrey Petrov, στίχοι Bela Akhmadulina, από την ταινία "Cruel Romance", 1984.
• Romance (Λόγια και μουσική του Alexander Vasiliev)

ντο

• Λευκό τραπεζομάντιλο (F. German, arr. S. Gerdal - άγνωστος συγγραφέας)
• έλαμπε τη νύχτα
• τυχαίο και απλό
• Ονειρεύτηκα έναν κήπο με νυφικό - μουσική Boris Borisov, στίχοι Elizaveta Diterikhs
• Nightingale - συνθέτης A. A. Alyabyev σε ποιήματα του A. A. Delvig, 1825-1827.
• Καληνύχτα κύριοι - μουσική - A. Samoilov, ποίηση - A. Skvortsov.
• Ανάμεσα στους κόσμους
• Πολυπρόσωπες κούπες

Τ

• Τα μάτια σου είναι πράσινα Boris Fomin
• Σάλι σκούρου κερασιού (V. Bakaleinikov)
• Μόνο μια φορά (λόγια του P. German, μουσική του B. Fomin)
• Σκιές του παρελθόντος ... (στίχοι Anatoly Adolfovich Frenkel, μουσική Nikolai Ivanovich Kharito)

Στο

• Στην ψηλή ακτή
• Αλίμονο, γιατί λάμπει - τα ποιήματα του Πούσκιν, η μουσική του Αλιάμπιεφ
• Είσαι αληθινός φίλος
• Φύγε, φύγε τελείως (L. Friso - V. Vereshchagin)
• Οδός, δρόμος, εσύ, αδερφέ, είσαι μεθυσμένος - στίχοι: V. I. Sirotin, μουσική: A. I. Dubuk
• Ομιχλώδες πρωί (Ε. Abaza, σύμφωνα με άλλες πηγές του Y. Abaza - Ivan Turgenev)

ντο

• Όλο το βράδυ μας σφύριζε το αηδόνι - μουσική Veniamin Basner, στίχοι Mikhail Matusovsky. Ρομάντζο από την ταινία "Days of the Turbins". 1976. Επηρεασμένος από λαϊκό ειδύλλιο«Αρωματικά συστάδες λευκής ακακίας»
• FLOWERS παλιό ευγενές ειδύλλιο, μουσική. Sartinsky Bay, στίχοι άγνωστου συγγραφέα

H

• Γλάρος - μουσική: E. Zhurakovsky, M. Poiret, στίχοι: E. A. Bulanina
• Κιρκάσιο τραγούδι - ποιήματα του Πούσκιν, μουσική του Alyabyev
• Μαυρα ΜΑΤΙΑ. Λέξεις: A. Koltsov, μουσική: A. I. Dubuk
• Τι είναι αυτή η καρδιά
• υπέροχο τριαντάφυλλο

W

• Μουσική διασκευή από μεταξωτό κορδόνι Boris Prozorovsky, στίχοι Konstantin Podrevsky

μι

• Γεια σου, αμαξά, οδήγησε στο Γιαρ (A. Yuryev - B. Andrzhievsky)

Εγώ

• Δεν σας λέω λόγια και μουσική του D. Mikhailov
• Σε αγάπησα - ποιήματα του Πούσκιν, μουσική του Αλιάμπιεφ
• Σε γνώρισα (μουσική άγνωστος συγγραφέας, επιμέλεια I. Kozlovsky - F. Tyutchev)
• Πήγαινα σπίτι (λόγια και μουσική του M. Poiret), 1905
• Δεν θα σου πω τίποτα (Τ. Τολστάγια - Α. Φετ)
• Φεύγω, φεύγω, φεύγω
• Προπονητής, μην οδηγείς τα άλογα - συνθέτης Yakov Feldman, ποιητής Nikolai von Ritter, 1915
• Επιβίωσα από τις επιθυμίες μου στους στίχους του A. S. Pushkin

Συνδέσεις

• Ρωσικό κλασικό ειδύλλιο - κείμενα, βιογραφικές πληροφορίες.mp3
• Λίστα με ρομάντζα και τσιγγάνικα τραγούδια με στίχους στο a-pesni.org
  • Λίστα με τσιγγάνικα ειδύλλια με στίχους στο a-pesni.org
• Russian Records - SKURA GOOD PERSON

