Liste over alternativer på russisk og deres betydning. Tsjekkiske navn Tsjekkiske navn
velg et land og klikk på det - en side med lister over populære navn åpnes
Tsjekkia, 2014
Stat i Sentraleuropa. Det grenser til Polen, Tyskland, Østerrike og Slovakia. Hovedstaden er Praha. Befolkning - 10 505 445 (folketelling 2011). Det offisielle språket er tsjekkisk. 90,4 % av befolkningen er tsjekkere. Flertallet av de troende er katolikker: 10,3 % av landets befolkning (2011, folketelling). 34,2 % kalte seg ateister. 45,2 % oppga ikke sin holdning til religion.
Statistikk over navnene på nyfødte i hele Tsjekkia finner du på nettstedet til det tsjekkiske statistikkkontoret - czso.cz. Den publiserer data om hyppigheten av navn på barn født i januar. Å beregne bare én måned er etter min mening ikke nok. Data er gitt for 10 og 50 mest populære navn i landet. Data tilgjengelig siden 1999. De siste dataene er for 2012. Det gis også statistikk for navnene på fedre og mødre til nyfødte slik at forskjeller mellom generasjoner i navn kan sees. I tillegg gis kort med tre eller fem (for forskjellige år annerledes) mest vanlige navn i alle administrative enheter i Tsjekkia. Fra nettsiden til CSU er det lenker til nettsidene til regionale statistikkkontorer, hvor du også kan finne navnestatistikk om du ønsker det.
Mer nøyaktig statistikk er tilgjengelig på nettstedet til innenriksdepartementet - mvcr.cz. Basert på folkeregisteret oppdateres statistikk for alle fornavn og etternavn årlig her. Samtidig viser egne tabeller statistikken over navn og etternavn etter fødselsår (fra 1897, men mer eller mindre representativ - fra 1919), separat - etter bosetninger. I listen over personnavn på dette øyeblikket 61587 linjer.
Samtidig er ulempen at mannlige og kvinnelige navn presentert i én liste (i alfabetisk rekkefølge). Med tanke på at noen barn i Tsjekkia får to navn, må du gjøre visse ting for å få et mer nøyaktig bilde av hyppigheten av navn med dataene fra disse tabellene. Så, til hyppigheten av navn, er det sannsynligvis nødvendig å legge til antall bruk av disse navnene som det første, andre navnet i konstruksjoner av to navn. Hvis det er tydelig, så til frekvensen, for eksempel navnet Jakub det er ønskelig å legge til hyppigheten av bruken i kombinasjoner som Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Jeg vil gi statistikk over de 20 fleste populære navn nyfødte i 2014. Samtidig ble det ikke tatt hensyn til hyppigheten av navn i konstruksjonene av to navn. Jeg vil også gi en liste over de ti vanligste tsjekkiske navnene.
Topp 20 baby guttenavn
Plass Navn Frekvens 1 Jakub (Yakub) 2902 2 Jan (Jan) 2659 3 Tomas (Tomasz) 2033 4 Adam (Adam) 1861 5 Matyas (Matyas) 1660 6 Philip (Philip) 1601 7 Vojtěch (Vojtech) 1591 8 Ondrej (Ondrej) 1552 9 David (David) 1526 10 Lukas (Lukash) 1493 11 Matěj (Matej) 1483 12 Daniel (Daniel) 1249 13 Martin (Martin) 1200 14 Simon (Shimon) 1185 15 Dominik (Dominic) 1087 16 Petr (Peter) 1064 17 Štěpán (Stepan) 950 18 Marek (Marek) 949 19 Jiri (Jiri) 924 20 Michal (Michal) 886 Topp 20 jentenavn
Plass Navn Frekvens 1 Eliska (Elishka) 2332 2 Tereza (Teresa) 1900 3 Anna (Anna) 1708 4 Adela (Adela) 1535 5 Natalie (Natalia) 1386 6 Sofia (Sofia) 1180 7 Kristina (Christina) 1164 8 Ema (Ema) 1147 9 Karolina (Caroline) 1140 10 Viktorie (Victoria) 1086 11 Barbora (Barbora) 1078 12 Nela (Nela) 1063 13 Veronica (Veronica) 1018 14 Lucie (Lucia) 981 15 Katerina (Katerzhina) 973 16 Klara (Clara) 805 17 Marie (Mary) 740 18 Laura (Laura) 736 19 Aneta (Aneta) 721 20 Julie (Julia) 707
Når han blir født, får han umiddelbart et etternavn. Det ser ut til at bare ett ord, noen ganger to, men det spiller en stor rolle i kontinuiteten til generasjoner av familien, familiens historie. De kan være enkle eller pretensiøse, morsomme eller majestetiske, men på en eller annen måte er de et subtilt hint (og ofte en frekk indikasjon) på mysteriet hvorfor stamfaren ble navngitt på den måten. Alt dette er i tsjekkiske etternavn. Nå mer om dette.
