उगते सूरज की भूमि से दोस्तोवस्की। राइजिंग सन टोक्यो न्यू रिपर्टरी थिएटर लियोनिद अनीसिमोव की भूमि से दोस्तोवस्की
व्लादिमीर शहर में 16 से 30 सितंबर तकपहले से ही पारंपरिक IV ऑल पास करेगा रूसी रंगमंचराष्ट्रीय त्योहार "गोल्डन गेट पर"। इस वर्ष इसने एक विशेष आयाम ग्रहण किया है। रूस और दुनिया भर के 23 थिएटरों ने हमारे शहर में प्रदर्शन लाए जो पहले से ही थिएटर उत्सवों में भाग ले चुके हैं और वहां पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं। त्यौहार "एट द गोल्डन गेट" त्यौहारों का त्यौहार है, और नाटक रंगमंच के मंच पर, व्लादिमीर दर्शक देख सकेंगे सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनथिएटर: मॉस्को, एलिस्टा, माचक्कल, सेंट पीटर्सबर्ग, कलुगा, सेवस्तोपोल, तोल्याट्टी, ओरेल, साथ ही मोल्दोवा, मंगोलिया, यूएसए, जापान, स्वीडन, इज़राइल, जर्मनी, यूक्रेन।
प्रत्येक प्रदर्शन - "एट द गोल्डन गेट्स" उत्सव का एक प्रतिभागी - पहले ही आलोचकों और दर्शकों से समीक्षा प्राप्त कर चुका है। फेस्टिवल में आने वाला प्रत्येक थियेटर अद्वितीय है। अभिनेता और निर्देशक प्रयोग करने से डरते नहीं हैं, नाटकीय क्लासिक्स के सामान्य विचार को बदलते हैं, और लंबे समय से ज्ञात कहानियों को नई आँखों से देखने का अवसर प्रदान करते हैं। लेकिन एक ही समय में, ये प्रदर्शन अपनी नाट्य परंपराओं को नहीं खोते हैं, फिर से नहीं लिखते हैं, लेकिन कार्यों को फिर से पढ़ते हैं और दर्शकों को प्रक्रिया में भाग लेने का अवसर देते हैं।
इस साल, पहली बार, त्यौहार दुनिया के सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शन - "द रेड कार्पेट एट द गोल्डन गेट" की परेड की मेजबानी करेगा। प्रदर्शन जो विश्व मंचों पर चमके और अंतरराष्ट्रीय त्यौहार, पहली बार व्लादिमीर दर्शकों को दिखाया जाएगा।
के हिस्से के रूप में उत्सव होगाव्याख्यान की श्रृंखला "गोल्डन लेक्चर एट द गोल्डन गेट"। आधुनिक नाट्य प्रक्रिया की विश्लेषणात्मक समझ पर व्याख्यान प्रमुख वैज्ञानिकों और विशेषज्ञों - रूस में रंगमंच व्यवसाय के पेशेवरों द्वारा दिया जाएगा। रूस के आधुनिक सामाजिक-सांस्कृतिक स्थान में रंगमंच की भूमिका और स्थान के विषय उठाए जाएंगे। रंगमंच के विशेषज्ञ अभिनय और के बारे में बात करेंगे वास्तविक समस्याएंनाट्य जीवन।
महोत्सव में विजेताओं का चयन एक सक्षम जूरी द्वारा किया जाएगा जिसकी अध्यक्षता की जाएगी लोक कलाकाररूस, पुरस्कार विजेता राज्य पुरस्कारयूएसएसआर एवगेनिया सिमोनोवा। लेकिन जूरी का सबसे महत्वपूर्ण सदस्य स्वयं दर्शक होगा, जिसके पास सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ को चुनने और सबसे चमकदार रूसी और विश्व प्रीमियर देखने का अवसर होगा।
अखिल रूसी धारण करने का मुख्य लक्ष्य रंगमंच उत्सव"एट द गोल्डन गेट" अंतर्क्षेत्रीय संबंधों का विस्तार करना है, रूस के एकीकृत नाट्य स्थान को मजबूत करना, नागरिकों को पहुंच प्रदान करना है व्लादिमीर क्षेत्ररूसी नाट्य कला के सर्वोत्तम उदाहरणों के लिए (http://culture.avo.ru/news/?p=23943 से जानकारी)।
उत्सव कार्यक्रम
09/16/2016 18:00 बजे (18+),
महोत्सव का भव्य उद्घाटन
Fontanka, सेंट पीटर्सबर्ग पर यूथ थियेटर
एरिक इमैनुएल श्मिट
"प्यार के बारे में चार टैंगो"
एक मध्यांतर के साथ फ्रेंच कल्पनाएँ
स्टेज डायरेक्टर - सर्गेई मोरोज़ोव
09/17/2016 18:00 बजे (16+), व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
रिपब्लिकन रूसी नाटक और काल्मिकिया गणराज्य के कॉमेडी थियेटर, एलिस्टा
जिरी गुबच
"कॉर्सिकन"
2 कृत्यों में हास्य
स्टेज डायरेक्टर - मारी एल व्लादिस्लाव कोन्स्टेंटिनोव के सम्मानित कला कार्यकर्ता
09/18/2016 15:00 बजे,
नीना मजूर
"मैं एडिथ PIAF हूँ"*
म्यूजिकल मोनोड्रामा
एडिथ पिसाफ की भूमिका में - बायसगलन त्सेरेन्डोरज, मंगोलिया
मंच निदेशक - मंगोलिया के सम्मानित कला कार्यकर्ता बातर बयारतसागान
09/18/2016 18:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
रिपब्लिकन रूसी नाटक रंगमंच। एम। गोर्की, मचक्कल
गेरहार्ट हॉन्टमैन
"सूरज ढलने से पहले"
नाटक
स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता स्कैंडरबेक तुल्परोव
09/19/2016 18:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
काला सागर बेड़े का नाटक रंगमंच रूसी संघउन्हें। बी ० ए। लावरेनेवा, सेवस्तोपोल
निकोले गोगोल
"खिलाड़ियों"
धोखे की कॉमेडी
स्टेज डायरेक्टर - क्रीमिया यूरी माकोवस्की के स्वायत्त गणराज्य के सम्मानित कला कार्यकर्ता
09/20/2016 18:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर के मंच पर
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड!
थिएटर "लैंझेरोन", खार्किव, यूक्रेन
"भगवान को पत्र"*
"यहूदी खुशी के बारे में कहानियां" श्रृंखला से अनातोली क्रिम द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित ट्रेजिकोमेडी
स्टेज डायरेक्टर - गैलिना पैनीब्रेट्स
09/20/2016 18:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
नाट्य केंद्र "एम्फीट्रियन", मास्को
एंटोन चेखव
"गल"
कॉन्स्टेंटिन ट्रेपलेव द्वारा रचित पतनोन्मुख नाटक
मंच निर्देशक अलेक्जेंडर व्लासोव
09/21/2016 15:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
व्लादिमीरस्की क्षेत्रीय रंगमंचगुड़िया
मिखाइल साल्टीकोव-शेड्रिन
"एक आदमी दो जनरलों को कैसे खिलाता है ..."*
परी कथा
स्टेज डायरेक्टर - मरीना प्रोतासोवा
09/21/2016 18:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
टोक्यो नया रिपर्टरी थियेटर, जापान
फेडर दोस्तोवस्की
"बेवकूफ़"
नाटक
स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता लियोनिद अनीसिमोव
09/22/2016 17:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर के मंच पर
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड!
