Dan m serigala adalah matematika dalam karya. Alexander Volkov

> Biografi penulis dan penyair

Biografi singkat Alexander Volkov

Volkov Alexander Melentievich - penulis dan penerjemah Rusia. Lahir pada tanggal 14 Juni 1891 di Ust-Kamenogorsk, dari keluarga seorang sersan mayor militer. Terkenal karena sejumlah buku anak-anak yang termasuk dalam siklus "The Magician kota zamrud". Dia gemar membaca buku sejak kecil. Dia sangat menyukai karya M. Reed, J. Verne, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, C. Dickens. Alexander menerima pendidikannya pertama kali di sekolah kota tiga tahun, dan kemudian di Institut Guru Tomsk. Untuk mendapatkan sertifikat matrikulasi, dalam beberapa bulan ia belajar beberapa bahasa asing. Segera setelah lulus, ia bekerja sebagai ahli matematika di lembaga pendidikan setempat.

Setelah revolusi, Volkov dan keluarganya pindah ke Yaroslavl, di mana dia mendapat pekerjaan sebagai asisten profesor di sebuah universitas. Pada tahun 1931, ia menjadi asisten profesor di Institut Moskow, tempat ia bekerja selama 25 tahun. A.M. Volkov mulai menulis lebih awal. Sudah pada usia 12-13 tahun, dia mengerjakan satu bab dari sebuah novel, menerbitkan puisi, dan bekerja sebagai guru, dia menulis beberapa drama anak-anak. Pertama pekerjaan yang signifikan penulis kenakan karakter sejarah. Itu adalah cerita "The First Aeronaut". Segera setelah dia, dia mulai mengerjakan buku The Wizard of the Emerald City (1939), yang membuatnya sangat sukses.

Ada terlalu banyak nitpick dari dewan editorial untuk cerita "The First Aeronaut", oleh karena itu, setelah sedikit mengubahnya, Volkov menyebutnya "The Wonderful Ball" (1940). Segera mereka mulai berbicara tentang penulis di lingkaran lebar dan dia terus bekerja keras. aktivitas sastra dia berhasil menggabungkan dengan mengajar. Selama perang, dia berada di Alma-Ata, di mana dia menulis siklus drama radio patriotik dan beberapa buku tentang topik militer. Pada tahun 1946, istri tercinta penulis K. A. Gubin meninggal dunia, yang merupakan pukulan yang tidak dapat diperbaiki baginya.

Pada tahun 1954, Volkov menjalani dua operasi, setelah itu muncul masalah penglihatan. Menantu perempuannya Marya Kuzminichna membantunya bekerja. Pada tahun 1959, dia mulai mengerjakan buku Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers. Setelah pensiun, dia mengabdikan seluruh waktunya untuk menulis. Selain dongeng anak-anak yang membuatnya terkenal, ia menulis sejumlah novel sejarah, beberapa buku sains populer tentang alam, novel dan cerita fantastis, serta terjemahan karya J. Verne. Bahkan di usia lanjut, dia rela membacakan dongengnya untuk penonton anak-anak. Alexander Volkov meninggal pada 3 Juli 1977 di Moskow.

