Γλωσσική εξέλιξη. Εξωτερικές αιτίες ανάπτυξης της γλώσσας

Χαρακτηρίσαμε εδώ ορισμένα χαρακτηριστικά της ανάπτυξης της γλώσσας, λόγω της υπαγωγής της στην κατηγορία των πολύπλοκων δυναμικών συστημάτων. Η περιγραφή των ιδιοτήτων της γλώσσας που συνδέονται με τη συστημική της φύση, όχι σε διαχρονία, αλλά σε συγχρονισμό, αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστής μελέτης.

Ο ρόλος των εσωτερικών και εξωτερικών παραγόντων της γλωσσικής ανάπτυξης
και το ζήτημα της κατάταξής τους

Μια σοβαρή έλλειψη πολλών εργασιών για την ιστορική γλωσσολογία, - γράφει ο K. Togeby, - ήταν μια προσπάθεια να εξηγηθεί η εξέλιξη της γλώσσας ως αποτέλεσμα της δράσης οποιουδήποτε παράγοντα. Κόντρα στην παρόρμηση για δέσμευση διάφορες αλλαγέςμε έναν και μόνο καθολικό λόγο, αντιτέθηκαν και άλλοι γλωσσολόγοι - E. Koseriu, M. I. Steblin-Kamensky. Αλλά δεν συμφωνούν όλοι οι γλωσσολόγοι με αυτήν την άποψη. Αν<217>αφήνοντας κατά μέρος εκείνους τους επιστήμονες που πιστεύουν ότι το πρόβλημα της αιτιότητας δεν έχει κανένα δικαίωμα να εξετάζεται στην επιστήμη μας ή εκείνους που πιστεύουν ότι "το ζήτημα των αιτιών των γλωσσικών αλλαγών δεν είναι απαραίτητο για την επιστήμη της γλώσσας", μπορεί να είναι σημείωσε ότι οι απόψεις Υπάρχουν τρεις διαφορετικές απόψεις για αυτό το θέμα.

Το πρώτο από αυτά είναι ότι όλες οι αλλαγές στη γλώσσα οφείλονται σε εξωγλωσσικούς λόγους, κυρίως στις προϋποθέσεις ύπαρξης της κοινωνίας στην οποία υπάρχει η γλώσσα. Επικρίνοντας τους νεογραμματιστές για την προσπάθεια να ανακαλύψουν τα αίτια των μετασχηματισμών στην ατομική ψυχολογία του ομιλητή, ο A. Sommerfelt επισημαίνει ευθέως ότι όλοι οι διάφοροι παράγοντες αλλαγής είναι τελικά κοινωνικός. Μερικές φορές μια τέτοια απλή ιδέα τροποποιείται με την έννοια ότι οι υποστηρικτές της, ενώ αναγνωρίζουν τη δυνατότητα εντοπισμού ορισμένων εσωτερικών αιτιών εξέλιξης, πιστεύουν ταυτόχρονα ότι ακόμη και πίσω από αυτές τις εσωτερικές αιτίες υπάρχουν εξωγλωσσικοί παράγοντες. Συχνά, καθοριστικός ρόλος στην εμφάνιση και εξάπλωση των γλωσσικών μετασχηματισμών αποδίδεται επίσης σε έναν παράγοντα όπως οι επικοινωνιακές ανάγκες.

ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

Θέμα 18 Ανάπτυξη και αλληλεπίδραση γλωσσών

Η εξέλιξη της γλώσσας. Εξωτερικές αιτίες ανάπτυξης της γλώσσας.

· Αλληλεπίδραση γλωσσών.

· Τύποι γλωσσικών επαφών.

Τζέικομπ Γκριμκάποτε σωστά παρατήρησε: υπάρχουν περισσότερα ζωντανά στοιχεία για τους λαούς παρά οστά, όπλα και τάφοι - αυτά είναι τα δικά τους Γλώσσα.

Η ανάπτυξη της γλώσσας αντανακλά αλλαγές στη ζωή της κοινωνίας. Ας θυμηθούμε πόσες νέες λέξεις μπήκαν στη ρωσική γλώσσα μόνο για πρόσφατες δεκαετίες: αποκλειστικό, εκλογικό σώμα, θρίλερ, πάροχος, τραπεζική μεταφορά κ.λπ.Πόσες λέξεις άλλαξαν τη σημασία τους; Περεστρόικα, ταινία δράσης, λεωφορείο, αδερφός, σέσουλα, τράβηγμα, περιστροφή(παραδείγματα B.Yu. Norman).

Ο ρυθμός ανάπτυξης της γλώσσαςκαθορίζεται από το ρυθμό ανάπτυξης της κοινωνίας. Αμερικανός θεωρητικός της επικοινωνίας F. Williamsσυνέκρινε την ιστορία της ανθρωπότητας με την κίνηση των ρολογιών: παρουσίασε 36 χιλιάδες χρόνια ως μια μέρα - 24 ώρες. Ανάπτυξη αναγκών πληροφόρησηςάνθρωποι μοιάζει κάπως έτσι (παρατίθεται από: N.B. Mechkovskaya, 1996, σελ. 153).

Είναι εύκολο να δούμε πώς η ιστορία της ανθρωπότητας επιταχύνεται απότομα με την κατάκτηση της γλώσσας δεύτερη μορφή εκδήλωσης – γραπτός.

Οι γλωσσολόγοι διακρίνουν οικιακόςΚαι εξωτερικές συνθήκες για την ανάπτυξη της γλώσσας. Μερικοί επιστήμονες αναγνωρίζουν μόνο εσωτερικούς, στην ίδια τη δομή της γλώσσας, εγγενείς λόγους ( A. Martinet, E. Kurilovich), άλλοι τείνουν να λαμβάνουν υπόψη μόνο εξωτερικούς, εξωγλωσσικούς λόγους ( Α. Μέι, A. Sommerfelt). Στον αριθμό εξωτερικόςπροϋποθέσεις περιλαμβάνουν:

· κοινωνική δομή της κοινωνίας. Η αλλαγή του σε περιόδους κοινωνικών παροξύνσεων επηρεάζει, πρώτα απ 'όλα, το λεξιλόγιο.

· εθνοτική σύνθεση της χώρας. Όσο πιο ομοιογενής είναι η σύνθεση, τόσο λιγότερος δανεισμός και αλλαγές στις γλωσσικές δομές.

· τεχνολογία παραγωγής- επηρεάζουν το λεξιλόγιο της γλώσσας.

· η επιστήμη. Αναπτυσσόμενη, έχει αντίκτυπο στην ορολογία, επηρεάζει δυναμικά τη σημασιολογία των λέξεων.

· μυθιστόρημα . Δεν είναι τυχαίο ότι στο διαφορετικές χώρεςαποκαλούνται οι ιδρυτές των λογοτεχνικών γλωσσών επιφανείς συγγραφείς;

· κατάσταση;

· ιδεολογίαιδιαίτερα το θρησκευτικό. Στις γλώσσες της Ανατολής, για παράδειγμα, τα ιαπωνικά, τα ινδουστάνι, η λεξιλογική σημασιολογία και η φρασεολογία αναπτύχθηκαν υπό την επίδραση θρησκευτικών κοσμοθεωριών. βλ. επίσης πολυάριθμοι βιβλιολογισμοί των λαών της Ευρώπης.

· επαφές, ιδίως το εμπόριο, με άλλους λαούς συνεπάγεται σημαντικές αλλαγές στη γλώσσα.

Υπάρχουν επίσης οικιακόςαιτίες γλωσσικών αλλαγών (General Linguistics, 1970, σελ. 132):

· προσαρμογή του γλωσσικού μηχανισμού στα φυσιολογικά χαρακτηριστικάΤο ανθρώπινο σώμα;

· αναγκαιότητα βελτιώσεις του μηχανισμού γλώσσας;

· αναγκαιότητα διατήρηση της γλώσσαςσε κατάσταση επικοινωνιακής ικανότητας.

· εσωτερικές αντιφάσεις της γλώσσας;

περιπτώσεις χρήσιμη αλληλεπίδραση γλωσσικών διαδικασιών.

ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Ο Πούσκιν εκτιμούσε ιδιαίτερα τα χρήσιμα δάνεια στη γλώσσα. Συζητώντας με τον Γ. Λεμόντη έγραψε: «Γ. Ο Λεμόντι μάταια πιστεύει ότι η κυριαρχία των Τατάρων έχει αφήσει σκουριά στη ρωσική γλώσσα. Μια ξένη γλώσσα δεν διαδίδεται από σπαθιά ή πυρκαγιές, αλλά από τη δική της αφθονία και υπεροχή» (A.S. Pushkin, 1937, σ. 345).

B.N. Ο Golovin προσδιορίζει τις ακόλουθες τάσεις εσωτερικούς νόμους της γλωσσικής ανάπτυξης.

1. Σε όλες τις γλώσσες υπάρχει τάση για αφηρημένηστοιχεία της γλωσσικής δομής.