इदो नेतन्याहू
"टकराव में दुनिया"*
दो कृत्यों में साधारण प्रतिभाओं का नाटक
मंच निर्देशक - उज्बेकिस्तान के सम्मानित कला कार्यकर्ता नबी अब्दुरखमनोव
09/22/2016 19:00 बजे (12+), व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
यूथ थियेटर "स्टेजकोच", तोगलीपट्टी
कार्लो गोल्डोनी
"दो मास्टर्स के नौकर, या वेनिस में ट्रोफाल्डिनो"
कॉमेडी
स्टेज डायरेक्टर - विक्टर मार्टीनोव
09/23/2016 17:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर के मंच पर
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड!
ईएमआई - इज़राइल के कलाकारों का संघ
लेखक और कलाकार याफित लेवी
"फ्रिडा कालो: जीवन और भाग्य"*
एकलनाट्य
द्वारा निर्देशित - मिकी यूनुस
09/23/2016 19:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
सेवस्तोपोल अकादमिक रूसी नाटक थियेटर। ए.वी. Lunacharsky
अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की
"आलूबुखारा"
कॉमेडी
स्टेज डायरेक्टर - ग्रिगोरी लिफ़ानोव
09/24/2016 15:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर के मंच पर
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड!
मरीना स्वेतेवा
"आँसू बड़ी आँखें थे"*
एकल प्रदर्शन
स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता अलेक्जेंडर मिखाइलोव
09/24/2016 18:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
व्लादिमीरस्की शैक्षणिक रंगमंचनाटक
एवगेनी येवतुशेंको
"समय के बिंदु पर"
काव्य इतिहास
स्टेज डायरेक्टर - व्लादिमीर कुज़नेत्सोव
25.09.2016 15:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर के मंच पर
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड!
लेखक और कलाकार ब्रेमर ड्यूटी, यूएसए
"कैबरे"*
एकल प्रदर्शन
डेविड डॉसन द्वारा निर्देशित
09/25/2016 18:00 बजे (18+), व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
ओर्लोव्स्की राज्य रंगमंचबच्चों और युवाओं के लिए "मुक्त स्थान"
इवान फ्रेंको
"चोरी की खुशी"
2 कृत्यों में नाटक
स्टेज डायरेक्टर - लिनास मारिजस ज़िकॉस्कस
26.09.2016 17:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
पेंटोमाइम और प्लास्टिसिटी "एटेलियर", सेंट पीटर्सबर्ग का रंगमंच
लायन फेउचटवांगर
«गोइया की महिलाएं»*
उपन्यास "गोया, या द हार्ड पाथ ऑफ़ नॉलेज" पर आधारित प्लास्टिक प्रदर्शन
स्टेज निर्देशक - रूसी संघ की संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ता ल्यूडमिला बेलोवा, डेनियल ज़ैंडबर्ग
09/26/2016 19:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
रंगमंच "स्कूल" नाटकीय कला", मास्को
अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव
“हाय मन से। 2 अधिनियमों में मास्को सपने»
मंच निर्देशक - रूस के सम्मानित कलाकार, रूसी राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता रंगमंच पुरस्कार « गोल्डन मास्क» अलेक्जेंडर ओगेरेव
27.09.2016 को 17:00 बजे व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर के मंच पर
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड!
KEF रंगमंच और इनसाइट रंगमंच, माल्मो, स्वीडन।
"दादा"*
पेले ओलंड द्वारा निर्देशित
09/27/2016 19:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
निकोलाई लेसकोव
"MTENSKY जिले की लेडी मैकबेथ"
नाटक
09/28/2016 17:00 बजे (12+), व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
स्टेट यूथ ड्रामा थियेटर "फ्रॉम रोज स्ट्रीट", चिसीनाउ, मोल्दोवा
यूरी रिबचिंस्की
"सफेद कौआ"*
रॉक ओपेरा
स्टेज डायरेक्टर - मोल्दोवा गणराज्य के सम्मानित कला कार्यकर्ता यूरी हार्मेलिन
09/28/2016 18:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
लेबर रीजनल ड्रामा थिएटर के रेड बैनर का कलुगा ऑर्डर
ग्रिगोरी गोरिन
"स्मारक प्रार्थना"
2 कृत्यों में दृष्टांत
स्टेज डायरेक्टर - अनातोली बेयरक
29.09.2016 को 17:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर के मंच पर
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड!
रूसी स्टेज थियेटर, बर्लिन, जर्मनी
"मास्क का कबूलनामा"*
द्वारा इसी नाम का उपन्यासयुकिओ मिशिमा
स्टेज डायरेक्टर - इन्ना सोकोलोवा-गॉर्डन
09/29/2016 19:00 बजे, व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
मॉस्को ड्रामा थियेटर "क्षेत्र"
वसीली शुक्शिन
"रस्कास"
बिना मध्यांतर के 7 भागों में अतिथि प्रदर्शन-ग्रामीण शौकिया प्रदर्शन का संगीत कार्यक्रम
स्टेज डायरेक्टर - यूलिया बेलीएवा
09/30/2016 18:00 बजे (18+), व्लादिमीर क्षेत्रीय शैक्षणिक नाटक थियेटर के मंच पर
महोत्सव का समापन समारोह
जूरी के अध्यक्ष से उपहार
मास्को शैक्षणिक रंगमंच। वीएल। मायाकोवस्की
ट्रेसी लेट्स
"अगस्त: ओसेज काउंटी"
परिवार के इतिहास 3 डी में
स्टेज डायरेक्टर - गिर्ट्स एत्सिस
*प्रदर्शन व्लादिमीर रीजनल कुको थिएटर के मंच पर होता हैएल
"डेटा": लियोनिद इवानोविच, दस साल से अधिक पहले, व्लादिवोस्तोक चैंबर ड्रामा थियेटर के निदेशक के रूप में, आपने जापान में रूसी थिएटर स्कूल के मास्टर कक्षाओं का अभ्यास करना शुरू किया। किसी समय, इस देश में अभिनेताओं के साथ छोटी कक्षाएं काम में बदल गईं, जिसने इस साल 8 साल का मील का पत्थर पार कर लिया। इस दौरान आप क्या कर पाए हैं?