λίστα ρομάντζων, λίστα ρομάντζων του Τσαϊκόφσκι

ΕΝΑ

• Και στο τέλος θα πω…(A. Petrov - B. Akhmadulina)
• Αχ γιατί αυτό το βράδυ...(Νικ. Μπακαλεϊνίκοφ - Ν. Ρίτερ)
• Αχ αυτά τα μαύρα μάτια

σι

• Μυρωδάτα τσαμπιά λευκής ακακίας- μουσική άγνωστου συγγραφέα, στίχοι A. Pugachev (;). Εκδόθηκε το 1902.
• Καμπάνες- μουσική A. Bakaleinikov, στίχοι A. Kusikov.
• Παρελθούσες χαρές, περασμένες λύπες

ΣΕ

• Στον κήπο που γνωριστήκαμε
• Την ώρα που το τρεμόπαιγμα
• (τσιγγάνικο βαλς του S. Gerdal)
• Δεν καταλαβαίνεις τη θλίψη μου
• Γύρνα πίσω, θα τα συγχωρήσω όλα!(B. Prozorovsky - V. Lensky)
• βραδινή κλήση, βραδινό κουδούνι- ποιήματα του Ivan Kozlov και μουσική του Alexander Alyabyev, -
• (Ν. Ζούμποφ - Ι. Ζελέζκο)
• Στο φως του φεγγαριού (Ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ! Το κουδούνι χτυπάει, λόγια και μουσική του Evgeny Yuriev)
• Έρχεται η τρόικα των ταχυδρομείου
• Όλα όσα έχουν προηγηθεί(D. Pokrass - P. German)
• Ζητάς τραγούδια, δεν έχω(Σάσα Μακάροφ)
• (Μ. Λέρμοντοφ)

σολ

• "Φουλάρι αερίου" (Μην πεις σε κανέναν για αγάπη)
• οδηγός, τρίο(Μ. Στάινμπεργκ)
• Μάτια(A. Vilensky - T. Schepkina-Kupernik)
• Κοιτάζοντας μια ακτίνα μοβ ηλιοβασιλέματος
• Κάψε, κάψε, αστέρι μου- μουσική του P. Bulakhov σε λόγια του V. Chuevsky, 1847.

ρε

• Δύο κιθάρες- μουσική του Ivan Vasiliev (βασισμένο στο κίνητρο μιας τσιγγάνας Ουγγρίδας), στίχοι του Apollon Grigoriev.
• Μέρα και νύχτα ρίχνει την καρδιά της στοργής
• Εκανες ένα λάθος(άγνωστο - I. Severyanin)
• Ο Μακρύς Δρόμος- μουσική B. Fomin, στίχοι K. Podrevsky
• Οι ιτιές που κλαίνε κοιμούνται
• Δουμάς

μι

• Αν θέλεις να αγαπάς(μουσική: A. Glazunov, στίχοι: A. Korinfsky)
• Πάνω από μια φορά με θυμάσαι

ΚΑΙ

• (M. Pugachev - D. Mikhailov)
• Η παρηγοριά μου ζει- βασισμένο στο ποίημα του Sergei Fedorovich Ryskin (1859-1895) "The Daredevil" (1882), στο αρ. M. Shishkina

Lark (M.Glinka - Puppeteer N)

W

• Για μια φιλική συνομιλία (Ήρθε σε εμάς, ήρθε σε εμάς)
• Αστέρια στον ουρανό (Ονειρευόμουν έναν κήπο με νυφικό) (Β. Μπορίσοφ - Ε. Ντίτεριχς)
• Χειμερινός δρόμος- ποιήματα του Πούσκιν, μουσική του Alyabyev.