2. Με την πάροδο του χρόνου συγκεκριμένα στοιχείαεξελίσσομαι σε πιο αφηρημένο. περισσότερο

Ως αποτέλεσμα της τάσης για αφηρημένα στοιχεία της γλωσσικής δομής, μια λέξη μιας σύγχρονης ανεπτυγμένης γλώσσας αποδεικνύεται φορέας γλωσσικών σημασιών τεσσάρων επιπέδων αφαίρεσης - λεξιλογικό, λεκτικό, μορφολογικό, συντακτικό.

3. Ισχύει σε όλες τις γλώσσες τάση διαφοροποίησης της γλωσσικής δομής και των γλωσσικών λειτουργιών, λόγω του οποίου οι αρχαιότεροι ήχοι-εκφωνήσεις χωρίζονταν σε ήχους και σε μορφώματα-εκφωνήματα. Τότε η λέξη άρχισε να διαφέρει από το μορφικό και την πρόταση κ.ο.κ.

4.Η τάση προς τη διαφοροποίηση δομικά στοιχεία η γλώσσα λειτουργεί ταυτόχρονα με τάση ολοκλήρωσης. Τα μορφώματα, όταν συνδυάζονται, σχηματίζουν μια λέξη, οι λέξεις συνδυάζονται σε φράσεις κ.λπ. Οι διαδικασίες ένταξης καταγράφουν φυλετικές και εδαφικές διαλέκτους, βάσει του συνδυασμού των οποίων σχηματίζονται οι γλώσσες. Όλες οι γλώσσες τείνουν να αλλάζουν κατ' αναλογία.

Γενικά, δεν είναι μάταιο ότι οι γλώσσες συγκρίνονται με έναν ζωντανό οργανισμό: δεν είναι μόνο αναπτύσσω, αλλά επίσης καλούπι. Η μνήμη του ανθρώπινου πολιτισμού αποθηκεύει πληροφορίες για πολλές νεκρές γλώσσες. B.Yu. Ο Νόρμαν ονομάζει τρεις πιθανούς λόγουςγλωσσικός θάνατος.

1. Η γλώσσα μπορεί να ξαναγεννηθεί. Αυτό σημαίνει ότι ως αποτέλεσμα των αλλαγών που συσσωρεύονται σε αυτήν (γραμματικές, λεξιλογικές, φωνητικές), γίνεται μια ποιοτικά διαφορετική γλώσσα. Για παράδειγμα, η αρχαία ελληνική γλώσσα από τον 4ο-3ο αι. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. μετατρέπεται σε κοινή(ένα μείγμα διαλέκτων), και στη συνέχεια μέσω μιας ενδιάμεσης μορφής της «μεσαίας ελληνικής» περιόδου γεννά το σύγχρονο Ελληνικά(από τον 15ο αιώνα).

2. Μια γλώσσα μπορεί να αποσυντεθεί, να χωριστεί σε πολλές γλώσσες καταγωγής. Για παράδειγμα, τα αρχαία λατινικά, έχοντας περάσει από αιώνες ανάπτυξης από τα «αρχαϊκά» (III-II αι. π.Χ.) έως τα «κλασικά» (1ος αιώνας π.Χ.) έως τα «χυδαία» ή λαϊκά (αιώνες III-IV μ.Χ.), σημάδεψαν την αρχή του σύγχρονου Ρομαντικές γλώσσες: Ιταλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ρουμάνικα, Καταλανικά κ.λπ.

3. Η γλώσσα μπορεί να αντικατασταθεί, να αντικατασταθεί από άλλη γλώσσα. Ένα παράδειγμα είναι η πολωνική γλώσσα. Οι Polabans είναι απόγονοι των αρχαίων Σλάβων που ζούσαν στη δυτική όχθη του Έλβα (το σλαβικό όνομα είναι Laba, εξ ου και το όνομα: Polabians). Οι γείτονές τους ήταν Γερμανοί. Σταδιακά, οι Πολάμπιοι μεταπήδησαν στα γερμανικά και «διαλύθηκαν» στο γύρω εθνοτικό περιβάλλον (B.Yu. Norman, 2004, σελ. 167).

Νόμοι της γλωσσικής ανάπτυξης

Η γλώσσα αλλάζει συνεχώς για μια επαρκή και σύγχρονη επικοινωνία. Η ένταση αυτής της εξέλιξης μπορεί να είναι διαφορετική: η γλώσσα αλλάζει δραματικά κατά την περίοδο ρήξης της οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής σφαίρας, κατά τη διαδικασία σύνδεσης με άλλες γλώσσες κ.λπ.

Ένα είδος διεγέρτη (ή, αντίθετα, «πυροσβεστήρας») αυτών των αλλαγών είναι ένας εξωτερικός παράγοντας - διαδικασίες στη ζωή της κοινωνίας. Γλώσσα και κοινωνία, ως χρήστης της γλώσσας, συνδέονται άρρηκτα, αλλά ταυτόχρονα έχουν τους δικούς τους, ξεχωριστούς νόμους υποστήριξης της ζωής.

Έτσι, η ζωή της γλώσσας, η ιστορία της συνδέονται με την ιστορία της κοινωνίας, αλλά δεν υποτάσσονται πλήρως σε αυτήν λόγω της δικής τους συστημικής οργάνωσης. Έτσι, στο γλωσσικό κίνημα, οι διαδικασίες αυτο-ανάπτυξης συγκρούονται με διαδικασίες που διεγείρονται από έξω.

Εσωτερικοί νόμοι της γλωσσικής ανάπτυξης - εκδηλωθεί μέσα γλωσσικό σύστημα, οι ενέργειές τους βασίζονται στο δικό τους γλωσσικό υλικό, δρουν, λες, ανεξάρτητα από την επιρροή της κοινωνίας.

Γενικόςεσωτερικοί νόμοι άρχισαν να ονομάζονται νόμοι και αρχές που ισχύουν για όλες τις γνωστές γλώσσες και όλα τα επίπεδα της γλωσσικής δομής. Οι γενικοί εσωτερικοί νόμοι αναγνώρισαν τέτοια χαρακτηριστικά γλωσσών όπως η παρουσία διαδοχικών ιστορικές μορφέςγλώσσα, η ασυμφωνία μεταξύ εξωτερικών και εσωτερικών γλωσσικών μορφών και, σε σχέση με αυτό, η διαφορά στα πρότυπα και τους ρυθμούς αλλαγής σε επιμέρους επίπεδα της δομής της γλώσσας. Τα τελευταία χρόνια, το πρόβλημα των γενικών νόμων της γλώσσας έχει αντικατασταθεί από το πρόβλημα των καθολικών.

Ιδιωτικόςεσωτερικοί νόμοι άρχισαν να ονομάζονται τέτοιοι τύποι και αρχές που ισχύουν μόνο για ορισμένες γλώσσεςή ομάδες γλωσσών και μεμονωμένες βαθμίδες της γλωσσικής δομής. Έτσι, ο φωνητικός νόμος στις σλαβικές γλώσσες είναι η πρώτη και η δεύτερη παλατοποίηση των οπισθογλωσσικών.

Εξωτερικοί νόμοι της γλωσσικής ανάπτυξης- τέτοιοι νόμοι που αποκαλύπτουν τις συνδέσεις της γλώσσας με διάφορες όψεις ανθρώπινη δραστηριότητακαι την ιστορία της κοινωνίας.

Είναι κοινά οι εξωτερικοί νόμοι δημιουργούν μια σχέση χαρακτηριστική για όλες τις γλώσσες. Ο γενικός εξωτερικός νόμος είναι η σχέση κοινή ιστορίαγλώσσα με την ιστορία της κοινωνίας, τη σχέση των μορφών ύπαρξης της γλώσσας με τις ιστορικές κοινότητες των ανθρώπων. Φυσικά, οι συγκεκριμένες μορφές επικοινωνίας είναι διαφορετικές, αυτή η γενική κανονικότητα εκδηλώνεται με ιδιόρρυθμο τρόπο σε ορισμένες περιόδους της ζωής μιας γλώσσας και σε διαφορετικούς λαούςσε συγκεκριμένες ιστορικές συνθήκες.

Ιδιωτικός Ο εξωτερικός νόμος της γλωσσικής ανάπτυξης, σύμφωνα με δύο πολιτιστικά κέντρα (Μόσχα και Αγία Πετρούπολη), είναι ένας διαφορετικός βαθμός σύνδεσης με εξωγλωσσικά πρότυπα διαφορετικών δομικών ενοτήτων της γλώσσας. Έτσι, το λεξιλόγιο μιας γλώσσας συνδέεται με κοινωνικοπολιτικές και πολιτισμικές αλλαγές στην κοινωνία, με τη γνωστική δραστηριότητα των ανθρώπων, τους ήχους της γλώσσας - με φυσιολογικά και ψυχολογικά πρότυπα, η σύνταξη αποκαλύπτει μια σύνδεση με λογικές μορφέςσκέψεις και λογικές πράξεις.