एल अनीसिमोव: इन आठ वर्षों में न केवल जापान, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण कोरिया भी शामिल थे। यह सिर्फ इतना है कि परिस्थितियां इस तरह से विकसित हुई हैं कि टोक्यो मेरे लिए एशिया-प्रशांत क्षेत्र में एक प्रकार का "रचनात्मक आधार" बन गया है।
संक्षेप में, इन वर्षों में, निम्नलिखित हुआ है: जापान में, टोक्यो न्यू रिपर्टरी थियेटर बनाया गया था दक्षिण कोरिया- इंचोंस्की नया रंगमंच, यूएसए में - सिएटल न्यू थियेटर। द्वारा और बड़े पैमाने पर, मैं एक निश्चित संरचना बनाने में कामयाब रहा, जो "अंतर्राष्ट्रीय थिएटर होल्डिंग" के समान शीर्षक का दावा कर सकती है।
हां अंदर टोक्यो थियेटरएंटन चेखव के चार नाटक हैं: "द सीगल", "अंकल वान्या", " द चेरी ऑर्चर्ड", "थ्री सिस्टर्स"। मैक्सिम गोर्की द्वारा "एट द बॉटम" है। इसके अलावा, जापानी क्लासिक्स: चिकमत्सु मोंजामोना - "सुसाइड ऑफ लवर्स" और मियाज़ावा केंजी "नाइट एक्सप्रेस, गोइंग अलॉन्ग आकाशगंगाशेक्सपियर का "हैमलेट" अब काम कर रहा है। चेखव की "थ्री सिस्टर्स" का जल्द ही सिएटल में पूर्वाभ्यास किया जाएगा, और "अंकल वान्या" का दक्षिण कोरिया में पूर्वाभ्यास किया जाएगा।
इन थिएटरों का काम रूसी शास्त्रीय थिएटर स्कूल के सभी कैनन के अनुसार बनाया गया है। स्टैनिस्लावस्की प्रणाली है शक्तिशाली बलतेज करने में सक्षम विशाल लहरें. मैं सर्फर हूं जो उन पर फिसलता है।
"डेटा": और फिर भी, होल्डिंग के बावजूद, जैसा कि आप इसे कहते हैं, बनाया गया है, क्या आप जापान में अधिक समय काम करते हैं?
एल अनीसिमोव: अब तक यही हो रहा है। टोक्यो रिपर्टरी थियेटर की मंडली में 50 कलाकार हैं। प्रति वर्ष 120-150 प्रदर्शन किए जाते हैं, इसके अलावा, रिहर्सल लगातार आयोजित की जाती हैं। वर्तमान में तीन और हैं थिएटर स्टूडियो. टोक्यो वर्तमान में मेरे काम के कार्यक्रम पर हावी है। लेकिन जल्द ही स्थिति बदलेगी और यह आवश्यक होगा कि किसी तरह तीन या चार देशों के लिए समान रूप से काम की योजना बनाई जाए।
डेटा: क्या आपको लगता है कि यह संभव है?
एल अनीसिमोव: स्टैनिस्लावस्की ने कहा: "एक व्यक्ति दो स्रोतों से ऊर्जा प्राप्त कर सकता है - उच्च कलाऔर प्रकृति"। तो मेरे पास "चार्ज" करने के लिए कहां है।
डेटा: रूसी शास्त्रीय रंगमंच में जापानी रुचि के पीछे क्या है?
एल अनीसिमोव: नैतिकता, नैतिकता, मानवतावाद - वह सब कुछ जिस पर रूसी शास्त्रीय नाट्यशास्त्र आधारित है।
दुर्भाग्य से, आधुनिक समाज, अधिकांश भाग के लिए, उपभोक्ता समाज। इसमें नैतिकता, नैतिकता और, जो बिल्कुल भी महत्वहीन नहीं है, अनुभवों का अभाव है। स्टैनिस्लावस्की की प्रणाली, दुनिया में एकमात्र नाट्य तकनीकजो, शिक्षण द्वारा, अनुभव करना संभव बनाता है। जापानियों के लिए, अनुभव करने और महसूस करने की रूसी क्षमता एक तरह की बन गई है उपचार संपत्ति. उनका मानना है कि इससे इंसान की आत्मा ठीक हो सकती है। इसलिए, जापान रूसी क्लासिक्स में बेहद रुचि रखता है। जापानी सिर्फ रूसी शास्त्रीय नाटक के ज्ञान के प्यासे हैं।
डेटा: पारंपरिक जापानी थिएटर अंतर्राष्ट्रीय थिएटर समुदाय में कितना एकीकृत है?
एल अनीसिमोव: मुझे लगता है कि यह काफी नहीं है। दुनिया में जापानी रंगमंच को मुख्य रूप से काबुकी माना जाता है। कुछ विदेशी। वैसे, जापानी अभिनेताओं के लिए मूल बातें समझने के लिए यह स्थिति मुख्य प्रोत्साहन है यूरोपीय रंगमंच. और, सबसे पहले, रूसी थिएटर स्कूल और स्टैनिस्लावस्की प्रणाली। दो दशकों से उनमें यह प्रवृत्ति स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है।
"डेटा": आप आधुनिक का अनुसरण करते हैं रंगमंच जीवनरूस? आपकी राय में अब घरेलू थिएटर के साथ क्या हो रहा है और इसकी संभावनाएं क्या हैं?
एल अनीसिमोव: मुझे ऐसा लगता है कि रूसी रंगमंच अभी भी अपने आधे जीवन में है। देश में, किसी तरह बहुत सक्रिय रूप से, किसी तरह के मर्दवाद के साथ, दस साल तक रूसी शास्त्रीय थिएटर स्कूल को नष्ट किया जा रहा था। यह बेतुका है! हम उसे नष्ट कर रहे थे जो पूरी दुनिया अपने घुटनों पर थी! और भगवान न करे कि निकट भविष्य में बहाली और फिर विकास की प्रक्रिया शुरू हो।
मुझे यकीन है कि रूसी शास्त्रीय थिएटर स्कूल में रुचि जल्द ही रूस में ही भड़क उठेगी। उसी समय, मैं इस सवाल के बारे में चिंतित हूं: क्या ऐसे लोग बचे हैं जिन्हें इस कौशल का वाहक कहा जा सकता है?! उनमें से कुछ हैं। के रूप में उनका संरक्षण किया जाना चाहिए राष्ट्रीय खजाना.
"डेटा": और आधुनिक रूसी नाटकीयता के लिए: आपकी राय में, क्या हम इसके संकट के बारे में बात कर सकते हैं?
एल अनीसिमोव: मेरे कई दोस्त हैं जो उद्देश्यपूर्ण ढंग से, समकालीन रूसी नाटक का बहुत बारीकी से अनुसरण करते हैं। मैंने उन्हें कुछ नया और योग्य दिखाई देने पर मुझे सूचित करने के लिए कहा। जबकि वे खामोश हैं। ये लोग काफी आधिकारिक हैं, उनकी राय मेरे लिए महत्वपूर्ण है। और जब से वे चुप हैं, मैं उचित निष्कर्ष निकालता हूं। स्थिति यह है: परियोजनाएं हैं, लेकिन नाटक नहीं हैं।
"डेटा": वर्तमान समय में समाज टेलीविजन श्रृंखला से "संक्रमित" है। आपकी राय में यह किस हद तक सामान्य है और क्या यह दर्शकों को थिएटर से दूर ले जाता है?
