การสร้างตัวอักษร Merime และ Bizet 6 ร่วมกัน Georges Bizet ลอกเลียนแบบหรือไม่? ทางออกเดี่ยวขนาดใหญ่

Georges Bizet ลอกเลียนแบบหรือไม่?

วลาดิเมียร์ คราสเนอร์

แก้ไขโดย Irina Efedova

3 มีนาคม พ.ศ. 2418 ใน ปารีสโอเปร่านักแสดงตลกแสดงรอบปฐมทัศน์ของโอเปร่าเรื่อง Carmen ของ Georges Bizet ผู้ชมรออย่างใจจดใจจ่อสำหรับเสียงแรกของการทาบทาม และรอ การทาบทามและดนตรีทั้งหมดของโอเปร่านั้นไพเราะ แต่ประชาชนชาวปารีสที่แปลกประหลาด ใจแตก และเสแสร้งถูก "ดูถูก" ในความรู้สึก "ดีที่สุด" ของพวกเขา ท้ายที่สุดมันไม่ใช่ขุนนางไม่ใช่ผู้หญิงที่แต่งตัวหรูหราที่เปล่งประกายบนเวที ... ร่วมกับคาร์เมนชาวสเปน เวทีโอเปร่าฮีโร่ใหม่ออกมา: ผู้คนจากประชาชน, ทหาร, คนงาน, ผู้ลักลอบขนของเถื่อน ผู้ชมไม่พอใจที่ "ผิดศีลธรรม" ของนางเอก... ชนชั้นกลางที่อิ่มเอม - ผู้เยี่ยมชมกล่องและแผงลอยทั่วไป - พบเนื้อเรื่องของโอเปร่าลามกอนาจารและดนตรีที่จริงจังและซับซ้อนเกินไป

การวิจารณ์แสดงความไม่พอใจเป็นพิเศษกับสิ่งที่เกิดขึ้นโดยบริสุทธิ์ใจ

หนังสือพิมพ์แข่งขันกันวิจารณ์วิจารณ์ละครโอเปร่าเรื่อง Carmen อย่างดุเดือดนี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของบทความในสมัยนั้น:

“บิดาที่เคารพนับถือของครอบครัว! ด้วยความเชื่อตามประเพณี ท่านได้พาบุตรสาวและภรรยาของท่านไปเลี้ยงแขกในงานราตรีที่เหมาะสมและเหมาะสม คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นโสเภณีคนนี้ซึ่งเปลี่ยนจากอ้อมกอดของคนขับล่อเป็นมังกรจากมังกรเป็นนักสู้วัวกระทิงจนกระทั่งกริชของคนรักที่ถูกทอดทิ้งต้องจบชีวิตที่น่าอับอาย ... ???”

แต่อย่างที่มักเกิดขึ้นมันเป็นบทวิจารณ์ที่สร้างความนิยมอย่างมากให้กับ Carmen และเฉพาะบนเวทีของชาวปารีสเท่านั้น การ์ตูนโอเปร่าในฤดูกาลรอบปฐมทัศน์เพียงอย่างเดียวมีการแสดงอย่างน้อยห้าสิบรายการ อย่างไรก็ตาม คาร์เมนหายไปจากเวทีปารีสเป็นเวลานานและกลับมาแสดงต่อในช่วงนั้น เมืองหลวงของฝรั่งเศสเฉพาะใน พ.ศ. 2426แก้ไข เออร์เนสต์ กีโร . ในระดับใหญ่การกลับมาของโอเปร่า ฉากปารีสมีส่วนร่วมในขบวนแห่ชัยชนะของโอเปร่า "คาร์เมน" ผ่านเมืองต่างๆ ยุโรป , รัสเซียและ อเมริกา. นอกจากนี้ใน 1880 นักแต่งเพลงชาวรัสเซีย ปีเตอร์ อิลยิช ไชคอฟสกีเขียน:

“โอเปร่าของ Bizet เป็นผลงานชิ้นเอก หนึ่งในไม่กี่สิ่งที่ถูกกำหนดให้สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางดนตรีของทั้งยุคจนถึงระดับที่แข็งแกร่งที่สุด ในอีกสิบปี "คาร์เมน" จะเป็น โอเปร่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก...»

คำพูดของไชคอฟสกีกลายเป็นคำทำนาย โอเปร่าคาร์เมนเป็นหนึ่งในการแสดงละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจนถึงทุกวันนี้

โอเปร่าเรื่อง Carmen ของ G. Bizet เขียนขึ้นโดย Henry Meilhac (บางครั้งก็มีการสะกดคำ อองรี Meliak) และ Ludovik Halévyสร้างจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของ Prosper Mérimée Carmen Bizet แข็งแกร่ง ภูมิใจ และหลงใหล - การตีความฟรี แหล่งวรรณกรรมค่อนข้างห่างไกลจากนางเอก Merimee ความขัดแย้งระหว่าง Carmen และ José ได้รับความอบอุ่นและการแต่งเนื้อร้องในเพลงของ Bizet โดยสูญเสียพื้นฐานที่ไม่ละลายน้ำสำหรับนักเขียน นักประพันธ์นำสถานการณ์จำนวนหนึ่งออกจากชีวประวัติของ Carmen ที่ลดภาพลักษณ์ (เช่น การมีส่วนร่วมในการฆาตกรรม)