Inn i dypet av århundrer
For å forstå særegenhetene ved mangfoldet av tsjekkiske etternavn og navn, er det nødvendig å stupe inn i historien til denne fantastiske slaviske staten i det minste litt.
På det niende århundre, i løpet av spredningen av kristendommen, utviklet handelsforbindelser seg på Tsjekkias territorium, det var kriger. Begynte å dukke opp sammen med de slaviske jødiske, greske, latinske og germanske navnene. Siden de var vanskelige å uttale og skrive for tsjekkerne, nølte de ikke med å endre dem for deres bekvemmelighet.
Takket være Jan Hus ble det tsjekkiske alfabetet også reformert for enkelhets skyld. Før dette, kort uttalt tsjekkiske ord gjennom Latinsk translitterasjon forlenget fire ganger. Å skrive de samme forretningsdokumentene tok mye lengre tid.
På det sekstende århundre ble navnet valgt avhengig av den sosiale posisjonen. Adelsmennene kalte barna sine Wil, Yaroslav, Friedrich, soldatene - Hector eller Alexander. Simpletons fra det sekstende til det attende århundre fikk navn som Dorota, Barbora, Katarzyna.
De første tsjekkiske etternavnene dukket opp rundt det fjortende århundre. Opprinnelig var eierne deres representanter for de regjerende familiene, noe som er ganske naturlig. Det var fordelaktig for den tsjekkiske adelen på denne måten å konsolidere og gi videre til deres etterkommere adelig fødsel. En av de eldste tsjekkiske adelsfamiliene er Cherninov.
Oftere kom mellomnavnet til vanlige tsjekkere uten en adelig stamtavle fra et kallenavn. Det ble gitt i henhold til yrket, den særegne strukturen til kroppen eller dens individuelle deler, karaktertrekk og noen ganger dårlige vaner. Det var til og med banneord.
Når det gjelder "profesjonelle" tsjekkiske etternavn, hendte det at ikke alle familiemedlemmer bar det. Hvis faren var snekker, kunne han hete for eksempel Jan Bednar, og snekkersønnen hans kunne hete Vaclav Tesar. Så representantene for samme familie fikk forskjellige etternavn.
Med utviklingen av det føydale systemet ble etternavnene til vanlige folk i Tsjekkia obligatoriske. Dette skyldtes vanlig praktisk. Under skatteinnkrevingen var det ikke lenger en sterk forvirring som før.
Navnene på tsjekkiske barn ble ofte gitt vanlige navn. Det er vanskelig å ikke gjøre en feil, som Jan betalte arkiveringen i sin helhet, og som ikke gjorde. Og med etternavn har det blitt mye enklere å fikse betalingen for en bestemt person.
Listen over tsjekkiske etternavn kan utvides, bli lysere og mer mangfoldig, hvis ikke for reformene som ble utført i staten på slutten av det attende århundre, som godkjente den eksisterende listen.
De vanligste etternavnene: Novotny eller Novak, Dvorak, Gorak, Svoboda.
Metaforer av naturen
Det er en stor liste over generiske navn på tsjekkere, dannet av ord assosiert med naturfenomener. For eksempel Ivan Glinka, en hockeyspiller. Det er ingen grunn til å gjette at hans stamfar ble oppkalt etter leire.
Kanskje det var en leirgruvearbeider, eller kanskje dette er en indikasjon på svak karakter, formbar som leire. Etternavnet Mraz (frost) er veldig vanlig. Dette er et tydelig bevis på alvorlighetsgraden av karakteren til tsjekkeren som fikk et slikt etternavn.
Genetiker fra Ginchice
Det er mange utenlandske etternavn blant tsjekkiske etternavn, noe som forklares av geopolitiske endringer i landet. Siden Østerrike-Ungarns tid har etternavn med tysk opprinnelse spredt seg over hele Tsjekkia.
Alle som underviste godt i biologi på skolen kjenner godt til navnet til den tsjekkiske genforskeren - Mendel.
En innfødt i den moraviske byen Ginchice kom fra en slavisk-tysk familie. Ja, dette er den samme vitenskapsmannen, abbeden av den augustinske orden, som observerte de grønne ertene og utledet arveloven.
Han var forut for sin tid med sin forskning. Samtiden nølte ikke med å gjøre narr av ham. vitenskapelig arbeid kun basert på endringer i belgfrukter. Men allerede tjue år etter hans død lagde den vitenskapelige verden en lyd og studerte prestasjonene hans i den da nye vitenskapen - genetikk. Mendel kalles også «tsjekkeren Darwin».
Bare "-ova"!