एल अनीसिमोव: इसमें एक निर्विवाद खतरा है। मानवीय चेतना या तो विकसित होती है या गिर जाती है - कोई बीच का रास्ता नहीं है। इसलिए, रूस में टेलीविजन जो पेशकश करता है, वह मुझे लगता है, बस चेतना को नष्ट कर देता है। लेकिन मुझे लगता है कि इसे किसी बिंदु पर रुकना चाहिए। इसके अलावा, लोगों को खुद इस प्रक्रिया को रोकना चाहिए। वास्तव में ऐसा कब होगा कहना मुश्किल है, लेकिन ऐसा होगा। उदाहरण के लिए, जापान में ऐसा हुआ था।
क्या आपने कभी किसी नाटक का मंचन देखा है जर्मन थियेटर? और जापानी? क्या, यहां तक कि अमेरिकी प्रोडक्शन को भी कभी नहीं देखा गया? फिर तुरंत सब कुछ स्थगित कर दें और टिकट के लिए दौड़ें। आखिरकार, थिएटर फोरम "एट द गोल्डन गेट" के अंत तक केवल 10 दिन शेष हैं, जिसमें दुनिया के 9 देशों के थिएटर भाग लेते हैं: रूस, मोल्दोवा, मंगोलिया, यूएसए, जापान, स्वीडन, इज़राइल, जर्मनी और यूक्रेन। इस तरह की घटना को याद करना शर्म की बात है!
ऑल-रशियन थिएटर फोरम का पोस्टर
त्योहारों का त्योहार "गोल्डन गेट पर"।
|
20.09.2016 18:00 |
थिएटर "लैंझेरोन", खार्किव, यूक्रेन "भगवान को पत्र"* ट्रेजीकामेडी इसी नाम की कहानी पर आधारित अनातोली क्रिम "यहूदी खुशी के बारे में कहानियां" चक्र से स्टेज डायरेक्टर - गैलिना पैनीब्रेट्स |
|
20.09.2016 18:00 |
नाट्य केंद्र "एम्फीट्रियन", मास्को एंटोन चेखव "सीगल" कॉन्स्टेंटिन ट्रेपलेव द्वारा रचित पतनोन्मुख नाटक स्टेज डायरेक्टर - अलेक्जेंडर व्लासोव |
|
21.09.2016 15:00 |
व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर मिखाइल साल्टीकोव-शेड्रिन "कैसे एक आदमी दो जनरलों को खिलाता है ..."* परी कथा स्टेज डायरेक्टर - मरीना प्रोतासोवा |
|
21.09.2016 18:00 |
टोक्यो न्यू रिपर्टरी थियेटर, जापान फ्योडोर दोस्तोयेव्स्की "इडियट" नाटक स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता लियोनिद अनीसिमोव |
|
22.09.2016 17:00 |
इडो नेतन्याहू "टकराव में दुनिया"* दो कृत्यों में साधारण प्रतिभाओं का नाटक मंच निर्देशक - उज्बेकिस्तान के सम्मानित कला कार्यकर्ता नबी अब्दुरखमनोव |
|
22.09.2016 19:00 +12 |
यूथ थियेटर "स्टेजकोच", तोगलीपट्टी कार्लो गोल्डोनी "वेनिस में दो मास्टर्स, या ट्रोफाल्डिनो के नौकर" कॉमेडी स्टेज डायरेक्टर - विक्टर मार्टीनोव |
|
23.09.2016 17:00 |
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड! ईएमआई - इज़राइल के कलाकारों का संघ लेखक और कलाकार याफित लेवी "फ्रिडा कालो: लाइफ एंड फेट"* एकलनाट्य द्वारा निर्देशित - मिकी यूनुस |
|
23.09.2016 19:00 |
सेवस्तोपोल अकादमिक रूसी नाटक रंगमंच। ए.वी. Lunacharsky अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की "लाभदायक जगह" कॉमेडी स्टेज डायरेक्टर - ग्रिगोरी लिफ़ानोव |
|
24.09.2016 15:00 |
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड! मरीना स्वेतेवा "आँसू बड़ी आँखें थीं"* एकल प्रदर्शन स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता अलेक्जेंडर मिखाइलोव |
|
24.09.2016 18:00 |
व्लादिमीर शैक्षणिक नाटक रंगमंच येवगेनी येवतुशेंको "समय के बिंदु पर" काव्य इतिहास स्टेज डायरेक्टर - व्लादिमीर कुज़नेत्सोव |
|
25.09.2016 15:00 |
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड! लेखक और कलाकार ब्रेमर ड्यूटी, यूएसए कैबरे* एकल प्रदर्शन डेविड डॉसन द्वारा निर्देशित |
|
25.09.2016 18:00 +18 |
बच्चों और युवाओं के लिए ओरीओल स्टेट थियेटर "फ्री स्पेस" इवान फ्रेंको "चोरी की खुशी" 2 कृत्यों में नाटक स्टेज डायरेक्टर - लिनास मारिजस ज़िकॉस्कस |
|
26.09.2016 17:00 |
पेंटोमाइम और प्लास्टिसिटी "एटेलियर", सेंट पीटर्सबर्ग का रंगमंच लायन फेचटवांगर "गोया की महिला"* उपन्यास "गोया, या द हार्ड पाथ ऑफ़ नॉलेज" पर आधारित प्लास्टिक प्रदर्शन स्टेज निर्देशक - रूसी संघ के संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ता ल्यूडमिला बेलोवा, डेनियल ज़ैंडबर्ग |
|
26.09.2016 19:00 |
थिएटर "स्कूल ऑफ़ ड्रामेटिक आर्ट", मास्को अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव "विट फ्रॉम विट। मॉस्को ड्रीम्स इन 2 एक्ट्स" स्टेज डायरेक्टर - रूस के सम्मानित कलाकार, पुरस्कार विजेता रूसी राष्ट्रीय रंगमंच पुरस्कार "गोल्डन मास्क" अलेक्जेंडर ओगेरेव |
|
27.09.2016 17:00 |
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड! KEF रंगमंच और इनसाइट रंगमंच, माल्मो, स्वीडन। "दादा"* स्टेज डायरेक्टर - पेले ओलंड |
|
27.09.2016 19:00 |
चिसीनाउ, मोल्दोवा निकोले लेसकोव "MTENSKY जिले की लेडी मैकबेथ" नाटक मंच निर्देशक - सम्मानित कला कार्यकर्ता |
|
28.09.2016 17:00 +12 |
स्टेट यूथ ड्रामा थियेटर "फ्रॉम रोज स्ट्रीट" चिसीनाउ, मोल्दोवा यूरी रिबचिंस्की "व्हाइट क्रो"* रॉक ओपेरा मंच निर्देशक - सम्मानित कला कार्यकर्ता मोल्दोवा गणराज्य यूरी हार्मेलिन |
|
28.09.2016 18:00 |
लेबर रीजनल ड्रामा थिएटर के रेड बैनर का कलुगा ऑर्डर ग्रिगोरी गोरिन "अंतिम संस्कार प्रार्थना" 2 कृत्यों में दृष्टांत स्टेज डायरेक्टर - अनातोली बेयरक |