ΚΑΙ

• σμαράγδι

ΠΡΟΣ ΤΗΝ

• πόσο καλό
• Πύλη(A. Obukhov - A. Budischev)
• Καπρίτσιο, πεισματάρικο
• Όταν ένα προαίσθημα χωρισμού...(D. Ashkenazy - Y. Polonsky)
• Είσαι το πεσμένο μου σφενδάμι (Σεργκέι Γιεσένιν το 1925)
• Πότε με ένα απλό και απαλό βλέμμα
• Κόκκινο sundress

μεγάλο

• ένα κύκνειο άσμα(μουσική και στίχοι Marie Poiret), 1901
• Φύλλα ημερολογίου
• Μόνο το φεγγάρι θα ανατείλει (K. K. Tyrtov, αφιέρωση στη Vyaltseva)

Μ

• Οι μέρες μου περνούν σιγά σιγά(μουσική: N. Rimsky-Korsakov, στίχοι A. Pushkin)
• Αγάπη μου, με ακούς- μουσική E. Waldteuffel, στίχοι S. Gerdel
• Η φωτιά μου στην ομίχλη λάμπει(Y. Prigozhy και άλλοι - Yakov Polonsky)
• Γούνινο μέλισσα(A. Petrov - R. Kipling, μτφρ. G. Kruzhkov)
• Πετάει σαν μαύρες σκέψεις(Mussorgsky - Apukhtin)
• Βγήκαμε στον κήπο
• Είμαστε μόνο εξοικειωμένοι(B. Prozorovsky - L. Penkovsky)

H

• Στην μακρινή ακτή...(λόγια - V. Lebedev, μουσική - G. Bogdanov)
• Μην την ξυπνάς τα ξημερώματα(Α. Βαρλάμοφ - Α. Φετ)
• Μη με μαλώνεις, αγαπητέ. Λέξεις: A. Razorenov, μουσική: A. I. Dubuk
• Μη μου μιλάς για αυτόν(M. Perrote)
• Η άνοιξη δεν θα έρθει για μένα- βασισμένο στο κείμενο του ποιητή A. Molchanov, που δημιουργήθηκε το 1838 στον Καύκασο, μουσική. και λόγια του N. Devitte.
• Μην εξαπατάτε
• Μην ανασύρετε αναμνήσεις(P. Bulakhov - N. N.)
• Μη φεύγεις καλή μου(N. Pashkov)
• Μη φύγεις, μείνε μαζί μου(Ν. Ζούμποφ)
• Όχι, δεν αγάπησε!(A. Guerchia - M. Medvedev). Μετάφραση του ιταλικού ρομαντισμού, που ερμήνευσε με μεγάλη επιτυχία ο V. F. Komissarzhevskaya και εισήχθη στο έργο «Η προίκα» του A. N. Ostrovsky στη σκηνή του θεάτρου Αλεξάνδρεια ως ειδύλλιο της Λάρισας (πρεμιέρα στις 17 Σεπτεμβρίου 1896).
• Όχι, δεν σε αγαπώ τόσο παθιασμένα (στίχοι Μ. Λέρμοντοφ)
• Δεν χρειάζομαι τίποτα στον κόσμο
• ζητιάνα
• Αλλά ακόμα σε αγαπώ
• Τρελές νύχτες, νύχτες άγρυπνες(A. Spiro - A. Apukhtin)
• Η νύχτα είναι φωτεινή(M. Shishkin - M. Yazykov)
• Η νύχτα είναι ήσυχη(A. G. Rubinshtein)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

• Ω, μίλα τουλάχιστον είσαι μαζί μου(I. Vasiliev - A. Grigoriev), 1857
• Το κουδούνι χτυπάει ομόφωνα(Κ. Σιντόροβιτς - Ι. Μακάροφ)
• Το φεγγάρι έγινε κατακόκκινο
• Εφυγε(S. Donaurov - άγνωστος συγγραφέας)
• κοφτερό τσεκούρι
• Φύγε, μην κοιτάς
• (πρώτο ειδύλλιο του Νικολάι Χαρίτο, 1910)
• Γοητευτικά μάτια(I. Kondratiev)
• Μαυρα ΜΑΤΙΑ- λόγια του Evgeny Grebenka (1843), σε μουσική του βαλς του F. Herman "Hommage" (Valse Hommage) σε διασκευή του S. Gerdel το 1884.
• Το χρυσό άλσος απέτρεψε(σε ποιήματα του S. Yesenin)