Το γιατί ο καθοριστικός παράγοντας στην ανάπτυξη της γλώσσας (καθοριστικός, αλλά όχι ο μοναδικός) είναι η δράση των εσωτερικών νόμων έγκειται στο γεγονός ότι η γλώσσα είναι ένας συστημικός σχηματισμός. Η γλώσσα δεν είναι απλώς ένα σύνολο, το άθροισμα των γλωσσικών σημείων (μορφώματα, λέξεις, φράσεις κ.λπ.), αλλά και η μεταξύ τους σχέση, επομένως μια αποτυχία σε έναν σύνδεσμο σημείων μπορεί να θέσει σε κίνηση όχι μόνο παρακείμενους συνδέσμους, αλλά και ολόκληρους αλυσίδα στο σύνολο (ή σε κάποιο μέρος της).

Ο νόμος της συνέπειας(ο εσωτερικός νόμος της γλωσσικής ανάπτυξης) βρίσκεται σε διαφορετικά γλωσσικά επίπεδα (μορφολογικό, λεξιλογικό, συντακτικό) και εκδηλώνεται τόσο σε κάθε επίπεδο όσο και στην αλληλεπίδρασή τους μεταξύ τους. Για παράδειγμα, η μείωση του αριθμού των περιπτώσεων στα ρωσικά (έξι στα εννέα) οδήγησε σε αύξηση των αναλυτικών χαρακτηριστικών στη συντακτική δομή της γλώσσας - η λειτουργία της μορφής περίπτωσης άρχισε να καθορίζεται από τη θέση της λέξης στο η πρόταση, η σχέση με άλλες μορφές. Μια αλλαγή στη σημασιολογία μιας λέξης μπορεί να επηρεάσει τους συντακτικούς της δεσμούς, ακόμη και τη μορφή της. Και, αντίστροφα, μια νέα συντακτική συμβατότητα μπορεί να οδηγήσει σε αλλαγή της σημασίας της λέξης (επέκταση ή στένωση της).

Νόμος της γλωσσικής παράδοσης(int), Η κατανοητότητα του νόμου εξηγείται από την αντικειμενική επιθυμία της γλώσσας για σταθερότητα, την «προστασία» όσων έχουν ήδη επιτευχθεί, αποκτηθεί, αλλά το δυναμικό της γλώσσας δρα εξίσου αντικειμενικά προς την κατεύθυνση της χαλάρωσης αυτού. σταθερότητα, και μια σημαντική ανακάλυψη στον αδύναμο κρίκο του συστήματος αποδεικνύεται αρκετά φυσική. Αλλά εδώ μπαίνουν στο παιχνίδι δυνάμεις που δεν σχετίζονται άμεσα με την ίδια τη γλώσσα, αλλά που μπορούν να επιβάλουν ένα είδος ταμπού στην καινοτομία. Τέτοια απαγορευτικά μέτρα προέρχονται από γλωσσολόγους και ειδικά ιδρύματα που έχουν το κατάλληλο νομικό καθεστώς. Υπάρχει, λες, μια τεχνητή καθυστέρηση στην προφανή διαδικασία, τη διατήρηση της παράδοσης παρά την αντικειμενική κατάσταση των πραγμάτων.

Δράση νόμος της γλωσσικής αναλογίαςεκδηλώνεται στην εσωτερική υπέρβαση των γλωσσικών ανωμαλιών, η οποία πραγματοποιείται ως αποτέλεσμα της αφομοίωσης μιας μορφής γλωσσικής έκφρασης με μια άλλη. Σε γενικές γραμμές, αυτός είναι ένας ισχυρός παράγοντας στη γλωσσική εξέλιξη, καθώς το αποτέλεσμα είναι κάποια ενοποίηση των μορφών, αλλά, από την άλλη πλευρά, μπορεί να στερήσει τη γλώσσα από συγκεκριμένες αποχρώσεις του σημασιολογικού και γραμματικού σχεδίου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ανασταλτική αρχή της παράδοσης μπορεί να παίξει θετικό ρόλο.

Η ουσία της ομοίωσης των μορφών (αναλογία) έγκειται στην ευθυγράμμιση των μορφών, η οποία παρατηρείται στην προφορά, στον σχεδιασμό τονισμού των λέξεων (στον τονισμό) και εν μέρει στη γραμματική (για παράδειγμα, στον έλεγχο ρημάτων). Υπόκειται ιδιαίτερα στον νόμο της αναλογίας καθομιλουμένη, ενώ η λογοτεχνική στηρίζεται περισσότερο στην παράδοση, κάτι που είναι κατανοητό, αφού η τελευταία έχει πιο συντηρητικό χαρακτήρα.

Ιδιαίτερα ενεργή στα σύγχρονα ρωσικά είναι η δράση

νόμος της οικονομίας του λόγου(ή οικονομία προσπαθειών λόγου). Η επιθυμία για οικονομία της γλωσσικής έκφρασης βρίσκεται σε διαφορετικά επίπεδα του γλωσσικού συστήματος - στο λεξιλόγιο, στον σχηματισμό λέξεων, στη μορφολογία, στη σύνταξη.

Η ανάπτυξη μιας γλώσσας, όπως και η ανάπτυξη σε κάθε άλλη σφαίρα ζωής και δραστηριότητας, δεν μπορεί παρά να υποκινηθεί από την ασυνέπεια των συνεχιζόμενων διαδικασιών. αντιφάσεις (ή αντινομίες) είναι εγγενείς στην ίδια τη γλώσσα ως φαινόμενο, χωρίς αυτές καμία αλλαγή είναι αδιανόητη. Είναι στην πάλη των αντιθέτων που εκδηλώνεται η αυτοανάπτυξη της γλώσσας.

Συνήθως υπάρχουν πέντε ή έξι κύριες αντινομίες

Αντινομία ομιλητή και ακροατήδημιουργείται ως αποτέλεσμα μιας διαφοράς στα συμφέροντα των συνομιλητών (ή του αναγνώστη και του συγγραφέα) που έρχονται σε επαφή: ο ομιλητής ενδιαφέρεται να απλοποιήσει και να συντομεύσει τη δήλωση και ο ακροατής ενδιαφέρεται να απλοποιήσει και να διευκολύνει την αντίληψη και την κατανόηση της δήλωσης.

Μια σύγκρουση συμφερόντων δημιουργεί μια κατάσταση σύγκρουσης, η οποία πρέπει να αρθεί αναζητώντας μορφές έκφρασης που ικανοποιούν και τις δύο πλευρές.

ΣΕ διαφορετικές εποχέςκοινωνία, αυτή η σύγκρουση επιλύεται με διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, σε μια κοινωνία όπου τον πρωταγωνιστικό ρόλο διαδραματίζουν οι δημόσιες μορφές επικοινωνίας (διαμάχες, συγκεντρώσεις, ρητορικές εκκλήσεις, πειστικές ομιλίες), η στάση απέναντι στον ακροατή είναι πιο απτή.

Σε άλλες εποχές, γίνεται αισθητή μια σαφής κυριαρχία του γραπτού λόγου και η επιρροή του στην επικοινωνιακή διαδικασία. Η εστίαση στο γραπτό κείμενο (η υπεροχή των ενδιαφερόντων του συγγραφέα, του ομιλητή), το κείμενο της συνταγής επικράτησε στη σοβιετική κοινωνία και σε αυτό υποτάχθηκαν οι δραστηριότητες των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Έτσι, παρά την ενδογλωσσική ουσία αυτής της αντινομίας, διαποτίζεται πλήρως από κοινωνικό περιεχόμενο.

Άρα η σύγκρουση μεταξύ του ομιλητή και του ακροατή λύνεται είτε υπέρ του ομιλητή είτε υπέρ του ακροατή. Αυτό μπορεί να εκδηλωθεί όχι μόνο στο επίπεδο των γενικών συμπεριφορών, όπως σημειώθηκε παραπάνω, αλλά και στο επίπεδο των ίδιων των γλωσσικών μορφών - στην προτίμηση για κάποιους και στην απόρριψη ή στον περιορισμό άλλων.

Αντινομία κώδικα και κειμένου- αυτή είναι μια αντίφαση μεταξύ ενός συνόλου γλωσσικών μονάδων (κώδικας - το άθροισμα φωνημάτων, μορφωμάτων, λέξεων, συντακτικών ενοτήτων) και της χρήσης τους σε συνεκτικό λόγο (κείμενο). Υπάρχει μια τέτοια σύνδεση εδώ: εάν αυξήσετε τον κωδικό (αυξήσετε τον αριθμό των χαρακτήρων γλώσσας), τότε το κείμενο που δημιουργείται από αυτούς τους χαρακτήρες θα μειωθεί. και αντίστροφα, εάν ο κωδικός είναι συντομευμένος, τότε , καθώς οι χαρακτήρες του κώδικα που λείπουν θα πρέπει να μεταδοθούν περιγραφικά, χρησιμοποιώντας τους υπόλοιπους χαρακτήρες.

