चार्ल्स पेरौल्ट ने कौन सी रचनाएँ लिखीं? चार्ल्स पेरौल्ट: प्रसिद्ध कहानीकार के बारे में अज्ञात तथ्य

चार्ल्स पेरौल्ट: बच्चों के लिए जीवनी और परियों की कहानियां

चार्ल्स पेरौल्ट:वयस्कों और बच्चों के लिए एक लेखक की जीवनी, मनोरंजक कहानियाँचार्ल्स पेरौल्ट द्वारा परियों की कहानियों के निर्माण के बारे में, बच्चों के लिए ऑडियो परियों की कहानियां। संज्ञानात्मक दिलचस्प वीडियोकहानीकार की जीवनी के बारे में बच्चों के लिए।

चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथाएँ किसने लिखीं? चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों और हमें ज्ञात आधुनिक बच्चों की परियों की कहानियों के बीच क्या अंतर है? चार्ल्स पेरौल्ट बच्चों के लेखक कैसे बने?

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी (1628-1703)

इस लेख में आप पाएंगे:

— जीवनी चार्ल्स पेरौल्ट - वयस्कों और बच्चों के लिए संक्षिप्त, समझने योग्य, सुलभ और दिलचस्प,
- मनोरंजक और आश्चर्यजनक तथ्यऔर चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा परी कथाओं के निर्माण का इतिहास,

- चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी के बारे में बच्चों के लिए शैक्षिक वीडियो,
— मूल गीतलेखक और वे हमें ज्ञात आधुनिक बच्चों के पाठों से किस प्रकार भिन्न हैं,
— ग्रंथ सूची वयस्कों और बच्चों के लिए चार्ल्स पेरौल्ट के जीवन और कार्य के बारे में,
— परी कथाओं की सूची चार्ल्स पेरौल्ट वर्णानुक्रम में,
— चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों पर आधारित बच्चों के लिए फिल्मस्ट्रिप्स .

चार्ल्स पेरौल्ट की कहानी... संभवतः, आप इस लेख की शुरुआत में उस कहानी की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि कैसे चार्ल्स पेरौल्ट ने बचपन से ही कहानीकार बनने का सपना देखा था और कैसे वह सचेत रूप से बच्चों के लिए परियों की कहानियां लिखने के निर्णय पर आए जो 300 से अधिक वर्षों से ज्ञात हैं? लेकिन उनकी जिंदगी में सबकुछ बिल्कुल अलग था.

और चार्ल्स पेरौल्ट बिल्कुल भी कहानीकार नहीं थे, एक .. एक सुवक्ता वकील, वैज्ञानिक और कवि, शाही भवनों के विभाग में राजा के दरबार में वास्तुकार, फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य। वह एक दरबारी था, उच्च समाज में चमकने का आदी था और बच्चों का लेखक बिल्कुल नहीं था।

उन्होंने अपनी अब तक की पसंदीदा बच्चों की परीकथाएँ कैसे लिखीं? आप किस परिवार में पले-बढ़े? आपने कौन सी शिक्षा प्राप्त की? और क्या उन्होंने परीकथाएँ भी लिखीं? हां, हम अभी भी निश्चित रूप से नहीं जानते हैं कि क्या चार्ल्स पेरौल्ट ने वास्तव में पुस इन बूट्स और लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में हमें ज्ञात परी कथाओं को लिखा था या यह वह बिल्कुल भी नहीं था। और यदि इन्हें किसी और ने लिखा है तो यह अज्ञात लेखक कौन है? नीचे दिए गए लेख में इस पर अधिक जानकारी दी गई है।

चार्ल्स पेरौल्ट का पोर्ट्रेट

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी: बचपन और युवावस्था

चार्ल्स पेरौल्ट, जिन्हें अब सभी वयस्क और बच्चे "लिटिल रेड राइडिंग हूड", "पुस इन बूट्स", "रिकेट विद ए टफ्ट", "बॉय विद ए फिंगर" और अन्य परी कथाओं के लेखक के रूप में जानते हैं, 350 से अधिक वर्ष पहले जन्मे - 12 जनवरी, 1628 को टुर्नाई शहर में।वे कहते हैं कि जन्म के समय, बच्चा इतना चिल्लाया कि उसे तिमाही के दूसरे छोर पर सुना गया, जिससे पूरी दुनिया को उसके जन्म के बारे में घोषणा हुई।

चार्ल्स पेरौल्ट एक धनी, शिक्षित परिवार में पले-बढ़े।चार्ल्स पिय्रोट के दादा ट्यूरिन में एक धनी व्यापारी थे। चार्ल्स के पिता, पियरे पियरोट ने उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की और पेरिस की संसद में वकील थे। चार्ल्स पेरौल्ट की माँ एक कुलीन परिवार से थीं। एक बच्चे के रूप में, चार्ल्स पेरौल्ट लंबे समय तक अपनी मां की संपत्ति में रहे - विरी गांव में, जहां से, शायद, उनके "गांव" परी कथाओं की छवियां दिखाई दीं।

परिवार में कई बच्चे थे।चार्ल्स के पाँच भाई थे। एक भाई, फ्रेंकोइस, चार्ल्स का जुड़वां, एक वर्ष का होने से पहले ही मर गया। चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी के शोधकर्ताओं का दावा है कि उनकी छाया ने चार्ल्स को जीवन भर परेशान किया और बचपन में उनके साथ बहुत हस्तक्षेप किया। यह तब तक था जब तक चार्ल्स कॉलेज में लड़के बोरिन के साथ दोस्त नहीं बन गए, जिसने "फ्रेंकोइस के जादू को हटाने" में मदद की और उसका सच्चा दोस्त बन गया, जिसके बारे में वे कहते हैं कि "आप इसे पानी से नहीं गिरा सकते" और वास्तव में अपने दिवंगत जुड़वां भाई की जगह ले ली। उसके बाद, चार्ल्स अधिक आत्मविश्वासी हो गये और अपनी पढ़ाई में अधिक सफल हो गये।

चार्ल्स पिय्रोट की तरह चारों पिय्रोट भाई भविष्य में योग्य व्यक्ति बनेंगे और महत्वपूर्ण पदों पर आसीन होंगे
जीन वकील बन जाता है
- पियरे - पेरिस में कर संग्रहकर्ता,
- क्लाउड को विज्ञान अकादमी में भर्ती कराया गया, एक वास्तुकार बन गया, पेरिस वेधशाला और लौवर कोलोनेड का निर्माण किया, वर्सेल्स कैथेड्रल के लिए सजावट बनाई, चिकित्सा का अभ्यास किया,
- निकोलस सोरबोन में प्रोफेसर बनना चाहते थे, लेकिन उनके पास समय नहीं था, क्योंकि वह केवल 38 साल जीवित रहे। उन्होंने धर्मशास्त्र पढ़ाया।

चार्ल्स सहित सभी पिय्रोट भाइयों ने ब्यूवैस कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।चार्ल्स पेरौल्ट ने 8 साल की उम्र में इस कॉलेज में प्रवेश लिया और वहां कला संकाय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। युवा चार्ल्स ने कैसे पढ़ाई की, इसके बारे में अलग-अलग राय हैं। और ये सभी राय बहुत विरोधाभासी हैं। कोई दावा करता है कि उसने बहुत खराब पढ़ाई की, कोई कहता कि वह मेधावी छात्र था। क्या कोई तथ्य हैं? हो मेरे पास है। यह ज्ञात है कि शुरुआती वर्षों में, चार्ल्स पेरौल्ट को शिक्षा में सफलता नहीं मिली, लेकिन फिर जब बोरिन नाम के एक लड़के से उनकी दोस्ती हुई तो सब कुछ नाटकीय रूप से बदल गया। इस दोस्ती का चार्ल्स पर बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ा, वह सबसे अच्छे छात्रों में से एक बन गया और, एक दोस्त के साथ मिलकर, कक्षाओं की अपनी प्रणाली विकसित की - इस तरह कि उसने इतिहास, लैटिन और फ्रेंच में कार्यक्रम को भी पीछे छोड़ दिया।

उन वर्षों में, एक युवा कॉलेज छात्र, चार्ल्स पेरौल्ट के लिए साहित्य सिर्फ एक शौक था।उन्होंने अपने कॉलेज वर्ष के दौरान अपनी पहली कविताएँ, कविताएँ और हास्य लिखना शुरू किया। उनके भाइयों ने साहित्यिक रचनाएँ लिखीं। पेरोट बंधुओं ने तत्कालीन फैशनेबल सैलून में उस समय के प्रमुख लेखकों (चैनलिन, मोलिएरे, कॉर्निले, बोइल्यू के साथ) से बात की और उनका परिचय कराया। सर्वश्रेष्ठ लेखकउस समय।

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी: वयस्क वर्ष

चार्ल्स पेरौल्ट ने अपने पिता के आग्रह पर पहले एक वकील के रूप में काम किया और फिर अपने भाई के लिए उनके विभाग में कर संग्रहकर्ता के रूप में काम करने चले गये।उन्होंने लगन से अपना करियर बनाया और साहित्य को एक गंभीर व्यवसाय के रूप में भी नहीं सोचा। वह अमीर, शक्तिशाली, प्रभावशाली बन गया. वह राजा के सलाहकार और इमारतों के मुख्य निरीक्षक बन गए, लेखकों की समिति और राजा की महिमा के विभाग का नेतृत्व किया (ऐसा विभाग था, अब इसे शायद उस समय "राजा का पीआर विभाग" कहा जाएगा: )).

44 साल की उम्र में, चार्ल्स ने युवा मैरी पिचॉन से शादी की, वह उस समय 18 वर्ष की थी। उनके 4 बच्चे थे. चार्ल्स के पारिवारिक जीवन के बारे में अलग-अलग राय हैं, और फिर विरोधाभासी हैं। चार्ल्स के कुछ जीवनी लेखक उनकी पत्नी और परिवार के प्रति उनके कोमल प्रेम के बारे में लिखते हैं, दूसरों की राय इसके विपरीत है। वे रहते थे पारिवारिक जीवनअधिक समय के लिए नहीं - केवल छह वर्ष। चार्ल्स पिय्रोट की पत्नी की मृत्यु बहुत पहले - 24 वर्ष की उम्र में - चेचक से हो गई। फिर यह रोग ठीक नहीं हो सका। उसके बाद, चार्ल्स पेरौल्ट ने स्वयं अपने बच्चों - तीन बेटों - का पालन-पोषण किया और फिर कभी शादी नहीं की।

चार्ल्स पेरौल्ट का साहित्यिक जीवन

यह युग कौन सा था - चार्ल्स पेरौल्ट के जीवन का युग- विकास में फ़्रांसीसी साहित्यऔर सांस्कृतिक जीवनयह देश? वह हमें डुमास के उपन्यासों से अच्छी तरह से पता है। इस समय इंग्लैण्ड और फ्रांस के बीच युद्ध चल रहा था। और उसी समय फ्रांसीसी साहित्य में शास्त्रीयता का विकास हुआ। आइए तारीखों की तुलना करें: लगभग उसी समय, जीन-बैप्टिस्ट मोलिएरे (1622), जैक्स ला फोंटेन (1621), जीन रैसीन (1639), फ्रांसीसी त्रासदी के जनक पियरे कॉर्नेल (1606) का जन्म हुआ। पिय्रोट के आसपास, साहित्य का उत्कर्ष फलता-फूलता है - फ्रांसीसी क्लासिकवाद का "स्वर्ण युग"। परी कथा में अभी भी कोई दिलचस्पी नहीं है और यह सौ साल बाद ही सामने आएगी, परी कथा को "निम्न" शैली माना जाता है, "गंभीर" लेखक इस पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं देते हैं।

17वीं शताब्दी के अंत में साहित्य में "प्राचीन" और "नये" के बीच विवाद छिड़ गया।"पूर्वजों" ने दावा किया कि प्राचीन वर्षों में साहित्य पहले ही पूर्णता तक पहुँच चुका था। नये लोगों ने ऐसा कहा समसामयिक लेखकवे पहले से ही खोज कर रहे हैं और अभी भी मानवता के लिए कला में कुछ बिल्कुल नया खोजेंगे, जो पहले अज्ञात था। पिय्रोट नए लोगों का "नेता" बन गया। 1697 में उन्होंने चार खंडों वाला एक अध्ययन, द पैरेलल बिटवीन एंशिएंट एंड मॉडर्न, लिखा। प्राचीन पुरातनता का क्या विरोध? कितनी पुरानी लोक कथा है!