Π

• Ζευγάρι κόλπων(S. Donaurov - A. Apukhtin)
• Κάτω από το γοητευτικό σου χάδι
• Υπολοχαγός Golitsyn (τραγούδι)- Πρώτη παράσταση με ημερομηνία το 1977.
• Σωστά, θα το πω στη μητέρα μου
• Να με προσέχεις αγάπη μου- μουσική: A. I. Dubuc
• Ομολογία
• Αντίο στρατόπεδο μου!(B. Prozorovsky - V. Makovsky)
• Αποχαιρετιστήριο δείπνο
• Το τραγούδι μιας τσιγγάνας στίχοι του Yakov Polonsky
• τραγούδι του κορυδαλλού

R

• Καθώς χώριζε, είπε
• Ρομάντζο για ρομαντισμό- μουσική Andrey Petrov, στίχοι Bela Akhmadulina, από την ταινία "Cruel Romance", 1984.
• Ειδύλλιο(Λόγια και μουσική Alexander Vasiliev)

ΜΕ

• Τραπεζομάντηλο λευκό(F. German, arr. S. Gerdal - άγνωστος συγγραφέας)
• έλαμπε τη νύχτα
• τυχαίο και απλό
• Αηδόνι- συνθέτης A. A. Alyabyev στους στίχους του A. A. Delvig, 1825-1827.
• καληνυχτα κυριοι- μουσική - A. Samoilov, στίχοι - A. Skvortsov.
• Ανάμεσα στους κόσμους
• Πολυπρόσωπες κούπες

Τ

• Τα μάτια σου είναι πράσινα Boris Fomin
• Σκούρο κεράσι σάλι(Β. Μπακαλεϊνίκοφ)
• Μόνο ο χρόνος(λόγια P. German, μουσική B. Fomin)
• (στίχοι Anatoly Adolfovich Frenkel, μουσική Nikolai Ivanovich Kharito)

Στο

• Στην ψηλή ακτή
• Αλίμονο γιατί λάμπει- ποιήματα του Πούσκιν, μουσική του Alyabyev
• Είσαι αληθινός φίλος
• Φύγε, φύγε(L. Friso - V. Vereshchagin)
• Οδός, δρόμος, εσύ, αδερφέ, είσαι μεθυσμένος- στίχοι: V. I. Sirotin, μουσική: A. I. Dubuk
• Ομιχλώδες πρωί(E. Abaza, σύμφωνα με άλλες πηγές Y. Abaza - Ivan Turgenev)

ντο

• Όλο το βράδυ μας σφύριζε το αηδόνι- μουσική Veniamin Basner, στίχοι Mikhail Matusovsky. Ρομάντζο από την ταινία "Days of the Turbins". 1976. Επηρεασμένος από τον λαϊκό ρομαντισμό
• παλιό ευγενές ειδύλλιο, μουσική. Sartinsky Bay, στίχοι άγνωστου συγγραφέα

H

• Γλάρος- μουσική: E. Zhurakovsky, M. Poiret, στίχοι: E. A. Bulanina
• Κιρκάσιο τραγούδι- ποιήματα του Πούσκιν, μουσική του Alyabyev
• Μαυρα ΜΑΤΙΑ. Λέξεις: A. Koltsov, μουσική: A. I. Dubuk
• Τι είναι αυτή η καρδιά
• υπέροχο τριαντάφυλλο

W

• μουσική επιμέλεια Boris Prozorovsky, στίχοι Konstantin Podrevsky

μι

• Γεια σου, αμαξά, οδήγησε στο "Yar"(A. Yuriev - B. Andrzhievsky)