Stanislav Chernykh

Negara masa kanak-kanak adalah semak belukar di tepi sungai, permainan seru dalam pengintai yang berani dan banyak akal, dalam partisan yang tak kenal takut, dalam "merah" dan "putih", ini adalah perjalanan yang penuh kesan di tanah kelahirannya, memancing dengan bermalam, dengan kisah-kisah seru dan mengerikan di sekitar api tentang pahlawan dan penjahat .. Negara masa kanak-kanak adalah dunia yang luar biasa indah di mana seseorang belajar membaca dan menulis, bermimpi dan berfantasi, cinta dan benci.
Di negara yang menakjubkan ini, seseorang hidup dengan bersemangat dan kehidupan yang sibuk, diisi sampai batas tayangan yang hidup. Dia memahami dunia, membuat penemuan, mulai membedakan antara yang jahat dan yang baik, kebenaran dan kepalsuan. Dia dibantu oleh penasihat dan mentor yang baik - buku. Mereka mengungkapkan rahasia kepada anak laki-laki dan perempuan tentang penerbangan ke bulan dan planet lain, tentang laut dan samudra, tentang kapal dan pesawat, tentang daratan yang jauh...
Berbicara tentang yang kompleks secara sederhana dan menggelikan, tentang yang biasa itu menarik dan mengasyikkan, tidak semua orang diberikan. Penulis Alexander Melentievich Volkov memiliki hadiah yang membahagiakan ini. Dia memberi anak-anak sekitar dua puluh buku. Ini adalah "Bola Luar Biasa", "Arsitek", "Pengembaraan", "Dua Saudara", "Tahanan Konstantinopel", "Mengikuti Buritan", "Petualangan Dua Teman di Negara Masa Lalu" dan lainnya.
Dongeng yang paling populer adalah The Wizard of Oz, The Seven Underground Kings, Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers, The Fire God of the Marranos, The Yellow Fog, dan The Mystery of the Abandoned Castle. Dan bukunya yang luar biasa "Bumi dan Langit" selama lebih dari tiga dekade telah berfungsi sebagai semacam ensiklopedia desktop tentang astronomi, panduan menuju alam semesta. Itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Bulgaria, Polandia, Hindi, Bengali, Cina, Vietnam, dan banyak bahasa lainnya. Buku itu melewati sekitar tiga puluh edisi. Jika Volkov hanya menulis satu buku ini, maka ini akan membuatnya dikenal luas.
Semua karya penulis, seorang pria dengan hati yang besar dan peka, dikipasi dengan cinta untuk bangsanya dan sejarahnya, untuk kota-kota kuno dan monumen yang didirikan oleh pengrajin dari rakyat. Mereka mengandung kebijaksanaan penulis.
Namun sebelum berbicara tentang karya penulisnya, saya ingin mengingat kembali jalan hidupnya yang instruktif.
Untuk mengklarifikasi tonggak individu dari biografinya, saya pertama kali mengunjungi penulis pada April 1969. Pada hari yang cerah dan cerah, kami bertemu di apartemennya di Moskow di Jalan Novopeschanaya (sekarang Jalan Walter Ulbricht). Pintu dibukakan untukku oleh seorang pria dengan tinggi rata-rata, kekar, berbahu bulat, dengan rambut abu-abu, kepala hampir seluruhnya putih, mata juling yang penuh perhatian. Itu adalah Alexander Melentievich Volkov. Kami berjabat tangan dan berjalan ke kantornya. Semuanya sederhana di sini. Di jendela berdiri tua besar meja. Di kedua sisi ada lemari dengan buku dan surat dari pembaca. Dia mendudukkan saya di kursi tua dan mulai bertanya tentang Ust-Kamenogorsk, sesekali mengenang. Dia berbicara dengan jelas, menawan, kiasan, cepat, menciptakan suasana niat baik.
Penulis lahir pada tanggal 14 Juni 1891 di Ust-Kamenogorsk, di sebuah gubuk beratap jerami. Di luar jendela di taman setiap musim panas, bunga matahari dan mallow bermekaran, burung berkicau. Gubuk itu berdiri di Malorossiysky Lane dekat Sungai Ulba. Ayah Sasha Melenty Mikhailovich, seorang petani Sekisovsky, bertugas sebagai tentara di benteng Ust-Kamenogorsk. Menjadi manusia pikiran yang luar biasa, dengan cepat menguasai surat di tim pelatihan militer dan berkat ini dia naik pangkat menjadi sersan mayor. Saat menikah, dia mengajari istrinya Solomya Petrovna membaca dan menulis.
Sudah di anak usia dini Alexander sangat menyukainya penangkapan ikan dan berkeliling tanah air. Dia juga suka pergi ke Sekisovka, ke kakeknya. Di sini dia menyaksikan bagaimana para petani menenun kanvas, mendandani orang Armenia, membuat busur, membuat gerobak dan kereta luncur.
Abad ke-20 membawa perkembangan pesat dari keajaiban teknologi manusia seperti bioskop, radio, otomotif, penerbangan. Namun, peradaban dan kemajuan teknologi di awal abad baru hampir tidak menyentuh Sekisovka dan desa lain di wilayah Irtysh. Desa Altai tidak menggunakan minyak tanah, meskipun di Ust-Kamenogorsk, Ridder, (Leninogorsk), Zyryanovsk, Zaisan, penerangan minyak tanah sudah banyak digunakan. Benar, dia juga meninggalkan "pecahan" kakeknya. Cahaya diberikan oleh wen - mangkuk tanah liat, di mana lemak babi dituangkan dan sumbu anyaman dimasukkan. Chad dan berderak, wen seperti itu menerangi gubuk dengan cahaya bergetar yang tidak rata, dan dengan cahaya ini semua pekerjaan rumah tangga dilakukan untuk waktu yang lama. malam musim dingin dan pagi musim dingin yang tidak kalah panjang...
Di Sekisovka, sebagian besar Orang Percaya Lama tinggal, yang tidak menerima reformasi gereja abad ketujuh belas dan menentang Gereja Ortodoks resmi.
Di gereja Sekis, kuno buku tulisan tangan sejak zaman Tsar Mikhail Fedorovich, dan Sasha Volkov suka membolak-balik volume besar Book of Hours, Colored Triodion, Lenten Triodion dan Oktoikha, diikat dengan papan kayu, dengan kait yang menggambarkan catatan yang tidak dapat dipahami.
Foto-foto masa kanak-kanak yang tak terlupakan ini, kenangan kehidupan pedesaan dan perkotaan pra-revolusioner kemudian membantu Alexander Melentievich ketika mengerjakan buku "The Wonderful Ball", "Two Brothers", "Architects", "Prisoner of Constantinople" dan lain-lain.
Alexander belajar membaca sangat awal, di tahun keempat hidupnya. Pada usia tujuh atau delapan tahun saya membaca Mine Reed, Jules Verne, dan bahkan Dickens. Dia mencintai A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.
Setelah lulus dari sekolah kota tiga tahun (di setiap kelas, pengajaran berlangsung selama dua tahun), pemuda itu menghadapi pertanyaan kuno: menjadi siapa? Ayah saya memiliki keluarga dengan tujuh orang, dan dia menerima gaji 10 rubel sebulan. Tidak ada dana untuk menyekolahkan putra saya ke gimnasium Semipalatinsk, dan untuk itu perlu dipersiapkan dalam empat atau setidaknya tiga bahasa. Dan ini berarti kelas dengan guru privat dan biaya beberapa ratus rubel!
Ada kesempatan untuk masuk Seminari Guru Semipalatinsk, di mana beasiswa negara diberikan, di mana seseorang dapat hidup. Tetapi anak laki-laki berusia lima belas tahun diterima di kelas persiapan seminari, dan Volkov baru berusia tiga belas tahun ...
"Apa yang harus dilakukan? Pergi ke toko sebagai laki-laki? Membawa potongan-potongan chintz, sekotak sabun, tong-tong gulung berisi ikan haring? Mendengarkan perintah kasar dan pelecehan vulgar dari pedagang dan juru tulis? Belajar menipu, menipu, dan meremehkan pelanggan? - pertanyaan seperti itu muncul di hadapan pemuda itu. Tetapi ayah saya tidak mau mendengar tentang hal itu. Pada saat itu dia telah meninggalkan dinas tentara dan dia sendiri mengalami nasib pahit sebagai juru tulis ...
Dan meskipun sulit baginya untuk menghidupi keluarga besarnya sendirian, dia berkata kepada putranya:
- Nah, apa yang harus dilakukan ... Tumbuh dewasa, nak! Dalam dua tahun Anda akan pergi ke seminari guru. Sampai saat itu, aku akan bertahan entah bagaimana...
Tapi Sasha tidak bisa duduk tanpa bekerja. Dia menguasai penjilidan buku, yang memberinya akses ke perpustakaan pribadi orang-orang terkaya di desa Ust-Bukhtarminskaya, tempat tinggal Volkov saat itu.
Penghasilan sederhana diimbangi oleh lusinan buku yang baru dibaca. Diantaranya adalah karya Count Leo Tolstoy, dan "A Gift to Young Housewives" oleh Elena Molokhovets, dan " Kursus penuh pengobatan penyakit kulit.
Ketika A. M. Volkov berusia lima belas tahun, ayahnya mendapat pekerjaan di kota Ust-Kamenogorsk. Persiapan dimulai untuk masuk ke Seminari Guru Semipalatinsk, dari mana tanggapan yang baik datang.
Dan sekarang saatnya untuk pergi ke Semipalatinsk, - kenang Alexander Melentievich sambil tersenyum. - Saya mengumpulkan barang-barang sederhana saya dan pergi ke Dermaga Atas, untuk berlayar dari sini dengan kapal uap pertama ke Semipalatinsk, tempat ujian masuk seminari dimulai pada 1 Agustus. Namun, satu hari berlalu, dan hari lainnya, dan hari ketiga, dan masih belum ada kapal. Musim panas ternyata kering, Irtysh menjadi dangkal, dan beberapa kapal uap yang melayani hulu sungai kandas, beberapa di atas, yang lain di bawah Ust-Kamenogorsk. Dan pada masa itu, ketika sebuah kapal uap kandas di daerah kami, kandas dengan sungguh-sungguh dan untuk waktu yang lama ...
Tanggal 3 Agustus tiba, dan ujian pertama diadakan di seminari. Duka saya tak terlukiskan. Tetapi kegagalan ini ternyata menjadi kesuksesan yang tak terduga dan besar bagi saya, yang mengubah saya terbaik semua perjalanan hidup saya selanjutnya.
Segera diketahui bahwa di Tomsk pada tahun 1906 sebuah institut guru dibuka, kemudian yang kesepuluh berturut-turut di seluruh negeri yang luas dan satu-satunya di "Rusia Asia" - Siberia Barat dan Timur, Timur Jauh, Kazakstan dan Asia Tengah.
Alexander mengambil kursus persiapan, menerima sertifikat dengan putaran lima, dan pada tahun 1907 memulai perjalanan panjang - dua ribu mil jauhnya.
Persaingannya sangat besar: 150 orang melamar untuk 25 tempat. Kemampuan luar biasa dan ingatan yang luar biasa memungkinkan Volkov berhasil lulus ujian dan terdaftar sebagai siswa. Dia diberi beasiswa 16 rubel 66 kopeck per bulan dan diberi tempat gratis di asrama. Alexander merasa seperti orang kaya. Saya membeli buku dengan beasiswa pertama saya. Dan dia sering menghabiskan malam dengan membaca.
Dia lulus dari institut guru pada tahun 1910 dan menerima hak untuk mengajar di sekolah dasar kota dan sekolah dasar, di kelas bawah gimnasium dan sekolah nyata. Pertama, dia bekerja sebagai guru di kota kuno Altai Kolyvan, dan kemudian kembali ke kampung halamannya Ust-Kamenogorsk, ke sekolah tempat dia menghabiskan tahun-tahun sekolahnya.
- Saat bekerja di sekolah, saya mengajar segalanya atau hampir segalanya: fisika, matematika, ilmu alam, Rusia, sastra, sejarah, geografi, menggambar, dan bahkan bahasa Latin. Selain bernyanyi, Alexander Melentievich bercanda.
Pada saat ini, ia secara mandiri menguasai bahasa Prancis dan Jerman, belum mengetahui bahwa berkat ini ia kemudian akan membuka novel menarik Jules Verne untuk pembaca Rusia "The Extraordinary Adventures of the Barsac Expedition" dan menerjemahkan "The Danube Pilot".
Menjelang revolusi, Volkov mencoba penanya. Puisi pertamanya "Tidak ada yang menyenangkan saya", "Mimpi" diterbitkan pada tahun 1917 di surat kabar "Siberian Light". Pada tahun 1917 - awal 1918, ia menjadi anggota Deputi Soviet Ust-Kamenogorsk dan berpartisipasi dalam penerbitan surat kabar "Friend of the People". Selama waktu ini, dia menulis sejumlah drama untuk teater anak-anak, yang dilakukan dengan sukses besar di panggung Ust-Kamenogorsk dan Yaroslavl.
Awal tahun dua puluhan di timur Kazakhstan gelisah, gelisah. Geng berkeliaran di desa-desa. Bahkan di sini, di tanah yang subur, ada kelaparan, tidak ada cukup roti. Tifoid dan kolera membuat orang pingsan.
“Kadang-kadang saya harus memberi pelajaran jerami untuk sapi, mentega, roti, dan bahan bakar. Itu sulit, tapi menarik dan menyenangkan, - kata Alexander Melentievich tentang masa mudanya.
Keinginan untuk menambah pengetahuan lebih lanjut membuat Volkov pergi tanah air. Pada tahun 1926 dia pindah ke Yaroslavl, di mana dia bekerja sebagai direktur sekolah menengah atas dan pada saat yang sama terlibat dalam pendidikan mandiri, secara eksternal mengikuti ujian Fakultas Fisika dan Matematika Institut Pedagogis. Pada tahun 1929, Alexander Melentievich pindah ke Moskow, di mana dia bekerja sebagai kepala departemen pendidikan fakultas pekerja.
Pada awal tiga puluhan di Moskow Universitas Negeri lamaran yang agak tidak biasa diterima dari seorang guru dengan pengalaman dua puluh tahun di sekolah tersebut, Alexander Volkov, dia meminta untuk didaftarkan di Fakultas Matematika, meskipun dia mengajar bahasa Rusia, sastra, dan sejarah di sekolah. Selain itu, motif menjadi siswa di usia yang terhormat juga tidak jelas.
Setelah ragu-ragu, Volkov terdaftar di universitas. Dan yang mengejutkan dan mengagumi para profesor dan guru, seorang siswa berusia empat puluh tahun menyelesaikan kursus universitas lima tahun dalam tujuh bulan ...
Pada Agustus 1931, Alexander Melentievich disetujui sebagai asisten profesor di Institut Logam Non-Ferrous dan Emas Moskow dinamai M. I. Kalinin, di mana dia mengajar kursus matematika yang lebih tinggi hingga pensiun pada Februari 1957.
Saat bekerja di institut tersebut, Volkov mengabdikan dirinya tidak hanya pada matematika, tetapi terus menambah pengetahuannya tentang sastra, sejarah, geografi, astronomi, secara aktif terlibat dalam terjemahan dari bahasa Inggris, Prancis, dan Jerman. Suatu kali, selama kelas untuk latihan menerjemahkan dari bahasa Inggris, sebuah dongeng Amerika yang populer oleh Lyman Frank Baum, The Wise Man of Oz, jatuh ke tangannya. Dia menarik ahli matematika dengan orisinalitas para pahlawannya, nasib mereka yang luar biasa. Ellie gadis itu, dibawa masuk Tanah ajaib badai, menemukan teman-teman masa depannya dalam keadaan paling tertekan. Patung jerami Orang-orangan Sawah duduk di tiang di ladang gandum, dan burung gagak yang kurang ajar menertawakannya. Penebang kayu timah, yang disihir oleh penyihir jahat, sedang berkarat di hutan lebat, dan waktu kematiannya tidak lama lagi. Singa, yang, menurut semua hukum dongeng, seharusnya memerintah kerajaan hewan, begitu pengecut sehingga dia takut pada musuh mana pun ...
Tapi betapa tidak biasa keinginan mereka, betapa mulianya tujuan yang mereka tetapkan untuk diri mereka sendiri! Orang-orangan sawah membutuhkan otak, dengan otak di kepalanya dia akan menjadi seperti semua orang, dan ini miliknya mimpi yang dihargai. Penebang kayu menginginkan hati yang bisa mencintai. Seekor singa tanpa keberanian tidak bisa menjadi raja binatang buas, dan jika dia mencapai ini, dia akan memerintah rakyatnya dengan bijak dan adil.
Semuanya dipahami dengan baik oleh Baum, tetapi aksi dalam dongeng berkembang secara kebetulan, tidak ada satu garis pun yang menghubungkan tindakan para karakter. Masing-masing mencoba hanya untuk dirinya sendiri. Dan kemudian Volkov muncul dengan prediksi buku ajaib Villina: “Biarkan Ellie membantu tiga makhluk mencapai pemenuhannya. keinginan yang dihargai dan dia akan pulang.
Semuanya jatuh ke tempatnya, disolder dengan kuat ke logika yang luar biasa. Aturan besar mulai berlaku: "Satu untuk semua, semua untuk satu." Para pahlawan berjalan cepat di sepanjang jalan yang diaspal dengan batu bata kuning...
A. M. Volkov banyak berubah dalam dongeng F. Baum, mengembangkan plotnya, membuat anjing Totoshka berbicara. Karena di negeri ajaib di mana tidak hanya burung dan hewan yang berbicara, tetapi bahkan manusia yang terbuat dari besi dan jerami, Totoshka yang cerdas dan setia juga harus berbicara!
Menceritakan kembali dongeng kepada anak-anaknya di malam hari, Volkov menambahkan lebih banyak detail setiap kali ...
Karena anak-anak saya menyukai dongeng saya, mungkin menarik untuk anak-anak lain, - alasan Alexander Melentievich. "Tidak ada yang menghalangi rekannya, ahli matematika Carroll, untuk menjadi pendongeng yang hebat."
Dan dia memutuskan untuk mencari nasihat dari S.Ya Marshak. Dia menulis:

“Samuil Yakovlevich yang terhormat! Maafkan saya karena menyapa Anda, tetapi saya, bisa dikatakan, adalah "anak baptis sastra" Anda.
Beberapa kata tentang diri saya. Saya adalah asisten profesor matematika di salah satu institut Moskow. Aktivitas pedagogis bekerja selama bertahun-tahun. Saya bekerja di sekolah yang lebih rendah, di sekolah menengah, dan sekarang di sekolah yang lebih tinggi. Anak-anak, minat mereka, tahu "sebelum bernafas".
Saya selalu menyukai sastra. Pada usia dua belas tahun, ia mulai menulis novel dengan plot orisinal yang memukau: seorang pahlawan bernama Gerard Pikilbi (!) setelah kapal karam berakhir di pulau terpencil ... Tinggal di Siberia (saya putra seorang petani, berasal dari Altai), saya menulis drama anak-anak yang berhasil dipentaskan di sekolah.
Kemudian dia pindah ke Moskow, terlibat dalam karya ilmiah, menulis beberapa karya tentang matematika. Ketertarikan pada sastra tampaknya telah padam. Tapi itu hanya tampak. Itu tertidur di kedalaman jiwanya dan dibangkitkan dengan semangat baru, dibangunkan oleh artikel Anda di Pravda, di mana Anda memanggil orang baru ke dalam literatur anak-anak. Saya tidak dapat menahan godaan dan mulai menulis.
Pekerjaan utama saya pada tahun 1936 adalah kisah sejarah"The First Balloonist" (Saya hampir menyelesaikannya sekarang). Tetapi dalam interval antara mengerjakan cerita, saya mengerjakan ulang dongeng yang tidak diketahui dalam literatur kami satu per satu penulis Amerika(Saya tahu bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan Jerman), yang membuat saya terpesona dengan plot orisinal dan pesona puitis khusus. Saya secara signifikan mempersingkat buku itu, memeras airnya, mengukir moralitas borjuis kecil yang khas dari sastra Anglo-Saxon, menulis bab-bab baru, memperkenalkan karakter-karakter baru. Saya menyebut cerita itu "The Wizard of the Emerald City". Saya ingin, pertama-tama, menundukkan pekerjaan ini pada penilaian Anda, penilaian Anda. Saya dapat memberi tahu Anda terus terang bahwa saat mengerjakan dongeng, saya merasa canggung, meskipun saya sangat menyadari pentingnya sastra anak-anak. Tapi artikel Anda tentang Lewis Carroll, penulis Alice in Wonderland, memberi saya kepercayaan diri. Saya tahu kisah ini, tetapi saya tidak berasumsi bahwa penulisnya adalah rekan saya karya ilmiah, profesor matematika!
Jadi, Samuil Yakovlevich yang terhormat, izinkan saya mengirimkan naskah kisah tersebut kepada Anda. Ini kecil - sekitar empat lembar cetakan. Anda menginspirasi saya untuk karya sastra, dari Anda saya ingin mendengar penilaiannya.
Dengan salam persahabatan, A. Volkov, yang sangat menghormati Anda.
Moskow, 2 April 1937.