पेरौल्ट ने अपने काम में कहा: “चारों ओर देखो! और आप देखेंगे कि प्राचीन पैटर्न की नकल किए बिना कला की सामग्री और रूप को समृद्ध करना संभव है। प्राचीनता और आधुनिक काल के बारे में उनके शब्द इस प्रकार हैं:

पुरातनता, इसमें कोई संदेह नहीं, सम्मानजनक और सुंदर,
लेकिन हम व्यर्थ ही उसके सामने झुकने के आदी हैं:
आख़िरकार, प्राचीन महान दिमाग भी -
स्वर्ग के निवासी नहीं, बल्कि हमारे जैसे लोग।
और लुई प्रथम की आयु अगस्त आयु के साथ
तुलना करें, घमंडी व्यक्ति न बनें। […]
अगर हमारी सदी में कोई भी कम से कम एक बार फैसला करेगा
पूर्वाग्रह का पर्दा उतार फेंकना
और शांत, संयमित दृष्टि से अतीत को देखो,
जिसे वह आगे पूर्णता के साथ देखेगा
बहुत सारी कमज़ोरियाँ - और आख़िरकार एहसास हुआ
जो चीज़ हमारे लिए हर चीज़ में नहीं है वह पुरातनता का एक नमूना है,
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे हमें स्कूलों में इसके बारे में कितना बताते हैं,
कई मायनों में हम पूर्वजों से आगे हैं।
(चार्ल्स पेरौल्ट, आई. शफ़ारेंको द्वारा अनुवाद)

चार्ल्स पेरौल्ट प्रसिद्ध बच्चों की परी कथाओं के लेखक के रूप में

परियों की कहानियों के लेखकत्व के बारे में एक रहस्यमय कहानी जो हमें ज्ञात है

"चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथाएँ" किसने लिखीं?

"... मेरी कहानियाँ अधिकांश प्राचीन किंवदंतियों की तुलना में अधिक योग्य हैं... उनमें सदाचार को हमेशा पुरस्कृत किया जाता है, और बुराई को दंडित किया जाता है... ये सभी मिट्टी में फेंके गए बीज हैं, जो पहले जन्म देते हैं केवल खुशी के विस्फोट या उदासी के दौर के लिए, लेकिन बाद में बिना किसी असफलता के अच्छे रुझान पैदा होते हैं।''चार्ल्स पेरोट. परियों की कहानियों के संग्रह का परिचय.

चार्ल्स पेरौल्ट की परीकथाएँ "नैतिक" और जीवन-शिक्षण कहानियों के रूप में लिखी गईं। और वे थे.. पद्य में! कैसे??? आप आश्चर्यचकित होंगे... पद्य में क्यों, क्योंकि हम बच्चों को चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियाँ गद्य में पढ़ाते हैं, पद्य में नहीं? आइये इस पर एक नजर डालते हैं रहस्यमय इतिहासचार्ल्स पेरौल्ट ने किस प्रकार की परीकथाएँ लिखीं और उन्हें सामान्यतः किसने लिखा।

पेरौल्ट की परियों की कहानियों के निर्माण का इतिहास एक जासूसी पहेली की तरह है, जिसका अभी भी कोई जवाब नहीं है। गद्य में चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों (1697) के प्रकाशन के बाद से, उनके लेखकत्व को लेकर विवाद रहा है।

एकमात्र ज्ञात और आम तौर पर मान्यता प्राप्त तथ्य यह है कि चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथाओं के सभी कथानकों का आधार सुप्रसिद्ध लोक कथाएँ हैं, न कि उनकी लेखक का इरादा. पेरौल्ट ने उनके आधार पर एक लेखक की साहित्यिक परी कथा बनाई।

चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों के लेखन के बारे में कई तरह के संस्करण हैं।

संस्करण 1. चार्ल्स पेरौल्ट ने पद्य में केवल परीकथाएँ लिखीं, और गद्य में हम सभी को ज्ञात बच्चों की परीकथाएँ उनके बेटे पियरे द्वारा लिखी गई थीं।

यहां बताया गया है कि यह कैसा था - संस्करणों में से एक।

चार्ल्स पेरौल्ट की हमें ज्ञात परीकथाएँ उनमें शामिल थीं संग्रह "किस्से मादा हंस» , जिसे परिवर्तन और परिवर्धन के साथ कई बार पुनर्मुद्रित किया गया।

संग्रह के चौथे संस्करण में पद्य में परीकथाएँ थीं (1691 - परीकथाएँ "ग्रिसेल्डा", "गधा त्वचा", "मजेदार इच्छाएँ")। और इसे चार्ल्स पेरौल्ट के नाम से ही प्रकाशित किया गया था।

उसी संग्रह के पाँचवें संस्करण में और द टेल्स ऑफ़ मदर गूज़ (1697) में गद्य में पाँच कहानियाँ थीं: द स्लीपिंग ब्यूटी, लिटिल रेड राइडिंग हूड, ब्लूबीर्ड, मिस्टर पुस, या पुस इन बूट्स, और फेयरीज़। लेकिन... एक बहुत ही महत्वपूर्ण "लेकिन" है। इन सभी परी कथाओं पर चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा नहीं, बल्कि परी कथाओं के लेखक के रूप में उनके सबसे छोटे बेटे के नाम पर हस्ताक्षर किए गए थे! हमें ज्ञात परी कथाओं के लेखक पियरे डी'आर्मनकोर्ट थे। उन्हें संग्रह में एक समर्पण भी दिया गया था (यह लुई XIV के युवा भतीजे, ऑरलियन्स के एलिजाबेथ चार्लोट को समर्पित था)।

"द टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" की पांडुलिपि संरक्षित की गई है, प्रारंभिक अक्षर P.P के साथ हस्ताक्षरित (पियरे पेरौल्ट चार्ल्स पेरौल्ट के पुत्र हैं)। पिता को पता था कि वह क्या कर रहा है। पियरे ने राजकुमारी को परियों की कहानियों की पांडुलिपि भेंट की। और .. बहुत जल्द पियरे को प्राप्त हुआ बड़प्पन का खिताब. जब संग्रह प्रकाशित हुआ, तो पी.पी. के बजाय। यह पहले से ही "पियरे डी'आर्मनकोर्ट" के लेखक होने का संकेत देता है।

एक साल बाद, "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" को दोबारा छापा गया और उनमें तीन और नई कहानियाँ सामने आईं: "सिंड्रेला, या फर से सजा हुआ जूता", "गुच्छे वाला रिकिट" और "उंगली वाला एक लड़का"। कहानियाँ बिक गईं। और उनके लेखक - पियरे पेरौल्ट - प्रसिद्ध हो गये।

लेकिन स्थिति दुखद दिशा में नाटकीय रूप से बदल गई है। पियरे - चार्ल्स पेरौल्ट के बेटे - ने एक लड़ाई में एक पड़ोसी व्यक्ति को तलवार से मार डाला। इसके लिए उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया. चार्ल्स पेरौल्ट अपने बेटे को जेल से छुड़ाने और उसे सेना में लेफ्टिनेंट के रूप में भेजने में कामयाब रहे, जहां युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई। और तीन साल बाद, चार्ल्स पेरौल्ट की स्वयं मृत्यु हो गई।

अगले बीस वर्षों तक, पुस्तक पेरौल्ट के बेटे के नाम से प्रकाशित होती रही - कवर पर लेखक पियरे पेरौल्ट डी'हरमनकोर्ट थे। . और उसके बाद, गद्य में परी कथाओं के कवर पर एक और नाम दिखाई दिया - चार्ल्स पेरौल्ट, क्योंकि वह राज्य और फ्रांसीसी साहित्य के जीवन में बहुत अधिक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे। उसके बाद, गद्य में परियों की कहानियों और पद्य में परियों की कहानियों को एक संग्रह "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" में संयोजित किया गया और लेखक - चार्ल्स पेरौल्ट के एकल नाम के तहत प्रकाशित किया जाने लगा।

इसलिए सिंड्रेला, पूस इन बूट्स और लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में परीकथाएँ अभी भी चार्ल्स पेरौल्ट के "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़, या स्टोरीज़ एंड टेल्स ऑफ़ बायगोन टाइम्स विद टीचिंग्स" नामक संग्रह में प्रकाशित होती हैं।

अपने जीवनकाल के दौरान, चार्ल्स पेरौल्ट ने कभी भी परी कथाओं के लेखक होने का दावा नहीं किया इनका लेखक ओज़े को माना जाता था और वह उनका पुत्र था। और यहां तक ​​कि अपनी आत्मकथा में भी, उन्होंने गद्य में परियों की कहानियों के लेखकत्व के बारे में एक शब्द भी उल्लेख नहीं किया और अपने जीवन में कभी भी उनके नीचे अपना हस्ताक्षर नहीं किया।

संस्करण 2. पारंपरिक संस्करण. चार्ल्स पेरौल्ट ने जानबूझकर अपने लेखकत्व को छुपाया और अपने बेटे को परियों की कहानियों के लेखक के रूप में प्रस्तुत किया, क्योंकि तब परियों की कहानियों को "वास्तविक लेखक" के लिए एक गंभीर व्यवसाय नहीं माना जाता था।

1697 मेंचार्ल्स पेरौल्ट ने अपने बेटे के नाम से और संग्रह के कवर पर "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" संग्रह प्रकाशित किया क्योंकि लेखक पियरे पेरौल्ट डी'हरमनकोर्ट हैं। संग्रह में आठ परी कथाएँ शामिल हैं: "स्लीपिंग ब्यूटी", "लिटिल रेड राइडिंग हूड", "ब्लूबीर्ड", "पुस इन बूट्स", "फेयरीज़", "सिंड्रेला", "रिकेट विद ए टफ्ट", "बॉय विद ए थंब" . बाद के संस्करणों में, संग्रह को तीन और कहानियों के साथ फिर से भर दिया गया: "मजेदार इच्छाएं" (अन्य अनुवादों में - "मजेदार इच्छाएं"), "गधे की त्वचा", "ग्रिसेल्डा"।

पुस्तक में समर्पण यह था (परी कथाओं के लेखक के रूप में चार्ल्स पेरौल्ट के बेटे की ओर से लिखा गया): “महामहिम। संभवतः किसी को भी यह अजीब नहीं लगेगा कि इस संग्रह को बनाने वाली कहानियों को लिखने का विचार एक बच्चे के मन में आया; हालाँकि, हर किसी को आश्चर्य होगा कि उसने उन्हें आपको पेश करने का साहस किया। वास्तव में, जो चीज़ एक वयस्क के लिए अनुमति नहीं है वह एक बच्चे या युवा के लिए क्षम्य है।

इस दृष्टिकोण का प्रमाण यह है कि, विशेष रूप से, चार्ल्स पेरौल्ट के जीवन प्रभाव, न कि उनके बेटे, परियों की कहानियों में परिलक्षित होते हैं। यह एक सर्वविदित तथ्य माना जाता है कि स्लीपिंग ब्यूटी का महल लॉयर पर उसे का प्रसिद्ध महल है। अब इसमें चार्ल्स पेरौल्ट संग्रहालय है जिसमें उनके परी-कथा पात्रों की मोम की मूर्तियाँ हैं। चार्ल्स पेरौल्ट ने पहली बार इस महल को तब देखा था जब वह शाही इमारतों के अभिलाषी थे। उस समय, महल पहले से ही उजाड़ था, घनी झाड़ियों में, जिसके ऊपर ऊंची-ऊंची लड़ियाँ थीं - बिल्कुल वैसा ही जैसा कि चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथा में वर्णित है।

और सबूत के तौर पर यह तथ्य भी दिया गया है कि परियों की कहानियां छंदों के साथ समाप्त होती हैं - नैतिक नैतिकता, जो शायद ही किसी बच्चे या युवा ने लिखी होगी।

चार्ल्स पेरौल्ट पहले यूरोपीय लेखक थे जिन्होंने सर्कल में परिचय देने की स्वतंत्रता ली थी शास्त्रीय साहित्य"निम्न शैली" परी कथाएँ। और यही कारण है कि चार्ल्स को संग्रह के लेखकत्व में अपना नाम सामान्य नाम "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" से छिपाना पड़ा। आख़िरकार, उस समय वह एक प्रर्वतक बन गया था, और नवप्रवर्तन हमेशा सुरक्षित नहीं था और हमेशा प्रोत्साहित नहीं किया जाता था।

पारंपरिक संस्करण को 20वीं और 21वीं सदी के फ्रांसीसी साहित्यिक आलोचकों, विशेष रूप से मार्क सोरियानो द्वारा दृढ़तापूर्वक सिद्ध किया गया है। और साहित्य की पाठ्यपुस्तकों में भी.