Εγώ

• λόγια και μουσική D. Mikhailov
• σε αγάπησα- ποιήματα του Πούσκιν, μουσική του Alyabyev
• σε συνάντησα(Μουσική άγνωστος συγγραφέας, επιμέλεια I. Kozlovsky - F. Tyutchev)
• Οδηγούσα σπίτι(λόγια και μουσική M. Poiret), 1905
• Δεν θα σου πω τίποτα(Τ. Τολστάγια - Α. Φετ)
• Φεύγω, φεύγω, φεύγω
• Προπονητής, μην οδηγείς τα άλογα- συνθέτης Yakov Feldman, ποιητής Nikolai von Ritter, 1915
• σε ποιήματα του A. S. Pushkin

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Λίστα ρωσικών ρομάντζων"

Συνδέσεις

• - κείμενα, βιογραφικά στοιχεία, mp3
• - ΔΕΡΜΑ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Κατάλογο των ρωσικών ρομάντζων

- Λοιπόν, πότε να πάμε, εξοχότατε;
- Ναι, εδώ... (Ο Ανατόλ κοίταξε το ρολόι του) τώρα και φύγε. Κοίτα, Μπαλάγκα. ΕΝΑ? Είστε έτοιμοι;
- Ναι, πώς είναι η αναχώρηση - θα χαρεί, αλλιώς γιατί να μην είναι στην ώρα του; είπε ο Μπαλάγκα. - Παραδόθηκε στο Tver, στις επτά η ώρα συνέχισαν. Θυμάστε, Σεβασμιώτατε.
«Ξέρεις, πήγα κάποτε από το Τβερ στα Χριστούγεννα», είπε ο Ανατόλε με ένα χαμόγελο ανάμνησης, γυρίζοντας στον Μακαρίν, ο οποίος κοίταξε με τρυφερά μάτια τον Κουράγκιν. -Πιστεύεις, Μακάρκα, ότι κόβει την ανάσα το πώς πετάγαμε. Οδηγήσαμε στη συνοδεία, πηδήσαμε πάνω από δύο κάρα. ΕΝΑ?
- Υπήρχαν άλογα! συνέχισε ο Μπαλάγκα. «Τότε απαγόρευσα στους νεαρούς σκλάβους να κάνουν kaury», γύρισε στον Dolokhov, «το πιστεύεις, Fyodor Ivanovich, τα ζώα πέταξαν 60 μίλια μακριά. δεν μπορείς να το κρατήσεις, τα χέρια σου ήταν άκαμπτα, έκανε κρύο. Έριξε τα ηνία, κράτα, λένε, Σεβασμιώτατε, τον εαυτό του, κι έτσι έπεσε στο έλκηθρο. Έτσι τελικά, όχι μόνο για να οδηγείς, δεν μπορείς να μείνεις στο μέρος. Στις τρεις το είπαν στον διάβολο. Μόνο ο αριστερός πέθανε.