Mens de oppholder seg i Tsjekkia, bør det rettferdige kjønn ikke bli overrasket hvis de, når de behandler dokumenter, ser etternavnet sitt svært endret.
Spise statlig funksjon dannelse av kvinnelige tsjekkiske etternavn. De er dannet av en hvilken som helst hann, men med obligatorisk tillegg av suffikset "-ova". Dette peker på det historisk etablerte patriarkatet nasjonal kultur tsjekkere. Det er ingen unntak selv for utlendinger.
Det er et allment tilgjengelig faktum at sangeren Kylie Minogue ikke kom til Tsjekkia med en konsert, etter å ha fått vite at hun var «Minogue» på plakatene i Praha.
for moro skyld
Tsjekkere har ikke en sans for humor, noe som gjenspeiles i deres generiske navn. Selv i dag finner man ofte morsomme tsjekkiske etternavn, selv om republikkens lover lenge har tillatt å erstatte dem.
Med stor ironi ble forfedrene til tsjekkerne, som gjorde narr av adelen, kalt titlene på både sekulært og presteskap. Blant dem er Papezh (fra paven) og Biskup (biskop). Det er også mannlige tsjekkiske etternavn av en fornærmende og anklagende karakter: Halabala - en loafer, Smutny - trist, Gnevsa - formidabel, sint.
tsjekkiske navn
På toppen av listen over tsjekkiske mannsnavn i mange århundrer er: Jan, Petr og Jakub. Derfor, selv nå kan du finne berømte mennesker med det kallenavnet. Mange kjenner eller har sett en målvakt med et lyst mannlig tsjekkisk navn og etternavn - Petr Cech. Det er der det ikke blir spørsmål om hvor han kommer fra, hvilket fotballag i verden han ikke ville spilt.
Førkristne røtter kan spores i tsjekkiske navn. Vi husker alle en morsom tegneserie om en føflekk, skrevet av Zdeněk Miller. Det antas at navnet Zdenek kommer fra det gamle vanlige egennavnet Zdeslav (her + herlighet).
I tillegg til de gamle ble listen over moderne vanlige tsjekkiske navn påvirket av den katolske kirken. Tsjekkere oppkalte ofte barna sine etter helgener: Josef, Yakub (fra Jakob), Pavel, Tomas, Marek og så videre. tsjekkiske navn kan deles inn i todelt, avledet fra partisipp (Zhdan), navnene på plante- og dyreverdenen (Kvetoslav), i fødselsrekkefølge (Pervak) og i samsvar med karakterens kvaliteter (Modig).
tsjekkiske navn
tsjekkisk - Slavisk land, og selvfølgelig blant tsjekkerne kvinnelige etternavn og navn er ganske kjent for det russiske øret. En av mektige kvinner i Tsjekkia, en kjemper mot korrupsjon, en avsløre av underslagsordninger - Lenka Bradachova.
Sammen med tradisjonelle kvinnenavn blir tsjekkere ofte kalt eksotiske, utenlandske «kallenavn». For eksempel heter direktøren for Olma, det tsjekkiske selskapet Agrofert, Simona Sokolova. Fra mann jødisk navn Simon (Shimon).
Ofte er jenter oppkalt etter vakker blomst, fugl eller dyr.
Uttale av navn
Det tsjekkiske språket har diakritiske tegn, av denne grunn uttales mange navn litt annerledes enn de tilsvarende russiske. Som regel er den første stavelsen understreket.
Mange tsjekkiske navn har kort-versjon, så det kan være vanskelig for en russisk person å forstå hvem sitt navn samtalen handler om. I likhet med ukrainsk har tsjekkisk en vokativ sak. For å adressere en tsjekker riktig, må du si navnet hans i den vokative kasusen, som betyr å velge riktig avslutning. For eksempel blir en tsjekker ved navn Wroclaw referert til som "Wroclaw!", og til Jan - "Jano", og så videre.
Ved fødselen mottar hver person sitt personlig navn og et familienavn (etternavn), som indikerer at han er sønn (eller datter) til hans far, barnebarn - bestefar, oldebarn - oldefar.
Etternavnet kan være sjeldent og utbredt, majestetisk eller morsomt, men alle kan fortelle hvorfor forfedrene til en person begynte å bli kalt på den måten.
Opprinnelsen til tsjekkiske etternavn
I Tsjekkia er det i dag over fire titusenvis av etternavn, og det første av dem dukket opp på 1300-tallet. Til å begynne med var etternavn en slags kallenavn og kan endre seg gjennom livet. For eksempel Sedlak (bonde), Shilgan (skrå), Halabala (loafer). Dessuten kunne hvert familiemedlem ha sitt eget kallenavn. Disse mellomnavnene bidratt til å identifisere personer bedre, mer presist for å registrere dem. Og for å forhindre uro i skatteinnkrevingen begynte fremtidige etternavn å gå i arv. I 1780 legaliserte den tsjekkiske keiseren Josef II bruken av generiske navn.