Αντινομία της Ουσίας και οι Δυνατότητες της Γλώσσας(με άλλα λόγια - συστήματα και νόρμες) έγκειται στο γεγονός ότι οι δυνατότητες της γλώσσας (συστήματος) είναι πολύ ευρύτερες από τη χρήση γλωσσικών σημείων που γίνονται αποδεκτά στη λογοτεχνική γλώσσα. η παραδοσιακή νόρμα δρα προς την κατεύθυνση του περιορισμού, της απαγόρευσης, ενώ το σύστημα είναι σε θέση να ικανοποιήσει τις μεγάλες απαιτήσεις της επικοινωνίας. Για παράδειγμα, ο κανόνας διορθώνει την ανεπάρκεια ορισμένων γραμματικών μορφών (η απουσία του ενικού τύπου 1ου προσώπου του ρήματος to win, η απουσία αντίθεσης όψεων σε ορισμένα ρήματα που χαρακτηρίζονται ως δύο ειδών κ.λπ.). Η χρήση αντισταθμίζει τέτοιες απουσίες χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες της ίδιας της γλώσσας, χρησιμοποιώντας συχνά αναλογίες για αυτό.

Αντινομία που προκαλείται από την ασυμμετρία του γλωσσικού σημείου, εκδηλώνεται στο γεγονός ότι το σημαίνον και το σημαίνον βρίσκονται πάντα σε κατάσταση σύγκρουσης: το σημαινόμενο (νόημα) τείνει να αποκτά νέα, πιο ακριβή εκφραστικά μέσα (νέα σημεία για προσδιορισμό) και το σημαίνον (σημείο) - να διευρύνει το εύρος των σημασιών του, για να αποκτήσει νέα νοήματα.

Μπορεί να ονομαστεί μια ακόμη σφαίρα εκδήλωσης αντιφάσεων - αυτό είναιαντινομία προφορικού και γραπτού λόγου . Επί του παρόντος, λόγω του αυξανόμενου ρόλου της αυθόρμητης επικοινωνίας και της αποδυνάμωσης του πλαισίου της επίσημης δημόσιας επικοινωνίας (στο παρελθόν - προετοιμάστηκε στο Γραφή), λόγω της αποδυνάμωσης της λογοκρισίας και της αυτολογοκρισίας, η ίδια η λειτουργία της ρωσικής γλώσσας έχει αλλάξει.

Στο παρελθόν, μάλλον μεμονωμένες μορφές γλωσσικής υλοποίησης -προφορική και γραπτή- αρχίζουν να συγκλίνουν σε ορισμένες περιπτώσεις, ενεργοποιώντας τη φυσική τους αλληλεπίδραση. Ο προφορικός λόγος αντιλαμβάνεται στοιχεία βιβλιοδεσίας, ο γραπτός λόγος χρησιμοποιεί εκτενώς τις αρχές της καθομιλουμένης. Ο ίδιος ο συσχετισμός βιβλιομανίας (η βάση είναι ο γραπτός λόγος) και η καθομιλουμένη (η βάση είναι ο προφορικός λόγος) αρχίζει να καταρρέει. Στην ηχητική ομιλία, εμφανίζονται όχι μόνο λεξιλογικά και γραμματικά χαρακτηριστικά της ομιλίας βιβλίων, αλλά και καθαρά γραπτός συμβολισμός, για παράδειγμα: άτομο με κεφαλαίο γράμμα, ευγένεια σε εισαγωγικά, ποιότητα με σύμβολο συν (μείον) κ.λπ.

Επιπλέον, από τον προφορικό λόγο, αυτοί οι «δανεισμοί βιβλίων» μετατρέπονται και πάλι σε γραπτό λόγο ήδη σε καθομιλουμένη.

^

29. Εσωτερικοί παράγοντες γλωσσικής ανάπτυξης.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το ανθρώπινο σώμα δεν είναι σε καμία περίπτωση αδιάφορο για το πώς λειτουργεί ο γλωσσικός μηχανισμός. Προσπαθεί με έναν ορισμένο τρόπο να ανταποκριθεί σε όλα εκείνα τα φαινόμενα που προκύπτουν στον γλωσσικό μηχανισμό που δεν ανταποκρίνονται επαρκώς σε ορισμένα φυσιολογικά χαρακτηριστικά του οργανισμού. Έτσι, προκύπτει μια μόνιμη τάση για προσαρμογή του γλωσσικού μηχανισμού στα χαρακτηριστικά του ανθρώπινου οργανισμού, η οποία πρακτικά εκφράζεται σε τάσεις πιο ιδιαίτερης φύσης. Ακολουθούν παραδείγματα ενδογλωσσικών αλλαγών:
1) Στη φωνητική: η εμφάνιση νέων ήχων (για παράδειγμα, στην πρώιμη πρωτοσλαβική γλώσσα δεν υπήρχαν ήχοι συριγμού: [g], [h], [sh] - μάλλον όψιμοι ήχοι σε όλες τις σλαβικές γλώσσες, που προέκυψαν από το άμβλυνση των ήχων, αντίστοιχα [g], [ k], [x|; απώλεια ορισμένων ήχων (για παράδειγμα, δύο προηγουμένως διαφορετικοί ήχοι παύουν να διαφέρουν: για παράδειγμα, ο παλιός ρωσικός ήχος, που υποδηλώνεται με το παλιό γράμμα%, στις ρωσικές και τις λευκορωσικές γλώσσες συνέπεσε με τον ήχο [e] και στα ουκρανικά - με τον ήχο [I], πρβλ. άλλα .-Ρωσικά a&gj, rus, Λευκορωσικά, χιόνι, Ουκρανικά sshg).
2) Στη γραμματική: η απώλεια ορισμένων γραμματικών σημασιών και μορφών (για παράδειγμα, στην πρωτοσλαβική γλώσσα, όλα τα ονόματα, οι αντωνυμίες και τα ρήματα είχαν, εκτός από τις μορφές του ενικού και πληθυντικός, επίσης μορφές του διπλού αριθμού, που χρησιμοποιούνται όταν μιλάμε για δύο αντικείμενα. αργότερα η κατηγορία του διπλού αριθμού χάθηκε σε όλες τις σλαβικές γλώσσες εκτός από τη σλοβενική). παραδείγματα της αντίθετης διαδικασίας: ο σχηματισμός (ήδη στη γραπτή ιστορία των σλαβικών γλωσσών) μιας ειδικής λεκτικής μορφής - του γερουνδίου. η διαίρεση ενός προηγουμένως ενιαίου ονόματος σε δύο μέρη του λόγου - ουσιαστικά και επίθετα · ο σχηματισμός ενός σχετικά νέου μέρους του λόγου στις σλαβικές γλώσσες - ο αριθμός. Μερικές φορές η γραμματική αλλάζει χωρίς να αλλάζει το νόημα: έλεγαν πόλεις, χιόνια, και τώρα πόλεις, χιόνια.
3) Στο λεξιλόγιο: πολυάριθμες και εξαιρετικά ποικίλες αλλαγές στο λεξιλόγιο, τη φρασεολογία και τη λεξιλογική σημασιολογία. Αρκεί να αναφέρουμε ότι στην έκδοση «Νέες λέξεις και σημασίες: Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για τα υλικά του Τύπου και της λογοτεχνίας της δεκαετίας του '70 / Επιμέλεια Ν. 3. Κοτέλοβα» Σ.Μ. ετών, περίπου 5500 λήμματα.

Ι. Τάση προς ευκολότερη προφορά.

Η παρουσία στις γλώσσες μιας γνωστής τάσης για διευκόλυνση της προφοράς έχει επισημανθεί επανειλημμένα από ερευνητές. Ταυτόχρονα, υπήρχαν σκεπτικιστές που είχαν την τάση να μην δίνουν μεγάλη σημασία σε αυτό. Υποκίνησαν τον σκεπτικισμό τους από το γεγονός ότι τα ίδια τα κριτήρια της ευκολίας ή της δυσκολίας της προφοράς είναι πολύ υποκειμενικά, αφού συνήθως αντιμετωπίζονται μέσα από το πρίσμα μιας συγκεκριμένης γλώσσας. Αυτό που φαίνεται δύσκολο να προφερθεί λόγω της λειτουργίας του συστήματος "φωνολογική σύνθεση" σε έναν ομιλητή μιας γλώσσας μπορεί να μην παρουσιάζει δυσκολίες σε έναν ομιλητή άλλης γλώσσας. Οι παρατηρήσεις σχετικά με την ιστορία της ανάπτυξης της φωνητικής δομής διαφόρων γλωσσών του κόσμου δείχνουν επίσης πειστικά ότι σε όλες τις γλώσσες υπάρχουν ήχοι και συνδυασμοί ήχων που είναι σχετικά δύσκολο να προφέρονται, από τους οποίους κάθε γλώσσα επιδιώκει να απελευθερωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ή μετατρέψτε τους σε ήχους που προφέρονται ευκολότερα και σε συνδυασμούς ήχου.