ที่นี่ฉันต้องเตือนผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นว่า Prosper Mérimée บูชา Alexander Sergeevich Pushkin เขาคือ Merimee ซึ่งแปลเป็นคนแรก ภาษาฝรั่งเศสบทประพันธ์โดย อ.ส. พุชกิน "ยิปซี" (2367)

มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะคิดว่าเนื้อเรื่องของ "คาร์เมน" นั้นคล้ายคลึงกับพล็อตของ "ยิปซี" ของพุชกินในระดับหนึ่ง แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า - P. Merime ยอมรับสิ่งนี้ - ตัวละครของพวกยิปซีของพุชกินซึ่งเป็นจิตวิญญาณของค่ายยิปซีที่กวีชาวรัสเซียบรรยายไว้สร้างความประทับใจให้กับชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ ใช่และการปะทะกันของ "ยิปซี" ของพุชกิน - ความรักของชาวยิปซี"เอเลี่ยน" ของเธอ การทรยศการฆาตกรรมยิปซีโดย "คนแปลกหน้า" - ทั้งหมดนี้คือ Merimeeมีประโยชน์.

และมีเสน่ห์อย่างยิ่งและน่าสงสัยอย่างยิ่งที่เพลง "Old Husband, Formidable Husband" จากบทกวีของ Pushkin ถูกนำมาใช้ในบทเพลงของ "Carmen" ในโอเปร่าของ Bizet ราวกับว่าการประชุมของนางเอก Merimee กับ Zemfira ของ Pushkin เกิดขึ้น

และตอนนี้ - เกี่ยวกับสิ่งที่น่าสนใจที่สุด!!! ไม่ควรพลาด!!!

บางทีมันอาจจะเป็นอีกครั้ง สม่ำเสมอสำหรับนักดนตรี!

Bizet ทำงานในโอเปร่าด้วยความปลาบปลื้มใจ ผู้เชี่ยวชาญ "สะดุด" โดยไม่คาดคิดเมื่อเขาต้องเขียนโคลงของคาร์เมน โองการเหล่านี้ มีความสำคัญต่อโอเปร่ามาก ท้ายที่สุดแล้วในพวกเขา อ คือการสะท้อนถึงตัวละคร ตัวละครหลัก. ในข้อเหล่านี้ คาร์เมนต้องประกาศ ความรักมีความหมายต่อเธออย่างไร ! ท่วงทำนองนี้ควรจะสดใส "เป็นประกาย" แน่นอน แรงจูงใจในการเผาไหม้ของสเปนควรจะฟังในโองการ (อย่าลืมนะคาร์เมน— สเปนยิปซี). Bizet รับในเรื่องนี้ ธีมดนตรีครั้งสองครั้ง - และ ... เขาไม่ประสบความสำเร็จเลย

ในช่วงเวลานั้น เมื่อนักแต่งเพลงใกล้จะสิ้นหวัง เขาก็ได้ยินเพลงนี้ Bizet Mademoiselle Mogador ที่สวยงามร้องเพลง (ลา โมกาดอร์ ). เจ้าเสน่ห์ร้องเพลง ยังไง ดูเหมือนว่าบิเซท, - "เพลงรักที่เร่าร้อน" ทำไม "ดูเหมือน"? เหตุใดในช่วงแรกๆ จอร์ชจึงไม่ค่อยแน่ใจในเรื่องนี้นัก นักแต่งเพลงไม่เข้าใจคำใดคำหนึ่งจากเพลงเพราะเพื่อนบ้านร้องเพลง บน สเปน . “ใช่ ใช่ แน่นอน นี่คือเพลงเกี่ยวกับความหลงใหล ความรักที่ร้ายแรง", - มาสโทรมีความมั่นใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละมาตรการใหม่

“นี่คือวิธีที่ Carmen ของฉันควรร้องเพลงคู่ของเธอ!” นักแต่งเพลงคลั่งไคล้ทำนองนี้สำหรับชาวยิปซีที่เสียชีวิตในคืนที่นอนไม่หลับ! "ใช่อย่างแน่นอน น้องคาร์เมนต้องร้องเพลงนี้!!! ».

Bizet บุกเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ของเพื่อนบ้านโดยฝ่าฝืนกฎแห่งความเหมาะสมทั้งหมด: "คุณกำลังร้องเพลงอะไรตอนนี้!?"

“แต่มาสโทรไม่รู้หรือ?” มาดมัวแซล โมกาดอร์ตอบอย่างเอิกเกริก “เพลงนี้ดังมากในปารีสทุกวันนี้ ... นี่คือภาษาสเปน พื้นบ้านเพลง "Engagement" ในภาษาสเปนเอล อาร์เรกลิโต

“คนสเปน...” จอร์ชพูดเสียงดัง “…คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเพลงพื้นบ้าน” Bizet ไม่ยอมแพ้

“จริงครับนาย! นี่เป็นเรื่องจริงที่คุณเพิ่งบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉันโดยไม่เคาะ!” หญิงสาวพูดพร้อมกับหัวเราะ

จอร์ชสพึมพำขอโทษที่ไม่ชัดเจน เขาวิ่งไปที่ห้องของเขาและเขียนทำนองของเพลงนี้ลงในแผ่นโน้ตเพลงทันที

เราต้องแสดงความเคารพต่อ Georges Bizet นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ เขาใช้ความพยายามอย่างมากในการเรียบเรียงเพลงนี้ เพื่อให้คู่ของยิปซีสามารถ "ถักทอเป็นผืนผ้า" ของดนตรี Bizet ของเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ตามที่นักดนตรีที่ยอดเยี่ยมที่รู้จักโอเปร่า "Carmen" และเพลงเป็นอย่างดีเอล อาร์เรกลิโต, - การจัดเรียงของ Bizet นั้นยอดเยี่ยมมาก!