संस्करण 3. युवा पियरे पेरौल्ट ने लोक कथाएँ लिखीं, और उनके पिता चार्ल्स पेरौल्ट ने उन्हें गंभीरता से संपादित किया। या हो सकता है कि चार्ल्स पेरौल्ट ने अपने बेटे के लिए ये कहानियाँ तब लिखीं जब वह छोटा था और बाद में उन्हें बस उसके नाम पर लिख दिया।

इस संस्करण के अनुसार, हर शाम चार्ल्स पेरौल्ट अपने बच्चों को परियों की कहानियाँ सुनाते थे जो उन्हें बचपन से याद थीं। तब पर्याप्त कहानियाँ नहीं थीं, और उसने उन्हें नौकरों, रसोइयों, नौकरानियों से इकट्ठा करना शुरू कर दिया, जिससे उन्हें बहुत मज़ा आया, क्योंकि तब परियों की कहानियों को कुछ गंभीर नहीं माना जाता था। परियों की कहानियों के प्रति उनका जुनून उनके सबसे छोटे बेटे पियरे से विरासत में मिला था। लड़के ने एक नोटबुक शुरू की जिसमें उसने वह सब कुछ लिखा जो उसने अपने पिता और अन्य लोगों से सुना था। जादुई कहानियाँ. यह वह नोटबुक थी जो गद्य में हमारी पसंदीदा परी कथाओं का आधार बनी, जो चार्ल्स पेरौल्ट के पिता और उनके सबसे छोटे बेटे के सहयोग से बनाई गई थी।

जो भी मामला हो, और जिसने भी कहानियों का आविष्कार किया हो, यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है यह चार्ल्स पेरौल्ट ही थे जिन्होंने सबसे पहले लोक कथा को कुलीन समाज में पेश किया। और वह एक पूरी प्रवृत्ति के संस्थापक बन गए - बच्चों के लिए एक साहित्यिक परी कथा।

और "सिंड्रेला" या "पूस इन बूट्स" का सच्चा लेखक कौन था - स्वयं चार्ल्स पेरौल्ट या उनका सबसे छोटा बेटा, शायद एक रहस्य बना रहेगा। मैं पारंपरिक दृष्टिकोण (संस्करण 2) का पालन करता हूं और इसलिए इस लेख में परी कथाओं के लेखक को - जिस नाम से हम सभी परिचित हैं - चार्ल्स पेरौल्ट को बुलाता हूं।

क्या चार्ल्स पेरौल्ट ने बच्चों के लिए परीकथाएँ लिखीं?

बहुत ही रोचक परी कथा तथ्य

संग्रह "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" बिल्कुल भी बच्चों के लिए नहीं था, यह मुख्य रूप से वयस्कों के लिए लिखा गया था और इसका वयस्क अर्थ था।चार्ल्स पेरौल्ट की प्रत्येक परी कथा पद्य में एक नैतिक शिक्षा के साथ समाप्त हुई। आइए देखें कि कुछ परियों की कहानियों में क्या सबक दिए गए थे।

लिटिल रेड राइडिंग हुड

उदाहरण के लिए, अब कई परी कथा चिकित्सक लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में परी कथा और उसमें निहित अर्थों के बारे में बहस कर रहे हैं। लेकिन इसका अर्थ स्वयं चार्ल्स पेरौल्ट ने परी कथा के काव्यात्मक उपसंहार में प्रकट किया था। यह रहा:

बिना किसी कारण के छोटे बच्चे
(और विशेषकर लड़कियाँ,
सुंदरियां और बिगड़ैल महिलाएं),
रास्ते में तरह-तरह के आदमियों से मिलना,
आप कपटी भाषण नहीं सुन सकते, -
नहीं तो भेड़िया उन्हें खा सकता है।
मैंने कहा भेड़िया! भेड़ियों की गिनती नहीं की जा सकती
लेकिन बीच में कुछ और भी हैं.
बदमाशोंबहुत फूला हुआ
क्या, मधुरता से छलकती चापलूसी,
युवती के सम्मान की रक्षा की जाती है,
उनके घर चलने में साथ दें,
उन्हें पिछली अँधेरी सड़कों से अलविदा कहते हुए बिताएँ...
लेकिन अफ़सोस, भेड़िया जितना लगता है उससे कहीं अधिक विनम्र है,
इसीलिए वह हमेशा चालाक और डरावना होता है!

चार्ल्स पेरौल्ट की कहानी में, शिकारी आकर लिटिल रेड राइडिंग हूड और उसकी दादी को नहीं बचाते हैं! उनकी परी कथा के कथानक में कोई शिकारी नहीं हैं। और लोक कथा में और उसी कहानी में, ग्रिम भाइयों के पास शिकारी हैं जो राइडिंग हूड और उसकी दादी को बचाते हैं।

कहानी के कथानक में इतना अंतर क्यों?इसे बहुत ही सरलता से समझाया गया है. चार्ल्स पेरौल्ट ने वयस्क तुच्छ लड़कियों के लिए एक परी कथा लिखी, उन्हें चेतावनी देना चाहा, और बच्चों के लिए बिल्कुल नहीं! यह कहानी धर्मनिरपेक्ष सैलून की महिलाओं - "विशेष रूप से पतली और सुंदर लड़कियों" के लिए थी और इसका उद्देश्य भोली-भाली लड़कियों को कपटी प्रलोभकों से आगाह करना था।

चार्ल्स पेरौल्ट आश्वस्त थे कि परी कथा में त्रासदियाँ जीवन सिखाने के लिए आवश्यक हैं (एक परी कथा जीवन में एक सबक है) और इसलिए वह हमारे प्यारे लिटिल रेड राइडिंग हूड के प्रति इतने निर्दयी होंगे। आख़िर ज़िंदगी "लड़की" के लिए बेरहम भी हो सकती है।

नीली दाढ़ी

चार्ल्स पेरौल्ट की एक और परी कथा जिसे हम सभी जानते हैं वह परी कथा "ब्लूबीर्ड" है। आपके अनुसार इस कहानी का नैतिक उद्देश्य क्या है? पेरौल्ट ने ब्लूबीर्ड नामक दुष्ट व्यक्ति की निंदा की? बिल्कुल नहीं! दिलचस्प बात यह है कि इस कहानी के नैतिक में, लेखक खलनायक - ब्लूबीर्ड के पति के बारे में बात नहीं करता है, बल्कि ... महिला जिज्ञासा की घातकता के बारे में बात करता है!

यहाँ कहानी का नैतिक है:

अनैतिक रहस्यों के प्रति मनोरंजक महिला जुनून;
आख़िरकार, यह ज्ञात है कि यह महंगा था,
एक पल में स्वाद और मिठास दोनों खो गए।

बूट पहनने वाला बिल्ला

और चार्ल्स पेरौल्ट के शब्दों में परी कथा "पूस इन बूट्स" का नैतिक इस तरह लगता है:

और अगर मिल मालिक का बेटा कर सकता है
राजकुमारी के हृदय को व्याकुल करो
और वह उसकी ओर देखती है, वह मुश्किल से जीवित है,
इसका अर्थ है यौवन और आनंद
और वे विरासत के बिना मधुरता में रहेंगे,
और हृदय प्रेम करता है, और सिर घूम रहा है .

तो, प्यार के बिना न तो जीवन और न ही कोई परी कथा संभव है! वहाँ प्यार होगा - विरासत के बिना भी यौवन और आनंद होगा! यहाँ चार्ल्स पेरौल्ट का ऐसा दिलचस्प वसीयतनामा है।

स्लीपिंग ब्यूटी

परी कथा "स्लीपिंग ब्यूटी" की नैतिकता के साथ उपसंहार इस प्रकार था:

पति के आने का थोड़ा इंतजार करें,
सुंदर और अमीर, इसके अलावा,
यह बिल्कुल संभव और समझने योग्य है।
लेकिन सौ लंबे वर्षों तक, बिस्तर पर लेटे हुए, इंतज़ार कर रहे हैं
महिलाओं के लिए यह बहुत अप्रिय है
कि किसी को नींद नहीं आती.
शायद हम दूसरा पाठ प्राप्त करेंगे:
अक्सर बंधनों की कड़ियाँ जो हाइमन बुनती है,
जबकि बिखरा हुआ, और मधुर, और अधिक कोमल,
इसलिए इंतज़ार करना सौभाग्य है, पीड़ा नहीं।
लेकिन ऐसी आग से कोमल फर्श
वह विवाह के अपने पंथ को दोहराता है,
उसमें संदेह का नरक क्या बोना?
हमारे पास पर्याप्त उदास गुस्सा नहीं है.

धैर्य, स्त्री धैर्य एक स्त्री गुण के रूप में जिसे पुरस्कृत किया जाएगा - यह पता चलता है कि इस परी कथा में यही महत्वपूर्ण है!

चार्ल्स पेरौल्ट की परीकथाएँ रूस में कैसे आईं?

रूसी में अनुवादित, चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियाँ पहली बार 1768 में "टेल्स ऑफ़ विजार्ड्स विद मोरालेस" नामक संग्रह में प्रकाशित हुईं।. बाद में, कहानी "पूस इन बूट्स" का अनुवाद वी. ए. ज़ुकोवस्की द्वारा पद्य में किया गया। उन्होंने द स्लीपिंग प्रिंसेस भी लिखी।

और 1867 में, चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों का एक संग्रह आई.एस. तुर्गनेव की प्रस्तावना के साथ और परी कथाओं के अंत में काव्यात्मक नैतिकता के बिना, जी. डोरे के चित्रण के साथ प्रकाशित हुआ था।आई.एस. द्वारा अनुवाद तुर्गनेव ने परी कथाओं को रूस में लोकप्रियता हासिल करने में मदद की। लेकिन तब परियों की कहानियों को अलग तरह से कहा जाता था। उदाहरण के लिए, "सिंड्रेला" के बजाय परी कथा "ज़मरश्का" का नाम था।

“उनकी कुछ हद तक ईमानदार पुरानी फ्रांसीसी कृपा के बावजूद, पेरौल्ट की कहानियाँ योग्य हैं सम्मान का स्थानबच्चों के साहित्य में. वे हंसमुख, मनोरंजक, संयमित हैं... वे अभी भी लोक कविता के प्रभाव को महसूस करते हैं, जिसने उन्हें एक बार बनाया था; उनके पास वास्तव में अतुलनीय रूप से मिश्रण है - अद्भुत और साधारण-सरल, उदात्त और मज़ेदार, जो कि है बानगीसच्ची परी कथा।" है। तुर्गनेव। प्रस्तावना से लेकर परी कथाओं के संग्रह तक

उन पर आधारित चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों के प्रकाशन के बाद, रॉसिनी द्वारा गीत-कॉमिक ओपेरा सिंड्रेला, सर्गेई प्रोकोफिव द्वारा बैले सिंड्रेला, और येवगेनी श्वार्ट्ज सिंड्रेला द्वारा बच्चों के लिए नाटक रूस में दिखाई दिया (बच्चों के लिए प्रसिद्ध फिल्म सिंड्रेला की शूटिंग की गई थी) नाटक की पटकथा पर आधारित)।

बच्चों के लिए चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों का रूपांतरण