Forfatteren Božena Němcová er den mest kjente bæreren av et vanlig tsjekkisk etternavn.
Tsjekkiske etternavn tilsvarte noen ganger yrket til en person, for eksempel Mlinarzh (møller), Sklenarzh (glassmester), og falt sammen med hans eget navn eller navnet på faren, for eksempel Janak, Lukash, Alesh, Urbanek (husk Viktor Pavlik). De generiske navnene på folk som bodde i byen og landsbyen var også forskjellige. Etternavnene til byfolket tilsvarte noen ganger deres tilhørighet til et visst lag av samfunnet. Som regel ble klanens bosted lagt til det adelige slektsnavnet. For eksempel Kozheshnik fra Trotsnow, Lansky fra Lobkowitz. Adelen, mye tidligere enn allmuen, begynte å overføre generiske navn ved arv, viser dermed sitt edle opphav. En av de eldste adelige familier i landet er han av Chernin-familien (1000-tallet).
Vladimír Mlynář er en kjent tsjekkisk politiker og finansmann. Hos oss ville han være Vladimir Melnik.
Etternavn som Knedlik, Kolash (pai), Cibulka (løk) gjør det klart det Tsjekkere har alltid vært store gourmeter, og naturen tjente som en inspirasjonskilde for dem (Brzhiza - en bjørk, Gavranek - en kråke, Shipka - en villrose, Vorzhishek - en blanding, etc.). Tsjekkiske generiske navn ble brukt, som reflektert religion: Krzhestyan (kristen), Lutrin (luthersk).
Alexey Mlinarzh - Russisk mester bordtennis med samme talende tsjekkiske etternavn. Og tross alt ingen møller.
Dukket opp morsomme etternavn , som ble kalt representanter for religioner som er ikke-katolske (Pogan - hedensk), eller som snakket om en eller annen kvalitet ved en persons karakter (Sodomka - fra Sodoma kjent fra Bibelen). Og tilsynelatende på grunn av det faktum at forfedrene til moderne tsjekkere med humor var fine, er det slike familienavn som Geisek (dandy), Beran (vær), Tsisarzh (keiser), Voganka (hale), Pletiha (sladder), Brykhachek ( pot-bellied) og andre.
I dag går noen tsjekkere til registerkontorene med en forespørsel om å endre navnene de synes morsomt eller til og med uanstendig. Og de ansatte ved disse institusjonene går som regel til innbyggere som ønsker å bli kvitt slike generiske navn som Graysemnou, som betyr "lek med meg", Vratsesase, som oversettes som "kom igjen", Vrazhdil - "drept", Vitamvas, som betyr hilsener.
De vanligste etternavnene i Tsjekkia
Hvis du ser på listen over tsjekkiske etternavn, vil det vanligste være det generiske navnet Novak. Dette ekvivalent med etternavnet Ivanov er et "familie"-symbol for landet, og bæreren av det er helten av en rekke tsjekkiske vitser. I dag bærer mer enn 70 tusen menn og kvinner i Tsjekkia etternavnene Novak og Novakov. Dette tyder på at forfedrene til tsjekkerne ofte skiftet bosted, og når de ankom en annen by eller landsby, ble de nykommere - Novaks. Hvis en slik "tumbleweed" også var lav, ble den kalt Novachek.
Det er litt færre tsjekkiske statsborgere med etternavnet Svoboda, som generiske navn Svobodnik, Svobodny, etc. ble dannet av. Den tredje plassen på listen over tsjekkiske etternavn er Novotny, som en avledning av Novak, og den fjerde er Dvořák (alle). som kjenner og elsker musikk kjenner dette berømte etternavnet).
Karel Svoboda- tsjekkisk komponist– det var han som skrev kjent sang til tegneserien "The Adventures of Maya the Bee". Etternavnet hans er et av de vanligste i Tsjekkia.
Ikke det vanligste, men absolutt det mest kjente, er navnet på den tsjekkiske Czapek. Forfatter Karel Capek og komponist Antonin Dvorak trenger egentlig ingen introduksjon. Det antas at etternavnet Chapek kommer fra ordet "chap", som betyr "stork" i oversettelse. Kanskje forfatterens forfedre hadde lange bein, kanskje de hadde en lang nese, og kanskje en stork var avbildet på huset deres.
Og siden vi snakker om musikk, la oss merke at Tsjekkia er veldig musikalsk country, og på nettsiden vår er det en dedikert til henne. Store komponister og gateensembler, den velkjente orgelkvernen i hatt på Karlsbroen og spilleren på krystallglass på Republikkplassen. Eller kanskje orgelmusikk? Skal vi gå i kirken?