ที่น่าสนใจคือข้อความในโคลงกลอนของ Carmen ไม่ได้เขียนโดยนักแต่งเพลง แต่โดยนักแต่งเพลงเอง โดยธรรมชาติในภาษาฝรั่งเศส - เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของบท นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจว่าข้อความนี้ซึ่งแตกต่างจากบทกวีของ "Engagement" ในหลาย ๆ ด้านยังคง "สะท้อน" กับพวกเขา

เป็นผลให้โอเปร่าของ Georges Bizet ได้รับการเสริมแต่ง ผลงานชิ้นเอก- ฮาบาเนร่าชื่อดัง - “ L "ความรักเป็นกบฏ oiseau ”("รักมีปีกเหมือนนก...")

หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ เพื่อนนักดนตรีเข้าหานักแต่งเพลงและแสดงความยินดีกับความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมของเขา (พวกเขาต่างชื่นชมผลงานของ Bizet ซึ่งต่างจากผู้ชมที่น่ารักและนักวิจารณ์ที่ทุจริต พวกเขาชื่นชมผลงานของ Bizet ทันที! พวกเขา เพื่อนนักดนตรีชี้ให้เขาเห็นว่า Bizet เป็นพื้นฐาน ฮาบาเนร่า ไม่มีทาง เพลงพื้นบ้าน!

"เพลงนี้เขียนโดยนักแต่งเพลงชาวสเปน..."

ในเช้าตรู่ของวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2418 วันรุ่งขึ้นหลังจากรอบปฐมทัศน์ Georges Bizet รีบไปที่อาคารหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส ...

บรรณารักษ์ผมหงอกวางหน้านักแต่งเพลงอย่างสุภาพ ตีพิมพ์ในปารีส พ.ศ. 2407 ดนตรี ของสะสมจาก 25 เพลงที่คัดสรรโดยนักแต่งเพลง Sebastian Iradier (เซบาสเตียน อิราดิเยร์ ) "ดอกไม้แห่งสเปน" (เฟลอร์เดสปาญ ) ซึ่ง Bizet พบการเล่นได้อย่างง่ายดาย El Arreglito (งานหมั้น)...

“ ใช่เพื่อนบ้านของฉันมีหูที่ดีมาก ... ในเช้าวันที่น่าจดจำนั้นเธอร้องเพลง“ หมั้น” ได้อย่างสวยงามและไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว แต่ทำไม .. ทำไมเธอไม่รู้ว่าเพลงที่น่ารักนี้มีผู้แต่งและไม่ใช่เพลงพื้นบ้าน ... ” จอร์ชสกระซิบอย่างสำนึกผิดตำหนิตัวเองที่ใจง่าย

ปล่อยให้ Bizet ทุกข์อยู่ในห้องสมุดสักครู่...

เซบาสเตียน อิราดิเอร์ ซาลาแวร์รี! นักแต่งเพลงในอนาคตเกิดเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2352 ในประเทศสเปน ในประเทศบาสก์ เซบาสเตียนน้อยถูกค้นพบตั้งแต่เนิ่นๆ ความสามารถทางดนตรี. พ่อแม่ของเด็กชายพยายามที่จะให้การศึกษาที่ดีกับลูกชายของพวกเขา Young Sebastian เล่นเปียโนได้อย่างยอดเยี่ยมและเริ่มแต่งเพลง บางครั้งเขาสอนที่ Madrid Conservatoryครั้งหนึ่ง Iradier อาศัยอยู่ในปารีสซึ่งเขาเป็นนักดนตรีประจำศาล - ครูสอนร้องเพลงของจักรพรรดินี Eugenie ชาวฝรั่งเศส (ภรรยาของนโปเลียนสาม).

ในฐานะนักดนตรีที่ขาดไม่ได้ เขาได้ร่วมเดินทางไปกับนักร้องทั่วโลก ในบรรดา "วอร์ด" ของเขา ได้แก่ Marietta Alboni นักร้องชาวอิตาลีที่โดดเด่นและ Adeline Patti ผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตที่ยังเด็กมาก

ในระหว่างการทัวร์โลกใหม่ เขาลงเอยที่คิวบา จากนั้นยังคงเป็นอาณานิคมของสเปน และตกหลุมรักชาวเกาะที่ร่าเริง ร่าเริง และเป็นมิตรอย่างสุดหัวใจ ในตอนนั้นเองที่เขาได้ค้นพบวัฒนธรรมคิวบาและตกหลุมรักมันแบบ "ไม่มีความทรงจำ" เขาตกใจเป็นพิเศษในฐานะนักแต่งเพลงด้วยเพลงฮาบาเนอร์ที่เร่าร้อนและเนือยๆ และการเต้นรำของฮาบาเนอร์ Habanera (จากชื่อภาษาสเปนสำหรับเมืองหลวงของคิวบา -ลาฮาบาน่า - Habana) ซึมซับเพลงและจังหวะของชาวสเปน, คิวบา, ครีโอลอย่างกระทันหัน ... จากนั้นไม่นานหลังจากที่เขาอยู่ในคิวบา Sebastian Iradier ได้เขียน Habaners ที่มีชื่อเสียงของเขาซึ่งยังถือว่าเป็น Habaners ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสิ่งนี้ ประเภทที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะสอง:เอล อาร์เรกลิโต ที่เรากำลังพูดถึงในบันทึกนี้ และ... เพลงที่ดีที่สุดทุกสมัยและประชาชน (ตามที่มืออาชีพเรียกสิ่งนี้ว่า Habanera อย่างโอ่อ่า) -ลา ปาโลมา - "นกพิราบ" ซึ่งมีบรรทัดดังกล่าว:

“ไม่ว่าคุณจะว่ายน้ำไปที่ไหน ทุกที่ที่คุณไป ที่รัก

ฉันจะบินเหมือนนกพิราบปีกสีเทา

ฉันจะหาใบเรือของคุณเหนือคลื่นทะเล

คุณเอามือลูบขนของฉันเบาๆ

โอ้นกพิราบของฉัน!

อยู่กับฉันฉันภาวนา! .. "

ใครร้องเพลงนี้ได้สุดยอด! นั่นเป็นเพียง บางชื่อ: Maria Callas, Placido Domingo, Luciano Pavarotti, Edith Piaf, Mireille Mathieu, Lolita Torres, Robertino Loretti, Elvis Presley, Claudia Shulzhenko, Alla Pugacheva...

ต่อมา Sebastian Iradier กลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่ Basque Country ซึ่งเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2408

เขาไม่ได้ถูกกำหนดให้รู้ว่าเพลงของเขาเอล อาร์เรกลิโต (ขอบคุณ Georges Bizet) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลา ปาโลมา กลายเป็นที่นิยมอย่างมากทั่วโลกทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ

และสิ่งสุดท้ายเกี่ยวกับเกจิชาวสเปน (ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดซึ่งต้องการตรวจสอบข้อมูลในบันทึกเหล่านี้) ชื่อเต็ม Sebasti a n Iradier Salaverri (ซาลาเบรี ). ตามคำแนะนำของผู้จัดพิมพ์ชาวปารีส เพื่อให้ชื่อของเขาเป็นสากลมากขึ้น เขาตกลงที่จะเปลี่ยนอักษรตัวแรกของนามสกุลจาก "ฉัน” ถึง “ย ". (นามสกุลเปลี่ยนจาก Iradier บน Yradier แต่คุณจะพบทั้งสองการสะกด) ผู้อ่านสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ Iradier เกี่ยวกับเพลงของเขาได้ใน สารานุกรมดนตรี. - ม.: สารานุกรมโซเวียต, นักแต่งเพลงโซเวียต. เอ็ด ยู.วี. เคลดิช 2516 - 2525 และในหนังสืออ้างอิงอื่นๆ อีกมากมาย

อย่างไรก็ตาม ขอให้เรากลับไปหา Georges Bizet ผู้ประสบเหตุ

โดยตระหนักว่าใน "Carmen" ฉบับพิมพ์ครั้งแรก โดยไม่สมัครใจ ทำผิดพลาดที่เชื่อว่าเขากำลังติดต่อด้วย เพลงพื้นบ้านเขาไปที่ Opera Comic ทันที ในเวลาเดียวกัน เขาได้ทำการแก้ไข Vocal Score ของโอเปร่าเป็นการส่วนตัว โดยระบุว่า Habanera Carmen มีพื้นฐานมาจากเพลง เอล อาร์เรกลิโตIradier นักแต่งเพลงชาวสเปน

นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด

ผู้อ่านจะให้คำตอบสำหรับคำถามยั่วยุที่อยู่ในชื่อบันทึกเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย

ภาพของยิปซีคาร์เมนหนุ่มชาวสเปนได้รับการอธิบายไว้ในเรื่องสั้นชื่อเดียวกันโดย P. Merime ในปี 1845 ภาพใหญ่ลักษณะของความงามที่ร้ายแรงนั้นประกอบขึ้นจากเรื่องเล่าในหนังสือผู้ชาย

ผู้บรรยายพบยิปซีที่เขื่อน ชาวฝรั่งเศสมีความรู้สึกที่หลากหลายเมื่อมองไปที่สาวใช้ กองกำลังมืด. เขามองเธอด้วยความสนใจที่เปลี่ยนไปเป็นความกลัวและความแปลกแยก แสงที่มืดมนซึ่งเป็นพื้นหลังของแม่น้ำยามค่ำคืนที่มืดมิดทำให้เกิดโศกนาฏกรรมและบรรยากาศที่มืดมนที่จะตามหลอกหลอนตัวละครตลอดทั้งเรื่อง

Georges Bizet สร้างโอเปร่า

Bizet เริ่มทำงานในโอเปร่าในปี 2417 เวที "คาร์เมน" มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเวลาต่อมา บทประพันธ์เต็มไปด้วยดราม่าและความขัดแย้งทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง การแสดงฮีโร่ก็สว่างขึ้น มีการเพิ่มธีมยิปซีพื้นบ้านที่มีสีสันในโอเปร่า รอบปฐมทัศน์ของเรื่องราวของชีวิตและความรักของผู้หญิงชาวสเปนเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2418 แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนเนื่องจากแนวคิดเรื่องศีลธรรมในสมัยนั้นแตกต่างจากที่วางไว้ในโอเปร่า