यह जानना महत्वपूर्ण है: अब हम बच्चों को चार्ल्स पेरौल्ट के लेखक के ग्रंथों का अनुवाद नहीं पढ़ा रहे हैं, बल्कि परियों की कहानियों के अनुकूलित पाठ पढ़ रहे हैं, जो विशेष रूप से रूसी अनुवादकों द्वारा बच्चों की धारणा के लिए बनाए गए हैं। उन्हें बच्चों के लिए एम. बुलाटोव, ए. हुबर्स्काया, एन. कसाटकिना, एल. उसपेन्स्की, ए. फेडोरोव, एस. बोब्रोव द्वारा दोबारा बताया गया। उनमें काव्यात्मक नैतिकता नहीं है, कई कथानक बदल दिए गए हैं। परीकथाएँ वास्तव में बचकानी हो गई हैं, उनमें से "वयस्क" पाठ और घटनाएँ हटा दी गई हैं।

चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा परियों की कहानियों के कथानक को बदलने और उन्हें बच्चों के लिए अनुकूलित करने के उदाहरण:

- चार्ल्स पेरौल्ट की सास स्लीपिंग ब्यूटीनरभक्षी था. रूसी अनुवादकों ने इन अंशों को हटा दिया।

- लिटिल रेड राइडिंग हूड निश्चित रूप से शिकारियों द्वारा बचा लिया गया है और फिर से भगवान के प्रकाश में प्रकट होता है। चार्ल्स पेरौल्ट में, उसे एक भेड़िये ने हमेशा के लिए नष्ट कर दिया था।

- चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथा "डोंकी स्किन" में, राजा, विधवा हो जाने के बाद, अपनी ही बेटी से प्यार करने लगता है और उससे शादी करना चाहता है! इसलिए, राजकुमारी भयभीत होकर उससे भाग जाती है और खुद को गधे की खाल के रूप में छिपाना चाहती है। बच्चों के लिए रूसी अनुवाद में अनाचार का कोई प्रयास नहीं किया गया है। यहां राजकुमारी एक बेटी नहीं, बल्कि एक शिष्या, एक बेटी है करीबी दोस्तजिस राजा को गोद लिया गया था। और वह किसी बूढ़े पति की पत्नी नहीं बनना चाहती.

— लड़का - उंगली सेचार्ल्स की परी कथा में, पेरौल्ट नरभक्षी की संपत्ति और/या सात-लीग जूते जब्त कर लेता है और प्रेमियों को पत्र भेजकर अमीर बन जाता है। हमारे पास बच्चों के लिए परियों की कहानी में यह नहीं है। लकड़हारा बस समृद्धि से रहता था और अब उसके बच्चे जंगल में नहीं थे।

पुराने पूर्वस्कूली बच्चों के लिए चार्ल्स पेरौल्ट की संक्षिप्त जीवनी

आप 5-6 साल के बच्चों को चार्ल्स पेरौल्ट के बारे में क्या बता सकते हैं? जीवनी में सबसे महत्वपूर्ण और असामान्य। उदाहरण के लिए, बच्चों के लिए चार्ल्स पेरौल्ट के जीवन की एक संक्षिप्त जीवनी उनकी परियों की कहानियों पर एक प्रश्नोत्तरी से पहले इस तरह बताई जा सकती है:

चार्ल्स पेरौल्ट के बारे में बच्चों के लिए एक कहानी

कृपया मुझे बताएं, आप चार्ल्स पेरौल्ट की कौन सी परीकथाएँ जानते हैं? (बच्चों के उत्तर) अद्भुत! और इस लेखक द्वारा अपनी पसंदीदा परी कथा का नाम कौन बताएगा? (बच्चों के उत्तर) हां, मुझे सिंड्रेला, पूस इन बूट्स और लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में परियों की कहानी भी बहुत पसंद है। और हम उनके लेखक चार्ल्स पेरौल्ट के बारे में क्या जानते हैं? मैं आपको उसके बारे में थोड़ा बताऊंगा।

चार्ल्स पेरौल्ट का जन्म तीन सौ साल पहले फ्रांस में हुआ था। तब राज्य पर अत्यंत शक्तिशाली एवं प्रतापी राजा लुई चौदहवें का शासन था। वे उसे सूर्य राजा कहते थे। राजा को वैभव और सोना बहुत पसंद था, उसे महल और किले बनवाना बहुत पसंद था। उन्हें गेंदें बहुत पसंद थीं और वे खुशी से नाचते थे। इन नृत्य पार्टियों में महिलाएं लंबी पोशाकें पहने हुए थीं और गहनों से चमक रही थीं, वे परियों की तरह लग रही थीं। और उनके सज्जन रसीले घुंघराले विगों से प्रतिष्ठित थे। और पेरौल्ट ने विग भी पहना था. (चार्ल्स पेरौल्ट का चित्र दिखाते हुए।)

चार्ल्स पेरौल्ट ने सन किंग के दरबार में सेवा की, राजनीतिक मामलों में लगे रहे, शाही इमारतों का निर्माण किया, कविताएँ, नाटक और परियों की कहानियाँ लिखीं। उनकी परियों की कहानियाँ, जिन्हें उन्होंने बहुत पहले "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" शीर्षक के तहत जारी किया था, सभी बच्चों को पसंद हैं। और आप भी शामिल हैं. शायद हम अपनी पसंदीदा परियों की कहानियों की यात्रा पर जाने की कोशिश करेंगे? तो आगे बढ़ो! (इसके बाद एक प्रश्नोत्तरी - चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियों के साथ एक बैठक। पाठ के लेखक के. ज़ुराबोवा हैं। देखें: ज़ुराबोवा के. द टेल ऑफ़ द स्टोरीटेलर। रूस में फ्रांस के वर्ष पर। // पूर्व विद्यालयी शिक्षा, 2010. क्रमांक 8. एस. 70-79).

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी के बारे में बच्चों के लिए शैक्षिक वीडियो

परियों की कहानियाँ "बिल्कुल भी छोटी-छोटी बातें नहीं हैं... उन सबका उद्देश्य यह दिखाना है कि ईमानदारी, धैर्य, दूरदर्शिता, परिश्रम और आज्ञाकारिता के क्या फायदे हैं, और जो लोग इन गुणों से विचलित हो जाते हैं उनके साथ क्या दुर्भाग्य होता है।" चार्ल्स पेरोट.

चार्ल्स पेरौल्ट: ग्रंथ सूची

चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों की वर्णमाला क्रम में सूची

ग्रिसेल्डा
सिंड्रेला या कांच का जूता
बूट पहनने वाला बिल्ला
लिटिल रेड राइडिंग हुड
अंगूठा लड़का
गधे की खाल
परी उपहार
मजेदार शुभकामनाएं
एक गुच्छे के साथ रिकेट
नीली दाढ़ी
स्लीपिंग ब्यूटी

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी और कार्य पर साहित्य और पद्धतिगत विकास की सूची

अलेशिना जी.एन. सिंड्रेला की गेंद पर: [चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथा "सिंड्रेला" पर आधारित मैटिनी] / जी.एन. अलेशिना // कत्युश्का और एंड्रियुष्का के लिए किताबें, नोट्स और खिलौने। -2011.-№5.-एस. 11-12.

अर्दान, आई.एन. साहित्यिक खेलचार्ल्स पेरौल्ट / आई. एन. अर्दान // शैक्षणिक परिषद के काम पर आधारित। - 2010. - नंबर 5. - एस 3-10।

बी बेगाक. अकादमिक कथाकार: [फ्रांसीसी लेखक चौधरी पेरौल्ट के काम के बारे में] // पूर्वस्कूली शिक्षा, 1981, संख्या 10, पृष्ठ। 53-55.

बी बेगाक. परी कथा जीवित है!: चौधरी पेरौल्ट की 350वीं वर्षगांठ पर। // शिक्षक समाचार पत्र, 1978, 12 जनवरी।

बॉयको एस.पी. चार्ल्स पेरौल्ट का जादुई देश। - स्टावरोपोल: पुस्तक। पब्लिशिंग हाउस, 1992. - 317 पी। (पुस्तक का दूसरा भाग हमारे समकालीन अतिथि चार्ल्स पेरौल्ट के एक काल्पनिक संवाद का वर्णन करता है, जिसमें स्वयं चार्ल्स के होठों के माध्यम से जीवनी का एक मनोरंजक पुनर्कथन है)

बॉयको एस.पी. चार्ल्स पेरौल्ट (ZhZL श्रृंखला से - जीवन अद्भुत लोग). एम.: यंग गार्ड, 2005. 291 पी.

ब्रैंडिस ई.पी. चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियाँ। पुस्तक: ईसप से गियानी रोडारी तक। - एम.: डेट.लिट., 1980. एस.28-32।

ज़ुराबोवा के. द टेल ऑफ़ द स्टोरीटेलर // प्रीस्कूल एजुकेशन, 2010. नंबर 8. पी. 70-79।

चौकस और पढ़े-लिखे लोगों के लिए चौधरी पेरौल्ट की परियों की कहानियों पर आधारित प्रतियोगिता: ग्रेड 5-6 / एड के छात्रों के लिए। एल. आई. ज़ुक // वी परियों का देश. - मिन्स्क, 2007. - एस. 120-125। - (स्कूल में छुट्टी)।

कुज़मिन एफ. मदर गूज़ की कहानीकार। चौधरी पेरो के जन्म की 350वीं वर्षगांठ पर // परिवार और स्कूल, 1978। नंबर 1। पृ. 46-47.

शारोव ए लवली और दुखद दुनियापेरोट // पुस्तक में: शारोव ए. जादूगर लोगों के पास आते हैं। - एम.: बाल साहित्य, 1979. - एस. 251-263

चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियाँ: बच्चों के लिए फ़िल्मस्ट्रिप्स और ऑडियो कहानियाँ

और लेख के अंत में - बच्चों के लिए चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियों पर आधारित फिल्मस्ट्रिप्स को आवाज दी गई

चार्ल्स पेरोट. लिटिल रेड राइडिंग हुड

चार्ल्स पेरोट. सिंडरेला

चार्ल्स पेरोट. बूट पहनने वाला बिल्ला

चार्ल्स पेरोट. अंगूठा लड़का

बच्चों के लिए चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों के आधुनिक उच्च गुणवत्ता वाले संस्करण

इस लेख को तैयार करते समय, मैंने चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथाओं के कई संस्करण देखे। अफ़सोस, उनमें से सभी गुणवत्ता में भिन्न नहीं हैं। इसलिए, लेख के अंत में, मैंने आपके लिए संकलित किया है, प्रिय पाठकों"नेटिव पाथ्स", जो न केवल बच्चों की लाइब्रेरी के लिए किताबें एकत्र करता है, बल्कि ऐसी किताबें भी हैं जो बच्चे के कलात्मक स्वाद को शिक्षित करती हैं, वे किताबें जिनकी मैं सिफारिश कर सकता हूं। अनुवाद की गुणवत्ता और चित्रण की गुणवत्ता दोनों के संदर्भ में। सूची में, मैं न केवल पुस्तक का लिंक देता हूं, बल्कि उसकी एक संक्षिप्त व्याख्या भी देता हूं। उस पर ध्यान दो.

