그리고 m 늑대는 작품에서 수학적입니다. 알렉산더 볼코프

>작가와 시인의 전기

Alexander Volkov의 약력

Volkov Alexander Melentievich - 러시아 작가이자 번역가. 1891 년 6 월 14 일 Ust-Kamenogorsk에서 군 상사의 가족으로 태어났습니다. "The Magician" 시리즈에 포함된 여러 아동 도서로 가장 잘 알려져 있습니다. 에메랄드 도시". 그는 어릴 때부터 책 읽기를 좋아했다. 그는 특히 M. Reed, J. Verne, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, C. Dickens의 작품을 좋아했습니다. Alexander는 3년제 시립 학교에서 처음 교육을 받은 다음 Tomsk Teachers' Institute에서 교육을 받았습니다. 입학 증명서를 얻기 위해 몇 달 동안 그는 여러 가지를 배웠습니다. 외국어. 졸업 직후 그는 지역 교육 기관에서 수학자로 일했습니다.

혁명 후 Volkov와 그의 가족은 Yaroslavl로 이사하여 대학에서 조교수로 일했습니다. 1931년에 그는 모스크바 연구소의 조교수가 되어 그곳에서 25년 동안 일했습니다. A. M. Volkov는 일찍 쓰기 시작했습니다. 이미 12-13세에 그는 소설의 한 장을 작업하고 시를 출판했으며 교사로 일하면서 여러 어린이 희곡을 썼습니다. 첫 번째 중요한 작업작가가 입었다 역사적 인물. "최초의 비행사"라는 이야기였습니다. 그녀 직후에 그는 The Wizard of the Emerald City (1939) 책 작업에 착수하여 당연한 성공을 거두었습니다.

"The First Aeronaut"이야기의 편집위원회에서 너무 많은 nitpick이 있었기 때문에 약간 변경하여 Volkov는 그것을 "The Wonderful Ball"(1940)이라고 불렀습니다. 곧 그들은 작가에 대해 이야기하기 시작했습니다. 넓은 원그리고 그는 계속해서 열심히 일했습니다. 문학 활동그는 교육과 성공적으로 결합했습니다. 전쟁 중에 그는 Alma-Ata에 있었고 그곳에서 애국적인 라디오 연극과 군사 주제에 관한 여러 권의 책을 썼습니다. 1946 년 작가 K. A. 구빈의 사랑하는 아내가 사망하여 돌이킬 수없는 타격을 입었습니다.

1954년에 볼코프는 두 번의 수술을 받았고 그 후 시력 문제가 나타났습니다. 그의 며느리 Marya Kuzminichna가 그가 일하는 것을 도왔습니다. 1959년에 그는 Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers라는 책 작업을 시작했습니다. 은퇴 후 그는 모든 시간을 글쓰기에 바쳤다. 그를 유명하게 만든 어린이 동화 외에도 그는 J. Verne의 작품 번역뿐만 아니라 여러 역사 소설, 자연에 관한 여러 인기 과학 서적, 환상적인 소설 및 이야기를 썼습니다. 노년에도 기꺼이 동화를 어린이 청중에게 읽어줍니다. Alexander Volkov는 1977년 7월 3일 모스크바에서 사망했습니다.