Marshak senang dengan surat ini dan dengan cepat - pada 9 April - menjawabnya:

“Alexander Melentievich yang terhormat, surat Anda membuat saya sangat bahagia dan tertarik. Saya berharap manuskrip Anda akan lebih menyenangkan saya. Saya sedang menunggu pengiriman "First Balloonist" dan "The Wizard of the Emerald City".
Saya akan mencoba sejauh kesehatan saya memungkinkan, dan itu masuk Akhir-akhir ini dalam kondisi yang agak buruk - untuk membaca kedua hal itu secepat mungkin dan menulis kepada Anda dengan sangat jujur ​​apa yang saya pikirkan tentang mereka.
Apa yang Anda tulis tentang diri Anda dan pekerjaan Anda memberi saya alasan untuk percaya bahwa Anda akan berguna dan orang yang berharga untuk literatur anak-anak kita."

Segera Volkov mengirim Marshak manuskrip kisah tersebut dan sepucuk surat:

“Samuil Yakovlevich yang terhormat! Saya mengirimi Anda The Wizard of the Emerald City. Saya ingin naskah itu menyenangkan Anda. Saya menantikan umpan balik Anda, tetapi, tentu saja, saya tidak ingin membatasi Anda dengan cara apa pun: biarkan itu ditentukan oleh waktu dan kesehatan Anda.
Saya harus membuat beberapa pernyataan awal. Dongeng Fr. Bauma memiliki volume enam lembar cetakan. Dari yang asli selamat (dan, terlebih lagi, dalam pemrosesan gratis), saya memikirkan tiga. Dua bab yang memperlambat aksi dan tidak terkait langsung dengan plot, saya buang. Tapi saya menulis bab "Ellie di penangkaran kanibal", "Banjir" dan "Mencari teman." Di semua bab lain, sisipan yang kurang lebih signifikan dibuat. Dalam beberapa kasus mereka mencapai setengah halaman atau lebih, dalam kasus lain mereka merupakan paragraf atau frasa terpisah. Tentu saja, tidak mungkin untuk mencantumkan semuanya - jumlahnya terlalu banyak.
Saya ingin mendengar pendapat Anda tentang dongeng secara keseluruhan dan tentang bab-bab yang telah saya sisipkan - apakah secara organik termasuk dalam jalinan plot dongeng, apakah melanggar gaya narasi?
Saya juga sangat meminta Anda, Samuil Yakovlevich, untuk memberikan perhatian khusus pada aspek ideologis. Saya mencoba membawa seluruh buku gagasan persahabatan, nyata, tanpa pamrih, persahabatan tanpa pamrih, gagasan cinta tanah air. Saya tidak tahu seberapa sukses saya.
Saya mohon Anda untuk membaca kisah tersebut dengan pensil di tangan Anda dan membuat semua koreksi dan komentar dalam naskah yang Anda anggap perlu. Saya akan berterima kasih selamanya kepada Anda untuk ini.
"The First Aeronautician" sekarang saya akhirnya menulis dan mengoreksi sebelum cetak ulang terakhir. Saya harus mengatakan bahwa saya telah melewati beberapa edisi dan sekarang akan dicetak ulang untuk kelima kalinya (dan di beberapa bagian bahkan lebih). Selengkapnya lain waktu. Saya berharap untuk mengirimkan cerita kepada Anda pada tanggal 1 Mei. Saya sekarang memiliki "beban" yang besar pada pekerjaan utama saya (saya mengepalai departemen, membaca program pascasarjana, dll.), Tetapi saya mencurahkan setiap menit gratis untuk sastra.
Maaf untuk surat yang panjang. Saya ingin menulis lebih banyak, tetapi saya tidak ingin menyalahgunakan waktu Anda.
Dengan salam ramah. Milikmu A.Volkov.
11 April 1937".