परी कथा संग्रह:

चार्ल्स पेरोट. जादुई कहानियाँ. आई.एस. द्वारा अनुवाद तुर्गनेव। - आईडी मेशचेरीकोवा, 2016। श्रृंखला "इतिहास के साथ पुस्तक"। किताब पुरानी है, अद्भुत चित्रों के साथ। परियों की कहानियों के पाठ हमारे लिए असामान्य हैं, वे संस्करण के पहले अनुवाद से हैं और वयस्कों के लिए अभिप्रेत थे (ऊपर ऑडियो परियों की कहानियां देखें)। इसलिए, मैं उन्हें बहुत छोटे बच्चों को नहीं पढ़ाऊंगा।

चार्ल्स पेरोट. जादुई कहानियाँ. एम. ए. बुलाटोव द्वारा प्रीस्कूलरों के लिए अनुवाद में परियों की कहानियाँ दी गई हैं। पुस्तक विशेष रूप से बच्चों के लिए बनाई गई है, जो कलात्मक रुचि को शिक्षित करती है। इसमें 9 कहानियाँ हैं। ट्रौगोट के अद्भुत चित्रण।

बच्चों के लिए व्यक्तिगत परी कथाओं वाली छोटी पतली किताबें, चौधरी पेरौल्ट द्वारा:

चार्ल्स पेरोट. सिंडरेला। टी. गब्बे द्वारा शास्त्रीय अनुवाद में। रीपोलस्की द्वारा उत्कृष्ट चित्रण। मेरी पसंदीदा श्रृंखला "मॉम्स बुक" है - हमारे बचपन की किताबें "रेच" द्वारा प्रकाशित।

बचपन की एक और पसंदीदा किताब. चार्ल्स पेरोट. सिंडरेला। कोनाशेविच वी.एम. द्वारा क्लासिक चित्रण। एन कसाटकिना द्वारा अनुवाद। प्रकाशक: मेलिक-पाशाएव। श्रृंखला "छोटों के लिए सूक्ष्म कृतियाँ"। भारी लेपित कागज पर मुद्रित.

चार्ल्स पेरोट. लिटिल रेड राइडिंग हुड। प्रकाशन गृह "रेच"। श्रृंखला "पेज - छोटे"। मेरे बचपन की एक किताब भी। जी बेदारेव द्वारा बच्चों के लिए बहुत उज्ज्वल और प्रिय चित्र

पब्लिशिंग हाउस एस्ट्रेल। पुस्तक एक पतला गैर-मानक प्रारूप है। बहुत सारे बेहतरीन चित्रण बहुत अच्छी विशेषताकागज और छपाई.

गेम ऐप के साथ नया मुफ़्त ऑडियो कोर्स प्राप्त करें

"0 से 7 साल तक भाषण विकास: क्या जानना महत्वपूर्ण है और क्या करना है। माता-पिता के लिए चीट शीट"

नीचे दिए गए पाठ्यक्रम कवर पर क्लिक करें मुफ़्त सदस्यता

एक दिन पेरिस के लक्ज़मबर्ग गार्डन में दो लड़के आये। यह एक कार्यदिवस की सुबह थी। वे ब्यूवैस कॉलेज के दो छात्र थे। उनमें से एक, चार्ल्स को पाठ से निष्कासित कर दिया गया, दूसरा, बोरिन, अपने दोस्त के पीछे चला गया। लड़के बेंच पर बैठ गए और वर्तमान स्थिति पर चर्चा करने लगे - आगे क्या करना है। वे एक बात निश्चित रूप से जानते थे: वे किसी भी चीज़ के लिए उबाऊ कॉलेज में नहीं लौटेंगे। लेकिन तुम्हें पढ़ाई तो करनी ही पड़ेगी. चार्ल्स ने यह बात बचपन में अपने पिता से सुनी थी, जो पेरिस संसद के वकील थे। और उनकी मां एक पढ़ी-लिखी महिला थीं, उन्होंने खुद अपने बेटों को पढ़ना-लिखना सिखाया। जब चार्ल्स साढ़े आठ साल की उम्र में कॉलेज में दाखिल हुए, तो उनके पिता हर दिन उनके पाठों की जाँच करते थे, उनके मन में किताबों, शिक्षण और साहित्य के प्रति बहुत सम्मान था। लेकिन केवल घर पर, अपने पिता और भाइयों के साथ, बहस करना, अपनी बात का बचाव करना संभव था, और कॉलेज में इसे रटना आवश्यक था, केवल शिक्षक के बाद दोहराना आवश्यक था, और भगवान न करे, उसके साथ बहस करें . इन चर्चाओं के कारण, चार्ल्स को पाठ से बाहर निकाल दिया गया।

नहीं, घृणित महाविद्यालय में एक फुट से भी अधिक! लेकिन शिक्षा का क्या? लड़कों ने अपना दिमाग बहुत जोर से मारा और निर्णय लिया: हम खुद ही पढ़ेंगे। वहीं लक्ज़मबर्ग गार्डन में, उन्होंने एक दिनचर्या बनाई और अगले दिनइसका क्रियान्वयन शुरू कर दिया।
बोरिन सुबह 8 बजे चार्ल्स के पास आए, उन्होंने 11 बजे तक एक साथ अध्ययन किया, फिर भोजन किया, आराम किया और 3 से 5 बजे तक फिर से अध्ययन किया। लड़कों ने प्राचीन लेखकों को एक साथ पढ़ा, फ्रांस के इतिहास का अध्ययन किया, ग्रीक और लैटिन का अध्ययन किया, एक शब्द में, वे विषय जो वे पास करेंगे और कॉलेज में।
चार्ल्स ने कई वर्षों बाद लिखा, "अगर मैं कुछ भी जानता हूं, तो इसका श्रेय केवल इन तीन या चार वर्षों के अध्ययन को जाता है।"
बोरिन नाम के दूसरे लड़के का क्या हुआ, हम नहीं जानते, लेकिन उसके दोस्त का नाम अब सभी जानते हैं - उसका नाम चार्ल्स पेरौल्ट था। और जो कहानी आपने अभी सीखी है वह 1641 में, सूर्य राजा, लुई XIV के अधीन, घुंघराले विगों और बन्दूकधारियों के युग में घटित हुई थी। तभी वह जीवित थे जिन्हें हम महान कथाकार के रूप में जानते हैं। सच है, वह खुद को कहानीकार नहीं मानते थे और लक्ज़मबर्ग गार्डन में एक दोस्त के साथ बैठकर उन्होंने ऐसी छोटी-छोटी बातों के बारे में सोचा भी नहीं था।

चार्ल्स पेरौल्ट का जन्म 12 जनवरी, 1628 को हुआ था। वह कोई कुलीन व्यक्ति नहीं था, लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, उसके पिता अपने सभी बेटों (उनमें से चार थे) को अच्छी शिक्षा देना चाहते थे। चार में से दो वास्तव में प्रसिद्ध हो गए हैं: सबसे पहले, सबसे बड़े क्लाउड पेरौल्ट हैं, जो एक वास्तुकार के रूप में प्रसिद्ध हुए (वैसे, वह लौवर के पूर्वी पहलू के लेखक हैं)। पेरौल्ट परिवार में दूसरी हस्ती सबसे छोटा, चार्ल्स था। उन्होंने कविताएँ लिखीं: क़सीदे, कविताएँ, बहुत असंख्य, गंभीर और लंबी। अब कम ही लोग उन्हें याद करते हैं. हालाँकि, बाद में वह अपने समय में "प्राचीन" और "नए" के सनसनीखेज विवाद के दौरान "नई" पार्टी के प्रमुख के रूप में विशेष रूप से प्रसिद्ध हो गए।
इस विवाद का सार ये था. 17वीं शताब्दी में, यह राय अभी भी प्रचलित थी कि प्राचीन लेखकों, कवियों और वैज्ञानिकों ने सबसे उत्तम, सबसे उत्तम रचना की सर्वोत्तम कार्य. "नए", यानी, पेरौल्ट के समकालीन, केवल पूर्वजों की नकल कर सकते हैं, फिर भी वे कुछ भी बेहतर बनाने में सक्षम नहीं हैं। एक कवि, नाटककार, वैज्ञानिक के लिए मुख्य बात पूर्वजों की तरह बनने की इच्छा है। पेरौल्ट के मुख्य प्रतिद्वंद्वी, कवि निकोलस बोइल्यू ने एक ग्रंथ भी लिखा था " काव्यात्मक कला", जिसमें उन्होंने प्रत्येक कार्य को लिखने के तरीके पर "कानून" स्थापित किए, ताकि सब कुछ बिल्कुल प्राचीन लेखकों की तरह हो। यह इसके खिलाफ था कि हताश वाद-विवादकर्ता चार्ल्स पेरौल्ट ने आपत्ति जताना शुरू कर दिया।
हमें पूर्वजों का अनुकरण क्यों करना चाहिए? उसे आश्चर्य हुआ। क्या आधुनिक लेखक: कॉर्नेल, मोलिरे, सर्वेंट्स बदतर हैं? प्रत्येक विद्वत्तापूर्ण लेखन में अरस्तू को उद्धृत क्यों किया जाए? क्या गैलीलियो, पास्कल, कॉपरनिकस उससे नीचे हैं? आख़िरकार, अरस्तू के विचार बहुत पहले ही पुराने हो चुके थे, वह नहीं जानता था, उदाहरण के लिए, मनुष्यों और जानवरों में रक्त परिसंचरण के बारे में, सूर्य के चारों ओर ग्रहों की गति के बारे में नहीं जानता था।
पेरौल्ट ने लिखा, "पूर्वजों का इतना सम्मान क्यों?" "केवल प्राचीनता के लिए? हम स्वयं प्राचीन हैं, क्योंकि हमारे समय में दुनिया पुरानी हो गई है, हमारे पास अधिक अनुभव है।" इस सब के बारे में पेरौल्ट ने एक ग्रंथ "प्राचीन और आधुनिक की तुलना" लिखा। इससे उन लोगों में आक्रोश की लहर दौड़ गई जो मानते थे कि यूनानियों और रोमनों का अधिकार अटल था। यह तब था जब पेरौल्ट को याद आया कि वह स्व-सिखाया गया था, उन्होंने उन पर पूर्वजों की आलोचना करने का आरोप लगाना शुरू कर दिया क्योंकि वह उन्हें नहीं जानते थे, पढ़ते नहीं थे, ग्रीक या लैटिन नहीं जानते थे। हालाँकि, ऐसा बिल्कुल नहीं था।
यह साबित करने के लिए कि उनके समकालीन कोई बदतर नहीं हैं, पेरौल्ट ने एक बड़ी मात्रा जारी की " मशहूर लोगफ्रांस XVII सदी", यहां उन्होंने प्रसिद्ध वैज्ञानिकों, कवियों, इतिहासकारों, सर्जनों, कलाकारों की सौ से अधिक जीवनियां एकत्र कीं। वह चाहते थे कि लोग आह न भरें - ओह, पुरातनता का सुनहरा समय चला गया - बल्कि, इसके विपरीत, अपनी उम्र पर गर्व करें , उनके समकालीन। तो पेरौल्ट इतिहास में केवल "नई" पार्टी के प्रमुख के रूप में बने रहे, लेकिन ...
लेकिन फिर वर्ष 1696 आया, और कहानी "स्लीपिंग ब्यूटी" "गैलेंट मर्करी" पत्रिका में बिना हस्ताक्षर के छपी। और पर अगले वर्षपेरिस में और उसी समय हॉलैंड की राजधानी हेग में "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" पुस्तक प्रकाशित हुई। किताब छोटी थी, उसमें साधारण चित्र थे। और अचानक - एक अविश्वसनीय सफलता!
निस्संदेह, चार्ल्स पेरौल्ट ने स्वयं परियों की कहानियों का आविष्कार नहीं किया था, कुछ उन्हें बचपन से याद थे, कुछ उन्होंने अपने जीवन के दौरान सीखे थे, क्योंकि जब वह परियों की कहानियों के लिए बैठे थे, तो वह पहले से ही 65 वर्ष के थे। लेकिन उन्होंने न केवल उन्हें लिपिबद्ध किया, बल्कि वे स्वयं एक उत्कृष्ट कहानीकार भी निकले। एक वास्तविक कहानीकार की तरह, उन्होंने उन्हें बेहद आधुनिक बना दिया। यदि आप जानना चाहते हैं कि 1697 में फैशन क्या था, तो सिंड्रेला पढ़ें: बहनें, गेंद पर जाकर, नवीनतम फैशन में पोशाक पहनती हैं। और वह महल जहां स्लीपिंग ब्यूटी सो गई थी। - वर्णन के अनुसार बिल्कुल वर्साय!
भाषा एक ही है - परियों की कहानियों में सभी लोग वैसे ही बोलते हैं जैसे वे जीवन में बोलते हैं: लकड़हारा और उसकी पत्नी, उंगली वाले लड़के के माता-पिता उसी तरह बोलते हैं साधारण लोग, और राजकुमारियाँ, जैसा कि राजकुमारियों के लिए उपयुक्त है। याद रखें, जब स्लीपिंग ब्यूटी उस राजकुमार को देखती है जिसने उसे जगाया था तो वह चिल्ला उठती है:
"आह, क्या वह तुम हो, राजकुमार? तुम इंतज़ार करते रहे!"
ये परीकथाएँ एक ही समय में जादुई और यथार्थवादी हैं। और उनके नायक बिल्कुल जीवित लोगों की तरह व्यवहार करते हैं। पूस इन बूट्स लोगों में से एक वास्तविक चतुर व्यक्ति है, जो अपनी चालाकी और साधन संपन्नता की बदौलत न केवल अपने स्वामी के भाग्य के अनुकूल होता है, बल्कि स्वयं एक "महत्वपूर्ण व्यक्ति" भी बन जाता है। "वह अब चूहों को नहीं पकड़ता, सिवाय कभी-कभार मनोरंजन के लिए।" उंगली वाला लड़का व्यावहारिक रूप से आखिरी क्षण में ओग्रे की जेब से सोने का एक बैग निकालना नहीं भूलता है, और इस तरह अपने भाइयों और माता-पिता को भुखमरी से बचाता है।