II. Τάση έκφρασης διαφορετικές αξίεςδιαφορετικές μορφές.

Η τάση έκφρασης διαφορετικών σημασιών με διαφορετικές μορφές αναφέρεται μερικές φορές ως απώθηση από την ομωνυμία.

Η αραβική γλώσσα στην αρχαιότερη εποχή της ύπαρξής της είχε μόνο δύο χρόνους ρημάτων - τον τέλειο, για παράδειγμα, katabtu "έγραψα" και το ατελές aktubu "έγραψα". Αυτές οι εποχές είχαν αρχικά αξία ειδών, αλλά όχι προσωρινή. Ως προς την ικανότητά τους να εκφράσουν τη σχέση μιας δράσης με ένα συγκεκριμένο χρονικό σχέδιο, από αυτή την άποψη οι παραπάνω χρόνοι ήταν πολυσηματικοί. Έτσι, για παράδειγμα, το ατελές θα μπορούσε να έχει την έννοια του ενεστώτα, του μέλλοντος και του παρελθόντος. Αυτή η επικοινωνιακή ταλαιπωρία απαιτούσε τη δημιουργία πρόσθετων κεφαλαίων. Έτσι, για παράδειγμα, η προσθήκη του σωματιδίου qad στις μορφές του τέλειου συνέβαλε σε μια σαφέστερη οριοθέτηση του ίδιου του τέλειου, για παράδειγμα, qad kataba «Έγραψε (ήδη)». Η προσθήκη του προθέματος sa- σε ατελείς μορφές όπως το sanaktubu «θα γράψουμε» ή «θα γράψουμε» κατέστησε δυνατή την πιο καθαρή έκφραση του μέλλοντα χρόνου. Τέλος, η χρήση των τέλειων τύπων του βοηθητικού ρήματος kāna «να είναι» σε συνδυασμό με τους ατελείς τύπους, για παράδειγμα, kāna jaktubu «έγραψε» κατέστησε δυνατή την πιο καθαρή έκφραση του παρελθόντος συνεχούς.

III. Η τάση να εκφράζονται ίδια ή παρόμοια νοήματα με την ίδια μορφή.

Αυτή η τάση εκδηλώνεται σε μια σειρά από φαινόμενα που είναι ευρέως διαδεδομένα σε διάφορες γλώσσες του κόσμου, τα οποία συνήθως ονομάζονται κατ' αναλογία ευθυγράμμιση μορφών. Δύο από τα περισσότερα τυπικές περιπτώσειςευθυγράμμιση μορφών κατ' αναλογία: 1) ευθυγράμμιση μορφών που είναι απολύτως πανομοιότυπες ως προς το νόημα, αλλά διαφορετικές ως προς την εμφάνιση, και 2) στοίχιση μορφών που διαφέρουν στην εμφάνιση και αποκαλύπτουν μόνο μια μερική ομοιότητα συναρτήσεων ή νοημάτων.

Λέξεις όπως τραπέζι, άλογο και γιος μέσα Παλιά Ρωσικήείχε συγκεκριμένες δοτικές ενόργανες και προθετικές καταλήξεις πληθυντικού.

Δ. επιτραπέζιο άλογο γιος

Τ. τραπέζια άλογα γιοι

Π. πίνακας υιών αλόγων
Στα σύγχρονα ρωσικά, έχουν ένα κοινό τέλος: πίνακες, πίνακες, πίνακες. άλογα, άλογα, άλογα? γιοι, γιοι, γιοι. Αυτές οι κοινές καταλήξεις προέκυψαν ως αποτέλεσμα της μεταφοράς, κατ' αναλογία, των αντίστοιχων πεζών καταλήξεων των ουσιαστικών που αντιπροσωπεύουν τα παλιά στελέχη σε -ā, -jā όπως αδελφή, γη, βλ. άλλα ρωσικά αδελφές, αδερφές, αδερφές? εδάφη, εδάφη, εδάφη, κ.λπ. Για την αναλογική στοίχιση, η ομοιότητα των συναρτήσεων περίπτωσης αποδείχθηκε αρκετά επαρκής.

IV. Η τάση δημιουργίας ξεκάθαρων ορίων μεταξύ μορφών.

Μπορεί να συμβεί το όριο μεταξύ του στελέχους και των επιθημάτων να μην είναι αρκετά σαφές λόγω της συγχώνευσης του τελικού φωνήεντος του στελέχους με το αρχικό φωνήεν του επιθέματος. Για παράδειγμα, χαρακτηριστικό στοιχείοτύπους κλίσεων στην ινδοευρωπαϊκή γλώσσα-βάση ήταν η διατήρηση στο παράδειγμα της κλίσης του στελέχους και του εγγύηση, δηλαδή το τελικό φωνήεν του στελέχους. Ως παράδειγμα σύγκρισης, μπορούμε να αναφέρουμε το ανακατασκευασμένο παράδειγμα κλίσης της ρωσικής λέξης zhena, σε σύγκριση με το παράδειγμα κλίσης αυτής της λέξης στα σύγχρονα ρωσικά. Δίνονται μόνο τύποι ενικού.
I. genā σύζυγος
P. genā-s σύζυγοι
Δ . genā-i στη γυναίκα
ΣΕ . genā-m σύζυγος
M. genā-i σύζυγος
Είναι εύκολο να δει κανείς ότι στο παράδειγμα συζυγίας της λέξης σύζυγος, ο προηγούμενος άξονας του παραδείγματος - η βάση στο -ā - δεν διατηρείται πλέον λόγω της τροποποίησής του σε πλάγιες περιπτώσεις ως αποτέλεσμα<244>διάφορες φωνητικές αλλαγές, που σε ορισμένες περιπτώσεις οδήγησαν στη συγχώνευση του βασικού φωνήεντος a με το φωνήεν του νεοσύστατου επιθήματος πεζών, για παράδειγμα, genāi > gene > σύζυγος, genām > geno > σύζυγος κ.λπ. Προκειμένου να αποκατασταθούν τα σαφή όρια Ανάμεσα στο στέλεχος της λέξης και το επίθημα πεζών στο μυαλό των ομιλητών, έγινε μια εκ νέου αποσύνθεση των στελεχών και ο ήχος που λειτουργούσε ως το τελικό φωνήεν του στελέχους πήγε στο επίθημα.

V. Η τάση προς την αποταμίευση γλωσσικά εργαλεία.

Η τάση για εξοικονόμηση γλωσσικών πόρων είναι μια από τις πιο ισχυρές εσωτερικές τάσεις που εκδηλώνεται σε διάφορες γλώσσες του κόσμου. Μπορεί να δηλωθεί εκ των προτέρων ότι δεν υπάρχει ούτε μία γλώσσα στον κόσμο στην οποία 150 φωνήματα, 50 χρόνοι ρημάτων και 30 διαφορετικές καταλήξεις πληθυντικού θα διέφεραν. Μια γλώσσα αυτού του είδους, επιβαρυμένη με ένα λεπτομερές οπλοστάσιο μέσα έκφρασης, δεν θα διευκόλυνε, αλλά αντιθέτως, θα δυσκόλευε την επικοινωνία των ανθρώπων. Επομένως, κάθε γλώσσα έχει μια φυσική αντίσταση στην υπερβολική λεπτομέρεια. Στη διαδικασία χρήσης μιας γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας, συχνά αυθόρμητα και ανεξάρτητα από τη βούληση των ίδιων των ομιλητών, εφαρμόζεται η αρχή της πιο ορθολογικής και οικονομικής επιλογής των γλωσσικών μέσων που είναι πραγματικά απαραίτητα για τους σκοπούς της επικοινωνίας.
Τα αποτελέσματα αυτής της τάσης εκδηλώνονται στο μέγιστο διάφορα πεδίαΓλώσσα. Έτσι, για παράδειγμα, σε μια μορφή της ενόργανης περίπτωσης, οι πιο διαφορετικές έννοιές της μπορούν να συμπεριληφθούν: ο ενόργανος παράγοντας, το ενόργανο επίρρημα, ο ενόργανος στόχος, ο ορισμός οργάνων, η ενόργανη προστακτική, το ενόργανο επίθετο, η ενόργανη σύγκριση κ.λπ. Η γενετική περίπτωση δεν έχει λιγότερο πλούτο μεμονωμένων σημασιών. : γενετική ποσοτική, γενετική προστακτική, γενετική ανήκουσα, γονική βαρύτητα, γενετικό αντικείμενο κ.λπ. σύστημα θήκης.
Το λεξιλόγιο της γλώσσας, που αριθμεί πολλές δεκάδες χιλιάδες λέξεις, ανοίγει ευρείες ευκαιρίες για την πραγματοποίηση στη γλώσσα ενός τεράστιου αριθμού ήχων και των διαφόρων αποχρώσεων τους. Στην πραγματικότητα, κάθε γλώσσα είναι ικανοποιημένη με έναν σχετικά μικρό αριθμό φωνημάτων προικισμένα με μια ουσιαστική λειτουργία. Το πώς ξεχωρίζονται αυτές οι λίγες λειτουργίες, κανείς δεν έχει ερευνήσει ποτέ. Οι σύγχρονοι φωνολόγοι ασχολούνται με τη λειτουργία των φωνημάτων, αλλά όχι με την ιστορία της προέλευσής τους. Μπορεί κανείς μόνο να υποθέσει a priori ότι κάποιο είδος αυθόρμητης ορθολογικής επιλογής έλαβε χώρα σε αυτόν τον τομέα, με την επιφύλαξη μιας ορισμένης αρχής. Σε κάθε γλώσσα, προφανώς, έχει γίνει μια επιλογή από ένα σύμπλεγμα φωνημάτων που σχετίζονται με μια χρήσιμη αντίθεση, αν και η εμφάνιση νέων ήχων στη γλώσσα δεν εξηγείται μόνο από αυτούς τους λόγους. Με την αρχή της οικονομίας, προφανώς, συνδέεται η τάση να ορίζονται οι ίδιες αξίες με μία μορφή.