|
29.09.2016 17:00 |
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शनों की परेड! रूसी स्टेज थियेटर, बर्लिन, जर्मनी "मास्क का कबूलनामा"* युकियो मिशिमा के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित स्टेज डायरेक्टर - इन्ना सोकोलोवा-गॉर्डन |
|
29.09.2016 19:00 |
मॉस्को ड्रामा थियेटर "क्षेत्र" वसीली शुक्शिन "रस्कास" बिना मध्यांतर के 7 भागों में अतिथि प्रदर्शन-ग्रामीण शौकिया प्रदर्शन का संगीत कार्यक्रम स्टेज डायरेक्टर - यूलिया बेलीएवा |
|
30.09.2016 18:00 +18 |
महोत्सव का समापन समारोह जूरी के अध्यक्ष से उपहार मास्को शैक्षणिक रंगमंच। वीएल। मायाकोवस्की ट्रेसी लेट्स "अगस्त: ओसेज काउंटी" 3डी में पारिवारिक इतिहास स्टेज डायरेक्टर - गिर्ट्स एत्सिस |
थिएटर फोरम "एट द गोल्डन गेट्स" (त्योहारों का त्योहार) 2016
महोत्सव कार्यक्रम:
18:00 महोत्सव का भव्य उद्घाटन
Fontanka, सेंट पीटर्सबर्ग पर यूथ थियेटर
एरिक इमैनुएल श्मिट
"प्यार के बारे में चार टैंगो"
एक मध्यांतर के साथ फ्रेंच कल्पनाएँ
स्टेज डायरेक्टर - सर्गेई मोरोज़ोव
थिएटर "लैंझेरोन", खार्किव, यूक्रेन
"भगवान को पत्र"*
ट्रेजीकामेडी
इसी नाम की कहानी पर आधारित
अनातोली क्रिम "यहूदी खुशी के बारे में कहानियां" चक्र से
स्टेज डायरेक्टर - गैलिना पैनीब्रेट्स
18:00 रिपब्लिक ऑफ रूसी ड्रामा और काल्मिकिया गणराज्य का कॉमेडी थियेटर, एलिस्ता
जिरी गुबच
"कॉर्सिकन"
2 कृत्यों में हास्य
स्टेज डायरेक्टर - मारी एल व्लादिस्लाव कोन्स्टेंटिनोव के सम्मानित कला कार्यकर्ता
15:00 दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शन की परेड!
नीना मजूर
"मैं एडिथ PIAF हूँ"*
म्यूजिकल मोनोड्रामा
एडिथ पिसाफ की भूमिका में - बायसगलन त्सेरेन्डोरज, मंगोलिया
मंच निदेशक - मंगोलिया के सम्मानित कला कार्यकर्ता बातर बयारतसागान
18:00 रिपब्लिकन रूसी ड्रामा थियेटर। एम। गोर्की, मचक्कल
गेरहार्ट हॉन्टमैन
"सूरज ढलने से पहले"
स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता स्कैंडरबेक तुल्परोव
18:00 रूसी संघ के काला सागर बेड़े का नाटक रंगमंच। बी ० ए। लावरेनेवा, सेवस्तोपोल
निकोले गोगोल
"खिलाड़ियों"
धोखे की कॉमेडी
स्टेज डायरेक्टर - क्रीमिया यूरी माकोवस्की के स्वायत्त गणराज्य के सम्मानित कला कार्यकर्ता
18:00 एम्फीट्रियन थिएटर सेंटर, मास्को
एंटोन चेखव
कॉन्स्टेंटिन ट्रेपलेव द्वारा रचित पतनोन्मुख नाटक
मंच निर्देशक अलेक्जेंडर व्लासोव
15:00 व्लादिमीर क्षेत्रीय कठपुतली थियेटर
मिखाइल साल्टीकोव-शेड्रिन
"एक आदमी दो जनरलों को कैसे खिलाता है ..."*
स्टेज डायरेक्टर - मरीना प्रोतासोवा
18:00 टोक्यो न्यू रिपर्टरी थियेटर, जापान
फेडर दोस्तोवस्की
स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता लियोनिद अनीसिमोव
व्लादिमीर शैक्षणिक नाटक रंगमंच
इदो नेतन्याहू
"टकराव में दुनिया"*
दो कृत्यों में साधारण प्रतिभाओं का नाटक
मंच निर्देशक - उज्बेकिस्तान के सम्मानित कला कार्यकर्ता नबी अब्दुरखमनोव
19:00 यूथ थियेटर "स्टेजकोच", तोगलीपट्टी
कार्लो गोल्डोनी
"दो मास्टर्स के नौकर, या वेनिस में ट्रोफाल्डिनो"
स्टेज डायरेक्टर - विक्टर मार्टीनोव
17:00 दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शन की परेड!
ईएमआई - इज़राइल के कलाकारों का संघ
"फ्रिडा कालो: जीवन और भाग्य"*
एकलनाट्य
द्वारा निर्देशित - मिकी यूनुस
19:00 सेवस्तोपोल अकादमिक रूसी नाटक
रंगमंच। ए.वी. Lunacharsky
अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की
"आलूबुखारा"
स्टेज डायरेक्टर - ग्रिगोरी लिफ़ानोव
15:00 दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शन की परेड!
बच्चों और युवाओं के लिए ओरीओल स्टेट थियेटर "फ्री स्पेस"
मरीना स्वेतेवा
"आँसू बड़ी आँखें थे"*
एकल प्रदर्शन
स्टेज डायरेक्टर - रूसी संघ के सम्मानित कला कार्यकर्ता अलेक्जेंडर मिखाइलोव
18:00 व्लादिमीर अकादमिक ड्रामा थियेटर
एवगेनी येवतुशेंको
"समय के बिंदु पर"
काव्य इतिहास
स्टेज डायरेक्टर - व्लादिमीर कुज़नेत्सोव
15:00 दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शन की परेड!
"कैबरे"*
एकल प्रदर्शन
डेविड डॉसन द्वारा निर्देशित
18:00 बच्चों और युवाओं के लिए ओरियोल स्टेट थियेटर "फ्री स्पेस"
इवान फ्रेंको
"चोरी की खुशी"
2 कृत्यों में नाटक
स्टेज डायरेक्टर - लिनास मारिजस ज़िकॉस्कस
15:00 पेंटोमाइम और प्लास्टिसिटी "एटेलियर", सेंट पीटर्सबर्ग का रंगमंच
लायन फेउचटवांगर
«गोइया की महिलाएं»*
उपन्यास "गोया, या द हार्ड पाथ ऑफ़ नॉलेज" पर आधारित प्लास्टिक प्रदर्शन
स्टेज निर्देशक - रूसी संघ की संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ता ल्यूडमिला बेलोवा, डेनियल ज़ैंडबर्ग
18:00 थिएटर "स्कूल ऑफ़ ड्रामेटिक आर्ट", मास्को
अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव
“हाय मन से। 2 अधिनियमों में मास्को सपने»
स्टेज निर्देशक - रूस के सम्मानित कलाकार, रूसी राष्ट्रीय रंगमंच पुरस्कार "गोल्डन मास्क" अलेक्जेंडर ओगेरेव के विजेता
17:00 दुनिया में सर्वश्रेष्ठ एकल प्रदर्शन की परेड!