पेरौल्ट एक आकर्षक कहानी सुनाते हैं - किसी भी परी कथा से, चाहे वह "सिंड्रेला", "स्लीपिंग ब्यूटी" या "लिटिल रेड राइडिंग हूड" हो, जब तक आप अंत तक पढ़ना या सुनना समाप्त नहीं कर लेते, तब तक खुद को दूर करना असंभव है। फिर भी, कार्रवाई तेजी से विकसित होती है, हर समय आप जानना चाहते हैं - आगे क्या होगा? यहां ब्लूबीर्ड अपनी पत्नी को दंडित करने की मांग करता है, दुर्भाग्यपूर्ण महिला अपनी बहन से चिल्लाती है: "अन्ना, मेरी बहन अन्ना, क्या तुम कुछ भी नहीं देख सकती?" क्रूर, प्रतिशोधी पति ने पहले ही उसके बाल पकड़ लिए थे और उस पर अपनी भयानक कृपाण तान दी थी। "आह," बहन चिल्लाती है, "ये हमारे भाई हैं। मैं उन्हें जल्दी करने का संकेत दे रही हूँ!" जल्दी करो, जल्दी करो, हमें चिंता है। अंतिम क्षण में सब कुछ अच्छा ही समाप्त होता है।
और इसलिए प्रत्येक परी कथा, उनमें से कोई भी पाठक को उदासीन नहीं छोड़ती। शायद यही पेरौल्ट की अद्भुत कहानियों का रहस्य है। उनके प्रकट होने के बाद, कई नकलें सामने आने लगीं, वे सभी ने लिखीं, यहाँ तक कि धर्मनिरपेक्ष महिलाओं ने भी, लेकिन इनमें से कोई भी किताब आज तक नहीं बची। और "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" लाइव हैं, उनका दुनिया की सभी भाषाओं में अनुवाद किया गया है, वे पृथ्वी के हर कोने में परिचित हैं।
रूसी में, पेरौल्ट की परियों की कहानियाँ पहली बार 1768 में मॉस्को में "टेल्स ऑफ़ जादूगरनी विद मोरल्स" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुईं, और उनका शीर्षक इस प्रकार था: "द टेल ऑफ़ ए गर्ल विद ए लिटिल रेड राइडिंग हूड", "द टेल ऑफ़ ए नीली दाढ़ी वाला आदमी", "स्पर्स और बूट्स में पिता बिल्ली के बारे में परी कथा", "जंगल में सोती हुई सुंदरता की कहानी" इत्यादि। फिर नये अनुवाद सामने आये, वे 1805 और 1825 में आये। जल्द ही रूसी बच्चे, साथ ही दूसरों में उनके साथी भी शामिल हो गए। देशों ने उंगली वाले लड़के, सिंड्रेला और बूट्स में पूस के कारनामों के बारे में सीखा। और अब हमारे देश में ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जिसने लिटिल रेड राइडिंग हूड या स्लीपिंग ब्यूटी के बारे में नहीं सुना होगा।
क्या अपने समय में प्रसिद्ध कवि, शिक्षाविद यह सोच सकते थे कि उनका नाम लंबी कविताओं, गंभीर कविताओं और विद्वतापूर्ण ग्रंथों से नहीं, बल्कि परियों की कहानियों की एक पतली किताब से अमर हो जाएगा। सब कुछ भुला दिया जाएगा, और वह सदियों तक जीवित रहेगी। क्योंकि उसके पात्र सभी बच्चों के दोस्त बन गए हैं, चार्ल्स पेरौल्ट की अद्भुत परी कथाओं के पसंदीदा पात्र।

"टेल्स" ने साहित्य के लोकतंत्रीकरण में योगदान दिया और विश्व परी कथा परंपरा (भाई वी. और जे. ग्रिम, एल. टाईक, जी.एच. एंडरसन) के विकास को प्रभावित किया। यह दिलचस्प है कि पेरौल्ट ने अपनी परियों की कहानियों को नीचे प्रकाशित नहीं किया अपना नाम, लेकिन अपने 19 वर्षीय बेटे पेरो डी'हरमनकोर्ट के नाम के तहत, "निम्न" शैली के साथ काम करने के आरोपों से अपनी पहले से स्थापित प्रतिष्ठा को बचाने की कोशिश कर रहे हैं। पेरौल्ट के बेटे, जिन्होंने अपने उपनाम में अपने पिता द्वारा खरीदे गए अरमानकोर्ट महल का नाम जोड़ा था, ने "मैडेमोसेले" (राजा की भतीजी, ऑरलियन्स की राजकुमारी) के सचिव के रूप में नौकरी पाने की कोशिश की, जिनके लिए यह पुस्तक समर्पित थी .
लेकिन उसके दुर्भाग्य के लिए, एक सड़क लड़ाई में, पियरे (एक रईस) ने एक बढ़ई (सामान्य) की विधवा के बेटे गिलाउम कोल को चाकू मार दिया। और उस समय इस तरह की हत्या को अनैतिक कार्य माना जाता था और युवक को जेल में डाल दिया जाता था। अपने पैसे और संबंधों की बदौलत, चार्ल्स पेरौल्ट ने अपने बेटे को जेल से बचाया और उसे राजा की रेजिमेंट में लेफ्टिनेंट का पद दिलाया। मोर्चे पर, एक अन्य युद्ध में, पियरे की मृत्यु हो गई।
लेकिन स्वयं चार्ल्स पेरौल्ट के लिए उच्च समाज का रास्ता बंद हो गया था। परियों की कहानियाँ लिखने के लिए, वैज्ञानिकों और सहकर्मियों (और चार्ल्स इस समय तक पहले से ही एक प्रोफेसर थे) ने उन्हें दुनिया से दूर रखा, और कुलीनों ने उनके सामने अपने घरों के दरवाजे बंद कर दिए।
थककर और परेशान होकर, उसने परीकथाएँ लिखने को श्राप दिया और 1703 में उसकी मृत्यु हो गई। वह परियों की कहानियां लिखने के रहस्य को अपने साथ कब्र में ले जाता है, और उसकी मृत्यु के केवल 10 साल बाद यह स्थापित हो गया कि हमें ज्ञात सभी परी कथाएं फादर पेरौल्ट की कलम से आई हैं।

साथ ही सुंदर परियों की कहानियां, और। तीन सौ से अधिक वर्षों से, दुनिया के सभी बच्चे इन परियों की कहानियों को पसंद करते हैं और जानते हैं।

चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियाँ

देखना पूरी लिस्टपरिकथाएं

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी

चार्ल्स पेरौल्ट- एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी कहानीकार, कवि और क्लासिकवाद के युग के आलोचक, 1671 से फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य, अब मुख्य रूप से एक लेखक के रूप में जाने जाते हैं। हंस माता की कहानियाँ».

नाम चार्ल्स पेरौल्ट- रूस में कहानीकारों के सबसे लोकप्रिय नामों में से एक, एंडरसन, ब्रदर्स ग्रिम, हॉफमैन के नामों के साथ। मदर गूज़ की परियों की कहानियों के संग्रह से पेरौल्ट की अद्भुत कहानियाँ: "सिंड्रेला", "स्लीपिंग ब्यूटी", "पुस इन बूट्स", "बॉय विद ए थंब", "लिटिल रेड राइडिंग हूड", "ब्लूबीर्ड" प्रसिद्ध हैं। रूसी संगीत, बैले, फ़िल्में, नाट्य प्रदर्शन, पेंटिंग और ड्राइंग में दर्जनों और सैकड़ों बार।

चार्ल्स पेरौल्टजन्म 12 जनवरी, 1628 पेरिस में, पेरिस संसद के न्यायाधीश पियरे पेरौल्ट के एक धनी परिवार में, और उनके सात बच्चों में सबसे छोटे थे (जुड़वां भाई फ्रेंकोइस उनके साथ पैदा हुए थे, जिनकी 6 महीने बाद मृत्यु हो गई)। उनके भाइयों में से, क्लॉड पेरौल्ट एक प्रसिद्ध वास्तुकार थे, जो लौवर (1665-1680) के पूर्वी हिस्से के लेखक थे।

लड़के का परिवार अपने बच्चों की शिक्षा को लेकर चिंतित था और आठ साल की उम्र में चार्ल्स को ब्यूवैस कॉलेज भेज दिया गया। जैसा कि इतिहासकार फिलिप एरीज़ कहते हैं, स्कूल जीवनीचार्ल्स पेरौल्ट एक विशिष्ट उत्कृष्ट छात्र की जीवनी है। प्रशिक्षण के दौरान, न तो उन्हें और न ही उनके भाइयों को कभी डंडों से पीटा गया - उस समय यह एक असाधारण मामला था। चार्ल्स पेरौल्ट ने अपनी पढ़ाई पूरी करने से पहले ही कॉलेज छोड़ दिया।

कॉलेज के बाद चार्ल्स पेरौल्टतीन साल तक निजी कानून की शिक्षा लेता है और अंततः कानून की डिग्री हासिल करता है। उन्होंने एक वकील का लाइसेंस खरीदा, लेकिन जल्द ही यह पद छोड़ दिया और अपने भाई, वास्तुकार क्लाउड पेरौल्ट के पास क्लर्क के रूप में चले गए।

उन्होंने जीन कोलबर्ट के विश्वास का आनंद लिया, 1660 के दशक में उन्होंने कला के क्षेत्र में लुई XIV के दरबार की नीति को बड़े पैमाने पर निर्धारित किया। कोलबर्ट के लिए धन्यवाद, चार्ल्स पेरौल्ट को 1663 में नवगठित शिलालेख और बेल्स-लेट्रेस अकादमी का सचिव नियुक्त किया गया था। पेरौल्ट शाही इमारतों की देखरेख का सामान्य नियंत्रक भी था। अपने संरक्षक (1683) की मृत्यु के बाद, वह बदनाम हो गए और एक लेखक के रूप में उन्हें मिलने वाली पेंशन खो दी, और 1695 में सचिव के रूप में अपना पद खो दिया।

1653 - पहला काम चार्ल्स पेरौल्ट- एक पैरोडी कविता "द वॉल ऑफ ट्रॉय, या द ओरिजिन ऑफ बर्लेस्क" (लेस मर्स डे ट्रौ ओउ ल'ऑरिजिन डू बर्लेस्क)।

1687 - चार्ल्स पेरौल्ट ने फ्रांसीसी अकादमी में अपनी उपदेशात्मक कविता "द एज ऑफ लुईस द ग्रेट" (ले सिएकल डी लुईस ले ग्रैंड) पढ़ी, जिसने एक दीर्घकालिक "प्राचीन और नए के बारे में विवाद" की शुरुआत को चिह्नित किया, जिसमें निकोलस बोइल्यू पेरौल्ट के सबसे हिंसक प्रतिद्वंद्वी बन गए। पेरौल्ट नकल और पुरातनता की लंबे समय से स्थापित पूजा का विरोध करते हैं, उनका तर्क है कि समकालीन, "नए", साहित्य और विज्ञान में "पूर्वजों" से आगे निकल गए, और यह साबित हो गया है साहित्यिक इतिहासफ़्रांस और हाल की वैज्ञानिक खोजें।