Μία από τις πιο ξεκάθαρες εκδηλώσεις της τάσης προς την οικονομία είναι η τάση δημιουργίας τυπικής μονοτονίας. Κάθε γλώσσα προσπαθεί συνεχώς να δημιουργήσει μια ομοιομορφία τύπου.

VI. Η τάση προς τον περιορισμό της πολυπλοκότητας των μηνυμάτων ομιλίας.

Η τελευταία έρευνα δείχνει ότι ψυχολογικοί παράγοντες δρουν στη διαδικασία παραγωγής ομιλίας, περιορίζοντας την πολυπλοκότητα των μηνυμάτων ομιλίας.

Η διαδικασία παραγωγής λόγου συμβαίνει, κατά πάσα πιθανότητα, με τη διαδοχική επανακωδικοποίηση των φωνημάτων σε μορφήματα, των μορφών σε λέξεις και των λέξεων σε προτάσεις. Σε ορισμένα από αυτά τα επίπεδα, η επανακωδικοποίηση πραγματοποιείται όχι στη μακροπρόθεσμη, αλλά στην ανθρώπινη λειτουργική μνήμη, ο όγκος της οποίας είναι περιορισμένος και ίσος με 7 ± 2 χαρακτήρες του μηνύματος. Επομένως, η μέγιστη αναλογία του αριθμού των μονάδων του χαμηλότερου επιπέδου της γλώσσας που περιέχεται σε μία ενότητα είναι μεγαλύτερη από υψηλό επίπεδο, υπό την προϋπόθεση ότι η μετάβαση από το χαμηλότερο επίπεδο στο υψηλότερο πραγματοποιείται στη μνήμη RAM, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 9: 1.

Η χωρητικότητα της RAM επιβάλλει περιορισμούς όχι μόνο στο βάθος, αλλά και στο μήκος των λέξεων. Ως αποτέλεσμα μιας σειράς γλωσσοψυχολογικών πειραμάτων, διαπιστώθηκε ότι με αύξηση του μήκους των λέξεων πέρα ​​από τις επτά συλλαβές, παρατηρείται επιδείνωση στην αντίληψη του μηνύματος. Για το λόγο αυτό, με την αύξηση του μήκους των λέξεων, η πιθανότητα εμφάνισής τους σε κείμενα μειώνεται κατακόρυφα. Αυτό το όριο αντίληψης μήκους λέξεων βρέθηκε σε πειράματα με μεμονωμένες λέξεις. Το πλαίσιο κάνει τα πράγματα πιο κατανοητά. Το ανώτερο όριο της αντίληψης των λέξεων στο πλαίσιο είναι περίπου 10 συλλαβές.
Δεδομένου του ευνοϊκού ρόλου του πλαισίου - ενδολεκτικά και διαλεκτικά - στην αναγνώριση λέξεων, θα πρέπει να αναμένεται ότι η υπέρβαση του κρίσιμου μήκους λέξης των 9 συλλαβών, που καθορίζεται από την ποσότητα της μνήμης RAM, περιπλέκει πολύ την αντίληψή τους. Τα δεδομένα των γλωσσοψυχολογικών πειραμάτων δείχνουν οπωσδήποτε ότι ο όγκος της αντίληψης του μήκους και του βάθους των λέξεων είναι ίσος με τον όγκο της εργαζόμενης μνήμης ενός ατόμου. Και σε εκείνα τα στυλ φυσικών γλωσσών που επικεντρώνονται στην προφορική μορφή επικοινωνίας, το μέγιστο μήκος των λέξεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 9 συλλαβές και το μέγιστο βάθος τους - 9 μορφήματα.

VII. Η τάση αλλαγής της φωνητικής εμφάνισης μιας λέξης όταν χάνει το λεξιλογικό της νόημα.

Αυτή η τάση εκφράζεται πιο ξεκάθαρα στη διαδικασία μετατροπής μιας σημαντικής λέξης σε επίθημα. Έτσι, για παράδειγμα, στη γλώσσα των Τσουβάς υπάρχει μια ενόργανη περίπτωση που χαρακτηρίζεται από το επίθημα -pa, -pe, βλ. Τσουβ. pencilpa "μολύβι", văype "με το ζόρι". Αυτή η κατάληξη αναπτύχθηκε από τη θέση palan, πέπλο "c"

Βοηθητικό στην καθομιλουμένη αγγλική έχουν ρήμασε τέλειες φόρμες, έχοντας χάσει τους λεξιλογική σημασία, στην πραγματικότητα ανάγεται στον ήχο "v", και η μορφή είχε - στον ήχο "d", για παράδειγμα, εγώ "v έγραψε "έγραψα", αυτός "d έγραψε "έγραψε" κ.λπ.

Η φωνητική εμφάνιση μιας λέξης αλλάζει σε λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά λόγω αλλαγής στην αρχική τους σημασία. Χαρακτηριστικό παράδειγμαμπορεί να χρησιμεύσει ως μη φωνητική πτώση του τελικού g στη ρωσική λέξη ευχαριστώ, επιστρέφοντας στη φράση Θεέ σώσε. Η συχνή χρήση αυτής της λέξης και η σχετική αλλαγή στη σημασία του Θεού σώσε > σε ευχαριστώ - οδήγησε στην καταστροφή της αρχικής φωνητικής της εμφάνισης.

VIII. Η τάση δημιουργίας γλωσσών με απλή μορφολογική δομή.

Στις γλώσσες του κόσμου, υπάρχει μια ορισμένη τάση να δημιουργηθεί ένας τύπος γλώσσας που χαρακτηρίζεται από τον απλούστερο τρόπο συνδυασμού μορφών. Είναι περίεργο ότι στις γλώσσες του κόσμου η συντριπτική πλειοψηφία είναι γλώσσες συγκολλητικού τύπου. Οι γλώσσες με εσωτερική κλίση είναι σχετικά σπάνιες.

Το γεγονός αυτό έχει τους συγκεκριμένους λόγους του. Στις συγκολλητικές γλώσσες, τα μορφώματα, κατά κανόνα, σημειώνονται, τα όριά τους στη λέξη ορίζονται. Αυτό δημιουργεί ένα σαφές ενδολεκτικό πλαίσιο που επιτρέπει στα μορφώματα να αναγνωρίζονται στις μεγαλύτερες ακολουθίες. Αυτό το πλεονέκτημα των συγκολλητικών γλωσσών είχε επισημανθεί κάποτε από τον I. N. Baudouin de Courtenay, ο οποίος έγραψε τα εξής σχετικά με αυτό το θέμα: «Γλώσσες στις οποίες όλη η προσοχή όσον αφορά τους μορφολογικούς εκθέτες επικεντρώνεται στα επιθέματα που ακολουθούν μετά το κύριο μόρφωμα (ρίζα) (Ουραλικές-αλταϊκές γλώσσες, Φιννο-Ουγγρικά, κ.λπ.), είναι πιο νηφάλια και απαιτούν πολύ λιγότερη δαπάνη ψυχικής ενέργειας από τις γλώσσες στις οποίες οι μορφολογικοί εκθέτες είναι προσθήκες στην αρχή μιας λέξης, προσθήκες στο τέλος της μια λέξη, και ψυχοφωνητικές εναλλαγές μέσα σε μια λέξη.