Dongeng "The Wizard of the Emerald City" memberikan kesan yang baik pada Marshak. Dalam sebuah surat kepada Volkov, dia menulis:

“Saya menerima manuskrip Anda (“The Wizard of the Emerald City”) dan segera membacanya, tetapi penyakit menghalangi saya untuk menanggapi Anda tepat waktu.
Ada banyak hal baik dalam cerita. Anda tahu pembaca. Menulis sederhana. Anda memiliki humor. Saat kita bertemu, baik di Moskow atau di Leningrad, jika Anda bisa datang ke sini, saya akan memberikan beberapa komentar saya mengenai bahasa, gaya, dll. Untuk saat ini, saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa, menurut kesan saya, Anda bisa berguna untuk literatur anak-anak kita.
Jika kita berbicara tentang kekurangan cerita, maka sejauh ini saya hanya akan menunjukkan satu - dijelaskan, bagaimanapun, oleh fakta bahwa cerita itu didasarkan pada dongeng asing: ceritanya agak ketinggalan zaman. Tentu saja, dalam cerita yang luar biasa dan fantastis, Anda berhak atas abstraksi tertentu, "keabadian". Tetapi jika Anda membaca Alice, Anda akan melihat bahwa, terlepas dari semua fantasi, Anda merasakan Inggris di era yang sangat spesifik ini. Bahkan pada parafrase dan terjemahan selalu ada meterai satu waktu atau lainnya, ada semacam sudut pandang yang dapat dirasakan di mana dan kapan hal itu dilakukan.
Namun demikian, saya ingin pengalaman pertama Anda menjangkau pembaca. Saya akan berbicara tentang ceritanya dengan editor Detizdat (jika Anda tidak keberatan), dan kemudian kami akan memutuskan bagaimana dan dengan siapa Anda akan mengerjakan buku tersebut. Saya harap para editor tidak menunda lama untuk memutuskan apakah mereka dapat memasukkan buku tersebut ke dalam rencana mereka ... "

Atas rekomendasi S.Ya Marshak, dongeng "The Wizard of the Emerald City" diterbitkan pada tahun 1939 dengan oplah dua puluh lima ribu eksemplar dan langsung merebut simpati pembaca. Oleh karena itu, pada tahun depan edisi keduanya muncul, dan pada akhir tahun itu memasuki apa yang disebut "seri sekolah", yang peredarannya mencapai 170.000 eksemplar.
Atas permintaan pembaca muda, buku itu dicetak ulang sekitar dua puluh kali, diterjemahkan ke dalam banyak bahasa rakyat Uni Soviet dan diterbitkan di Bulgaria, GDR, Yugoslavia, Rumania, dan negara-negara lain di dunia. Total peredarannya sekitar tiga juta eksemplar.
Dalam penerbitan buku kedua oleh A.M. Volkov, The Wonderful Ball, yang awalnya penulis sebut The First Balloonist, Anton Semenovich Makarenko, yang baru saja pindah untuk tinggal di Moskow, mengambil bagian yang besar, di mana dia mengabdikan dirinya sepenuhnya pada ilmu pengetahuan dan karya sastra.
Setelah membuka pintu literatur anak-anak untuk A.M. Volkov, S.Ya.Marshak dan A.S. Makarenko tidak salah. Karyanya tidak mengenal gangguan dan resesi. Setiap tahun semakin banyak penggemar. Itu dicintai oleh yang terkecil dan mereka yang sudah dewasa, tetapi selama bertahun-tahun tidak melupakan buku-bukunya yang luar biasa.
"The Wizard of the Emerald City" menyebabkan aliran besar surat kepada penulis dari pembaca mudanya. Anak-anak dengan gigih menuntut agar penulis melanjutkan dongeng tentang petualangan gadis kecil yang baik hati Ellie dan teman-temannya yang setia - Orang-orangan Sawah, Manusia Kayu Tin, Singa Pengecut, dan anjing lucu Totoshka.

“Penulis Volkov yang terhormat! Kami sangat menyukai buku Anda, tetapi kami ingin tahu apa yang terjadi pada Ellie dan teman-temannya selanjutnya. Kami berharap untuk melanjutkan. Dengan salam perintis, kelas 5 "B" ...

Volkov menanggapi surat dengan konten serupa dengan buku Urfin Deuce and His Wooden Soldiers dan Seven Underground Kings.
Yang pertama bertahan sekitar dua puluh edisi (total sirkulasi lebih dari satu setengah juta eksemplar), dan yang kedua - lebih dari sepuluh edisi (sekitar setengah juta eksemplar).
Namun surat pembaca terus berdatangan dengan permintaan untuk melanjutkan cerita. Alexander Melentievich terpaksa menjawab para pembacanya yang "tegas":

“... Banyak pria meminta saya untuk menulis lebih banyak dongeng tentang Ellie dan teman-temannya. Saya akan menjawab ini: tidak akan ada lagi dongeng tentang Ellie.
Pembaca muda saya, Anda lupa bahwa Ellie tumbuh seperti Anda. DI DALAM usia dini perjalanan magis tidak benar-benar merusak ajaran Ellie, tetapi bayangkan, setidaknya mulai dari kelas tiga, Ellie akan absen dari sekolah selama empat atau lima bulan setiap tahun, dan kemudian dia akan datang dan dengan tenang berkata: Saya berada di Negeri Sihir! Lagi-lagi ada masalah dengan Scarecrow dan Tin Woodman, dan aku membantu mereka. Bagaimana guru memandang hal ini? Itu sebabnya, meski aku, sepertimu, menyesal meninggalkan Ellie, tapi aku harus melakukannya. Kita perlu memberi gadis itu jalan menuju kehidupan nyata.
Saya berharap Anda bahagia dan sukses dalam studi Anda. Hormat kami, A. Volkov.”

Namun aliran surat dengan permintaan yang terus-menerus untuk melanjutkan dongeng tidak berkurang. DAN penyihir yang baik mengindahkan permintaan penggemar mudanya. Dia menulis tiga dongeng lagi - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Mist" dan "The Secret of the Abandoned Castle".
Khususnya, tiga di antaranya dongeng pertama kali muncul di jurnal Science and Life.<...>
Hampir tidak perlu diingatkan tentang apa dongeng ini, yang diketahui semua orang. Mereka memiliki dasar yang jelas dan makna yang dalam: persahabatan yang didasarkan pada ketidakegoisan tidak terbatas, kebaikan menang atas kejahatan, keadilan menang, kejahatan dihukum.
Berdasarkan dongeng "The Wizard of the Emerald City", penulis menulis pada tahun 1940 permainan dengan nama yang sama, yang telah diatur di teater boneka Moskow, Leningrad, Tula, Novosibirsk, Vorkuta, Perm, Chisinau, Simferopol, Kursk dan kota-kota lain di negara itu, serta di Praha.
Pada tahun enam puluhan, A.M. Volkov membuat versi lakon untuk teater penonton muda. Pada tahun 1968 dan tahun-tahun berikutnya, menurut skenario baru, The Wizard of the Emerald City dipentaskan oleh teater-teater negara.