1691 – चार्ल्स पेरौल्टइस शैली में पहली बार परिकथाएंऔर "ग्रिसेल्डा" (ग्रिसेल्डे) लिखते हैं। यह बोकाशियो की लघु कहानी का एक काव्यात्मक रूपांतरण है, जो डिकैमेरॉन (10वें दिन का 10वां उपन्यास) को पूरा करता है। इसमें, पेरौल्ट संभाव्यता के सिद्धांत को नहीं तोड़ता है, यहां अभी तक कोई जादुई कल्पना नहीं है, जैसे कोई राष्ट्रीय स्वाद नहीं है। लोकगीत परंपरा. कहानी में एक सैलून-अभिजात वर्ग का चरित्र है।

1694 - व्यंग्य "महिलाओं की माफी" (माफी डेस फेम्स) और मध्ययुगीन फैबलियो "मनोरंजक इच्छाएं" के रूप में एक काव्यात्मक कहानी। उसी समय, परी कथा "डोंकी स्किन" (प्यू डी'एन) लिखी गई थी। यह अभी भी पद्य में, काव्यात्मक लघु कथाओं की भावना में लिखा गया है, लेकिन इसका कथानक पहले से ही एक लोक कथा से लिया गया है, जो उस समय फ्रांस में व्यापक थी। हालाँकि परी कथा में कुछ भी शानदार नहीं है, परियाँ इसमें दिखाई देती हैं, जो संभाव्यता के क्लासिक सिद्धांत का उल्लंघन करती हैं।

1695 - उसका जारी होना परिकथाएं, चार्ल्स पेरौल्टप्रस्तावना में वह लिखते हैं कि उनकी कहानियाँ प्राचीन कहानियों से ऊँची हैं, क्योंकि बाद की कहानियों के विपरीत, उनमें नैतिक निर्देश हैं।

1696 - पत्रिका "गैलेंट मर्करी" ने गुमनाम रूप से परी कथा "स्लीपिंग ब्यूटी" प्रकाशित की, जिसमें पहली बार एक नए प्रकार की परी कथा की विशेषताओं को पूरी तरह से शामिल किया गया। यह गद्य में लिखा गया है, साथ में एक पद्य नैतिकता भी है। गद्य भाग बच्चों को संबोधित किया जा सकता है, काव्यात्मक भाग - केवल वयस्कों को, और नैतिक पाठ चंचलता और विडंबना से रहित नहीं हैं। परी कथा में, फंतासी एक माध्यमिक तत्व से एक प्रमुख तत्व में बदल जाती है, जो पहले से ही शीर्षक में नोट किया गया है (ला बेला औ बोइस डॉर्मेंट, सटीक अनुवाद "ब्यूटी इन द स्लीपिंग फॉरेस्ट") है।

साहित्यिक गतिविधिपेरौल्ट ऐसे समय में आए हैं जब उच्च समाज में परी कथाओं का फैशन उभर रहा है। परियों की कहानियां पढ़ना और सुनना धर्मनिरपेक्ष समाज के आम शौक में से एक बनता जा रहा है, जिसकी तुलना केवल हमारे समकालीनों द्वारा जासूसी कहानियों को पढ़ने से की जा सकती है। कुछ लोग दार्शनिक कहानियाँ सुनना पसंद करते हैं, अन्य लोग पुरानी कहानियों को श्रद्धांजलि देते हैं, जो दादी और नानी के पुनर्कथन में सामने आई हैं। लेखक, इन अनुरोधों को पूरा करने की कोशिश करते हुए, परियों की कहानियों को लिखते हैं, बचपन से परिचित भूखंडों को संसाधित करते हैं, और मौखिक परी कथा परंपरा धीरे-धीरे लिखित में बदलने लगती है।

1697 - परियों की कहानियों का संग्रह " मदर गूज़ टेल्स, या नैतिक शिक्षाओं के साथ बीते समय की कहानियाँ और कहानियाँ ”(कॉन्टेस डे मा मेरे ओए, ओउ हिस्टोर्स एट कॉन्टेसडु टेम्प्स पासे एवेक डेस मोरैलाइट्स)। संग्रह में 9 परीकथाएँ शामिल थीं, जो साहित्यिक प्रसंस्करण थीं लोक कथाएं(माना जाता है कि इसे पेरौल्ट के बेटे की नर्स से सुना गया था) - एक ("रिकेट-टफ्ट") को छोड़कर, जिसकी रचना स्वयं चार्ल्स पेरौल्ट ने की थी। इस पुस्तक ने पेरौल्ट को व्यापक रूप से महिमामंडित किया साहित्यिक मंडली. वास्तव में चार्ल्स पेरौल्टपुर: लोक कथा"उच्च" साहित्य की शैलियों की प्रणाली में।

हालाँकि, पेरौल्ट ने कहानियों को अपने नाम से प्रकाशित करने की हिम्मत नहीं की, और जो पुस्तक उन्होंने प्रकाशित की उसमें उनके अठारह वर्षीय बेटे, पी. डार्मनकोर्ट का नाम था। उन्हें डर था कि "शानदार" मनोरंजन के लिए सभी प्रेम के साथ, परी कथाओं को लिखना एक तुच्छ व्यवसाय के रूप में माना जाएगा, जो अपनी तुच्छता के साथ एक गंभीर लेखक के अधिकार पर छाया डालेगा।

यह पता चला है कि में भाषा विज्ञानप्राथमिक प्रश्न का अभी भी कोई सटीक उत्तर नहीं है: प्रसिद्ध परी कथाएँ किसने लिखीं?

तथ्य यह है कि जब मदर गूज़ की परियों की कहानियों की पुस्तक पहली बार प्रकाशित हुई थी, और यह 28 अक्टूबर, 1696 को पेरिस में हुई थी, तो समर्पण में एक निश्चित पियरे डी अरमानकोर्ट को पुस्तक के लेखक के रूप में नामित किया गया था।

हालाँकि, पेरिस में उन्हें जल्दी ही सच्चाई पता चल गई। शानदार छद्म नाम डी अरमानकोर्ट के तहत, कोई और नहीं बल्कि चार्ल्स पेरौल्ट का सबसे छोटा और प्रिय बेटा, उन्नीस वर्षीय पियरे छिपा हुआ था। लंबे समय से यह माना जाता था कि लेखक पिता ने यह चाल केवल युवक को उच्च समाज में, विशेष रूप से राजा लुईस द सन की भतीजी, ऑरलियन्स की युवा राजकुमारी के घेरे में लाने के लिए अपनाई थी। आख़िरकार, यह पुस्तक उन्हीं को समर्पित थी। लेकिन बाद में यह पता चला कि युवा पेरौल्ट ने अपने पिता की सलाह पर कुछ लोक कथाएँ लिखीं, और इस तथ्य के दस्तावेजी संदर्भ हैं।

अंत में, स्थिति पूरी तरह से खुद ही उलझ गई चार्ल्स पेरौल्ट.

अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, लेखक ने एक संस्मरण लिखा, जिसमें उन्होंने अपने जीवन की सभी कमोबेश महत्वपूर्ण बातों का विस्तार से वर्णन किया: मंत्री कोलबर्ट के साथ सेवा करना, पहले जनरल डिक्शनरी का संपादन करना। फ़्रेंच, राजा के सम्मान में काव्यात्मक कविताएं, इतालवी फ़ार्नो की दंतकथाओं का अनुवाद, प्राचीन लेखकों की नए रचनाकारों के साथ तुलना करने पर तीन खंडों का अध्ययन। लेकिन कहीं नहीं खुद की जीवनीपेरौल्ट ने विश्व संस्कृति की एक अनूठी कृति, मदर गूज़ की अभूतपूर्व कहानियों के लेखकत्व के बारे में एक शब्द भी उल्लेख नहीं किया।

इस बीच, उनके पास इस पुस्तक को जीत के रजिस्टर में डालने का हर कारण था। 1696 में पेरिसवासियों के बीच परियों की कहानियों की किताब को अभूतपूर्व सफलता मिली, क्लॉड बार्बेन की दुकान में हर दिन 20-30, और कभी-कभी 50 किताबें बिकती थीं! यह - एक दुकान के पैमाने पर - आज के बारे में सपने में भी नहीं सोचा था, शायद हैरी पॉटर के बारे में बेस्टसेलर ने भी नहीं सोचा था।

वर्ष के दौरान, प्रकाशक ने इस प्रसार को तीन बार दोहराया। यह अनसुना था. पहले फ्रांस, फिर पूरे यूरोप को सिंड्रेला, उसकी दुष्ट बहनों आदि की जादुई कहानियों से प्यार हो गया कांच का जूता, पुनः पढ़ें डरावनी कहानीशूरवीर ब्लूबीर्ड के बारे में, जिसने अपनी पत्नियों को मार डाला, सौम्य लिटिल रेड राइडिंग हूड के लिए निहित था, जिसे एक दुष्ट भेड़िये ने निगल लिया था। (केवल रूस में अनुवादकों ने कहानी के अंत को सही किया, हमारे देश में लकड़हारे भेड़िये को मार देते हैं, और फ्रांसीसी मूल में भेड़िये ने दादी और पोती दोनों को खा लिया)।

वास्तव में, मदर गूज़ की कहानियाँ बच्चों के लिए लिखी गई दुनिया की पहली किताब बन गईं। इससे पहले, किसी ने विशेष रूप से बच्चों के लिए किताबें नहीं लिखीं। लेकिन फिर बच्चों की किताबें हिमस्खलन की तरह बह गईं। बच्चों के साहित्य की परिघटना का जन्म पेरौल्ट की उत्कृष्ट कृति से हुआ!

महान योग्यता पेरोटउन्होंने जनता के बीच से क्या चुना परिकथाएंकई कहानियाँ और उनका कथानक तय किया गया, जो अभी तक अंतिम नहीं हो पाया है। उन्होंने उन्हें एक लहजा, एक माहौल, 17वीं शताब्दी की एक शैली दी, और फिर भी बहुत व्यक्तिगत।

महत्वपूर्ण या मुख्य स्थान पर पेरौल्ट की परी कथाएँ- प्रसिद्ध लोककथाओं के कथानक, जिन्हें उन्होंने अपनी अंतर्निहित प्रतिभा और हास्य के साथ रेखांकित किया, कुछ विवरणों को छोड़ दिया और नए लोगों को जोड़कर, भाषा को "उत्कृष्ट" किया। इन सबमें से अधिकांश परिकथाएंबच्चों के लिए उपयुक्त. और यह पेरौल्ट ही हैं जिन्हें बच्चों के विश्व साहित्य और साहित्यिक शिक्षाशास्त्र का संस्थापक माना जा सकता है।

"टेल्स" ने साहित्य के लोकतंत्रीकरण में योगदान दिया और विश्व परी कथा परंपरा (भाई वी. और जे. ग्रिम, एल. टाईक, जी.एच. एंडरसन) के विकास को प्रभावित किया। रूसी में, पेरौल्ट की परीकथाएँ पहली बार 1768 में मॉस्को में "टेल्स ऑफ़ जादूगरनी विद मोरालेस" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुईं। जी. रॉसिनी द्वारा ओपेरा "सिंड्रेला", बी. बार्टोक द्वारा "ड्यूक ब्लूबीर्ड्स कैसल", पी. आई. त्चैकोव्स्की द्वारा बैले "द स्लीपिंग ब्यूटी", एस.एस. प्रोकोफिव द्वारा "सिंड्रेला" और अन्य पेरौल्ट की परी कथाओं के कथानक पर बनाए गए थे।

(1628 - 1703) दुनिया के सबसे लोकप्रिय कहानीकारों में से एक हैं। "पूस इन बूट्स", "थंब बॉय", "लिटिल रेड राइडिंग हूड", "सिंड्रेला" और लेखक की अन्य रचनाएँ, "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" संग्रह में शामिल हैं, हम सभी बचपन से अच्छी तरह से जानते हैं। लेकिन कम ही लोग जानते हैं सत्य घटनाये कार्य.