Η αλλαγή και η ανάπτυξη της γλώσσας συμβαίνει σύμφωνα με ορισμένους νόμους. Η παρουσία γλωσσικών νόμων αποδεικνύεται από το γεγονός ότι η γλώσσα δεν είναι μια συλλογή από ανόμοια, μεμονωμένα στοιχεία. Τα μεταβαλλόμενα, εξελισσόμενα γλωσσικά φαινόμενα βρίσκονται μεταξύ τους σε μια κανονική, αιτιακή σχέση. Οι γλωσσικοί νόμοι χωρίζονται σε εσωτερικούς και εξωτερικούς.

Εσωτερικόςονομάζονται νόμοι, οι οποίοι είναι αιτιώδεις διαδικασίες που συμβαίνουν σε μεμονωμένες γλώσσες και σε επιμέρους γλωσσικά επίπεδα. Αυτά περιλαμβάνουν τους νόμους της φωνητικής, της μορφολογίας, της σύνταξης, του λεξιλογίου: η πτώση του μειωμένου στα ρωσικά. κίνηση των συμφώνων στα γερμανικά. Οι εσωτερικοί νόμοι είναι κανονικές σχέσεις μεταξύ γλωσσικών φαινομένων και διαδικασιών που προκύπτουν ως αποτέλεσμα αυθόρμητων αιτιών ανεξάρτητων από εξωτερικές επιρροές. Είναι οι εσωτερικοί νόμοι που αποδεικνύουν ότι η γλώσσα είναι ένα σχετικά ανεξάρτητο, αυτοαναπτυσσόμενο και αυτορυθμιζόμενο σύστημα. Οι εσωτερικοί νόμοι χωρίζονται σε γενικούς και ιδιωτικούς.

Εξωτερικοί νόμοιπου ονομάζονται νόμοι, λόγω της σύνδεσης της γλώσσας με την ιστορία της κοινωνίας, διάφορες πτυχές της ανθρώπινης δραστηριότητας. Έτσι, ένας εδαφικός ή κοινωνικός περιορισμός στη χρήση μιας γλώσσας οδηγεί στη διαμόρφωση εδαφικών και κοινωνικών διαλέκτων. Τακτικές συνδέσεις μεταξύ της γλώσσας και της ανάπτυξης κοινωνικών σχηματισμών εντοπίζονται στην πορεία του ιστορική εξέλιξηκοινωνία. Για παράδειγμα, ο σχηματισμός εθνών και εθνικών κρατών οδήγησε στον σχηματισμό εθνικές γλώσσες. Η περιπλοκή της κοινωνικής ζωής, ο καταμερισμός της εργασίας προκάλεσε τη διαμόρφωση στυλ, επιστημονικών και επαγγελματικών υπογλώσσων.

Για αλλαγές σε ιστορική κίνησηη κοινωνία ανταποκρίνεται άμεσα στην εξωτερική δομή της γλώσσας. Υπό την επίδραση των συνθηκών ζωής, το λεξιλόγιο της γλώσσας αλλάζει, διαμορφώνονται τοπικές και κοινωνικές διάλεκτοι, ορολογίες, στυλ, είδη.

Η αλλαγή και η περιπλοκή της εξωτερικής δομής της γλώσσας επηρεάζει και την εσωτερική της δομή. Ωστόσο, η ιστορική αλλαγή των μορφών δημόσια ζωήοι άνθρωποι δεν παραβιάζουν την ταυτότητα της γλώσσας, την ανεξαρτησία της. Η αλλαγή και η ανάπτυξη της εσωτερικής δομής της γλώσσας υπολογίζεται σε πολλούς αιώνες.

Γενικοί νόμοι καλύπτει όλες τις γλώσσες και όλα τα γλωσσικά επίπεδα. Αυτά περιλαμβάνουν τον νόμο της συνέπειας, τον νόμο της παράδοσης, τον νόμο της αναλογίας, τον νόμο της οικονομίας, τους νόμους των αντιθέσεων (αντινομίες).

Ο νόμος της συνέπειαςβρέθηκε στο διαφορετικές γλώσσεςκαι σε διαφορετικά γλωσσικά επίπεδα.

Για παράδειγμα, όλες οι γλώσσες έχουν παρόμοια δομή επιπέδου στην οποία διακρίνονται οι συστατικές μονάδες. Η μείωση του αριθμού των περιπτώσεων στα ρωσικά (έξι στα εννέα) οδήγησε σε αύξηση των αναλυτικών χαρακτηριστικών στη συντακτική δομή της γλώσσας. Η αλλαγή στη σημασιολογία μιας λέξης αντανακλάται στους συντακτικούς της δεσμούς και στη μορφή της.

Νόμος της γλωσσικής παράδοσηςλόγω της επιθυμίας για σταθερότητα. Όταν αυτή η σταθερότητα κλονίζεται, τίθενται σε ισχύ απαγορευτικά μέτρα που προέρχονται από γλωσσολόγους. Σε λεξικά, βιβλία αναφοράς, επίσημες οδηγίες, υπάρχουν ενδείξεις επιλεξιμότητας ή ανικανότητας χρήσης γλωσσικών σημάτων. Η παράδοση διατηρείται τεχνητά. Για παράδειγμα, οι κανόνες διατηρούν την παράδοση της χρήσης ρημάτων κλήση - κλήση, κλήση? ενεργοποίηση - ενεργοποίηση, ενεργοποίηση. χέρι - χέρι, χέρι.Αν και σε πολλά ρήματα η παράδοση έσπασε. Για παράδειγμα, παλιά υπήρχε ένας κανόνας βράζω - βράζω: Το Raven δεν είναι τηγανητό, δεν είναι βραστό (I. Krylov). Η κατσαρόλα του φούρνου σας είναι πιο αγαπητή: μαγειρεύετε μόνοι σας το φαγητό σε αυτό (Α. Πούσκιν).

Νόμος της γλωσσικής αναλογίαςεκδηλώνεται στην εσωτερική υπέρβαση των γλωσσικών ανωμαλιών, η οποία πραγματοποιείται ως αποτέλεσμα της αφομοίωσης μιας μορφής γλωσσικής έκφρασης με μια άλλη. Το αποτέλεσμα είναι κάποια ενοποίηση των μορφών. Η ουσία της αναλογίας βρίσκεται στην ευθυγράμμιση των μορφών στην προφορά, στον τονισμό, στη γραμματική. Για παράδειγμα, η μετάβαση των ρημάτων από τη μια τάξη στην άλλη προκαλείται από αναλογία: με αναλογία με τις μορφές των ρημάτων διαβάζει - διαβάζει, ρίχνει - πετάειεμφανίστηκαν μορφές στάζει (κάπετ), ακούει (ακούει).

Νόμοι των αντιθέσεων (αντινομίες)εξηγείται από την ασυνέπεια της γλώσσας. Αυτά περιλαμβάνουν:

α) Η αντινομία του ομιλητή και του ακροατή δημιουργείται ως αποτέλεσμα διαφορών στα συμφέροντα των κοινωνών. Ο ομιλητής ενδιαφέρεται να απλοποιήσει και να συντομεύσει τη δήλωση (ο νόμος της οικονομίας της προσπάθειας εκδηλώνεται εδώ), και ο ακροατής ενδιαφέρεται να απλοποιήσει και να διευκολύνει την αντίληψη και την κατανόηση της δήλωσης.

Για παράδειγμα, στη ρωσική γλώσσα του 20ου αιώνα. εμφανίστηκαν πολλές συντομογραφίες, κάτι που ήταν βολικό για τους μεταγλωττιστές κειμένων. Ωστόσο, προς το παρόν, εμφανίζονται όλο και περισσότερα ονόματα που αναλύονται: Εταιρεία Προστασίας Ζώων, Τμήμα Οργανωμένου Εγκλήματος, τα οποία έχουν μεγάλο αντίκτυπο επειδή φέρουν ανοιχτό περιεχόμενο.

β) Η αντινομία της χρήσης και των δυνατοτήτων του γλωσσικού συστήματος (σύστημα και νόρμες) έγκειται στο γεγονός ότι οι δυνατότητες της γλώσσας (συστήματος) είναι πολύ ευρύτερες από τη χρήση γλωσσικών σημείων που είναι αποδεκτή στη λογοτεχνική γλώσσα. Η παραδοσιακή νόρμα δρα προς την κατεύθυνση του περιορισμού, ενώ το σύστημα είναι σε θέση να ικανοποιήσει μεγάλες επικοινωνιακές απαιτήσεις. Για παράδειγμα, ο κανόνας καθορίζει την απουσία αντίθεσης ανά είδος σε ρήματα δύο ειδών. Η χρήση αντισταθμίζει τέτοιες απουσίες. Για παράδειγμα, σε αντίθεση με τον κανόνα, δημιουργούνται ζεύγη επίθεση - επίθεση, οργανώνω - οργανώνω;

γ) Η αντινομία, λόγω της ασυμμετρίας του γλωσσικού σημείου, εκδηλώνεται στο ότι το σημαινόμενο και το σημαίνον βρίσκονται πάντα σε κατάσταση σύγκρουσης. Το σημαινόμενο (νόημα) τείνει να αποκτήσει νέα, πιο ακριβή εκφραστικά μέσα και το σημαίνον (σημείο) επιδιώκει να αποκτήσει νέα νοήματα. Για παράδειγμα, η ασυμμετρία ενός γλωσσικού σημείου οδηγεί σε στένωση ή επέκταση των σημασιών των λέξεων: αυγή"φωτισμός του ορίζοντα πριν από την ανατολή ή τη δύση του ηλίου" και "η αρχή, η γέννηση κάτι".