Drama "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" dipertunjukkan di teater boneka dengan nama Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce and Heart, Mind and Courage.
Pada tahun 1973, asosiasi Ekran membuat film boneka dari sepuluh episode berdasarkan dongeng A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers, dan Seven Underground Kings.
Pada tahun 1967, perusahaan rekaman All-Union "Melody" (April Plant) merilis rekaman lama dengan rekaman produksi drama "The Wizard of the Emerald City" dengan partisipasi R. Plyatt, M. Babanova , A. Papanov, G. Vitsin dan lainnya seniman terkenal, dan pada bulan September 1974, All-Union Radio dengan partisipasi mereka membunyikan acara radio "The Wizard of the Emerald City" dalam dua bagian.
Tak kalah populer di tanah air karya sejarah Alexander Melentievich Volkov "Dua bersaudara", "Arsitek", "Pengembaraan", "Tahanan Tsargrad", "Mengikuti buritan". Mari kita ingat secara singkat tentang apa karya-karya ini.
Aksi novel "Two Brothers" berlangsung di salah satu yang paling banyak periode yang menarik sejarah nasional- selama era reformasi Peter, yang memperkuat posisi negara Rusia Di dalam dunia.
Novel sejarah "Arsitek" membawa pembaca ke era pemerintahan Ivan yang Mengerikan. Ini menceritakan tentang konstruksi di Moskow yang paling indah dan unik dalam bentuk arsitektur, kemegahan dan keindahan monumen arsitektur Rusia - Katedral St. Keajaiban arsitektur abad ke-16 ini didirikan oleh pengrajin Rusia untuk menghormati kemenangan negara Rusia atas Kazan Khanate. Buku itu dengan setia mereproduksi gambar-gambar kehidupan tanpa harapan dari penduduk petani dan kemelaratan Moskow. Penulis memperkenalkan pembaca pada semua aspek kehidupan di Rus'. Prototipe tokoh utama novel ini adalah arsitek Barma dan Postnik.
Dalam novel "Wanderings" - era yang sama, tetapi negara yang berbeda - Italia, masa kecil dan remaja Giordano Bruno.
Salah satu buku terakhir Alexander Melentievich, "The Captive of Tsargrad" membawa kita ke masa Yaroslav the Wise, memperkenalkan Kievan Rus Abad XI dan ibu kota Byzantium - Konstantinopel. Ceritanya menceritakan tentang petualangan yang sulit dan menarik dalam perjalanan "dari Varangian ke Yunani", tentang budaya dan kehidupan pada masa itu.
Buku "Trace of the buritan" menceritakan bagaimana seseorang mulai membangun kapal kecil dan mengatasi penghalang air di atasnya, bagaimana pembuatan dan navigasi kapal berasal dan berkembang di Bumi.

Sebagai seorang guru, Alexander Melentievich Volkov memberikan kekuatannya pada genre ilmiah dan artistik. Selama tahun-tahun perang, dia menulis buku "Invisible Fighters" (matematika dalam artileri dan penerbangan) dan "Aircraft in War".
Dan ini adalah buku Volkov lainnya, "Bumi dan Langit", yang pertama kali diterbitkan, seperti kebanyakan karya penulis lainnya, di penerbit "Sastra Anak" pada tahun 1957. Dan tahun berikutnya dia dianugerahi hadiah kedua di kompetisi untuk buku terbaik tentang sains dan teknologi untuk anak-anak usia sekolah.
Buku tersebut segera mendapatkan popularitas besar di negara kita dan luar negeri dan melewati lebih dari 30 edisi dengan total sirkulasi sekitar dua juta eksemplar. Itu dibaca dengan penuh minat oleh anak-anak India dan Vietnam, Prancis dan Inggris Raya, Cekoslowakia dan Polandia, Bulgaria dan Suriah, Kazakh dan Ukraina, Moldova dan Latvia, Uzbek dan Lituania, anak laki-laki dan perempuan dari banyak negara di negara kita. Ini memperkenalkan mereka ke dunia geografi, sejarah, dan astronomi.
Penulis memperkenalkan pembaca pada perjalanan Magellan dan Christopher Columbus, ajaran Ptolemy dan Nicolaus Copernicus, Giordano Bruno dan Galileo Galilei tentang Semesta dan mereka penemuan yang menakjubkan di langit, dengan teleskop dan observatorium pertama, dengan ukuran dunia, dengan titik mata angin, dengan cara orang melacak waktu.
Dia berbicara dengan penuh minat tentang meteor, hujan bintang dan komet, tentang Matahari dan bintang, tentang Bima Sakti dan tentang galaksi di lautan alam semesta...
Di setiap edisi, buku ini diisi ulang dengan detail dan detail baru terkait pencapaian sains dan teknologi terbaru dalam eksplorasi luar angkasa, penerbangan luar angkasa manusia.
Total sirkulasi karya A.M. Volkov, yang diterbitkan dalam banyak bahasa di dunia, melebihi dua puluh juta eksemplar. Lusinan ulasan bagus telah ditulis tentang mereka.
Meski usianya sudah lanjut, Alexander Melentievich terus bekerja sampai hari-hari terakhir kehidupan - membuat buku-buku baru, sangat tertarik dengan pencapaian sains dan teknologi terbaru.
Saya kebetulan bertemu ini lima kali orang yang luar biasa dan berkorespondensi dengannya selama sekitar sepuluh tahun. Pada Oktober 1975, di Moskow, saya siap membantu waktu senggang. Saya menelepon Alexander Melentievich Volkov. Ketika dia mengetahui bahwa saya sedang melewati Moskow, dia mengungkapkan keinginannya agar saya juga mengunjunginya.
Dan di sinilah saya di apartemen Volkov. Dia menyambut saya dengan gembira, seperti seorang teman lama.
Kami berbicara tentang buku yang akan diterbitkan, oh rencana kreatif demi masa depan. Alexander Melentyevich bangkit dari kursinya dan mengeluarkan sebuah manuskrip dari meja. Pada Judul Halaman ada tertulis: A.M. Volkov. “Untuk mencari kebenaran. Buku sains populer untuk anak-anak usia sekolah menengah” Pada zaman dahulu, terjadinya banjir sungai dan fenomena alam lainnya, termasuk gerhana Matahari dan Bulan, telah diramalkan oleh para pendeta - pendeta gereja. Mereka mempelajari benda langit. Pengetahuan astronomi memberi mereka kekuatan besar atas manusia. Kemudian orang-orang terpelajar mulai mempelajari ilmu alam semesta. Menemukan pola di alam, mereka mulai mengekspos para pendeta, karena itu mereka menimbulkan aib dan kemarahan gereja. Ingin tahu dan tidak mementingkan diri sendiri, mereka pergi ke kematian mereka untuk mencari kebenaran untuk membuktikan kebenaran. Itulah inti dari buku baru ini...
Pertemuan terakhir kami terjadi pada bulan Desember 1976. Alexander Melentyevich tampak lelah dan sakit, tetapi, seperti biasa, dia ramah dan murah hati. Pada hari ini, dia dengan baik hati memberi saya kesempatan untuk berkenalan dengan surat-surat pembacanya, dan ada puluhan ribu di arsip penulis. Beberapa meminta untuk mengirimkan buku ini atau itu, yang lain menawarkan plot, meminta untuk melanjutkan dongeng yang sangat disukai anak-anak sehingga beberapa, ingin memilikinya sendiri, menulis ulang dengan tangan. Dalam banyak surat, anak-anak dan orang tua mereka mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada penulis atas karya-karyanya yang luar biasa dan sering mengundang Alexander Melentyeva untuk mengunjungi Siberia, Altai, dan selatan.
Pada tanggal 3 Juli 1977, Alexander Melentievich Volkov meninggal dunia. Tetapi buku-bukunya tetap ada, yang akan bertahan lama dan dicetak ulang berkali-kali, pena ajaibnya akan membawa banyak menit yang menyenangkan dan membahagiakan bagi lebih dari satu generasi pembaca.