스타니슬라프 체르니크

어린 시절의 나라는 강둑의 덤불, 신나는 게임용감하고 수완이 풍부한 스카우트, 두려움없는 당파, "빨간색"과 "흰색"으로, 이것은 영웅과 악당에 대한 불 주위의 흥미 진진하고 끔찍한 이야기와 함께 하룻밤 숙박으로 낚시하는 고국에서의 인상으로 가득 찬 여행입니다.
이 놀라운 나라에서 사람은 활기차게 살고 풍요로운 삶, 한계까지 채워짐 생생한 인상. 그는 세상을 이해하고, 발견하고, 악과 선, 진실과 거짓을 구별하기 시작합니다. 그는 훌륭한 조언자와 멘토 인 책의 도움을받습니다. 그들은 소년 소녀들에게 달과 다른 행성으로의 비행, 바다와 바다, 배와 비행기, 머나먼 땅에 대한 비밀을 밝힙니다...
복잡함에 대해 간단하고 재미있게 이야기하고 평범한 것에 대해 이야기하는 것은 흥미롭고 흥미 진진하며 모든 사람에게 주어지는 것은 아닙니다. 작가 Alexander Melentievich Volkov는이 행복한 선물을 소유했습니다. 그는 아이들에게 약 20권의 책을 주었다. 이들은 "Wonderful Ball", "Architects", "Wanderings", "Two Brothers", "Constantinople의 죄수", "Following the Stern", "Adventures of Two Friends in the Country of the Past"등입니다.
가장 인기있는 동화는 The Wizard of Oz, The Seven Underground Kings, Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers, The Fire God of the Marranos, The Yellow Fog, The Mystery of the Abandoned Castle입니다. 그리고 30년이 넘도록 그의 장엄한 저서 "지구와 하늘"은 우주의 길잡이인 천문학에 관한 일종의 데스크톱 백과사전 역할을 해왔습니다. 영어, 프랑스어, 독일어, 불가리아어, 폴란드어, 힌디어, 벵골어, 중국어, 베트남어 및 기타 여러 언어로 번역되었습니다. 이 책은 약 30 판을 거쳤습니다. 볼코프가 이 한 권의 책만 썼다면 이것은 그를 널리 알려지게 했을 것입니다.
크고 예민한 마음을 가진 작가의 모든 작품은 그의 민족과 그들의 역사, 민족의 장인이 세운 고대 도시와 기념물에 대한 사랑으로 부채질됩니다. 저자의 지혜가 담겨 있습니다.
하지만 작가의 작품에 대해 이야기하기 전에 그의 유익한 삶의 길을 회상하고 싶습니다.
그의 전기에서 개별 이정표를 명확히 하기 위해 나는 1969년 4월에 작가를 처음 방문했습니다. 맑고 화창한 날, 우리는 Novopeschanaya Street(현재 Walter Ulbricht Street)에 있는 그의 모스크바 아파트에서 만났습니다. 문은 평균 키, 땅딸막하고 어깨가 둥글고 백발에 거의 완전히 하얀 머리, 세심한 친절한 눈을 가진 남자에 의해 나에게 열렸습니다. Alexander Melentievich Volkov였습니다. 우리는 악수를 하고 그의 사무실로 들어갔다. 여기에서는 모든 것이 간단했습니다. 창가에 큰 노인이 서 있었다 책상. 양쪽에는 책과 독자의 편지가 담긴 캐비닛이 있습니다. 그는 나를 낡은 안락의자에 앉히고 우스트-카메노고르스크에 대해 묻기 시작했다. 그는 생생하고 매혹적이며 비 유적으로 신속하게 말하여 선의의 분위기를 조성했습니다.
작가는 1891 년 6 월 14 일 Ust-Kamenogorsk의 초가 지붕 아래 오두막에서 태어났습니다. 여름마다 정원의 창밖에는 해바라기와 아욱이 피고 새들이 지저귄다. 오두막은 Ulba 강 근처의 Malorossiysky Lane에 서있었습니다. Sekisovsky 농민 인 Sasha의 아버지 Melenty Mikhailovich는 Ust-Kamenogorsk 요새에서 군인으로 복무했습니다. 인간이기 놀라운 마음, 군사 훈련 팀에서 편지를 빨리 마스터했으며 덕분에 그는 소령으로 올라갔습니다. 결혼했을 때 그는 아내 Solomya Petrovna에게 읽고 쓰는 법을 가르쳤습니다.
이미 어린 시절알렉산더가 좋아했던 어업고향을 여행하십시오. 그는 또한 할아버지에게 Sekisovka에가는 것을 좋아했습니다. 여기에서 그는 농민들이 캔버스를 짜고, 아르메니아인에게 옷을 입히고, 호를 구부리고, 수레와 썰매를 만드는 방법을 지켜 보았습니다.
20세기는 영화, 라디오, 자동차, 항공과 같은 놀라운 인간 기술의 급속한 발전을 가져왔습니다. 그러나 새로운 세기 초의 문명과 기술 진보는 Sekisovka와 Irtysh 지역의 다른 마을에 거의 영향을 미치지 않았습니다. Altai 마을은 등유를 사용하지 않았지만 Ust-Kamenogorsk, Ridder, (Leninogorsk), Zyryanovsk, Zaisan에서는 등유 조명이 이미 널리 사용되었습니다. 사실, 그녀는 할아버지의 "파편"도 남겼습니다. 녹은 라드를 붓고 고리 버들 심지가 삽입 된 wen-clay bowls에 의해 빛이 주어졌습니다. 차드와 딱딱 거리는 그런 웬은 고르지 않은 떨리는 빛으로 오두막을 약하게 비추었고이 빛으로 모든 가사 노동이 오랫동안 이루어졌습니다. 겨울 저녁그리고 긴 겨울 아침...
Sekisovka에는 17 세기 교회 개혁을 받아들이지 않고 공식 정교회에 반대하는 대부분의 Old Believers가 살았습니다.
Sekis 교회에서 고대 손으로 쓴 책 Tsar Mikhail Fedorovich 시대부터 Sasha Volkov는 메모를 묘사하는 이해할 수없는 고리가있는 나무 판으로 묶인 엄청난 양의 시간의 책, Colored Triodion, Lenten Triodion 및 Oktoikha를 훑어 보는 것을 좋아했습니다.
이 잊을 수 없는 어린 시절의 사진, 혁명 이전의 시골과 도시 생활에 대한 기억은 Alexander Melentievich가 "The Wonderful Ball", "Two Brothers", "Architects", "Prisoner of Constantinople" 등의 책을 작업할 때 도움이 되었습니다.
Alexander는 그의 생애 4년차에 매우 일찍 읽는 법을 배웠습니다. 일곱 살이나 여덟 살 때 나는 Mine Reed, Jules Verne, 심지어 Dickens를 읽었습니다. 그는 A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin을 사랑했습니다.
3년제 도시 학교를 졸업한 후(각 반에서 2년 동안 가르쳤습니다) 청년은 누가 될 것인가라는 오래된 질문에 직면했습니다. 아버지는 가족이 7명이며 한 달에 10루블을 받았습니다. 아들을 Semipalatinsk 체육관에 보낼 자금이 없었고 이를 위해 4 개 또는 3 개 이상의 언어로 준비해야했습니다. 그리고 이것은 개인 교사가있는 수업과 수백 루블의 비용을 의미했습니다!
살 수있는 국가 장학금이 제공되는 Semipalatinsk Teacher 's Seminary에 들어갈 기회가있었습니다. 그러나 15 세 소년은 신학교 준비반에 입학했고 Volkov는 겨우 13 세였습니다 ...
"어떡해? 소년처럼 가게에 가니? 친츠 조각, 비누 상자, 청어 통을 들고 다니십니까? 상인과 점원의 무례한 명령과 저속한 학대를 듣습니까? 고객을 속이고 속이고 과소 평가하는 방법을 배우십니까? -그런 질문이 청년 앞에 생겼습니다. 그러나 아버지는 그것에 대해 듣고 싶지 않았습니다. 그 무렵 그는 이미 병역을 떠났고 쓰라린 사무원의 운명을 경험했습니다 ...
그리고 혼자 대가족을 부양하는 것이 어려웠지만 아들에게 이렇게 말했습니다.
-글쎄, 어떡해 ... 자라, 아들 아! 2년 후에 당신은 교사의 신학교에 갈 것입니다. 그때까지 어떻게든 버틸거야...
그러나 Sasha는 일 없이는 앉을 수 없었습니다. 그는 당시 Volkovs가 살았던 Ust-Bukhtarminskaya 마을에서 가장 부유 한 사람들의 개인 도서관에 접근 할 수있는 제본을 마스터했습니다.
겸손한 수입은 수십 권의 새로 읽은 책으로 상쇄되었습니다. 그중에는 레오 톨스토이 백작의 작품과 엘레나 몰로코베츠의 "젊은 주부들에게 주는 선물", " 풀코스피부질환 치료.
A. M. Volkov가 15 살이었을 때 그의 아버지는 Ust-Kamenogorsk시에서 일자리를 얻었습니다. 좋은 반응을 얻은 Semipalatinsk Teachers 'Seminary 입학 준비가 시작되었습니다.
그리고 이제 Semipalatinsk에 갈 시간이 왔습니다. -Alexander Melentievich는 미소를 지으며 회상합니다. -나는 8월 1일에 신학교 입학 시험이 시작되는 세미팔라틴스크로 가는 첫 번째 증기선을 타고 여기에서 항해하기 위해 간단한 소지품을 챙겨 어퍼 부두로 갔다. 그러나 하루가 지나고 또 하루가 지나고 또 하루가 지나고 또 하루가 지나고도 여전히 배는 없습니다. 여름은 건조한 것으로 판명되었고 Irtysh는 얕아졌으며 강 상류를 제공하는 몇 대의 증기선이 Ust-Kamenogorsk 아래에서 좌초되었습니다. 그리고 그 당시 기선이 우리 지역에서 좌초되면 본격적으로 좌초되어 오랫동안 ...
8월 3일이 되자 신학교에서 첫 번째 시험이 치러졌다. 내 슬픔은 형언할 수 없습니다. 하지만 이 실패는 나에게 예상치 못한 큰 성공으로 밝혀졌고, 가장 좋은내 인생의 다음 코스.
1906 년 톰 스크에 교사 연구소가 열렸고 광활한 나라 전체에서 연속 10 위, "아시아 러시아"에서 유일하게 서부 및 동부 시베리아, 극동, 카자흐스탄 및 중앙 아시아.
Alexander는 준비 과정을 수강하고 5 라운드 인증서를 받고 1907 년에 2 천 마일 떨어진 긴 여행을 떠납니다.
대회는 엄청났습니다. 150명이 25개 장소에 지원했습니다. 뛰어난 능력과 탁월한 기억력 덕분에 Volkov는 성공적으로 시험에 합격하고 학생으로 등록되었습니다. 그는 한 달에 16 루블 66 코펙의 장학금을 받았으며 호스텔에서 무료로 자리를 잡았습니다. 알렉산더는 부자처럼 느껴졌습니다. 첫 장학금으로 책을 샀습니다. 그리고 그는 종종 밤새도록 독서를 했습니다.
그는 1910년에 사범대학을 졸업하고 도시와 고등 초등학교, 저학년 체육관과 실제 학교에서 가르칠 권리를 얻었다. 첫째, 그는 고대 알타이 도시인 Kolyvan에서 교사로 일한 다음 고향 인 Ust-Kamenogorsk로 돌아가 학창 시절을 보냈던 학교로 돌아갑니다.
- 학교에서 일하는 동안 물리학, 수학, 자연 과학, 러시아어, 문학, 역사, 지리, 그림, 심지어 라틴어까지 거의 모든 것을 가르쳤습니다. 노래 외에도 Alexander Melentievich는 농담을했습니다.
이때 그는 독립적으로 프랑스어와 독일어를 마스터했지만 그 덕분에 나중에 러시아 독자 Jules Verne의 매혹적인 소설 "The Extraordinary Adventures of the Barsac Expedition"을 열고 "The Danube Pilot"을 번역하게 될 것이라는 사실을 아직 알지 못했습니다.
혁명 직전에 Volkov는 펜을 시도합니다. 그의 첫 시 "Nothing pleases me", "Dreams"는 1917년 신문 "Siberian Light"에 실렸습니다. 1917년부터 1918년 초까지 그는 Ust-Kamenogorsk 소비에트 하원의원이었으며 "Friend of the People" 신문 발행에 참여했습니다. 이 기간 동안 그는 많은 희곡을 썼다. 어린이 극장, Ust-Kamenogorsk와 Yaroslavl 무대에서 큰 성공을 거두었습니다.
카자흐스탄 동부의 20년대 초반은 불안하고 혼란스러웠습니다. 갱단이 마을을 돌아 다녔습니다. 비옥한 땅인 여기에서도 굶주리고 빵이 충분하지 않았습니다. 장티푸스와 콜레라는 사람들을 발에서 떨어 뜨 렸습니다.
“때때로 나는 소에게 줄 건초, 버터, 빵과 연료에 대한 교훈을 주어야 했습니다. 어려웠지만 흥미롭고 재미있었습니다. -Alexander Melentievich는 어린 시절에 대해 말했습니다.
더 많은 지식 보충에 대한 갈망으로 인해 Volkov는 떠납니다. 모국. 1926년에 야로슬라블로 옮겨 감독으로 일했다. 고등학교동시에 자기 교육에 종사하고 외부에서 교육학 연구소의 물리학 및 수학 학부 시험을 치릅니다. 1929 년 Alexander Melentievich는 모스크바로 이사하여 노동자 교수진의 교육 부서장으로 일했습니다.
30대 초반 모스크바에서 주립대학교학교에서 20 년의 경험을 가진 교사 인 Alexander Volkov로부터 다소 특이한 지원을 받았습니다. 그는 학교에서 러시아어, 문학 및 역사를 가르쳤지만 수학 학부에 등록을 요청했습니다. 게다가 이렇게 훌륭한 나이에 학생이 된 동기도 명확하지 않았다.
약간의 망설임 끝에 Volkov는 대학에 등록했습니다. 그리고 교수와 교사들의 놀라움과 찬사에 40세의 한 학생이 7개월 만에 5년제 대학 과정을 마쳤습니다...
1931년 8월 Alexander Melentievich는 M. I. Kalinin의 이름을 딴 모스크바 비철금속 및 금 연구소의 조교수로 승인되어 1957년 2월 은퇴할 때까지 고등 수학 과정을 가르쳤습니다.
연구소에서 일하는 동안 Volkov는 수학뿐만 아니라 문학, 역사, 지리, 천문학에 대한 지식을 계속 보충하고 영어, 프랑스어 및 독일 사람. 한 번은 영어 번역 연습 수업 중에 The Wise Man of Oz 인 Lyman Frank Baum의 인기있는 미국 동화가 그의 손에 떨어졌습니다. 그녀는 영웅의 독창성, 그들의 놀라운 운명으로 수학자들을 매료시켰습니다. 데려온 소녀 엘리 마법의 땅허리케인은 가장 큰 고통 속에서 미래의 친구들을 찾습니다. 허수아비의 밀짚 조각상이 밀밭의 말뚝에 앉아 있고 뻔뻔스러운 까마귀가 그를 비웃습니다. 사악한 마법사에게 홀린 양철 나무꾼은 울창한 숲에서 녹슬고 있으며 그의 죽음의 시간은 멀지 않았습니다. 모든 동화의 법칙에 따르면 동물의 왕국을 다스렸어야 할 사자는 너무 겁이 많아서 어떤 적도 두려워합니다...
그러나 그들의 욕망은 얼마나 특이한 것이며, 그들이 스스로 세운 목표는 얼마나 숭고한 것입니까! 허수아비는 두뇌가 필요하고 머리에 두뇌가 있으면 모든 사람처럼 될 것입니다. 소중한 꿈. 나무꾼은 사랑할 수 있는 마음을 원합니다. 용기가 없는 사자는 짐승의 왕이 될 수 없으며, 이를 달성하면 백성을 현명하고 공정하게 다스릴 것입니다.
바움이 모든 것을 잘 구상했지만 동화 속 액션은 우연히 전개되어 캐릭터들의 액션을 연결하는 한 줄도 없었다. 그들 각각은 자신을 위해서만 노력했습니다. 그리고 Volkov는 Villina의 마법 책에 대한 예측을 내놓았습니다. “Ellie가 세 생물이 성취를 달성하도록 도와주세요. 소중한 욕망그녀는 집으로 돌아갈 것입니다.
멋진 논리에 단단히 납땜되어 모든 것이 제자리에 떨어졌습니다. "모두를 위한 하나, 하나를 위한 모두"라는 위대한 규칙이 적용되었습니다. 영웅들은 노란 벽돌로 포장된 길을 힘차게 걸었습니다...
A. M. Volkov는 F. Baum의 동화에서 많이 바뀌었고 줄거리를 개발했으며 개 Totoshka가 말하게했습니다. 새와 동물뿐만 아니라 쇠와 지푸라기 같은 사람도 말하는 마법의 땅에서 똑똑하고 충직한 토토시카도 말을 해야 하니까!
저녁에 아이들에게 동화를 다시 말하면서 Volkov는 매번 점점 더 많은 세부 사항을 추가했습니다 ...
내 아이들은 내 동화를 좋아하기 때문에 다른 아이들에게도 흥미로울 수 있습니다. -Alexander Melentievich는 추론했습니다. "동료인 수학자 캐롤이 훌륭한 이야기꾼이 되는 것을 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다."
그리고 그는 S. Ya. Marshak에게 조언을 구하기로 결정했습니다. 그가 썼다:

“사무일 야코블레비치에게! 당신에게 말한 것을 용서하십시오. 하지만 저는 말하자면 당신의 "문학적 대자"입니다.
나 자신에 대한 몇 마디. 저는 모스크바 연구소 중 한 곳에서 수학 부교수입니다. 교육 활동수년 동안 일했습니다. 나는 낮은 학교에서 일했고, 중학교에서, 지금은 높은 학교에서 일했습니다. 아이들, 그들의 관심사는 "숨쉬기 전에"를 압니다.
나는 항상 문학을 좋아했습니다. 난파선이 무인도에서 끝난 후 Gerard Pikilbi (!)라는 영웅 ... 시베리아에 살면서 (저는 원래 알타이 출신의 농민의 아들입니다) 학교에서 성공적으로 상연 된 어린이 연극을 썼습니다.
그런 다음 그는 모스크바로 이사하여 과학 작업에 종사하고 수학에 관한 여러 작품을 썼습니다. 문학에 대한 매력이 사라진 것 같았습니다. 그러나 그것은 단지 보였다. 그것은 영혼 깊은 곳에서 졸고 새로운 활력으로 부활했으며 Pravda의 기사에서 깨어나 새로운 사람들을 아동 문학으로 불렀습니다. 나는 유혹을 참지 못하고 글을 쓰기 시작했다.
1936년 나의 주요 작업은 역사적 이야기"The First Balloonist"(이제 거의 끝냈습니다). 하지만 이야기 작업 사이에 우리 문학에 알려지지 않은 동화를 하나씩 재 작업했습니다. 미국 작가(나는 라틴어, 프랑스어, 영어 및 독일어를 알고 있습니다) 독창적 인 음모와 특별한 시적 매력으로 저를 매료 시켰습니다. 나는 책을 크게 줄였고, 물을 짜내고, 앵글로색슨 문학의 전형적인 소부르주아적 도덕성을 새겨넣고, 새로운 장을 쓰고, 새로운 등장인물을 소개했습니다. 나는 그 이야기를 "에메랄드 도시의 마법사"라고 불렀다. 우선 이 작업을 귀하의 판단과 평가에 맡기고 싶습니다. 동화를 작업하면서 아동문학의 중요성을 잘 알고 있으면서도 어색함을 느꼈던 점을 솔직하게 말씀드릴 수 있습니다. 하지만 이상한 나라의 앨리스의 작가인 루이스 캐롤에 대한 당신의 기사는 저에게 자신감을 주었습니다. 나는이 이야기를 알고 있지만 저자가 내 동료라고 가정하지 않았습니다. 과학적 작업, 수학 교수!
그래서 친애하는 Samuil Yakovlevich, 이야기의 원고를 보내 드리겠습니다. 그것은 작습니다-약 4 장의 인쇄 시트. 당신은 저에게 문학 작품에 영감을 주었고 그녀의 평가를 듣고 싶었습니다.
당신을 깊이 존경하는 A. Volkov 동지의 인사와 함께.
1937년 4월 2일 모스크바.