Ο Ανατόλ έφυγε από το δωμάτιο και λίγα λεπτά αργότερα επέστρεψε με ένα γούνινο παλτό ζωσμένο με μια ασημένια ζώνη και ένα καπέλο από σαμπρέ, φορώντας έξυπνα τους γοφούς και πήγαινε πολύ κοντά του. όμορφο πρόσωπο. Αφού κοίταξε στον καθρέφτη και στην ίδια θέση που πήρε μπροστά στον καθρέφτη, στάθηκε μπροστά στον Ντολόχοφ, πήρε ένα ποτήρι κρασί.
«Λοιπόν, Fedya, αντίο, ευχαριστώ για όλα, αντίο», είπε ο Anatole. - Λοιπόν, σύντροφοι, φίλοι ... σκέφτηκε ... - νιότη ... μου, αντίο, - στράφηκε στον Makarin και σε άλλους.
Παρά το γεγονός ότι όλοι οδήγησαν μαζί του, ο Ανατόλε προφανώς ήθελε να κάνει κάτι συγκινητικό και επίσημο από αυτή την έκκληση προς τους συντρόφους του. Μίλησε με αργή, δυνατή φωνή και κούνησε το στήθος του με το ένα πόδι. – Όλοι να παίρνουν γυαλιά. κι εσύ, Μπαλάγκα. Λοιπόν, σύντροφοι, φίλοι της νιότης μου, ήπιαμε, ζήσαμε, ήπιαμε. ΕΝΑ? Τώρα, πότε θα βρεθούμε; θα πάω στο εξωτερικό. Ζήστε, αντίο, παιδιά. Για την υγεία! Ούρα! .. - είπε, ήπιε το ποτήρι του και το χτύπησε στο έδαφος.
«Να είστε υγιείς», είπε ο Μπαλάγκα, πίνοντας επίσης το ποτήρι του και σκουπιζόταν με ένα μαντήλι. Ο Μακαρίν αγκάλιασε τον Ανατόλ με δάκρυα στα μάτια. «Ω, πρίγκιπα, πόσο λυπηρό είναι που σε αποχωρίζομαι», είπε.
- Πήγαινε, πήγαινε! φώναξε ο Ανατόλ.
Ο Μπαλάγκα ήταν έτοιμος να φύγει από το δωμάτιο.
«Όχι, σταμάτα», είπε ο Ανατόλ. «Κλείσε την πόρτα, μπες μέσα». Σαν αυτό. Οι πόρτες έκλεισαν και όλοι κάθισαν.
- Λοιπόν, πάμε τώρα, παιδιά! - είπε ο Ανατόλ σηκώνοντας.
Ο πεζός Τζόζεφ έδωσε στον Ανατόλ μια τσάντα και ένα σπαθί και όλοι βγήκαν στο χολ.
- Πού είναι το παλτό; είπε ο Dolokhov. - Γεια σου, Ιγνάτκα! Πηγαίνετε στη Matryona Matveevna, ζητήστε ένα γούνινο παλτό, ένα παλτό. Άκουσα πώς τους έπαιρναν», είπε ο Ντολόχοφ κλείνοντας το μάτι. - Εξάλλου, δεν θα πηδήξει έξω ούτε ζωντανή ούτε νεκρή, σε αυτό που κάθισε στο σπίτι της. διστάζεις λίγο, μετά δάκρυα, και πατέρας, και μητέρα, και τώρα είναι κρύα και πίσω, - και αμέσως το παίρνεις σε ένα γούνινο παλτό και το μεταφέρεις στο έλκηθρο.
Ο πεζός έφερε ένα γυναικείο παλτό αλεπούς.
- Βλάκα, σου είπα σάμπλ. Γεια σου, Matryoshka, Sable! φώναξε έτσι ώστε η φωνή του να ακουστεί μακριά από τα δωμάτια.
Μια όμορφη, αδύνατη και χλωμή τσιγγάνα, με λαμπερά, μαύρα μάτια και μαύρα, σγουρά γαλαζωπά μαλλιά, με κόκκινο σάλι, έτρεξε έξω με ένα παλτό στο χέρι.
«Λοιπόν, δεν λυπάμαι, πάρτε το», είπε, προφανώς ντροπαλή μπροστά στον αφέντη της και λυπόμενη το παλτό.
Ο Dolokhov, χωρίς να της απαντήσει, πήρε ένα γούνινο παλτό, το πέταξε πάνω από τη Matryosha και την τύλιξε.