คนแรกที่ชื่นชมภาพลักษณ์ของหญิงสาวคือไชคอฟสกี ตามที่เขาพูดผลงานชิ้นเอกของ Bidet นี้สะท้อนถึงทุกสิ่ง เป้าหมายทางดนตรียุค. หลังจาก 10 ปีที่ผ่านมาภาพ "Carmen" กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ และชนะใจผู้ชม

โอเปร่าของ Bizet นำลักษณะนิสัยพื้นบ้านมาสู่รูปลักษณ์ของชาวยิปซี ในการทำเช่นนี้ นักแต่งเพลงได้ย้ายฉากของเหตุการณ์ไปยังจัตุรัสและความงดงามที่เหนือจินตนาการของภูเขาที่กว้างใหญ่ ช่องเขาอันรกร้างว่างเปล่าและสลัมในเมืองอันมืดมนถูกแทนที่ด้วยถนนที่สดใสของเซบียา Bizet สร้างสเปนที่เต็มไปด้วยชีวิตที่สนุกสนาน

เขาวางคนจำนวนมากไว้ในทุกสถานที่ซึ่งมีการเคลื่อนไหวตลอดเวลา ชีวิตมีความสุข. เฉดสีที่สำคัญของโอเปร่าคือการรวมตอนพื้นบ้าน ลักษณะที่มืดมนของละครทำให้เกิดโศกนาฏกรรมในแง่ดีของสิ่งที่เกิดขึ้น

Bizet ลงทุนในความคิดของโอเปร่าถึงความสำคัญของการยืนยันสิทธิของประชาชนในการแสดงเสรีภาพทางความรู้สึก โอเปร่าเป็นการปะทะกันของสองมุมมอง การพัฒนาด้านจิตใจมนุษยชาติ. หาก Jose ปกป้องเฉพาะมุมมองของปิตาธิปไตยพวกยิปซีก็พยายามพิสูจน์ว่าชีวิตในเสรีภาพซึ่งไม่ได้ถูก จำกัด โดยบรรทัดฐานและหลักคำสอนของศีลธรรมที่ยอมรับในสังคมนั้นดีกว่าและสวยงามกว่ามาก

ภาพยิปซีของ Carmen ในโอเปร่า "Carmen"

ยิปซีเป็นนางเอกหน้าใสคนหนึ่ง ชีวิตโอเปร่า. อารมณ์ที่เร่าร้อนการต่อต้านของผู้หญิงและความเป็นอิสระ - ทั้งหมดนี้กรีดร้องในภาพลักษณ์ของคาร์เมนอย่างแท้จริง เธอแทบจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเธอเลย นางเอกวรรณกรรมในคำอธิบาย ทั้งหมดนี้ทำขึ้นโดยเจตนาเพื่อเปิดรับความหลงใหลในนางเอกมากขึ้นและกำจัดนิสัยเจ้าเล่ห์และการขโมย ตัวละครในหนังสือ. ยิ่งไปกว่านั้น Bizet ยังให้โอกาสเธอในการแสวงหาสิทธิที่จะได้รับอิสรภาพจากสภาพที่น่าเศร้า - การสูญเสียชีวิตของเธอเอง

การทาบทามโอเปร่าคือ คำอธิบายเบื้องต้น ภาพดนตรีคาร์เมน. ความหลงใหลร้ายแรงเกิดขึ้นระหว่างชาวยิปซีกับชาวสเปน โฮเซ่ ดนตรีชวนให้นึกถึงเพลงประกอบจากเทศกาลสู้วัวกระทิง ไพเราะและเนิบนาบ ต่อจากนั้น บรรทัดฐานนี้กลับมาในฉากที่น่าทึ่ง

ภาพเหมือนของชาวสเปน

ภาพเต็มของ Carmen ถูกเปิดเผยผ่านคนดัง เต้นรำสเปนฮาบาเนระซึ่งเป็นบรรพบุรุษของแทงโก้ Bizet ได้สร้างท่วงท่าที่เย้ายวน เย้ายวน และเร่าร้อนในท่วงทำนองแห่งเสรีภาพของคิวบาอย่างแท้จริง นี่ไม่ใช่แค่ภาพเหมือนของยิปซีที่ร้อนแรง แต่ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะเป็นอิสระในความรักของเธอ - นี่คือตำแหน่งชีวิตของเธอ

ลักษณะเฉพาะของหญิงสาวจะคงอยู่ในรูปแบบการเต้นรำจนกระทั่งถึงองก์ที่สาม นี่คือฉากที่มีเพลงและการเต้นรำจังหวะสเปน ชาวบ้านยิปซีวาดภาพให้สมบูรณ์เมื่อถึงบทสอบสวน ในนั้น คาร์เมนร้องเพลงยิปซีขี้เล่น เธอเยาะเย้ยและท้าทาย ร้องเพลงทีละท่อน

ตัวละครยิปซีสเปน

คำอธิบายภาพการ์เมนที่มีความหมายมากขึ้นปรากฏเป็นภาษาสเปน การเต้นรำพื้นบ้านเซกีดิลลา ภายใต้การเล่นที่เก่งกาจ ยิปซีแสดงลักษณะภาษาสเปนที่แปลกประหลาดของเธอ และผู้แต่งเพลงจะเปรียบเทียบสเกลเล็กและใหญ่