Marshak은 이 편지에 기뻐했고 4월 9일에 신속하게 응답했습니다.

“친애하는 Alexander Melentievich, 당신의 편지는 저를 매우 행복하고 흥미롭게 만들었습니다. 당신의 원고가 저를 더욱 기쁘게 해주길 바랍니다. "First Balloonist"와 "The Wizard of the Emerald City"의 배송을 기다리고 있습니다.
건강이 허락하는 한 최선을 다하겠습니다. 최근에오히려 나쁜 상태에서-가능한 한 빨리 두 가지를 읽고 내가 생각하는 것을 완전히 솔직하게 쓰십시오.
당신이 당신 자신과 당신의 일에 대해 쓴 글은 당신이 유용하고 소중한 사람우리 아동문학을 위해."

곧 Volkov는 Marshak에게 이야기의 원고와 편지를 보냈습니다.

“사무일 야코블레비치에게! 에메랄드 도시의 마법사를 보내드립니다. 나는 원고가 당신을 기쁘게 해주기를 바랍니다. 귀하의 피드백을 기대하지만 물론 어떤 식으로든 귀하를 제한하고 싶지는 않습니다. 귀하의 시간과 건강에 따라 결정되도록 하십시오.
몇 가지 사전 언급을 해야 합니다. 동화 Fr. Bauma에는 6장의 인쇄 시트가 있습니다. 살아남은 원본에서 (또한 무료 처리에서) 세 가지에 대해 생각합니다. 행동을 늦추고 플롯과 직접적인 관련이 없는 두 개의 챕터를 버렸습니다. 그러나 나는 "식인종 포로의 엘리", "홍수", "친구를 찾아서"라는 장을 썼습니다. 다른 모든 장에서는 다소 중요한 삽입이 이루어집니다. 어떤 경우에는 절반 페이지 이상에 도달하고 다른 경우에는 별도의 단락이나 구입니다. 물론 그것들을 모두 나열하는 것은 불가능합니다. 너무 많습니다.
동화 전체와 내가 삽입 한 장에 대한 귀하의 의견을 듣고 싶습니다. 동화의 줄거리 구성에 유기적으로 포함되어 있습니까? 내레이션 스타일을 위반합니까?
또한 Samuil Yakovlevich, 이데올로기 적 측면에 특별한 관심을 기울일 것을 부탁드립니다. 나는 우정, 진실하고 이타적이고 사심없는 우정, 조국에 대한 사랑에 대한 아이디어를 책 전체를 통해 전달하려고 노력했습니다. 내가 얼마나 성공했는지 모릅니다.
손에 연필을 들고 이야기를 읽고 필요하다고 생각하는 원고의 모든 수정과 주석을 작성해 주시기 바랍니다. 나는 이것에 대해 당신에게 영원히 감사할 것입니다.
"The First Aeronautician" 나는 이제 마지막 재판 전에 마침내 쓰고 수정하고 있습니다. 나는 그것의 여러 판을 검토했고 이제 다섯 번째로 (그리고 어떤 부분은 더 많이) 재인쇄될 것이라고 말해야 합니다. 그러나 나중에 더 자세히 설명합니다. 5월 1일까지 사연을 보내드릴 수 있기를 바랍니다. 이제 저는 주요 업무(학과장, 대학원 과정 읽기 등)에 큰 "부하"가 있지만 자유 시간마다 문학에 바칩니다.
편지가 길어서 죄송합니다. 더 쓰고 싶지만 시간을 남용하고 싶지는 않습니다.
따뜻한 인사와 함께. 너의 A. Volkov.
1937년 4월 11일".

동화 "에메랄드 도시의 마법사"는 Marshak에게 좋은 인상을 남겼습니다. Volkov에게 보낸 편지에서 그는 다음과 같이 씁니다.