«Αυτό είναι», είπε ο Ντολόχοφ. «Και μετά έτσι», είπε, και σήκωσε το γιακά κοντά στο κεφάλι της, αφήνοντάς το λίγο ανοιχτό μπροστά στο πρόσωπό της. «Τότε έτσι, βλέπεις; - και κίνησε το κεφάλι του Ανατόλ στην τρύπα που άφησε το κολάρο, από όπου φαινόταν το λαμπρό χαμόγελο της Ματριόσα.
«Λοιπόν, αντίο, Matryosh», είπε ο Ανατόλε, φιλώντας τη. - Ω, το ξεφάντωμα μου τελείωσε εδώ! Υποκλιθείτε στον Steshka. Λοιπόν αντίο! Αντίο, Matryosh. μου εύχεσαι ευτυχία.
«Λοιπόν, ο Θεός να σου δώσει, πρίγκιπα, μεγάλη ευτυχία», είπε η Ματρώνα με την τσιγγάνικη προφορά της.
Δύο τρόικα στέκονταν στη βεράντα, δύο νεαροί αμαξάδες τους κρατούσαν. Ο Μπαλάγκα κάθισε στα μπροστινά τρία και, σηκώνοντας τους αγκώνες του ψηλά, ξήλωσε αργά τα ηνία. Ο Ανατόλε και ο Ντολόχοφ κάθισαν δίπλα του. Ο Makarin, ο Khvostikov και ο λακέι κάθισαν σε άλλα τρία.
- Έτοιμοι, ε; ρώτησε ο Μπαλάγκα.
- Άσε! φώναξε, τυλίγοντας τα ηνία γύρω από τα χέρια του, και η τρόικα μετέφερε τον ρυθμό στη λεωφόρο Nikitsky.
- Ωχ! Πήγαινε, ρε!... Σσς, - μόνο η κραυγή του Μπαλάγκα και του νεαρού που καθόταν στις κατσίκες ακουγόταν. Στην πλατεία Αρμπάτ, η τρόικα χτύπησε την άμαξα, κάτι κροτάλισε, ακούστηκε μια κραυγή και η τρόικα πέταξε κατά μήκος του Αρμπάτ.
Έχοντας δώσει δύο άκρα κατά μήκος του Podnovinsky, ο Balaga άρχισε να συγκρατείται και, επιστρέφοντας πίσω, σταμάτησε τα άλογα στη διασταύρωση της Staraya Konyushennaya.
Ο καλός πήδηξε κάτω για να κρατήσει τα άλογα από το χαλινάρι, ο Ανατόλε και ο Ντολόχοφ πήγαν στο πεζοδρόμιο. Πλησιάζοντας την πύλη, ο Ντολόχοφ σφύριξε. Του απάντησε η σφυρίχτρα και μετά η υπηρέτρια έτρεξε έξω.
«Ελάτε στην αυλή, διαφορετικά μπορείτε να το δείτε, θα βγει αμέσως», είπε.
Ο Ντολόχοφ παρέμεινε στην πύλη. Ο Ανατόλ ακολούθησε την υπηρέτρια στην αυλή, έστριψε στη γωνία και βγήκε τρέχοντας στη βεράντα.
Ο Γαβρίλο, ο τεράστιος ταξιδιώτης της Marya Dmitrievna, συνάντησε τον Anatole.
«Ελάτε στην ερωμένη, σας παρακαλώ», είπε ο πεζός με μπάσα φωνή, κλείνοντας το δρόμο από την πόρτα.
- Σε ποια κυρία; Ποιος είσαι? ρώτησε ο Ανατόλ μ' έναν ψίθυρο που κόπηκε την ανάσα.
- Σε παρακαλώ, διέταξε να φέρεις.
- Κουράγκιν! πίσω», φώναξε ο Ντολόχοφ. - Προδοσία! Πίσω!
Ο Ντολόχοφ στην πύλη, στην οποία σταμάτησε, πάλεψε με τον θυρωρό, ο οποίος προσπαθούσε να κλειδώσει την πύλη μετά την είσοδο του Ανατόλ. Με μια τελευταία προσπάθεια, ο Ντολόχοφ έσπρωξε τον θυρωρό μακριά και, πιάνοντας από το χέρι τον Ανατόλε, που είχε σκάσει, τον τράβηξε από την πύλη και έτρεξε μαζί του πίσω στην τρόικα.