ฉิ่ง, แทมบูรีนและสามเหลี่ยมในการแสดงครั้งต่อไปจะคืนรูปลักษณ์ของยิปซีให้กับภาพลักษณ์ของคาร์เมน การเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นของจังหวะทำให้หญิงสาวดูกระปรี้กระเปร่า มีพลัง และเจ้าอารมณ์

ภาพของ Carmen ในเพลงคู่

โชเซ่ นายทหารผู้หลงรักชาวยิปซี จ้องมองเธอด้วยความสุขในสายตาของเขา ร้องเพลงและเต้นรำโดยใช้คาสทาเน็ท ทำนองนั้นง่ายพอที่ Carmen ร้องโดยไม่ต้องใช้คำพูด โฮเซ่ชื่นชมหญิงสาว แต่จำหน้าที่ทางทหารของเขาได้ทันทีที่ได้ยินเสียงเรียกร้องให้รวบรวม

อย่างไรก็ตามคาร์เมนผู้รักอิสระไม่เข้าใจความผูกพันนี้แม้หลังจากการประกาศความรักของ Jose เธอก็ยังไม่หยุดตำหนิผู้ชายคนนั้น หลังจากนั้นคู่หูก็กลายเป็นยิปซีเดี่ยวที่ต้องการล่อลวงทหารหนุ่มเข้ามาในชีวิตที่เต็มไปด้วยอิสระของเธอ ที่นี่คุณสามารถเห็นภาพที่เรียบง่ายและไร้สาระของชาวยิปซีที่หลงใหล

ทางออกเดี่ยวขนาดใหญ่

การแสดงเดี่ยวของเธอครองตำแหน่งใหญ่ในโอเปร่า มันถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของการอำลาจากหน้าที่ของตนและหลบหนีไปยังแผ่นดินเกิดของตน ธีมที่สองมาพร้อมกับการเต้นรำแบบทารันเทลลา และธีมแรกมาพร้อมกับลวดลายของเพลง เป็นผลให้ทั้งหมดนี้กลายเป็นเพลงสรรเสริญเพื่ออิสรภาพ

อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้น และยิ่งประสบการณ์ของหญิงสาวเพิ่มมากขึ้น ภาพลักษณ์ของคาร์เมนก็ยิ่งลึกซึ้งและน่าทึ่งมากขึ้นเท่านั้น จุดเปลี่ยนมาเฉพาะตอนอาเรียในฉากทำนายเท่านั้น ในที่สุดคาร์เมนก็ตระหนักว่ามีเพียงความตั้งใจที่เห็นแก่ตัวที่จะโน้มน้าวใจผู้อื่น ทำให้เธอสูญเสีย "ฉัน" ของตัวเองไป เป็นครั้งแรกที่ยิปซีคิดถึงชีวิตของเธอ

จบโอเปร่า

ในฉากการทำนายลักษณะของรูปลักษณ์ของ Carmen มีสามรูปแบบ เพลงแรกและเพลงสุดท้ายคือเพลงตลก ๆ กับแฟนสาวเพลงที่สองคือเพลงยิปซีที่แยกจากกัน การแสดงออกของการแสดงของเพลงคือ จุดเด่นภาพของการ์เมนในระยะนี้ของโอเปร่า เดิมทีเพลงนี้ถูกกำหนดให้แสดงในคีย์รองโดยไม่มีการเต้นประกอบ เสียงทุ้มต่ำของวงออร์เคสตราซึ่งได้รับสีที่มืดมนด้วยเสียงทรอมโบนทำให้เกิดบรรยากาศแห่งความโศกเศร้า หลักการของคลื่นเสียงร้องอยู่ติดกับรูปแบบจังหวะของดนตรีประกอบ

ยิปซีแสดงการแสดงครั้งสุดท้ายร่วมกับเอสคามิลโล ซึ่งนำความรักที่ตราตรึงมาสู่ภาพลักษณ์ของคาร์เมน คู่ที่สองเป็นตัวเป็นตนกับ Jose มันคล้ายกับการต่อสู้ที่น่าเศร้าซึ่งเต็มไปด้วยความเศร้า - นี่คือสุดยอดของโอเปร่า "Carmen" ทั้งหมด ภาพลักษณ์ของ Carmen ยืนกรานต่อคำวิงวอนและการคุกคามของ José เธอตอบเพลงไพเราะของทหารอย่างแห้งและรวบรัด ธีมของความหลงใหลปรากฏขึ้นอีกครั้งในวงออเคสตรา

การพัฒนาของเหตุการณ์เกิดขึ้นตามแนวที่น่าทึ่งพร้อมกับการบุกรุกของเสียงร้องของคนนอก ตอนจบของโอเปร่าจบลงด้วยการเสียชีวิตของการ์เมน ขณะที่เอสคามิลโลได้รับเกียรติให้เป็นผู้ชนะ ยิปซีเกิดในอิสรภาพตัดสินใจฆ่าตัวตายและพิสูจน์ว่าเธอมีอิสระในทางเลือกนี้เช่นกัน เสียงรื่นเริงของธีมการเดินขบวนของนักสู้วัวกระทิงนั้นถูกเปรียบเทียบกับแรงจูงใจที่ร้ายแรง

โอเปร่าบิเซ็ต

ตัวอักษรตัวแรก "k"

ตัวอักษรตัวที่สอง "a"

ตัวอักษรที่สาม "r"

บีชตัวสุดท้ายคือตัวอักษร "n"