Funksjoner ved dannelsen av tsjekkiske etternavn
Hvis vi sammenligner russiske etternavn med tsjekkiske, er det tydelig at de fleste russiske generiske navn svarer på spørsmålet: "hvem?" (Ivanov, Petrov, Sidorov), og tsjekkisk, som engelsk, tysk, etc., ringer en person direkte (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).
Og på tsjekkisk språk, til tross for at det også er slavisk, er det det annen holdning i grammatikk til hankjønns- og hunkjønnsord. Som et resultat, dannelsen av et kvinnelig etternavn fra et mannlig skjer ved å legge til suffikset "-ova". For eksempel Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Dessuten gir tsjekkere også utenlandske kvinnelige etternavn uten hensyn til betydning. Det viser seg noen ganger veldig interessant, om ikke morsomt. For eksempel Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckham, Putin - Putinova. I tsjekkisk tidsskriftspresse kan man lese: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Kjent faktum at Kylie Minogue ikke dro til Tsjekkia etter å ha fått vite at navnet hennes så ut som Kylie Minogue på plakater. Riktignok er det kvinnelige etternavn som det navngitte suffikset ikke er lagt til, disse er Nova, Krasna, Stara og andre som betegner et adjektiv.
Noen representanter for det svakere kjønn sier at å legge til suffikset "-ova" til mannlig etternavn for utdanning av kvinner viser kvinners avhengighet av menn, hennes underordnede rolle. Noen tsjekkere mener at det vil være mer logisk å bruke den maskuline formen av det tsjekkiske kvinnelige etternavnet på grunn av at folk i dag reiser mye til utlandet. I senatet var det til og med et forslag fra Civic Democrats om å la kvinner "stoppe" etternavnene sine. Men prosjektet ble ikke godkjent, for ikke å fremskynde den naturlige prosessen med utvikling av det tsjekkiske språket. Riktignok anbefalte Institutt for det tsjekkiske språket å tolerere kvinner som foretrekker å introdusere seg selv ved å gi den mannlige formen til etternavnene deres, noe som ikke gjelder offisielle dokumenter.
Alle som har lest artikkelen nesten til slutten vil definitivt være interessert i å lære mer om de mest populære og sjeldne navn i Tsjekkia. Denne jenta heter Petra. Er det ikke, nydelig navn? Hun er forresten en kjent tsjekkisk modell. En artikkel om navn er under utarbeidelse og vi vil publisere den snart. Følg oss.
Etternavnet er en av de viktigste komponentene i en persons identitet. Historien kjenner til fakta om å gi nytt navn til en person som ble slave. Og deklinasjonen av kvinnelige etternavn er en del av den tsjekkiske identiteten. Kanskje det er dette som får patrioter til å oppfatte ønsket til noen borgere om å krenke den gyldne regel Tsjekkisk grammatikk som et stort tap av det tsjekkiske språket.
Alle tsjekkiske kvinnenavn er av slavisk, kristen og europeisk opprinnelse. De kan være enkle eller doble. Du kan også finne navn som finnes i den katolske kalenderen. Slike navn har gamle greske og latinske røtter. I dag er det mange originale tsjekkiske og lånte navn. Alle tsjekkiske og lånte navn har forkortede og reduserte former.
Hvordan velges de?
Foreldre velger et tsjekkisk navn for en jente, enten etter motetrender, eller de velger et navn knyttet til kirkepersonligheter.
Navn blir ofte valgt berømte mennesker: politikere, kjendiser, forfattere og andre. De fleste navnene kommer fra navnene på helgener. Foreldre tror at slike navn kan beskytte babyen mot alt ondt. Foreldre kan også velge de såkalte magiske navnene som driver bort onde ånder fra jenta.
Viktig! Når du velger navn, er selvfølgelig foreldre oppmerksomme på betydningen deres. Jenta får et navn som er full av kvaliteter og egenskaper som foreldre gjerne vil se hos henne.
Liste over alternativer på russisk og deres betydning
På grunn av det faktum at det er et stort antall lånte navn blant tsjekkiske navn, er listen deres ganske omfattende. Vi presenterer deg de vakreste tsjekkiske navnene med mening og kort tolkning.
- Agatha betyr "bra". Utholdende, fast i ønsker, behersket, hemmelighetsfull, for grei og kompromissløs. Du vil aldri høre klager om livet fra henne.
- Adela- betydningen av navnet "edel". Setter alltid klare mål og oppnår dem. Sta, stolt, målrettet, aktiv, konvergerer lett med mennesker, men det er vanskelig for henne å vise følelsene sine.
- Adele- "edel". Rolig og balansert, mild og trofast, god venn, lett å finne gjensidig språk med fremmede.