“나는 당신의 원고(“에메랄드 도시의 마법사”)를 받고 즉시 그것을 읽었지만, 질병으로 인해 당신에게 적시에 응답하지 못했습니다.
이야기에는 좋은 점이 많이 있습니다. 당신은 독자를 알고 있습니다. 간단히 작성하십시오. 당신은 유머가 있습니다. 우리가 모스크바나 레닌그라드에서 당신을 만날 때, 당신이 여기 올 수 있다면 언어, 스타일 등에 관한 나의 말을 당신에게 줄 것입니다.
이야기의 단점에 대해 이야기하면 지금까지 하나만 지적하겠습니다. 그러나 이야기가 기반이라는 사실로 설명됩니다. 외국 동화: 스토리가 좀 뜸하네요. 물론, 멋지고 환상적인 이야기에서 당신은 "영원함"이라는 추상화에 대한 권리가 있습니다. 그러나 Alice를 읽으면 모든 환상에도 불구하고 매우 특정한 시대의 영국을 느낀다는 것을 알게 될 것입니다. 의역과 번역에도 항상 한 번 또는 다른 인장이 있으며 언제 어디서 수행되었는지 느낄 수있는 일종의 관점이 있습니다.
그럼에도 불구하고 당신의 첫 경험이 독자에게 닿았으면 합니다. 나는 Detizdat의 편집자들과 이야기에 대해 이야기하고 (괜찮으시다면) 책에서 어떻게 그리고 누구와 함께 작업할지 결정할 것입니다. 편집자들이 계획에 책을 포함시킬 수 있는지 여부를 결정하는 데 오랫동안 지체하지 않기를 바랍니다 ... "

S. Ya. Marshak의 추천으로 동화 "에메랄드 도시의 마법사"는 1939 년에 25,000 부가 발행되어 독자들의 동정을 즉시 얻었습니다. 따라서 에 내년두 번째 판이 나왔고 연말에는 소위 "학교 시리즈"에 들어갔고 그 발행 부수는 170,000 부였습니다.
젊은 독자의 요청에 따라이 책은 약 20 회 재 인쇄되어 소련 국민의 여러 언어로 번역되었으며 불가리아, 동독, 유고 슬라비아, 루마니아 및 기타 세계 국가에서 출판되었습니다. 총 부수는 약 3백만 부입니다.
A. M. Volkov의 두 번째 책 출판에서 저자가 원래 The First Balloonist라고 불렀던 The Wonderful Ball은 방금 모스크바로 이사 한 Anton Semenovich Makarenko가 큰 역할을하여 과학 및 문학 작업에 전념했습니다.
A. M. Volkov, S. Ya. Marshak 및 A. S. Makarenko를 위해 아동 문학의 문을 연 것은 착각하지 않았습니다. 그의 작품은 혼란과 경기 침체를 알지 못했습니다. 매년 점점 더 많은 팬을 확보하고 있습니다. 가장 작은 사람과 이미 성숙한 사람 모두에게 사랑 받고 있지만 수년 동안 멋진 책을 잊지 않았습니다.
"에메랄드 도시의 마법사"는 어린 독자들로부터 작가에게 많은 편지를 보냈습니다. 아이들은 친절한 어린 소녀 Ellie와 그녀의 충실한 친구 인 Scarecrow, Tin Woodman, Cowardly Lion 및 재미있는 개 Totoshka의 모험에 대한 동화를 계속 작가에게 요구했습니다.

“작가 볼코프에게! 우리는 당신의 책이 정말 마음에 들었지만, 다음에 Ellie와 그녀의 친구들에게 무슨 일이 일어났는지 알고 싶습니다. 우리는 계속되기를 기대합니다. 개척자 인사와 함께 5학년 "B"...

Volkov는 Urfin Deuce와 His Wooden Soldiers 및 Seven Underground Kings라는 책으로 유사한 내용의 편지에 응답했습니다.
그 중 첫 번째는 약 20 판 (총 발행량 150 만 부 이상)과 두 번째 판은 10 판 이상 (약 50 만 부)을 견뎌냈습니다.
그러나 독자들의 편지는 이야기를 계속해 달라는 요청과 함께 계속해서 왔습니다. Alexander Melentievich는 그의 "단호한"독자들에게 대답해야했습니다.

“...많은 남자들이 엘리와 그녀의 친구들에 대한 동화를 더 써달라고 부탁합니다. 나는 이것에 대답 할 것입니다 : Ellie에 대한 동화는 더 이상 없을 것입니다.
어린 독자 여러분, Ellie가 여러분처럼 성장하고 있다는 사실을 잊고 계실 것입니다. 안에 초기 마법의 여행 Ellie의 가르침에 실제로 해를 끼치 지 않았지만 적어도 3 학년부터 Ellie가 매년 4 ~ 5 개월 동안 학교를 결석 한 다음 그녀가 와서 침착하게 말할 것이라고 상상해보십시오. 나는 Magicland에있었습니다! 허수아비와 양철나무꾼에게 다시 문제가 생겼고, 나는 그들을 도왔습니다. 교사들은 이것을 어떻게 볼 것인가? 그렇기 때문에 나는 당신처럼 Ellie를 떠난 것을 후회하지만해야합니다. 우리는 소녀에게 실생활로 가는 길을 주어야 합니다.
학업에 있어 행복과 성공을 기원합니다. 진심으로, A. Volkov.”

그러나 동화를 계속해 달라는 끈질긴 요청이 담긴 편지의 흐름은 줄어들지 않았습니다. 그리고 좋은 마법사젊은 팬들의 요청에 귀를 기울였습니다. 그는 "마란의 불의 신", "노란 안개", "버려진 성의 비밀"이라는 세 편의 동화를 더 썼습니다.
주목할 만한 것은 이 세 가지 전래 동화 Science and Life 저널에 처음 등장했습니다.<...>
모든 사람에게 알려진 이 동화가 무엇에 관한 것인지 상기할 필요가 거의 없습니다. 그들은 명확한 근거와 깊은 의미를 가지고 있습니다. 이타심에 기반한 우정은 무한하고 선은 악에 대한 승리, 정의는 승리, 악은 처벌됩니다.
작가가 1940년에 쓴 동화 "에메랄드 도시의 마법사"를 바탕으로 동명의 연극에 설정되었습니다. 인형극모스크바, 레닌그라드, 툴라, 노보시비르스크, 보르쿠타, 페름, 키시나우, 심페로폴, 쿠르스크 및 기타 도시와 프라하.
60년대에 A. M. Volkov는 극장용 연극 버전을 만듭니다. 젊은 시청자. 새로운 시나리오에 따르면 1968년과 그 이후 몇 년 동안 에메랄드 도시의 마법사는 전국의 극장에서 상연되었습니다.