คำตอบสำหรับเงื่อนงำ "Opera Bizet" 6 ตัวอักษร:
คาร์เมน

คำถามทางเลือกในปริศนาอักษรไขว้สำหรับคำคาร์เมน

วัฏสงสารของอ.บล๊อก

โอเปร่าโดย Jean Bizet

โอเปร่า "สเปน" ที่สุดของ Bizet

ชื่อหญิง: (ภาษาสเปนจากภาษาละติน) เทพีแห่งคำทำนาย

ดาราสาวชื่อดัง...อิเล็คตร้า

A. วงจรของบล็อก

วัฏสงสารของอ.บล๊อก

นางเอกงิ้วคนนี้ร้องเพลงว่ารักเหมือนนกมีปีก

คำจำกัดความของคำว่าคาร์เมนในพจนานุกรม

วิกิพีเดีย ความหมายของคำในพจนานุกรมวิกิพีเดีย
Carmen เป็นภาพยนตร์สเปนที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2546 กำกับโดย Vicente Aranda เนื้อเรื่องเขียนโดยผู้กำกับเองโดยอิงจากเรื่องสั้นของ Prosper Merimee "Carmen" ภาพยนตร์ฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 ในประเทศฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 7 รางวัลระดับชาติ ...

ตัวอย่างการใช้คำว่า carmen ในวรรณคดี

เย็นวันหนึ่ง ข้าพเจ้านั่งอยู่กับโดโรเธียซึ่งข้าพเจ้าฝึกให้เชื่อง เลี้ยงมันเป็นครั้งคราวด้วยโป๊ยกั๊กแก้วหนึ่ง จู่ๆ คาร์เมน

โดโรเธียซึ่งเขาเกือบจะทำให้เชื่องได้ด้วยการเอาโป๊ยกั๊กให้เธอเป็นครั้งคราว คาร์เมนมาพร้อมกับ หนุ่มน้อยร้อยโทของกรมทหารของเรา

เขาจะนำเสนอตัวเองอย่างเต็มตาด้วยรูปลักษณ์เม็กซิกันที่เร่าร้อน, ไซด์ล็อค, บิดเบี้ยว, ชอบ คาร์เมน, บนแก้มสีเหลือง, กางเกงกำมะหยี่ของนักสู้วัวกระทิง, นาวาจา, กีตาร์, วงดนตรีและเสือที่หลงใหล

คาร์เมนใช่ Gama เป็น ลูกพี่ลูกน้องชาวไอริช ลูกสาวกำพร้าของบลิมันดา น้องสาวของเอพิฟาเนีย และเจ้าของแท่นพิมพ์ขนาดเล็ก โลบูคนหนึ่ง

แต่ดากามาชาวไอริชซึ่งเหนื่อยล้าจากความตะกละตะกลามอยู่ในความไม่แยแสเช่น คาร์เมนไม่สามารถปัดเป่าคำตำหนิติเตียนใดๆ

แทบจะไม่มีใครในโลกที่กล้าโห่การสร้างอมตะของ Georges Bizet - โอเปร่าเรื่อง Carmen ในระหว่างการแสดงรอบปฐมทัศน์ครั้งแรกของโอเปร่าผู้ชมประพฤติตนอย่างโหดร้ายและไร้ความปราณีหลังจากนั้นไม่นานนักแต่งเพลงตามเวอร์ชั่นหนึ่งก็เสียชีวิตด้วยหัวใจที่แตกสลายตามอีกนัยหนึ่งเขาได้ฆ่าตัวตายด้วยการดำดิ่งลงไปในผืนน้ำที่เย็นจัด แม่น้ำแซน ในรอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า ทุกคนหันหลังให้ Bizet ทั้งเพื่อนและแฟนๆ และของเขา เพื่อนที่ดีที่สุดนักแต่งเพลง Charles Gounod (ผู้แต่งโอเปร่า "Faust") ระบุว่า Bizet ฉีก "Aria with a Flower" ไปจากเขา ตอนนี้เมซโซ-โซปราโนทุกคนในโลกต่างใฝ่ฝันที่จะแสดงบทบาทของคาร์เมน จากนั้นเจเนวีฟที่สวยงาม ภรรยาของจอร์ชก็จากไปอย่างท้าทาย หอประชุมควงแขนกับคนรักของคุณ

“หากผู้แต่งค้นพบเพียงการจดจำในช่วงชีวิตของพวกเขา ไม่ใช่ร้อยปีหลังจากการตายของพวกเขา!” นักแต่งเพลงมักชอบอุทานและคาดเดาชะตากรรมของเขา แต่อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงมาถึง Bizet หนึ่งร้อยปีหลังจากการตายของเขา และต้องขอบคุณ Carmen อย่างแน่นอน แล้วใครล่ะที่เป็นต้นแบบของความงามที่ร้ายกาจ เพราะหัวใจของทหารผู้น่าสงสาร Don José และ Escamillo นักสู้วัวผู้เก่งกาจกำลังต่อสู้อยู่ในโอเปร่า? ทุกคนรู้ว่าบทประพันธ์ของโอเปร่าเขียนโดย Ludovico Halevi ซึ่งเป็นมิตรกับ Bizet จากนวนิยายเรื่อง "Carmen" ของ Prosper Merimee - เกี่ยวกับความหลงใหลใน Andalusian Jose ที่มีต่อ Carmen ผู้ลักลอบขนของเถื่อน แต่ผู้อ่านจะไม่พบในเรื่องสั้นว่าผู้ฟังโอเปร่าของ Bizet จะพบอะไร: ไม่มีภาพที่สดใส ไม่มีความแข็งแกร่งของตัวละคร ไม่มีสีสัน ชีวิตชาวสเปน. จุดสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือคำสารภาพของ Don José ผู้ซึ่งฆ่าผู้หญิงที่เขารักด้วยความหึงหวง คาร์เมนไม่ได้นำเสนออย่างสดใสและทุกอย่างมุ่งเน้นไปที่ประสบการณ์ส่วนตัวของตัวเอก แน่นอน คำถามเกิดขึ้น: ใครคือผู้หญิงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Georges Bizet สร้างภาพลักษณ์ที่เป็นที่นิยมเช่นนี้