- Alika- "edelt utseende". Målbevisst, når alltid sine mål, kunstnerisk og oppfinnsom, preget av innsikt og intuitivitet.
- Aneta- "nytte", "nåde". Glad, romantisk, klok, original, selvforsynt natur med et forsiktig og forsiktig sinn.
- Bara- "utenlandsk". Utstyrt med en sterk, gjennomtrengende karakter, initiativ, høy stressmotstand. Noen ganger er det en følelse av eierskap.
- Baraska betyr "rar". Den har høye åndelige kvaliteter, er i stand til å tilgi lovbrytere, empati, empati er iboende, og en velutviklet teft.
- Baruna- "fremmed eller rart." Setter pris på og verdsetter familie- og vennskapsbånd, har ekstraordinær tenkning, er proaktiv, liker ikke rutine og monotoni.
- Bertha- tolkes som "lys". Jenta er nysgjerrig, noen ganger med en vanskelig karakter, vedvarende, konflikt, kjenner sin egen verdi, elsker å skryte.
- Blanca- "hvit". Nysgjerrig, snakkesalig, har god hukommelse, tilgir nesten ikke fornærmelser, glemmer aldri fornærmelser eller kommentarer mottatt i adressen hennes.
- Bronislava- "herlig beskytter." En jente med dette navnet utmerker seg ved nøyaktighet mot seg selv og andre. Han elsker dyr, saktmodig, snill, mistenksom, gjestfri, i fremtiden en dyktig vertinne.
- Vladislav- "hersker med ære." Hun er preget av en optimistisk karakter, kreative og organisatoriske evner, frykter nye bekjentskaper, unngår konflikter og krangler, er pysete, gjestfri.
makt- betydningen av navnet "innfødt". Kreativ person med rik fantasi og indre verden, delikat smak, god sans for humor, optimistisk og karismatisk.- Dana – « gitt til verden". En beskjeden, sannferdig natur med en kontroversiell karakter, behersket. Hun har en utviklet pliktfølelse, vellykket, når alltid målene sine.
- Jharka- "vår". Beskjeden, engstelig, impulsiv, målrettet, kjærlig, i stand til å tilgi, ærlig, snill, i stand til å føle empati, har et velutviklet instinkt.
- Jarmila- oversettes som "vår". Glad, romantisk, klok, original, selvforsynt person med et skarpt og klokt sinn. Liker å ta risiko.
- Josef- "økende". Den er preget av stolthet, stahet, isolasjon, komplekser, begrensninger. Han liker ikke støyende selskaper, gjør nye bekjentskaper med vanskeligheter.
- Jolana- lilla blomst. En åpen, blid, blid, optimistisk, kunstnerisk og ressurssterk jente. Alt styres av logisk tenkning.
- Julia betyr "ungdom". Hjelp alltid til vanskelig situasjon, pålitelig, snill, ærlig, fredelig, økonomisk, forsiktig, lunefull, krever økt oppmerksomhet til seg selv.
- Dominica- "tilhører Herren." Glad, rolig barn. Fet, sta, følsom, har en selvstendig karakter, liker å tilbringe mesteparten av tiden alene.
- Zofi- "visdom". Babyen er preget av en rik indre verden, delikat smak, en god sans for humor, utholdenhet, karisma, optimisme, omgjengelighet.
- Zuzana- oversettelse "lilje". Flittig, intuitiv, forståelsesfull, vennlig, åpen, konstant, noen ganger følsom baby.
- Ivanka- Gud er god. Siden barndommen har han vist slike egenskaper som: romantikk, vennlighet, ærlighet, fred, optimisme, sosialitet. Elsker natur og kunst.
- Irenka- "verden". En jente med en fin mental organisering, sosial, innsiktsfull, enkel, sjarmerende, en god samtalepartner, resolut.
- Caroline betyr "menneske". Det er preget av besluttsomhet, omgjengelighet, mottakelighet, god intuisjon, reaksjonshastighet, overdreven eksitabilitet og irritabilitet.
Katarina- "ren". Uinteressert, hjelper alltid andre, opprettholder familie- og vennskapsbånd, innsiktsfull og litt nervøs.- Christina- En etterfølger av Kristus. Innsikt, viljesterk karakter, ekstraordinær tenkning, vennlighet, ærlighet, fredfullhet følger babyen gjennom livet.
- Ladmila – « folkekjærlighet". En jente med en rik indre verden, en elegant sans for humor, delikat smak, omgjengelighet, karisma og optimisme.
- Ladislava- "kommer overens med berømmelse." Stahet, stolthet, isolasjon, komplekser, begrensninger, logikk og sunn fornuft kjennetegner bæreren av dette navnet.