연극 "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers"는 Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce 및 Heart, Mind and Courage라는 이름으로 인형극에서 공연되었습니다.
1973년 Ekran 협회는 A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers, Seven Underground Kings의 동화를 바탕으로 10개의 에피소드로 구성된 인형극 영화를 제작했습니다.
1967 년 All-Union 레코드 회사 "Melody"(April Plant)는 R. Plyatt, M. Babanova, A. Papanov, G. Vitsin 등이 참여한 연극 "에메랄드 도시의 마법사"제작 녹음으로 장편 레코드를 발표했습니다. 유명한 예술가, 그리고 1974 년 9 월 All-Union Radio는 그들의 참여로 라디오 쇼 "The Wizard of the Emerald City"를 두 부분으로 나누었습니다.
국내에서도 인기가 적지 않다 역사적 작품 Alexander Melentievich Volkov "두 형제", "건축가", "방황", "Tsargrad의 죄수", "선미를 따라". 이 작품들이 무엇에 관한 것인지 간단히 기억해 봅시다.
소설 "두 형제"의 행동은 가장 흥미로운 기간 민족사- 지위를 강화한 베드로 개혁 시대 러시아 국가세상에.
역사 소설 "건축가"는 독자를 끔찍한 이반 통치 시대로 안내합니다. 그것은 건축 양식에서 가장 아름답고 독특한 모스크바 건축, 러시아 건축 기념물 인 성 바실리 대성당의 웅장 함과 아름다움에 대해 알려줍니다. 16세기의 이 건축 기적은 카잔 칸국에 대한 러시아 국가의 승리를 기리기 위해 러시아 장인에 의해 세워졌습니다. 이 책은 농민 인구와 모스크바 불결한 삶의 절망적 인 삶을 충실히 재현합니다. 저자는 Rus의 삶의 모든 측면을 독자들에게 소개합니다. 소설 주인공의 원형은 건축가 Barma와 Postnik입니다.
같은 시대이지만 다른 나라 인 소설 "Wanderings"에서 이탈리아, Giordano Bruno의 어린 시절과 젊음.
Alexander Melentievich의 마지막 책 중 하나 인 "The Captive of Tsargrad"는 우리를 현자 야로슬라프 시대로 데려가 소개합니다. 키예프 루스 XI 세기와 비잔티움의 수도 - 콘스탄티노플. 이 이야기는 당시의 문화와 삶에 대해 "Varangians에서 그리스인으로"가는 길에 어렵고 흥미로운 모험에 대해 알려줍니다.
"Trace of the stern"이라는 책은 사람이 어떻게 작은 배를 만들고 물 장벽을 극복하기 시작했는지, 조선과 항해가 지구에서 어떻게 시작되고 발전했는지 알려줍니다.

교사로서 Alexander Melentievich Volkov는 과학 및 예술 장르에 힘을 쏟았습니다. 전쟁 기간 동안 그는 "Invisible Fighters"(포병 및 항공 수학) 및 "Aircraft in War"라는 책을 썼습니다.
그리고 여기 Volkov의 또 다른 책 "Earth and Sky"가 있습니다. 이 책은 작가의 다른 대부분의 작품과 마찬가지로 1957 년 출판사 "Children 's Literature"에서 처음 출판되었습니다. 그리고 바로 이듬해 그녀는 콩쿠르에서 2등상을 수상했습니다. 최고의 책어린이를 위한 과학 기술에 대해 취학 연령.
이 책은 국내외에서 즉시 큰 인기를 얻었으며 총 발행부수는 약 200만부로 30판 이상을 거쳤습니다. 인도와 베트남, 프랑스와 영국, 체코 슬로바키아와 폴란드, 불가리아와 시리아, 카자흐와 우크라이나, 몰도바와 라트비아, 우즈벡과 리투아니아, 우리나라의 여러 국적의 소년 소녀들이 관심을 가지고 읽습니다. 지리, 역사 및 천문학의 세계를 소개합니다.
저자는 마젤란과 크리스토퍼 콜럼버스의 여행, 프톨레마이오스와 니콜라우스 코페르니쿠스, 지오다노 브루노와 갈릴레오 갈릴레이의 우주와 그들의 가르침에 대해 독자들에게 소개합니다. 놀라운 발견하늘에는 최초의 망원경과 천문대, 지구본 크기, 추기경, 사람들이 시간을 추적하는 방식이 있습니다.
그는 유성, 항성 비, 혜성, 태양과 별, 은하수그리고 우주의 바다에 있는 은하들에 대해...
매 판마다이 책은 우주 탐사, 인간 우주 비행에서 과학 기술의 최신 성과와 관련된 새로운 세부 사항과 세부 사항으로 보충되었습니다.
전 세계 여러 언어로 출판된 A. M. Volkov의 총 발행 부수는 2천만 부를 넘었습니다. 그들에 대해 수십 개의 아첨하는 리뷰가 작성되었습니다.
고령에도 불구하고 Alexander Melentievich는 계속 일했습니다. 지난 날들인생 -새로운 책을 만들었고 최신 과학 기술 성과에 깊은 관심을 가졌습니다.
나는 이것을 다섯 번 만났다. 멋진 사람약 10년 동안 그와 편지를 주고받았다. 1975년 10월 모스크바에서 나는 자유 시간. 나는 Alexander Melentievich Volkov에게 전화했습니다. 그는 내가 모스크바를 지나고 있다는 것을 알았을 때, 내가 그에게도 꼭 가보고 싶다는 바람을 피력했습니다.
그리고 여기 저는 Volkov의 아파트에 있습니다. 그는 오랜 친구처럼 반갑게 맞아주었다.
우리는 곧 출판될 책에 대해 이야기하고 있습니다, 오 창의적인 계획미래를 위해. Alexander Melentyevich는 의자에서 일어나 테이블에서 원고를 꺼냈습니다. ~에 제목 페이지그것은 작성되었습니다 : A. M. Volkov. “진실을 찾아서. 중학생 아이들을 위한 인기 있는 과학책” 고대에는 강 범람의 시작과 태양과 달의 일식을 포함한 기타 자연 현상이 교회의 목사인 사제들에 의해 예언되었습니다. 그들은 천체를 연구했습니다. 천문학 지식은 그들에게 사람들을 지배하는 큰 힘을 주었습니다. 그런 다음 가장 교육받은 사람들이 우주 과학을 연구하기 시작했습니다. 그들은 자연의 패턴을 발견하고 사제들을 폭로하기 시작했으며 이로 인해 교회의 불명예와 분노를 샀습니다. 호기심 많고 이타적인 그들은 진실을 증명하기 위해 진실을 찾아 죽음을 맞이했습니다. 바로 이 새로운 책의 내용입니다...
우리의 마지막 만남은 1976년 12월에 있었습니다. Alexander Melentyevich는 피곤하고 아파 보였지만 언제나처럼 친절하고 후대했습니다. 이날 그는 독자들의 편지를 알 수있는 기회를 친절하게 주었고 작가의 기록 보관소에는 수만 개의 편지가 있습니다. 어떤 사람들은이 책이나 저 책을 보내달라고 요청하고, 다른 사람들은 줄거리를 제공하고, 아이들이 너무 좋아해서 스스로 갖고 싶어 손으로 다시 쓴 동화를 계속 해달라고 요청합니다. 많은 편지에서 어린이와 부모는 훌륭한 작품에 대해 작가에게 감사를 표했으며 종종 Alexander Melentyeva를 시베리아, 알타이 및 남부를 방문하도록 초대했습니다.
1977년 7월 3일 Alexander Melentievich Volkov가 세상을 떠났습니다. 그러나 그의 책은 남아 오랫동안 살며 여러 번 재 인쇄 될 것이며 그의 마법 펜은 한 세대 이상의 독자들에게 즐겁고 행복한 순간을 많이 가져다 줄 것입니다.