δ) Αντινομία δύο γλωσσικών λειτουργιών - πληροφοριακής και εκφραστικής. Η πληροφοριακή λειτουργία οδηγεί σε ομοιομορφία, τυποποίηση γλωσσικών μονάδων, η εκφραστική λειτουργία ενθαρρύνει την καινοτομία, την πρωτοτυπία της έκφρασης. Το πρότυπο ομιλίας είναι σταθερό σε επίσημους τομείς επικοινωνίας - σε επιχειρηματική αλληλογραφία, νομική βιβλιογραφία, κρατικές πράξεις. Η έκφραση, η καινοτομία της έκφρασης είναι πιο χαρακτηριστική του ρητορικού, δημοσιογραφικού, καλλιτεχνικού λόγου.

ε) Αντινομία δύο μορφών γλώσσας – γραπτού και προφορικού. Επί του παρόντος, μάλλον μεμονωμένες μορφές γλωσσικής εφαρμογής αρχίζουν να συγκλίνουν. Ο προφορικός λόγος αντιλαμβάνεται στοιχεία βιβλιοδεσίας, ο γραπτός λόγος χρησιμοποιεί εκτενώς τις αρχές της καθομιλουμένης.

ιδιωτικών νόμωνεμφανίζονται σε ξεχωριστές γλώσσες. Στα ρωσικά, για παράδειγμα, αυτά περιλαμβάνουν τη μείωση των φωνηέντων σε άτονες συλλαβές, την οπισθοδρομική αφομοίωση των συμφώνων και την αναισθητοποίηση των συμφώνων στο τέλος μιας λέξης.

Οι γλωσσολόγοι σημειώνουν διαφορετικούς ρυθμούς αλλαγής και εξέλιξης των γλωσσών. Υπάρχουν ορισμένα γενικά πρότυπα στον ρυθμό αλλαγής. Έτσι, στην προεγγράμματη περίοδο, η γλωσσική δομή αλλάζει πιο γρήγορα απ' ό,τι στη γραπτή. Το γράψιμο επιβραδύνει την αλλαγή, αλλά δεν τη σταματά.

Ο ρυθμός αλλαγής της γλώσσας, σύμφωνα με ορισμένους γλωσσολόγους, επηρεάζεται από τον αριθμό των ατόμων που τη μιλούν. Ο Max Muller σημείωσε ότι όσο μικρότερη είναι η γλώσσα, τόσο πιο ασταθής είναι και τόσο πιο γρήγορα αναγεννιέται. Υπάρχει αντίστροφη σχέση μεταξύ του μεγέθους της γλώσσας και του ρυθμού εξέλιξης του συστήματός της. Ωστόσο, αυτό το μοτίβο δεν παρατηρείται σε όλες τις γλώσσες. Ο Yuri Vladimirovich Rozhdestvensky σημειώνει ότι ορισμένες προεγγράμματες γλώσσες αλλάζουν τη δομή τους πιο γρήγορα από άλλες, ακόμη και όταν αυτές οι γλώσσες είχαν μια κοινή βασική γλώσσα. Έτσι, η δομή της ισλανδικής γλώσσας άλλαξε πολύ πιο αργά από το σύστημα Στα Αγγλικά, αν και ο αριθμός των Ισλανδών είναι σημαντικά κατώτερος από τους Βρετανούς. Προφανώς, υπήρχε ένα ειδικό εφέ εδώ γεωγραφική θέση, η απομόνωση της ισλανδικής γλώσσας. Είναι επίσης γνωστό ότι η λιθουανική γλώσσα διατήρησε σε μεγαλύτερο βαθμό στοιχεία αρχαία τάξηΙνδοευρωπαϊκές γλώσσες από τις σλαβικές γλώσσες, παρά τη βαλτοσλαβική γλωσσική ενότητα στην αρχαιότητα.

Υπάρχουν γνωστές περιπτώσεις σπάνιας σταθερότητας της γλωσσικής δομής σε ιστορικά μεγάλο χρονικό διάστημα. Ν.Γ. Ο Τσερνισέφσκι επεσήμανε την εκπληκτική σταθερότητα της γλώσσας στις αποικίες Ελλήνων, Γερμανών, Άγγλων και άλλων λαών. Η αραβική γλώσσα των νομάδων Βεδουίνων της Αραβίας παρέμεινε πρακτικά αμετάβλητη για πολλούς αιώνες.

Διαφορετικοί ρυθμοί αλλαγής παρατηρούνται επίσης στην ιστορία της ίδιας γλώσσας. Έτσι, η πτώση των μειωμένων φωνηέντων στην παλαιά ρωσική γλώσσα σημειώθηκε, ως προς τον ρυθμό γλωσσικών αλλαγών, σχετικά γρήγορα τον 10ο-12ο αιώνα, ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι αυτά τα φωνηέντια βρίσκονταν ακόμη στην ινδοευρωπαϊκή βάση της γλώσσας. Οι συνέπειες αυτού του φωνητικού νόμου ήταν πολύ σημαντικές για το φωνητικό, μορφολογικό και λεξιλογικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας: η αναδιάρθρωση του συστήματος των φωνηέντων και των συμφώνων, η αναισθητοποίηση των φωνητικών συμφώνων στο τέλος μιας λέξης, η αφομοίωση και η αφομοίωση των συμφώνων ; η εμφάνιση ρευστών φωνηέντων, μη προφερόμενων συμφώνων, διαφόρων συμπλεγμάτων συμφώνων. αλλαγή στην ηχητική εικόνα των μορφών, των λέξεων. Ταυτόχρονα, σημειώνεται και η σχετική σταθερότητα της δομής της εθνικής ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας στην περίοδο από τον Πούσκιν έως τις μέρες μας. Η γλώσσα του Πούσκιν, σύμφωνα με τη φωνητική, γραμματική, παράγωγη δομή, σημασιολογικό και υφολογικό της σύστημα, δεν μπορεί να διαχωριστεί από σύγχρονη γλώσσα. Ωστόσο, η ρωσική γλώσσα των μέσων του 17ου αιώνα, μακριά από τη γλώσσα του Πούσκιν για την ίδια χρονική περίοδο, δεν μπορεί να ονομαστεί σύγχρονη γλώσσα γι 'αυτόν.

Έτσι, στην ιστορία της ίδιας γλώσσας, υπάρχουν περίοδοι σχετικής σταθερότητας και έντονων αλλαγών.

Ορισμένοι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η γλώσσα είναι ένα αντικειμενικό φαινόμενο που αναπτύσσεται σύμφωνα με τους δικούς της νόμους και ως εκ τούτου δεν υπόκειται σε υποκειμενικές επιρροές. Είναι απαράδεκτο να εισάγονται αυθαίρετα ορισμένες μονάδες της γλώσσας στην κοινή γλώσσα, να αλλάζουν οι κανόνες της. Στα ρωσικά, μπορείτε μόνο να υποδείξετε μεμονωμένες περιπτώσειςη εισαγωγή των νέων λέξεων του συγγραφέα στο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας, αν και οι νεολογισμοί του συγγραφέα είναι χαρακτηριστικός του στυλ πολλών συγγραφέων.

Ωστόσο, ορισμένοι γλωσσολόγοι, για παράδειγμα, ο E.D. Polivanov, εκπρόσωποι του PLC πιστεύουν ότι υπάρχει ανάγκη για υποκειμενική «παρέμβαση» στην οργάνωση των γλωσσικών εργαλείων. Μπορεί να εκφραστεί στην κωδικοποίηση των γλωσσικών μέσων. στην καθιέρωση των κανόνων της λογοτεχνικής γλώσσας για όλους τους ομιλητές.

Ο υποκειμενικός αντίκτυπος στη γλώσσα εμφανίζεται σε επιστημονικές υπογλώσσες κατά την οργάνωση συστημάτων όρων. Αυτό οφείλεται στη συμβατική φύση του όρου: εισάγεται, κατά κανόνα, από την προϋπόθεση.

Σε μια ορισμένη εποχή ανάπτυξης, η προσωπική, υποκειμενική επιρροή στη λογοτεχνική γλώσσα είναι καθοριστική για τη λογοτεχνική γλώσσα. Η δημιουργία εθνικών λογοτεχνικών γλωσσών γίνεται υπό την επίδραση εξέχοντων εθνικοί συγγραφείς, ποιητές.