हमने 5 एकत्र किये हैं रोचक तथ्यउनके विषय में।

तथ्य #1

परियों की कहानियों के दो संस्करण हैं: "बच्चों की" और "लेखक की". यदि पहला माता-पिता रात में बच्चों को पढ़ाते हैं, तो दूसरा अपनी क्रूरता से वयस्कों को भी आश्चर्यचकित करता है। इसलिए, कोई भी लिटिल रेड राइडिंग हूड और उसकी दादी के बचाव में नहीं आता है, स्लीपिंग ब्यूटी में राजकुमार की मां नरभक्षी बन जाती है और बटलर को उसके पोते-पोतियों को मारने का आदेश देती है, और अंगूठे वाला लड़का राक्षस को अपने पोते-पोतियों को काटने के लिए चकमा देता है। बेटियाँ. यदि आपने लेखक की परियों की कहानियों का संस्करण नहीं पढ़ा है, तो इसे समझने में कभी देर नहीं होती है। मेरा विश्वास करो, यह इसके लायक है।

"टॉम अँगूठा"। गुस्ताव डोरे द्वारा उत्कीर्णन

तथ्य #2

सभी "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा नहीं लिखे गए थे. इस संग्रह की केवल तीन कहानियाँ पूरी तरह से उनकी अपनी हैं - "ग्रिसेल्डा", "फनी डिज़ायर्स" और "डोंकी स्किन" ("गधे की त्वचा")। बाकी की रचना उनके बेटे पियरे ने की थी। पिता ने ग्रंथों का संपादन किया, उन्हें नैतिकता के साथ पूरक किया और उन्हें प्रकाशित करने में मदद की। 1724 तक, पिता और पुत्र की कहानियाँ अलग-अलग छपती थीं, लेकिन बाद में प्रकाशकों ने उन्हें एक खंड में जोड़ दिया और सभी कहानियों के लेखक का श्रेय पेरौल्ट सीनियर को दिया।

तथ्य #3

ब्लूबीर्ड के पास एक वास्तविक ऐतिहासिक प्रोटोटाइप था. वे गाइल्स डी रईस बन गए, जो एक प्रतिभाशाली सैन्य नेता और जोन ऑफ आर्क के सहयोगी थे, जिन्हें 1440 में जादू टोना करने और 34 बच्चों की हत्या करने के लिए मार डाला गया था। इतिहासकार अब भी तर्क देते हैं कि यह एक राजनीतिक प्रक्रिया थी या "चुड़ैल शिकार" का एक और प्रकरण था। लेकिन एक बात पर सभी एकमत हैं- ये अपराध रियो ने नहीं किए. सबसे पहले, उसके अपराध का एक भी भौतिक सबूत नहीं मिल सका। दूसरे, समकालीनों ने उनके बारे में विशेष रूप से एक ईमानदार, दयालु और बहुत ही सभ्य व्यक्ति के रूप में बात की। हालाँकि, पवित्र धर्माधिकरण ने लोगों को उसे एक रक्तपिपासु पागल के रूप में याद रखने के लिए हर संभव प्रयास किया। कोई नहीं जानता कि कब लोकप्रिय अफवाह ने गाइल्स डे रे को बच्चों का हत्यारा से पत्नियों का हत्यारा बना दिया। लेकिन पेरौल्ट की कहानियों के प्रकाशन से बहुत पहले से ही वे उन्हें ब्लूबीर्ड कहने लगे थे।

"नीली दाढ़ी"। गुस्ताव डोरे द्वारा उत्कीर्णन

तथ्य #4

पेरौल्ट की कहानियों के कथानक मौलिक नहीं हैं. स्लीपिंग ब्यूटी, थंबनेल, सिंड्रेला, रिक विद ए टफ्ट और अन्य पात्रों की कहानियाँ यूरोपीय लोककथाओं और साहित्य दोनों में पाई जाती हैं। साहित्यिक कार्यपूर्ववर्ती। सबसे पहले, इतालवी लेखकों की पुस्तकों में: गियोवन्नी बोकाशियो द्वारा द डिकैमेरॉन, गियोवनफ्रांसेस्को स्ट्रापरोला द्वारा प्लेज़ेंट नाइट्स और गिआम्बतिस्ता बेसिल द्वारा टेल ऑफ़ टेल्स (पेंटामेरोन)। ये तीन संग्रह थे जिनका मदर गूज़ की प्रसिद्ध कहानियों पर सबसे अधिक प्रभाव था।

तथ्य #5

पेरौल्ट ने निकोलस बोइल्यू को परेशान करने के लिए पुस्तक को "द टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" कहा. स्वयं मदर गूज़ - फ्रांसीसी लोककथाओं का चरित्र, "हंस पैर वाली रानी" - संग्रह में नहीं है। लेकिन शीर्षक में उनके नाम का उपयोग लेखक के साहित्यिक विरोधियों - निकोलस बोइल्यू और अन्य क्लासिकिस्टों के लिए एक तरह की चुनौती बन गया, जो मानते थे कि बच्चों को उच्च प्राचीन नमूने पर लाया जाना चाहिए, न कि लोक कथाओं पर, जिन्हें वे मानते थे युवा पीढ़ी के लिए अनावश्यक और हानिकारक भी। इस प्रकार इस पुस्तक का प्रकाशन हुआ महत्वपूर्ण घटनाप्रसिद्ध "प्राचीन और नए के बारे में विवाद" के भाग के रूप में।

"बूट पहनने वाला बिल्ला"। गुस्ताव डोरे द्वारा उत्कीर्णन

रेटिंग की गणना कैसे की जाती है?
◊ रेटिंग की गणना दिए गए अंकों के आधार पर की जाती है पिछले सप्ताह
◊ अंक इसके लिए दिए जाते हैं:
⇒ स्टार को समर्पित पेजों पर जाना
⇒ किसी स्टार के लिए वोट करें
⇒ स्टार टिप्पणी

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी, जीवन कहानी

फ्रांसीसी कथाकार चार्ल्स पेरौल्ट का जन्म 1628 में 12 जनवरी को पेरिस संसद के न्यायाधीश पियरे पेरौल्ट के परिवार में हुआ था। चार्ल्स परिवार बच्चों की शिक्षा को लेकर बहुत चिंतित था और आठ साल की उम्र में लड़के को ब्यूवैस कॉलेज भेज दिया गया। इतिहासकार फिलिप एरीज़ का कहना है कि पेरौल्ट की स्कूल जीवनी एक उत्कृष्ट छात्र की विशिष्ट जीवनी है। न तो उन्हें और न ही उनके भाइयों (और यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि चार्ल्स परिवार में 7वें बच्चे थे) को उनकी पढ़ाई के दौरान कभी भी डंडों से नहीं पीटा गया था - उस समय यह एक असाधारण मामला था। हालाँकि, चार्ल्स ने अपनी पढ़ाई पूरी करने से पहले ही कॉलेज छोड़ दिया।

कॉलेज के बाद, पेरौल्ट ने तीन साल तक निजी कानून की शिक्षा ली और अंततः वकील का लाइसेंस खरीदा।

तेईस साल की उम्र में, चार्ल्स पेरिस लौट आए और एक वकील के रूप में अपना करियर शुरू किया, लेकिन जल्द ही उन्होंने यह व्यवसाय छोड़ दिया और अपने भाई क्लाउड पेरौल्ट, जो एक प्रसिद्ध वास्तुकार, लौवर के पूर्वी हिस्से के लेखक थे, के लिए क्लर्क की नौकरी कर ली। चार्ल्स पेरौल्ट की साहित्यिक गतिविधि उस समय शुरू हुई जब उच्च समाज में परी कथाओं का फैशन था। परियों की कहानियाँ सुनना धर्मनिरपेक्ष समाज का सबसे आम शौक बन गया है।

हालाँकि, पेरौल्ट ने तुरंत परियों की कहानियों को अपने नाम से प्रकाशित करने का निर्णय नहीं लिया, और प्रकाशित परी कथाओं की पहली पुस्तक में उनके अठारह वर्षीय बेटे पेरौल्ट डी'हरमनकोर्ट का नाम दिखाई दिया। चार्ल्स पेरौल्ट को स्पष्ट रूप से डर था कि "परी कथाओं" के लिए समाज के सभी प्रेम के बावजूद, परी कथाओं को लिखना एक अत्यंत तुच्छ व्यवसाय माना जाएगा, जो अपनी तुच्छता और चंचलता के साथ, एक गंभीर लेखक के अधिकार पर छाया डालता है। लेकिन चार्ल्स को इस समय तक पहले से ही जीन कोलबर्ट का विश्वास प्राप्त था, जिन्होंने कला के क्षेत्र में लुई XIV के दरबार की नीति निर्धारित की थी। यह कोलबर्ट का धन्यवाद था कि पेरौल्ट को 1663 में शिलालेख और बेल्स-लेट्रेस अकादमी का सचिव नियुक्त किया गया था। हम चार्ल्स पेरौल्ट को अब एक कहानीकार कहते हैं, लेकिन वह अपने जीवनकाल के दौरान एक कवि और प्रचारक, साथ ही एक प्रतिष्ठित और शिक्षाविद के रूप में जाने जाते थे। जब कोलबर्ट ने 1666 में फ़्रांस अकादमी की स्थापना की, तो चार्ल्स के भाई क्लाउड पेरौल्ट इसके पहले सदस्यों में से थे। कुछ साल बाद, चार्ल्स पेरौल्ट को भी अकादमी में भर्ती कराया गया और उन्हें "फ्रांसीसी भाषा के सामान्य शब्दकोश" के संकलन के काम का नेतृत्व सौंपा गया।

नीचे जारी रखा गया

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवन कहानी एक सार्वजनिक गतिविधि, गहन व्यक्तिगत अनुभव, राजनीति है जो साहित्य के साथ मिश्रित है, और वास्तव में, साहित्य, जिसे बाद में सदियों से पेरौल्ट को महिमामंडित किया गया, यानी उनकी परियों की कहानियां, और जो क्षणिक बनी रहीं, में विभाजित किया गया। चार्ल्स पेरौल्ट की कई परीकथाएँ प्रसिद्ध पर आधारित हैं लोककथाएँ. उन्होंने बस उन्हें अपने अंतर्निहित चमकदार हास्य और प्रतिभा के साथ प्रस्तुत किया, कुछ महत्वहीन विवरणों को छोड़ दिया और उज्ज्वल और नए लोगों को जोड़कर, परी कथाओं की भाषा को समृद्ध किया। ये परीकथाएँ बच्चों के लिए सबसे उपयुक्त थीं, इसलिए पेरौल्ट को दुनिया में बच्चों के साहित्य और साहित्यिक शिक्षाशास्त्र का संस्थापक माना जाता है।

चार्ल्स पेरौल्ट की महान योग्यता इस तथ्य में निहित है कि लेखक ने लोक कथाओं के विशाल समूह में से केवल कुछ (यद्यपि काफी) कहानियों को चुना और अंततः उनके कथानक तय किए। पेरौल्ट ने उन्हें 17वीं शताब्दी की जलवायु, शैली और स्वर की विशेषता दी, लेकिन बहुत व्यक्तिगत।

1683 में अपने संरक्षक, कोलबर्ट की मृत्यु के बाद, चार्ल्स पेरौल्ट को अदालत में अपमानित होना पड़ा और एक लेखक के रूप में शाही खजाने से मिलने वाली पेंशन खो दी, और 1695 में उन्हें अकादमी के सचिव के पद से भी वंचित कर दिया गया। शिलालेख और बेले साहित्य.

हमारे समकालीनों में से कुछ लोग जानते हैं कि चार्ल्स पेरौल्ट अपने समय के फ़्रांस में एक बहुत प्रतिष्ठित कवि थे, फ़्रेंच अकादमी के शिक्षाविद थे, और सबसे प्रसिद्ध के लेखक थे वैज्ञानिक पत्र. हालाँकि, वंशजों की मान्यता और दुनिया भर में ख्याति प्राप्तवे उसके लिए शिक्षाविद की मोटी और गंभीर किताबें नहीं, बल्कि "पूस इन बूट्स", "सिंड्रेला", "ब्लूबीर्ड" जैसी अद्भुत बच्चों की परियों की कहानियां लेकर आए।