- Libena- "Kjærlighet". Kunstnerisk og oppfinnsom, økonomisk og klok, sosial og innsiktsfull, enkel og sjarmerende. God samtalepartner.
- Lidmila- "søte folk." Hun er preget av logisk tenkning, hardt arbeid, sparsommelighet, klokskap, narsissisme og forsømmelse av andre.
- Lubomir- "verden av kjærlighet". Åpen, munter, munter, hardtarbeidende, kreativ, kunstnerisk, oppfinnsom, til dels narsissistisk natur.
- Maria- "elskede". Omgjengelig, lytter alltid til andres meninger, har ekstraordinær tenkning, snill, ærlig, kommer alltid til unnsetning, omsorgsfull.
- Marked- "perle". En jente med en velutviklet teft, evnen til empati, med kreative evner. Nyter andres kjærlighet og anerkjennelse.
- Martha- "dame". Følelsesmessig, labil, eksentrisk, selvmotsigende, hardtarbeidende, sta, påpasselig, grei, prinsipiell, uavhengig natur.
- Milada– «nytte» eller «nåde». Det er preget av en fin mental organisering, vennlighet, ærlighet, fred, ønsket om å hjelpe, romantikk.
- Milena- "nytte, nåde." Sterk, viljesterk og besluttsom, omgjengelig, innsiktsfull, noe merkantil og egoistisk, arbeidsom, men liker ikke kjedelig og monotont arbeid.
Nada- "håper". Den er utstyrt med stahet, stolthet, sterk og avgjørende karakter, streber etter åndelig og fysisk balanse, isolasjon. Elsker hjemmetreff.- Neidja betyr "håp". Avviker i omsorgsfulle og tradisjonelle syn, stabil og selvsikker, noe som noen ganger gjør henne sårbar og inert.
- Otili- "rik". Hun liker ikke brå endringer, holder seg til tradisjonelle synspunkter i alt, verdsetter og verner familie- og vennskapsbånd, er stabil og selvsikker.
- Paul- "liten". Omgjengelig, optimistisk, får lett nye bekjentskaper, samvittighetsfull, nøyaktig i alt, oppmerksom på den minste detalj, hardtarbeidende, liker ikke rutine.
- påfugl- "liten". Romantisk, snill, ærlig, fredelig, resolut, sterk, viljesterk jente. Det er lunefullt og krever økt oppmerksomhet til seg selv.
- Radka- betyr glad. Hun kjennetegnes ved innsikt, samvittighet og uforutsigbarhet, samt en tørst etter ny kunnskap og flid. Liker ikke rutine.
- Rostislav- Growing Glory. Hun er preget av velutviklet intuisjon, ekstraordinær tenkning, ansvar, lederegenskaper, stahet og uforutsigbarhet.
- Ruzen- oversettes som "økende." Hemmelighetsfull, av natur en introvert, derfor foretrekker hun å tilbringe mesteparten av tiden hjemme, det er vanskelig for henne å stifte nye bekjentskaper.
- Svetlanka- "lys". Stahet, empati, empati, utviklet teft, Kreative ferdigheter, besluttsomhet, evnen til å oppnå mål - alt dette handler om en baby med dette navnet.
- Sobieska- "egen ære". En jente med en sterk, viljesterk, gjennomtrengende karakter, utholdende, hardtarbeidende, sta, proaktiv, med høy motstand mot stress.
- Stepanka- "krone". Hun er nøye og nøyaktig i alt, setter pris på vennskap, er en god samtalepartner, kjennetegnes av spenning, bekymrer seg alltid for andre mennesker.
- Det er en- "høster". Kommunikativ, innsiktsfull, organisert, snill, rettferdig, ærlig, fredelig, hardtarbeidende, omsorgsfull. Holder seg til tradisjonelle synspunkter.
Hana- "Gud er god." Hun er sosial, bestemmende, har en sterk karakter, er smart, attraktiv, tar vare på slektningene sine.- Shimon- lytter. Hun er flittig, oppmerksom på detaljer, målrettet, setter alltid klare mål og når dem.
- Evika- "levende" eller "livet". Optimistisk, omgjengelig, snill, romantisk, med velutviklet intuisjon og logisk tenkning. Lytter til andres meninger.
- Emilia- "konkurransedyktig". En baby med en rik fantasi og indre verden, optimistisk, sosial.
Mange tsjekkiske kvinnelige navn har samme betydning, men de er alle forskjellige i skjønnhet og lyd. Når du velger et tsjekkisk navn for datteren din, se ikke bare på tolkningen.