Esai (dengan singkatan) dari buku: "Dari tepi Irtysh". Alma-Ata: Kazakstan, 1981

3 Juli 1977

Kreativitas Alexander Volkov

"Kabut Kuning" (1970)

Kisah

"Dua bersaudara" (1938-1961)

"Pejuang Tak Terlihat" (1942)
"Pesawat Berperang" (1946)
"Jalur Buritan" (1960)

Cerita dan esai

"Perjalanan Peti Ivanov ke Stasiun Luar Angkasa"
"Di pegunungan Altai"
"Teluk Lopatinsky"
"Di Sungai Buzha"
"Tahi lalat"
"Hari keberuntungan"
"Api unggun"

Novel

"Arsitek" (1954)
"Pengembaraan" (1963). dan filsuf Giordano Bruno.

Buku non-fiksi

Cara memancing dengan joran. Catatan seorang nelayan "(1953)
"Bumi dan Langit" (1957-1974)
"Mencari Kebenaran" (1980)
"Mencari Takdir" (1924)

Puisi

"Tidak Ada Yang Membuatku Bahagia" (1917)
"Mimpi" (1917)
"Pasukan Merah"
"Balada Seorang Pilot Soviet"
"Pramuka"
"Partisan muda"
"Tanah air"

Lagu

"Berbaris Komsomolskaya"
"Lagu Orang Timur"

Drama untuk teater anak-anak

"Paruh Elang"
"Di sudut gelap"
"Sekolah Desa"
"Tolya Pelopor"
"bunga pakis"
"Guru rumah"
"Kawan dari Pusat (Inspektur Modern)"
"Rumah dagang Schneerson and Co"

Drama radio (1941-1943)

"Pemimpin pergi ke depan"
"Timurovtsi"
"Patriot"
"Malam Tuli"
"Kaus"

Esai sejarah

"Matematika dalam urusan militer"
"Halaman-halaman gemilang dalam sejarah artileri Rusia"

Terjemahan

Jules Verne, "Pilot Danube"
Jules Verne, "Petualangan Ekspedisi Barsac yang Luar Biasa"

Alexander Volkov lahir pada 14 Juli 1891 di kota Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan. Ia menerima pendidikan matematika di Tomsk State Universitas pedagogis, setelah lulus pada tahun 1910 ia bekerja sebagai guru di desa Kolyvan, dan kemudian di Ust-Kamenogorsk, di sekolah tempat ia memulai pendidikannya. Pada 1920-an dia pindah ke Yaroslavl, di mana dia bekerja sebagai kepala sekolah. In absentia ia lulus dari fakultas matematika Institut Pedagogis Yaroslavl. Dia menulis puisi dan drama pertamanya menjelang revolusi, tetapi kemudian dia tidak curiga bahwa suatu saat dia akan terlibat dalam sastra secara profesional.

Salah satu buku anak pertama tema sejarah The "Wonderful Ball" mengungkap gambaran kehidupan di Rusia pada abad ke-18. Karakter utama cerita ini: putra pedagang Dmitry Rakitin, dipenjara selamanya di benteng, tempat dia menemukan yang pertama di Rusia balon. Buku "Trace of the buritan" menceritakan tentang sejarah navigasi dari zaman primitif yang jauh hingga kampanye legendaris Viking Leif Eriksson yang terkenal.

Kisah Scarecrow tercinta dan teman-temannya dimulai dengan terjemahan buku karya Lyman Frank Baum " Penyihir yang Menakjubkan dari Oz." Alexander Melentievich ingin melatih bahasa Inggrisnya. Namun, terjemahan tersebut sangat memikat penulisnya sehingga dia pertama kali mengubah beberapa jalan cerita, dan kemudian melengkapinya dengan fiksinya sendiri.

Pada tahun 1939, dongeng pertama dari seri ini muncul, berjudul The Wizard of the Emerald City. Pencetakan manuskrip tersebut disetujui oleh Samuil Marshak sendiri, dan berakhir di rak buku. The Scarecrow, Goodwin, gadis Ellie, Totoshka, the Brave Lion dan Tin Woodman jatuh cinta pada anak-anak dan orang dewasa, buku itu benar-benar dibongkar menjadi kutipan. Sekarang karya Volkov sendiri sedang diterjemahkan: buku itu diterbitkan dalam selusin bahasa asing dan dicetak ulang berkali-kali.

Memutuskan untuk serius terlibat dalam sastra, Volkov juga menulis buku dewasa yang serius "Invisible Fighters", "Aircraft at War", novel sejarah besar "Architects" dan "Wanderings". Selama tahun-tahun perang, dia membuat drama radio patriotik, lagu-lagu dibuat berdasarkan puisinya. Tapi penggemar mudanya berulang kali mengirim surat memintanya untuk menulis sekuel. Dan pada akhirnya penulis menyerah. Penulis telah menulis lima buku lagi tentang petualangan Ellie dan teman-temannya. Yang terakhir, "Rahasia Kastil Terbengkalai" sesaat sebelum kematiannya pada tahun 1975.

Penulis Rusia Alexander Melentievich Volkov meninggal 3 Juli 1977 di Moscow. Ia dimakamkan di pemakaman Kuntsevsky di ibu kota.

Kreativitas Alexander Volkov

Siklus "Penyihir Kota Zamrud"

"Penyihir Kota Zamrud" (1939)
"Oorfene Deuce dan Prajurit Kayunya" (1963)
"Tujuh Raja Bawah Tanah" (1964)
"Dewa Api Marranos" (1968)
"Kabut Kuning" (1970)
"Rahasia Kastil Terbengkalai" (1976, versi buku - 1982)

Kisah

"Dua bersaudara" (1938-1961)
"Bola yang luar biasa (penerbang pertama)" (1940)
"Pejuang Tak Terlihat" (1942)
"Pesawat Berperang" (1946)
"Jalur Buritan" (1960)
"Wisatawan ke Milenium Ketiga" (1960)
"Petualangan Dua Sahabat di Tanah Masa Lalu" (1963)
"Tawanan Tsargrad" (1969)
"Dan Lena berlumuran darah" (1975)

Alexander Melentievich Volkov lahir pada tanggal 14 Juli 1891 di Ust-Kamenogorsk. Penulis masa depan belum genap berusia empat tahun ketika ayahnya mengajarinya membaca dan sejak itu ia menjadi pembaca yang rajin. Pada usia 6 tahun, Volkov langsung diterima di kelas dua sekolah kota, dan pada usia 12 tahun ia lulus sebagai siswa terbaik. DI DALAM akhir I Perang Dunia II, ia mengikuti ujian akhir di gimnasium Semipalatinsk, dan kemudian lulus dari Institut Pedagogis Yaroslavl. Dan sudah di usia 50-an, Alexander Melent'evich masuk dan lulus dengan gemilang dari Fakultas Matematika Universitas Moskow hanya dalam 7 bulan. Dan segera dia menjadi guru matematika yang lebih tinggi di salah satu universitas Moskow. Dan di sini terjadi pergantian paling tak terduga dalam kehidupan Alexander Melentievich.