KEF रंगमंच और इनसाइट रंगमंच, माल्मो, स्वीडन।
"दादा"*
पेले ओलंड द्वारा निर्देशित
19:00 स्टेट यूथ ड्रामा थियेटर "फ्रॉम रोज स्ट्रीट", चिसीनाउ, मोल्दोवा
निकोलाई लेसकोव
"MTENSKY जिले की लेडी मैकबेथ"
स्टेज डायरेक्टर - मोल्दोवा गणराज्य के सम्मानित कला कार्यकर्ता यूरी हार्मेलिन
17:00 स्टेट यूथ ड्रामा थियेटर "फ्रॉम रोज स्ट्रीट", चिसीनाउ, मोल्दोवा
कब सूचान प्रौद्योगिकीबनाना शुरू किया नई संस्कृति, एक राष्ट्रीय खजाने ने एक विशेष मूल्य प्राप्त किया। अब औसत रूसी के पास समुराई और इकेबाना के बारे में एक विचार है, जैसे एक साधारण जापानी ने इडियट या चेरी ऑर्चर्ड के बारे में सुना है। उन्हें इसकी आवश्यकता क्यों है, लियोनिद अनीसिमोव, रूस के सम्मानित कला कार्यकर्ता और अंतर्राष्ट्रीय स्टैनिस्लावस्की थिएटर अकादमी के प्रमुख कहते हैं। व्लादिवोस्तोक के निदेशक सात साल से टोक्यो में रह रहे हैं और जापानी को रूसी में "अनुभव" करना सिखाते हैं।
व्लादिवोस्तोक के थियेटर जाने वालों को चैंबर ड्रामा थिएटर में आपकी दिल दहला देने वाली प्रस्तुतियों को अच्छी तरह याद है। "तीन बहने" - एक प्रमुख उदाहरणशोध करना आंतरिक संघर्षप्रांत के बासी माहौल में। क्या जापान जाने से आपके विचार बदल गए?
- यहाँ मैं वही कर रहा हूँ - स्टैनिस्लावस्की प्रणाली। और जापान मेरे जीवन का एक अद्भुत चरण है। पहला येकातेरिनबर्ग में शुरू हुआ जब मैं 25 साल का था। मैंने मॉस्को आर्ट थिएटर के साथ सहयोग किया, फिर मॉस्को में अध्ययन किया। तब वहाँ था सुदूर पूर्व, जहां मुझे चेम्बर ड्रामा थिएटर के प्रमुख के लिए आमंत्रित किया गया था। सात वर्षों के लिए, हमने कई प्रदर्शन बनाए हैं जो जापान, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका में सफलतापूर्वक दिखाए गए थे। इस समय की एक योग्य स्मृति व्लादिवोस्तोक के चैंबर ड्रामा थिएटर का दिन है, जो हर साल सिएटल में मनाया जाता है। उसी समय, जापानी थिएटरों के साथ सहयोग शुरू हुआ। और इंटरनेशनल स्टैनिस्लावस्की थिएटर अकादमी का आयोजन किया गया, जिसमें रूस, जापान और यूएसए के नाट्य आंकड़े शामिल थे।
- ऐसा कैसे हुआ कि आप एक साथ तीन टोक्यो थिएटर के निदेशक बन गए?
- इसकी शुरुआत इस तथ्य से हुई कि 1999 में मुझे टोक्यो में आमंत्रित किया गया था। मेरे लिए राजधानी के थिएटर "काई" में स्टैनिस्लावस्की प्रणाली पर एक मास्टर क्लास आयोजित करने के लिए। 60 अभिनेता आए विभिन्न थिएटर. रुचि बहुत बड़ी थी। उसके बाद, अभिनेताओं के एक समूह ने सुझाव दिया कि मैं टोक्यो में एक थिएटर का आयोजन करता हूँ जो रूसी थिएटर स्कूल की परंपरा में प्रदर्शन करेगा। हमने दो समूहों की स्थापना की: PAT (Perezhivanie Art Theatre) और Theatre "Sun" (Solntce)। उस समय तक, स्टैनिस्लावस्की प्रणाली के अनुसार थिएटर "के" टोक्यो में 25 वर्षों से संचालित हो रहा था। इसके नेता योशिजावा-सान चेखोव के उत्पादन के साथ व्लादिवोस्तोक में थे। अपनी मृत्यु से पहले, जापानी निर्देशक ने मुझे अपनी मंडली के साथ काम करना जारी रखने के लिए कहा। ऐसा हुआ कि मैंने तीन थिएटरों में मास्टर कक्षाएं संचालित करना शुरू किया। और कई सालों तक यही मेरा मुख्य काम था। दो साल पहले, थिएटर टीमों को एक बड़े - टोक्यो न्यू रिपर्टरी थिएटर में मिला दिया गया था। बहुत सी योजनाएँ हैं, और वे सभी अद्भुत हैं।
- इस दौरान आप क्या हासिल करने में कामयाब रहे?
- हमने चेखव के चार नाटकों ("द सीगल", "अंकल वान्या", "थ्री सिस्टर्स", "द चेरी ऑर्चर्ड"), गोर्की के "एट द बॉटम" और " कांच का पिंजरा»टेनेसी विलियम्स. साथ ही एक क्लासिक जापानी नाटक, लवर्स सुसाइड।
इसमें, मैंने टेक्स्ट-विज़ुअल थिएटर के सिद्धांत को विकसित किया, जिसका उपयोग मैंने व्लादिवोस्तोक में "" के निर्माण में किया। छोटा राजकुमार"। वॉइस-ओवर जैसा लगने वाला टेक्स्ट आवश्यक है आधुनिक रंगमंच, चूंकि थिएटर का बाहरी तमाशा अक्सर दर्शकों को नाटक के सार को भेदने से रोकता है। एक कलाकार सर्गेई अक्सेनोव की मदद से, जिनके साथ मैंने चैंबर ड्रामा थियेटर में काम किया था, हम दर्शनीय स्थल के एक नए सिद्धांत को खोजने में कामयाब रहे बड़ा दृश्य. अब हम हेमलेट तैयार कर रहे हैं, मानसिक ऊर्जा की विशाल आपूर्ति वाला एक नाटक, बहुत बुद्धिमान और अत्यधिक आध्यात्मिक। इसके अलावा, हम अपने स्वयं के त्योहारों का आयोजन करते हैं, और हमें अमेरिका और यूरोप के दौरे पर आमंत्रित किया जाता है। लेकिन हमने जो मुख्य काम किया वह जापान में पहला यूरोपीय रिपर्टरी थिएटर बनाना था।
- इसकी नवीनता क्या है?