책의 에세이 (약어 포함) : "Irtysh 강둑에서". 알마아타: 카자흐스탄, 1981년

1977년 7월 3일

Alexander Volkov의 독창성

"노란 안개"(1970)

이야기

"두 형제"(1938-1961)

"보이지 않는 전투기"(1942)
"전쟁의 비행기"(1946)
"스턴 트랙"(1960)

이야기와 에세이

"페티 이바노프의 외계 정거장으로의 여행"
"알타이 산맥에서"
"로파틴스키 베이"
"부자 강에서"
"모반"
"행운의 날"
"캠프 불"

짧은 이야기

"건축가"(1954)
"방황"(1963). 그리고 철학자 지오다노 브루노.

논픽션 도서

낚싯대로 낚시하는 방법. 어부의 노트 "(1953)
"땅과 하늘"(1957-1974)
"진실을 찾아서"(1980)
"운명을 찾아서"(1924)

시

"아무것도 나를 행복하게 하지 않는다"(1917)
"꿈"(1917)
"붉은 군대"
"소련 조종사의 발라드"
"스카우트"
"젊은 당파"
"모국"

노래

"콤소몰스카야 행진"
"티무르인의 노래"

어린이 극장용 연극

"독수리 부리"
"어두운 구석에서"
"마을학교"
"톨리아 개척자"
"고사리 꽃"
"가정교사"
"중앙에서 온 동지 (현대 검사관)"
"트레이딩 하우스 Schneerson and Co"

라디오 연극(1941-1943)

"리더는 앞으로 간다"
"티무 로프시"
"애국자"
"귀머거리의 밤"
"스웨트 셔츠"

역사 에세이

"군사의 수학"
"러시아 포병 역사의 영광스러운 페이지"

번역

쥘 베른, "다뉴브 파일럿"
쥘 베른, "바르삭 원정대의 특별한 모험"

Alexander Volkov는 1891년 7월 14일 카자흐스탄의 Ust-Kamenogorsk에서 태어났습니다. 그는 Tomsk State에서 수학 교육을 받았습니다. 교육학 대학, 졸업 후 1910 년에 그는 Kolyvan 마을에서 교사로 일한 다음 교육을 시작한 학교에서 Ust-Kamenogorsk에서 일했습니다. 1920년대에 그는 야로슬라블(Yaroslavl)로 이사하여 학교 교장으로 일했습니다. 결석으로 그는 Yaroslavl Pedagogical Institute의 수학적 교수진을 졸업했습니다. 그는 혁명 직전에 첫시와 연극을 썼지 만 언젠가는 전문적으로 문학에 종사하게 될 것이라고 의심하지 않았습니다.

최초의 아동 도서 중 하나 역사적 주제"Wonderful Ball"은 18 세기 러시아의 삶의 그림을 보여줍니다. 주인공이 이야기 : 상인 Dmitry Rakitin의 아들, 요새에 영원히 투옥되어 러시아에서 처음으로 발명했습니다. 풍선. "Trace of the stern"이라는 책은 먼 원시 시대부터 유명한 Viking Leif Eriksson의 전설적인 캠페인에 이르기까지 항해의 역사에 대해 설명합니다.

사랑하는 허수아비와 그의 친구들의 이야기는 라이먼 프랭크 바움의 책 번역으로 시작되었습니다. 놀라운 마법사오즈에서." Alexander Melentievich는 영어를 연습하고 싶었습니다. 그러나 번역은 작가를 너무 많이 사로잡았기 때문에 먼저 일부를 변경했습니다. 줄거리, 그런 다음 자신의 소설로 보완했습니다.

1939년에 에메랄드 도시의 마법사라는 이 시리즈의 첫 번째 동화가 등장했습니다. 원고의 인쇄는 Samuil Marshak 자신이 승인했으며 결국 책꽂이에 놓였습니다. Scarecrow, Goodwin, 소녀 Ellie, Totoshka, Brave Lion 및 Tin Woodman은 어린이와 성인 모두와 사랑에 빠졌고 책은 말 그대로 따옴표로 분해되었습니다. 이제 Volkov 자신의 창작물이 번역되었습니다. 이 책은 12 개의 외국어로 출판되었으며 수없이 재 인쇄되었습니다.

문학에 진지하게 참여하기로 결정한 Volkov는 진지한 성인 도서 "Invisible Fighters", "Aircraft at War", 대규모 역사 소설 "Architects"및 "Wanderings"도 썼습니다. 전쟁 기간 동안 그는 애국적인 라디오 연극을 만들었고 그의시를 바탕으로 노래를 만들었습니다. 그러나 그의 젊은 팬들은 계속해서 그에게 속편을 써달라고 요청하는 편지를 보냈습니다. 그리고 결국 작가는 포기했다. 저자는 Ellie와 그녀 친구들의 모험에 관한 책을 다섯 권 더 썼습니다. 그 중 마지막은 1975년 그가 죽기 직전의 "버려진 성의 비밀"이다.

러시아 작가 알렉산드르 멜렌티예비치 볼코프 별세 1977년 7월 3일모스크바에서. 그는 수도의 Kuntsevsky 공동 묘지에 묻혔습니다.

Alexander Volkov의 독창성

사이클 "에메랄드 도시의 마법사"

"에메랄드 도시의 마법사"(1939)
"Oorfene Deuce와 그의 목조 군인"(1963)
"세븐 언더그라운드 킹스" (1964)
"불의 신 마라노스"(1968)
"노란 안개"(1970)
"버려진 성의 비밀"(1976, 책 버전 - 1982)

이야기

"두 형제"(1938-1961)
"멋진 공(최초의 비행사)"(1940)
"보이지 않는 전투기"(1942)
"전쟁의 비행기"(1946)
"스턴 트랙"(1960)
"3천년을 여행하는 사람들"(1960)
"과거의 땅에서 두 친구의 모험"(1963)
"Tsargrad의 죄수"(1969)
"그리고 Lena는 피로 물들었습니다"(1975)

알렉산더 멜렌티예비치 볼코프 1891년 7월 14일 Ust-Kamenogorsk에서 태어났습니다. 미래의 작가는 그의 아버지가 그에게 읽기를 가르쳤을 때 4살도 되지 않았고 그 이후로 그는 열렬한 독자가 되었습니다. 6 살에 Volkov는 즉시 시립 학교 2 학년에 입학했고 12 살에 최고의 학생으로 졸업했습니다. 안에 나 끝제 2 차 세계 대전, 그는 Semipalatinsk 체육관에서 최종 시험을 치르고 Yaroslavl Pedagogical Institute를 졸업합니다. 그리고 이미 50 대에 Alexander Melent'evich는 단 7 개월 만에 모스크바 대학교 수학 학부에 입학하여 훌륭하게 졸업했습니다. 그리고 곧 그는 모스크바 대학 중 한 곳에서 고등 수학 교사가됩니다. 그리고 여기에서 Alexander Melentievich의 삶에서 가장 예상치 못한 전환이 발생합니다.