Semuanya dimulai dengan fakta bahwa dia, seorang ahli bahasa asing yang hebat, memutuskan untuk belajar bahasa Inggris. Dan untuk latihan saya mencoba menerjemahkan dongeng penulis Amerika Frank Baum "The Wise Man from the Land of OZ". Dia menyukai buku itu. Dia mulai menceritakannya kembali kepada kedua putranya. Pada saat yang sama, mengubah sesuatu, menambahkan sesuatu. Gadis itu bernama Ellie. Totoshka, begitu berada di Negeri Ajaib, berbicara. Dan Orang Bijak dari Oz memperoleh nama dan gelar - Penyihir Hebat dan Mengerikan Goodwin ... Ada banyak perubahan lucu, lucu, terkadang hampir tak terlihat. Dan ketika terjemahan atau, lebih tepatnya, menceritakan kembali selesai, tiba-tiba menjadi jelas bahwa ini bukanlah "Sage" Baum. Dongeng Amerika telah menjadi dongeng belaka. Dan karakternya berbicara bahasa Rusia secara alami dan ceria seperti mereka berbicara bahasa Inggris setengah abad sebelumnya.

Samuil Yakovlevich Marshak segera berkenalan dengan manuskrip The Wizard, dan kemudian dengan penerjemah, dan sangat menyarankannya untuk mengambil literatur secara profesional. Volkov mendengarkan nasihat itu. The Magician diterbitkan pada tahun 1939. "Penyihir Kota Zamrud" jatuh ke tangan generasi kita hanya di awal tahun 60-an, sudah dalam bentuk yang direvisi, dengan gambar yang indah artis L. Vladimirsky. Sejak itu, telah dicetak ulang hampir setiap tahun dan menikmati kesuksesan yang konstan. Dan para pembaca muda kembali melakukan perjalanan di sepanjang jalan yang diaspal dengan batu bata kuning ...
Keberhasilan luar biasa dari siklus Volkov, yang dilakukan penulis klasik modern sastra anak-anak, sebagian besar menunda "penetrasi" pasar domestik karya asli F. Baum; namun demikian, dengan pengecualian cerita pertama, siklus Volkov adalah buah dari fantasi independennya.

Volkov juga memiliki karya lain: koleksi "Watch the Stern" (1960), didedikasikan untuk sejarah navigasi, tentang zaman primitif, tentang kematian Atlantis dan penemuan Amerika oleh Viking; cerita "Petualangan dua sahabat di negeri masa lalu" (1963). Volkov juga dikenal sebagai penerjemah (khususnya, karya J. Verne).

Volkov Alexander Melentievich- Penulis, penulis naskah, penerjemah. Lahir 14 Juli 1891 di Ust-Kamenogorsk dalam keluarga pensiunan bintara. Pada tahun 1907 ia tiba di Tomsk, memasuki Tomsk, dan tiga tahun kemudian menerima hak untuk mengajar di kota dan sekolah dasar yang lebih tinggi. Dia bekerja sebagai guru di kota Kolyvan, dan kemudian masuk kampung halaman Ust-Kamenogorsk. Sejak 1929 dia tinggal di Moskow. Seorang pria menikah berusia empat puluh tahun, ayah dari dua anak, mempersiapkan diri dalam tujuh bulan dan lulus ujian untuk kursus lima tahun di Fakultas Matematika Universitas Negeri Moskow. Dia bekerja sebagai guru matematika yang lebih tinggi di Institut Logam Nonferrous dan Emas Moskow.

Penulis Alexander Volkov dengan putranya Vivian

Eksperimen sastra pertamanya adalah puisi. Di surat kabar sosial, sastra, dan politik harian Tomsk "Siberian Light" (1917, No. 13), puisi sedihnya diterbitkan:

Tidak ada yang menyenangkan saya
Tatapan sedihku tidak menghibur;
Di lereng hidup hidup
Aku lelah dengan jalan yang panjang.
Sayangnya saya melihat ke depan:
Saya tidak akan bertemu dengan tatapan lembut
Saya berada di penghujung hari-hari saya;
Bukan kata persahabatan, bukan celaan
Mantan teman saya tidak mau memberi tahu saya;
Dia tersembunyi dingin dan bodoh
Dinding suram dan tinggi.
Dan aku sendirian dengan putaran kejahatan
Saya hidup sedih dan sakit
Dan akhirku sudah dekat.

Di Ust-Kamenogorsk, ia berpartisipasi dalam penerbitan surat kabar "Friend of the People", menulis beberapa lakon untuk teater anak-anak. Entah bagaimana sebagai bahan untuk latihan bahasa Inggris, mereka membawakannya sebuah buku karya F. Baum "The Wonderful Wizard of Oz". Dia membacanya, memberi tahu anak-anaknya dan memutuskan untuk menerjemahkannya. Hasilnya bukan terjemahan, melainkan aransemen buku oleh seorang penulis Amerika. Dongeng itu diterbitkan pada tahun 1939. Pada tahun enam puluhan, dia menulis enam dongeng lagi tentang Kota Zamrud - Urfin Deuce and His Wooden Soldiers (1963), Seven Underground Kings (1964), The Fiery Marrano God (1968), Yellow Fog (1970). ), "The Secret of the Abandoned Castle" (1975, diterbitkan tahun 1982).

Dia telah menulis 20 buku - beberapa sains populer dan novel sejarah dan cerita, novel fantasi anak-anak "Wisatawan di Milenium Ketiga" (1960) dan "Petualangan Dua Teman di Negeri Masa Lalu" (1963), buku sains populer tentang geografi, memancing, astronomi, sejarah. Buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam 30 bahasa.

Kota Zamrud Tomsk: fakta hijau

1. Kastil Emerald yang asli berdiri di Tomsk di Belinsky Street, 19. Arsitek S. Khomich membangunnya pada tahun 1904 untuk keluarganya. Pada tahun 1924, mansion tersebut menjadi tempat Sekolah Teknik Operasi Kereta Api Tomsk. Kemudian mahasiswa TSU tinggal di sana selama beberapa waktu. Pada paruh kedua tahun 30-an, pekerja medis tinggal di mansion, kemudian panti asuhan daerah No. 3 dan rumah sakit anak daerah berlokasi secara bergantian. Sekarang Kastil Zamrud ditempati oleh pejabat: komite perizinan wilayah Tomsk dan Roszdravnadzor. Sebuah monumen arsitektur penting federal.
2. Emerald City adalah kompleks perbelanjaan dan hiburan pertama di kota kami. Dengan toko makanan besar peralatan Rumah Tangga, alat olahraga, bioskop, dll. Terletak di persimpangan Komsomolsky Ave. dan st. Siberia. Dipasang di depan mal komposisi pahatan dengan para pahlawan dongeng, dan jalan bata kuning akan mengarah ke pintu masuk gedung. Ditambah warna dan elemen desain yang mengingatkan pada Kota Zamrud. Luas kompleks akan menjadi 42 ribu m2. Kota Zamrud dibuka pada April 2014.
3. Monumen perunggu untuk Ellie, Totoshka, dan semuanya. Menjadi pendukung setia gagasan bahwa citra Kota Zamrud datang ke Volkov tepatnya di Tomsk, penulis Andrey Olear mengusulkan untuk mendirikan sebuah monumen bagi para pahlawan dongeng di kota kita. Menurutnya, “komposisi pahatan akan mewakili Singa tempat gadis Ellie duduk, Orang-orangan Sawah, di sebelah Tin Woodman dengan kapak dan teman sejati Ellie Totoshku di sebelah Leo. Dan semuanya keluar dari buku perunggu yang terbuka.” Monumen tersebut akan berlokasi tepat di pusat perbelanjaan "Emerald City".

Karya penulis-pendongeng Volkov