जापान के लिए यह एक अद्भुत घटना है। चूंकि वहां के थिएटर राज्य द्वारा वित्त पोषित नहीं हैं, जैसा कि रूस में है, वे पूरी तरह से जनता पर निर्भर हैं और उन्हें हर साल अपने प्रदर्शनों की सूची बदलने के लिए मजबूर किया जाता है। एक प्रदर्शन का औसत जीवन एक महीना है। हमने जनता को आश्वस्त किया कि स्टैनिस्लावस्की प्रणाली के अनुसार थिएटर कई वर्षों से रह रहा है। अन्यथा, मैं काम की कल्पना नहीं कर सकता: एक रसोइया साल में दो बार खाना कैसे बना सकता है? इसी तरह, अभिनेता को अपनी भूमिका में दिन-प्रतिदिन सुधार करना चाहिए। हमारे प्रदर्शन लगातार लयबद्ध तरीके से किए जाते हैं। और अभिनेता पहुंच जाते हैं उच्च स्तरप्रतिभा जो दर्शक पर जादुई प्रभाव डालती है। पांच साल के अध्ययन और दो साल के प्रदर्शन के बाद, थिएटर के चारों ओर एक अच्छी आभा बन गई है। हमारे अपने दर्शक हैं, हमें जापान के जाने-माने थिएटर जाने वालों, लेखकों और कला समीक्षकों का समर्थन प्राप्त है।
हम इस रुचि की व्याख्या कैसे कर सकते हैं?
- टोक्यो जैसे आधुनिक मेगासिटी में, लोग विशेष रूप से मनोवैज्ञानिक कला की आवश्यकता महसूस करते हैं। सभ्यता के तकनीकी विकास के लिए मानव संतुलन की आवश्यकता है। यह कोई संयोग नहीं है कि टोक्यो में लगभग दो हजार थिएटर हैं।
- क्या रेपर्टरी थियेटर के विचार ने खुद को आर्थिक रूप से सही ठहराया है?
- हमारे थिएटर के लिए मुनाफे के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी। नाट्य कलाअपने आप में एक महंगा उपक्रम है। हमारे रंगमंच का विकास एक अलग सामाजिक-आर्थिक स्थिति से सुगम है। रूसी अभिनेताओं के विपरीत, जापानी थिएटरों के फंड में योगदान करते हैं जहां वे काम करते हैं। और हमारा थिएटर अभिनेताओं के प्रयासों पर रहता है।
- जनता के साथ अधिक से अधिक सफलता के लिए, क्या आपको अनुकूलित करना होगा घरेलू क्लासिक्सजापानियों के स्वाद के अनुसार?
- मुझे विश्वास है कि कला को अपनाने की कोई जरूरत नहीं है। कुछ शुद्ध रूप से समझे बिना भी रूसी विशेषताएं चेखव के नाटक, जापानी दर्शक मुख्य बात मानता है - मानव नाटक। और यह उसके साथ दृढ़ता से प्रतिध्वनित होता है। हालाँकि जापानी हमसे हर चीज़ में अलग हैं। उनके पास बाकी सब कुछ है - आस्था, भाषा, मनोविज्ञान, शरीर संरचना। मैं इस नतीजे पर पहुंचा हूं कि चाहे कितना भी अलग क्यों न हो राष्ट्रीय कला, सत्य मानव संस्कृतिअकेला रहता है।
- आप भाषा बाधा की समस्या का समाधान कैसे करते हैं?
- मेरे लिए यह एक समस्या नहीं रही। बल्कि इसके विपरीत विदेश में आप अभ्यस्त हो जाते हैं मातृ भाषा. व्लादिवोस्तोक में पहुंचकर, उन्होंने रूसी भाषण को खिलाने के लिए टीवी देखना शुरू किया। मैं जापानी समझता हूं और कई विदेशियों की तरह, मैं जापानी और अंग्रेजी का मिश्रण बोलता हूं। एक अनुवादक मेरे काम में मेरी मदद करता है। एक और बात रूसी के अर्थ को सही ढंग से व्यक्त करना है नाट्य शब्दजापानियों के लिए, एक अलग मानसिकता वाले लोग। उदाहरण के लिए, "आकांक्षा" या "अनुभव"। तो परिचित शब्दों को फिर से खोजना; मैंने एक पुस्तक प्रकाशित की - जापानी अभिनेताओं के लिए स्टैनिस्लावस्की प्रणाली पर एक विशेष शब्दकोष।
- जापान अपनी नाट्य परंपराओं वाला देश है। विश्व संस्कृति की इस शक्तिशाली परत के रखवालों और अनुयायियों के बीच होने के प्रभाव से बचना शायद मुश्किल है?
- मैं जापान में पारंपरिक थिएटरों के सौंदर्यशास्त्र से अच्छी तरह परिचित हूं: नहीं, काबुकी, केजेन-नहीं। इन थिएटरों के अभिनेताओं में मेरे दोस्त और शिक्षक हैं। और सामान्य तौर पर, राष्ट्रीय बोल रहा हूँ जापानी कला- प्राचीन, बुद्धिमान - ने मुझे बहुत प्रभावित किया - न केवल रंगमंच, बल्कि कविता, चित्रकला भी। जापान में शिष्टता, स्वच्छता और शांति के वातावरण में रहकर मैं स्वयं भी थोड़ा जापानी हो गया। मुझे जापानी व्यंजन पसंद हैं, सरल और समुद्री भोजन से भरपूर, मुझे जापानी मंदिरों में जाना, इसके आसपास घूमना बहुत पसंद है सुंदर देश. एक बार अभिनेताओं के साथ हम फ़ूजी पर सूरज से मिले! और मुझे टोक्यो में रहना पसंद है। यह सब मुझे देखने का मौका दिया रूसी कलाबाहर से, जैसे कि एक नई आंख और नए सिरे से बहुत सी चीजों को समझने के लिए। मैं एक विस्तृत खुली जगह में चला गया, और इससे मुझे अतिरिक्त ताकत मिली।
- रूसी थिएटर में जापानी पेशेवरों को क्या आकर्षित करता है?
- कई जापानी अभिनेताओं को स्टैनिस्लावस्की प्रणाली सीखने की बहुत इच्छा है। दुनिया भर के रंगमंचियों की तरह, वे समझते हैं कि रूसी स्कूल सच्ची आध्यात्मिकता का क्षेत्र है, उच्च मानव विचार और सुंदर कल्पना का क्षेत्र है। इसके लिए कई जापानी रॉयल में इंग्लैंड में अध्ययन करने जाते हैं शेक्सपियर थियेटरजहां प्रसिद्ध पीटर ब्रूक पढ़ाते हैं। दुर्भाग्य से, रूस में नहीं।
- क्यों?
- क्योंकि शास्त्रीय स्कूलरूस में रंगमंच संरक्षित नहीं है। दिमाग में बहुत गहरा ब्रेक था, जब हर कोई डॉलर में मापने लगा। शिक्षक चले जाते हैं। कई अभिनेता मर चुके हैं। बचाने के लिए कुछ ही बचे हैं। परंपराओं को बहाल करना मुश्किल होगा। रंगमंच एक विज्ञान की तरह है - हमारे समाज की संस्कृति का वही आधार है, जिसे राष्ट्रीय खजाने के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए। अमेरिकियों ने हाल ही में कहा है: "हम आपसे सीखना चाहते थे।" और अब रूस में क्या है? मैंने बहुत कम देखा। लेकिन चैनल "संस्कृति" सहित, मैं जो देखने में कामयाब रहा, उसमें एक दोष का पता चला - अनुभव करने की कला का अभाव। दो अतिवादी - या तो बहुत सामान्य या बहुत बौद्धिक। नन्हा दिल! दुर्भाग्य से, रूस में थिएटर निर्देशित रहता है। और यह विकास के लिए हानिकारक है। अभिनेता की कला रंगमंच का आधार है। इसे लेबेदेव, स्मोकटुनोव्स्की, एवतिग्निव, शुक्शिन जैसे लोगों ने बनाया है।
- आपके पास आधुनिक नाट्य रूपों के खिलाफ क्या है जो दुनिया के विरोधाभासों की प्रतिक्रिया की तरह दिखते हैं, जिसमें युद्ध और आपदाएं भी शो में बदल जाती हैं, और राजनेता या एथलीट अभिनेताओं में बदल जाते हैं?