Et bemerkelsesverdig trekk i etternavnsområdet er den feminine endelsen "OVA". Denne utvidelsen legges automatisk til etternavnet på tsjekkisk hvis transportøren er en kvinne. Det betyr at det som er gift med Herren Novak Kvinnens etternavn Novakova bjørnene. Noen Tsjekkiske kvinner finne ydmykende navnetradisjoner. IH Feminint suffiks indikerer typen besittelse til personens øye. Frieda Mann er derfor også på tsjekkisk for Frieda Mannová. Målet er igjen og igjen å eliminere denne skadelige ekspansjonen i sammenheng med homogenisering. Men det finnes unntak, for eksempel Kreychi, hvor det ikke er noe kvinnenavnssuffiks.
Tysk innflytelse på tsjekkisk etternavn
Tyske etternavn er også ganske vanlige i Tsjekkia. Landet var 1918 en del av det østerrikske riket. Dermed var andelen tyskere i befolkningen relativt høy før første verdenskrig. Noen av dem ble normalisert fonetisk, om Müller som Miler, Stone Štajn, Smith, konvertert til Šmid. Noen har beholdt originalen tyske navn, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle og VOG. Hvis du kjenner noen, eller kanskje til og med deg selv, er tysk-hot, så indikerer dette en tysk opprinnelse eller opprinnelse.
Liste over de vanligste etternavnene i Tsjekkia, med femti
1. NOVAK
"FRIHET"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROCHAZKA
KUČERA
MORSOM
HORAK
10. KREJČI
MAREC
INNLEVERING
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
URBAN
VANK
BLAZEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. LITEN
ČECH
KADLETTER
STĚPANEK
HOLUB
STANK
FÅTT
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVETER
En detaljert oversikt over de ti mest populære tsjekkiske etternavnene
Vi presenterer her enda mer detaljert de ti mest populære. Tallene kommer fra år 2008 og noe sånt kan avvike fra det nåværende. Men aksjen må ha en underliggende trend.
Novaks er vinnere
Dette etternavnet rangerer først med nesten 70.000 produsenter i Tsjekkia. NOVAK betyr at noen ny by eller nytt hus bygget. Dette navnet var ganske populært etter trettiårskrigen da det flyttet mange mennesker til nye steder.
Runner-up:’ og går dermed til sølvfamilien til Svoboda
Klokken 52.000 "Frihet" landet stykket på Silver Podium. Frihet betyr frihet og stammer fra mange borgere, de var frie i middelalderen. Du var kongen direkte underordnet og friere enn de fleste av innbyggerne i Tsjekkia.
Bronse går til Novotny
Betydningen av Novotnys etternavn er den samme som Nováks. Noen var ny i bygda, en person som kom fra et annet sted. Det er 49 600 tsjekkere med dette navnet.
Dvořák tar en fjerde
Dvořák var også opprinnelig en fri mann som eide gårder. Folk, de var personlig frie, var kanskje veldig stolte. Det er 45.600 tsjekkere med dette etternavnet.
Den femte er navnet på Černy-familien
Et av de eldste etternavnene i det hele tatt, som er basert på personens utseende. Černy betyr svart, så noen med svart hår og mørk hud dukker opp. Dette var vanligvis folk som var solbrune, sigøynere om. Det er dette etternavnet 36.000 innbyggere i Tsjekkia.
Procházkas ble nummer 6
Vei betyr å gå og var betydningen av en vandrende svenn i middelalderen. Mange håndverkere har forlatt sine forfedres hjem, lærer mer på avstand, deres kunnskap for å utvide og erfaring for å utvide. 32.700 ikke-stridende tsjekkiske borgere har disse etternavnene i dag. Gjennom vandringene hans sprer dette etternavnet seg også til utlandet, ca.
På syvende plass: Kuchera
Tilleggsnavn, Han vitner om eiendommen til en person. Kuchera betyr Locke, vanligvis noen med krøllete hår. Det er rundt 30.900 mennesker på territoriet til den nåværende Tsjekkia som bærer dette etternavnet.
Det åttende medlemmet av gruppen - etternavnet er muntert
Vesely betyr mutatis mutandis at noen er glade og med godt humør. Bare en mann, som alltid har et smil på leppene. Dette navnet er en liten overraskelse i det tsjekkiske navnerommet, foreløpig er det ikke mange glade folk. Fordelingen vil imidlertid være ganske stor og med 26.600 Veselýs på lederne kommer tsjekkerne for å spille i
åtte.
niende er Horak
Horak kom opprinnelig fra åsene eller fjellene. Fordi "Fjell" betyr ås eller fjell, er derfor Har navnet på fjellklatrerens versjon. I dag er det rundt 25.000 familiemedlemmer med samme navn.
På god tiende: Serveres
For å fullføre topp 10 er et av de få tsjekkiske etternavnene der det kun er ett skjema for menn og kvinner. Krejci betyr Schneider, så de første eierne var profesjonelle skreddere. Omtrent 24.000 innbyggere i Tsjekkia kalles Krejci.