모든 것은 외국어의 위대한 감정가인 그가 영어를 공부하기로 결정했다는 사실에서 시작되었습니다. 그리고 연습을 위해 나는 미국 작가 Frank Baum "The Wise Man from the Land of OZ"의 동화를 번역하려고했습니다. 그는 그 책을 좋아했습니다. 그는 그것을 두 아들에게 다시 말하기 시작했습니다. 동시에 무언가를 변경하고 추가합니다. 그 소녀의 이름은 엘리였습니다. Magic Land에 있던 Totoshka가 말했습니다. 그리고 오즈의 현자는 위대하고 끔찍한 마법사 굿윈이라는 이름과 칭호를 얻었습니다. 귀엽고 재미 있고 때로는 거의 눈에 띄지 않는 변화가 많이있었습니다. 그리고 번역, 더 정확하게는 개작이 완료되었을 때 이것이 Baum의 "Sage"가 아니라는 것이 갑자기 분명해졌습니다. 미국 동화는 동화가되었습니다. 그리고 그녀의 캐릭터는 반세기 전에 영어를 말했던 것처럼 자연스럽고 유쾌하게 러시아어를 사용했습니다.

Samuil Yakovlevich Marshak은 곧 The Wizard의 원고와 번역가를 알게되었고 전문적으로 문학을 공부하라고 강력히 조언했습니다. Volkov는 조언을 들었습니다. 마술사는 1939년에 출판되었습니다. "에메랄드 도시의 마법사"는 60년대 초반에 이미 수정된 형태로 우리 세대의 손에 넘어갔습니다. 멋진 사진들아티스트 L. 블라디미르스키. 그 이후로 거의 매년 재인쇄되었으며 지속적인 성공을 거두었습니다. 그리고 젊은 독자들은 다시 노란 벽돌로 포장된 길을 따라 여행을 떠납니다...
저자를 만든 Volkov주기의 놀라운 성공 모던 클래식아동 문학, 국내 시장의 "침투"를 크게 지연 원작 F. 바움; 그럼에도 불구하고 첫 번째 이야기를 제외하고 Volkov의주기는 그의 독립적 인 환상의 결실입니다.

Volkov는 또한 다른 작품을 가지고 있습니다. 항해의 역사, 원시 시대, 아틀란티스의 죽음과 바이킹의 미국 발견에 관한 컬렉션 "Watch the Stern"(1960); 이야기 "과거의 나라에서 두 친구의 모험"(1963). Volkov는 번역가로도 알려져 있습니다 (특히 J. Verne의 작업).

볼코프 알렉산더 멜렌티예비치- 작가, 극작가, 번역가. 1891 년 7 월 14 일 Ust-Kamenogorsk에서 은퇴 한 하사관의 가족으로 태어났습니다. 1907 년에 그는 Tomsk에 도착하여 Tomsk에 들어갔고 3 년 후 도시 및 고등 초등학교에서 가르 칠 권리를 받았습니다. 그는 Kolyvan시에서 교사로 일한 다음 고향 Ust-Kamenogorsk. 1929년부터 그는 모스크바에서 살았다. 두 자녀의 아버지 인 40 세의 기혼 남성은 7 개월 만에 모스크바 주립 대학 수학 학부에서 5 년 과정 시험에 합격했습니다. 그는 Moscow Institute of Nonferrous Metals and Gold에서 고등 수학 교사로 일했습니다.

그의 아들 비비안과 작가 알렉산더 볼코프

그의 첫 번째 문학 실험은 시였습니다. Tomsk 일간 사회, 문학 및 정치 신문 "Siberian Light"(1917, No. 13)에서 그의 슬픈 시가 출판되었습니다.

아무것도 나를 기쁘게하지 않습니다
내 슬픈 시선은 즐겁지 않습니다.
인생의 경사면에서 살았던
긴 여정에 지쳤습니다.
슬프게도 나는 앞을 내다본다:
다정한 시선은 만나지 않아
나는 내 인생의 끝에 있습니다.
우정의 말도 비난도 아닌
내 이전 친구는 나에게 말하지 않을 것입니다.
그는 차갑고 멍청하게 숨어있어
우울하고 높은 벽.
그리고 난 악의 뒤틀림과 함께 혼자야
슬프고 아프게 살아요
그리고 내 끝이 가깝습니다.

Ust-Kamenogorsk에서 그는 "Friend of the People"신문 출판에 참여했으며 어린이 극장을 위해 여러 연극을 썼습니다. 어떻게 든 연습 자료로 영어, 그들은 그에게 F. Baum "The Wonderful Wizard of Oz"의 책을 가져 왔습니다. 그는 그것을 읽고 아이들에게 말했고 그것을 번역하기로 결정했습니다. 결과는 번역이 아니라 미국 작가의 책 편곡이었습니다. 동화는 1939년에 출판되었습니다. 60년대에 그는 에메랄드 도시에 관한 6개의 동화를 더 썼습니다 - Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers(1963), Seven Underground Kings(1964), The Fiery Marrano God(1968), Yellow Fog(1970), The Secret of the Abandoned Castle(1975, 1982년 출판).

그는 20권의 책을 저술했습니다. 역사 소설그리고 이야기, 어린이 판타지 소설 "Travellers in the Third Millennium"(1960) 및 "The Adventures of Two Friends in the Country of the Past"(1963), 지리, 낚시, 천문학, 역사에 관한 대중 과학 서적. 그의 책은 30개 언어로 번역되었습니다.

에메랄드 도시 톰스크: 녹색 사실

1. 실제 Emerald Castle은 Belinsky Street, 19의 Tomsk에 있습니다. 건축가 S. Khomich는 1904년 가족을 위해 이 성을 건축했습니다. 1924년 맨션에는 톰스크 철도 운영 기술 학교가 있었습니다. 그런 다음 TSU 학생들은 한동안 그곳에서 살았습니다. 30년대 후반에는 의료인들이 맨션에 살다가 지역고아원 3호와 지역아동병원이 차례로 자리잡았다. 이제 에메랄드 성은 Tomsk 지역과 Roszdravnadzor의 허가위원회와 같은 공무원이 점유하고 있습니다. 연방의 중요성을 지닌 건축 기념물입니다.
2. 에메랄드 시티는 우리 도시 최초의 쇼핑 및 엔터테인먼트 단지입니다. 거대한 식품점과 함께 가전 ​​제품, 스포츠 용품, 영화관 등 Komsomolsky Ave.와 st의 교차로에 있습니다. 시베리아 사람. 상가앞에 설치 조각 구성동화 속 영웅들과 함께 노란 벽돌 길이 건물 입구로 연결됩니다. 에메랄드 시티를 연상시키는 색상과 디자인 요소를 더했습니다. 단지의 면적은 42,000m2입니다. 에메랄드 시티는 2014년 4월에 개장했습니다.
3. Ellie, Totoshka 및 모든 모든 것에 대한 청동 기념물. 작가 Andrey Olear는 에메랄드 도시의 이미지가 정확히 Tomsk에서 Volkov에 왔다는 생각의 확고한 지지자로서 우리 도시의 동화 영웅 기념비를 세울 것을 제안했습니다. 그에 따르면, “조각 구성은 소녀 엘리가 앉아 있는 사자, 허수아비, 양철 나무꾼 옆에 도끼를 들고 진정한 친구 Leo 옆에 있는 Ellie Totoshku. 그리고 그들은 모두 열린 청동 책에서 나옵니다.” 기념비는 쇼핑 센터 "Emerald City"에 바로 위치합니다.

작가이자 이야기꾼 Volkov의 작품