- हम सूचना अराजकता के समय में रहते हैं, जो शानदार विचारों को डुबो देता है। टेलीविजन लोगों में बड़े पैमाने पर अस्वस्थता का कारण बनता है। अरबों पृथ्वीवासियों का आज एक पसंदीदा मनोरंजन है - एक व्यक्ति कितने लाखों खरीदेगा इसका हिसाब रखना। मीडिया छवियों का उपयोग करने वाली नई कला सभ्यता का व्युत्पन्न है। मेरी राय में, सच्ची संस्कृति और सभ्यता उत्तोलक के विपरीत बिंदुओं पर हैं। उत्तर-आधुनिकतावाद आधुनिक दुनिया में किसी व्यक्ति को जीवित रहने में बहुत कम मदद करता है। मुझे विश्वास है कि सूचना अराजकता का विरोध करने और स्थिर करने के लिए संघर्ष की स्थिति आधुनिक दुनियाकेवल कर सकते हैं शास्त्रीय कला. क्लासिक्स में रुचि सभी देशों में योजनाबद्ध है। यह उस समय को मानवता में वापस लाने में मदद करेगा जब वरीयता शो को नहीं, बल्कि विचार के खेल को दी जाती थी - प्लेटो और अरस्तू या शेक्सपियर के समय को। आंद्रेई टारकोवस्की ने कहा: "कला केवल शास्त्रीय हो सकती है।" क्योंकि शास्त्रीय कला मानव आत्मा का जीवन है। यह वैज्ञानिक और धार्मिक है। ये ऐसी श्रेणियां हैं जिन्हें सरल समाधानों से हासिल नहीं किया जा सकता है। यह कोई संयोग नहीं है कि नीलामी में क्लासिक्स की कीमत लाखों में है, और एक प्रति - कुछ डॉलर। क्योंकि नकल आध्यात्मिक नहीं, बल्कि बौद्धिक है।
- टोक्यो प्रतीकों में से एक है आधुनिक सभ्यता. क्या आप उसकी शक्ति से अभिभूत हैं?
इसके विपरीत, यह प्रेरित करता है। यह मजबूत लय वाला शहर है। टोक्यो में, मैं सभी देशों के स्पंदन को महसूस करता हूँ। रूस, जापान, अमरीका, फ्रांस, इटली के दोस्तों और छात्रों को धन्यवाद, लैटिन अमेरिकामैं एक ही बार में पूरी दुनिया में रहने का प्रबंधन करता हूं। और मुझे लगता है कि मैं मानवता के लिए काम कर रहा हूं। तीसरी सहस्राब्दी आ गई है और यह मुझे रोमांचित करता है, मैं अब "2006" नहीं कहता, लेकिन केवल "छठा"। रूस के बाहर, मुझे एहसास है कि दुनिया के सभी लोग एक मानवता हैं। हम सब बच्चे जैसे हैं।
- क्या आपके पास हाई-प्रोफाइल त्योहारों और प्रतिष्ठित चरणों को जीतने की महत्वाकांक्षा है?
- समय के साथ, आप इन मामलों में और अधिक शांत हो जाते हैं। हो सकता है कि उम्र के साथ स्वार्थ कम हो। मेरे लिए सफलता की श्रेणी मात्रा से नहीं, बल्कि गुणवत्ता से मापी जाती है। हमारे अपने दर्शक हैं। अभी के लिए इतना ही काफी है। मैं किसी भी कीमत पर सभी को आकर्षित नहीं करना चाहता। त्योहारों के लिए, हम उन्हें स्वयं आयोजित करते हैं, घमंड पर नहीं, बल्कि थिएटर के सुधार पर ध्यान केंद्रित करते हैं। नवंबर में, टोक्यो एक थिएटर संगोष्ठी "द पाथ टू इंस्पिरेशन" की मेजबानी करेगा, मुख्य प्रश्नजो - अतिचेतन के संपर्क में कैसे आए।
- आपको पता है कि?
- मेरा सारा काम ऐसे सवालों के जवाब की तलाश है। मैं लोगों की चेतना को चार श्रेणियों में बांटता हूं: पौराणिक, धार्मिक, वैज्ञानिक, लौकिक। बुद्धि दसवें से अधिक नहीं है मानव चेतना, बाकी अवचेतन की अज्ञात गहराई है। इसका अंदाजा लगाना मुश्किल है, क्योंकि हम साधारण चीजें भी नहीं जानते हैं। उदाहरण के लिए, यह ज्ञात है कि एक व्यक्ति 80% पानी है, लेकिन यह तथ्य कि पानी एक सुपरकंप्यूटर है जो किसी तरह हमारे पूरे ग्रह को प्रभावित करता है - हमने इसे केवल में खोजना शुरू किया हाल तक. इस क्षेत्र में कहीं न कहीं भौतिकी नैतिकता के साथ विलीन हो जाती है। यदि आप लेवें मुख्य समस्याआधुनिकता - ग्रह की सुरक्षा, तो यह एक सामंजस्यपूर्ण व्यक्ति के विकास की समस्या पर टिकी हुई है। इसे कैसे सुलझाऊं, मुझे नहीं पता। लेकिन मुझे विश्वास है कि रंगमंच, कला के किसी अन्य रूप की तरह, चेतना विकसित करता है और व्यक्ति को शिक्षित करता है।
- आपके लिए व्लादिवोस्तोक क्या बचा है?
- व्लादिवोस्तोक एक ऐसा शहर है जो चंगा करता है। टोक्यो से, यह एक बहुत अच्छा और प्रांतीय शहर जैसा दिखता है। लेकिन उनकी प्रांतीयता दोष नहीं है, बल्कि एक गुण है। शहर विकसित हो रहा है, विश्व विकास की लय से बाहर नहीं हो रहा है, लेकिन साथ ही साथ अपनी पर्यावरण मित्रता, एक विशेष सांस्कृतिक और ऐतिहासिक छवि, मानव गर्मी को बनाए रखता है। हर बार मैं व्लादिवोस्तोक में बहुत खुशी के साथ आता हूं। यहीं से मैं अपनी ताकत भरता हूं। और निकट भविष्य में, रूस, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के सहयोगियों के साथ, हम व्लादिवोस्तोक में कई अंतरराष्ट्रीय थिएटर उत्सव आयोजित करने की योजना बना रहे हैं।