Η Marya Dmitrievna, βρίσκοντας τη Sonya που έκλαιγε στο διάδρομο, την ανάγκασε να ομολογήσει τα πάντα. Κόβοντας το σημείωμα της Νατάσας και διαβάζοντάς το, η Marya Dmitrievna πήγε στη Νατάσα με το σημείωμα στο χέρι.
«Κάθαρμα, ξεδιάντροπη», της είπε. - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα! - Απωθώντας τη Νατάσα, που την κοιτούσε με έκπληκτα αλλά ξερά μάτια, την κλείδωσε με ένα κλειδί και διέταξε τον θυρωρό να περάσει από την πύλη εκείνους που θα έρθουν εκείνο το βράδυ, αλλά δεν τους άφηνε να βγουν, και διέταξε τον πεζό. να φέρει αυτούς τους ανθρώπους κοντά της, κάθισε στο σαλόνι, περιμένοντας απαγωγείς.
Όταν ο Γαβρίλο ήρθε να αναφέρει στη Marya Dmitrievna ότι οι άνθρωποι που είχαν έρθει τράπηκαν σε φυγή, σηκώθηκε συνοφρυωμένη και με τα χέρια σταυρωμένα προς τα πίσω, περπατούσε στα δωμάτια για πολλή ώρα, συλλογιζόμενη τι έπρεπε να κάνει. Στις 12 το πρωί, νιώθοντας το κλειδί στην τσέπη της, πήγε στο δωμάτιο της Νατάσας. Η Σόνια, κλαίγοντας, κάθισε στο διάδρομο.
- Marya Dmitrievna, άσε με να πάω κοντά της για όνομα του Θεού! - είπε. Η Marya Dmitrievna, χωρίς να της απαντήσει, ξεκλείδωσε την πόρτα και μπήκε μέσα. «Αηδιαστικό, άσχημο… Στο σπίτι μου… Ένα κάθαρμα, ένα κορίτσι… Μόνο εγώ λυπάμαι τον πατέρα μου!» σκέφτηκε η Μαρία Ντμίτριεβνα, προσπαθώντας να κατευνάσει τον θυμό της. «Όσο δύσκολο κι αν είναι, θα διατάξω όλους να σιωπήσουν και να το κρύψουν από την καταμέτρηση». Η Marya Dmitrievna μπήκε στο δωμάτιο με αποφασιστικά βήματα. Η Νατάσα ξάπλωσε στον καναπέ, καλύπτοντας το κεφάλι της με τα χέρια της και δεν κουνήθηκε. Ξάπλωσε στη θέση που την είχε αφήσει η Marya Dmitrievna.
- Καλό πολύ καλό! είπε η Μαρία Ντμίτριεβνα. - Στο σπίτι μου, φτιάξτε ραντεβού για ερωτευμένους! Δεν υπάρχει τίποτα να προσποιηθείς. Ακούς όταν σου μιλάω. Η Marya Dmitrievna άγγιξε το χέρι της. - Ακούς όταν μιλάω. Ντροπιάστηκες σαν το τελευταίο κορίτσι. Κάτι θα σου έκανα, αλλά λυπάμαι τον πατέρα σου. θα κρυφτώ. - Η Νατάσα δεν άλλαξε θέση, αλλά μόνο ολόκληρο το σώμα της άρχισε να σηκώνεται από τους άφωνους, σπασμωδικούς λυγμούς που την έπνιγαν. Η Μαρία Ντμίτριεβνα κοίταξε γύρω της τη Σόνια και κάθισε στον καναπέ δίπλα στη Νατάσα.
- Είναι ευτυχία του που με άφησε. Ναι, θα τον βρω, της είπε με τραχιά φωνή; Ακούς τι λέω; - Την προσποιήθηκε μεγάλο χέρικάτω από το πρόσωπο της Νατάσας και τη γύρισε προς το μέρος της. Τόσο η Marya Dmitrievna όσο και η Sonya έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν το πρόσωπο της Νατάσα. Τα μάτια της ήταν λαμπερά και στεγνά, τα χείλη της σφιγμένα, τα μάγουλά της πεσμένα.
«Αφήστε ... αυτά ... που εγώ ... ... πεθάνω ... » είπε, με μια κακή προσπάθεια ξέφυγε από τη Marya Dmitrievna και ξάπλωσε στην προηγούμενη θέση της.
«Ναταλία!...» είπε η Μαρία Ντμίτριεβνα. - Σου εύχομαι καλά. Ξάπλωσε, καλά, ξάπλωσε έτσι, δεν θα σε αγγίξω, και άκου... Δεν θα πω πόσο ένοχος είσαι. Εσύ ο ίδιος ξέρεις. Λοιπόν, τώρα θα έρθει ο πατέρας σου αύριο, τι να του πω; ΕΝΑ?
Και πάλι το σώμα της Νατάσας έτρεμε από λυγμούς.