เชื่อกันว่าเธอเป็นโสเภณีชั้นยอด นักแสดง นักขี่ม้าอาชีพ นักเขียนยอดนิยม และแม่หม้ายนอกเวลาของ Comte de Chabriand หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Mogador พวกเขาพบกันบนรถไฟ เขาอายุ 28 ปี เธออายุ 42 ปี เธอไปดูวิธีการสร้างบ้านพัก "ไลโอเนล" ของเธอ ปรากฎว่าพวกเขาอาศัยอยู่ข้างบ้าน จากนั้น Mogador รู้จักปารีสทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่หนังสือเรื่องอื้อฉาวของเธอ Farewell to the World ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเธอไม่เพียง แต่ได้รับความนิยมเท่านั้น ในหนังสือเล่มนี้ Mogador ยอมรับว่าเธอถูกผลักดันให้เข้าสู่การค้าประเวณีเนื่องจากความหลงใหลทางอาญาที่มีต่อสามีคนที่สองของแม่ของเธอ พ่อเลี้ยงของเธอมักจะพยายามข่มขืนเธอ และเมื่อเธอวิ่งหนี เขาก็จับเธอและทุบตีเธอและขายเธอให้ ซ่อง. แต่ Mogador ไม่เพียงพบที่นั่นเท่านั้น ชีวิตใหม่แต่ยังสามารถบรรลุความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้

เธอถูกเปรียบเทียบกับเทพีวีนัส ดังนั้นเธอจึงรู้วิธีดึงดูดความสนใจของผู้ชาย แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเธอรักสามีของเธอเท่านั้น ความใกล้ชิดกับนักแต่งเพลงทำให้ Mogador ปลื้ม ในการพบกันครั้งแรกเธอได้รวมเขาไว้ในรายชื่อคนรู้จักที่น่าสนใจที่เธอนำเสนอแล้ว คนดังโชคชะตา. ไม่มากไม่น้อย. แต่ Bizet ตกหลุมรักผู้หญิงคนนี้อย่างจริงใจ และเธอก็หัวเราะเยาะความรักของเขา พูดเหมือนคาร์เมนจริงๆ ว่า "ฉันชอบผู้ชายที่ไม่ต้องการฉัน" แน่นอน Mogador ทราบดีว่ามีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่สามารถผูกมัดพวกเขาได้ ยกเว้นเตียง เธอเข้าใจว่า Bizet ยังเด็กและเธอก็แก่แล้ว โมกาดอร์ผลักนักแต่งเพลงออกจากตัวเองหัวเราะเยาะเขาอย่างท้าทาย: ต่อหน้าแม่และครอบครัวของเธอมีอ่างน้ำราดบน Bizet ซึ่งเต็มไปด้วยความหลงใหลและนักแต่งเพลงหนุ่มก็ส่งเสียงร้องและเสียงหัวเราะของชาวเมือง บ้านโสเภณีถูกขับไล่ออกจากชีวิตของเธอ

ความภาคภูมิใจของจอร์ชถูกทำร้าย เขาป่วยเป็นเวลานานหลังจากแยกทางกับคนที่เขารัก แต่ - c'est la vie ตามที่ชาวฝรั่งเศสพูด! โชคชะตานำผู้คนที่ยิ่งใหญ่มารวมกันเพื่อให้พวกเขาได้รับประสบการณ์ร่วมกันที่สดใสและในความเป็นจริงเท่านั้น เรื่องราวที่สดใสความรักสมควรได้รับแรงบันดาลใจจาก Muse ในขณะที่มีการประชุมดังกล่าว ฉันอยากจะเชื่อว่าชีวิตเป็นสิ่งที่สวยงาม ฉันอยากจะขอให้ผู้อ่านทุกคนคู่ควรกับความรักอันยิ่งใหญ่ แต่เราต้องจำไว้ว่า ความรักที่ยิ่งใหญ่ยังเป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่และน่าผิดหวังอย่างยิ่ง แต่ฉันอยากจะเชื่อว่าความรักของคุณจะคู่ควรกับการยอมรับของ Muse เนื่องจากความหลงใหลของนักแต่งเพลง Georges Bizet ที่มีต่อ Mogador หญิงโสเภณีชั้นยอดกลายเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การยอมรับของเธอ ข้อความจากที่นี่: School of Life.ru

"Carmen" คือสุดยอดผลงานของ Bizet ผู้เข้าใกล้จุดสูงสุดนี้คือ Arlesian
“ในขณะที่แผนการที่เขาเลือกทำให้เขาเสียสมาธิจากสิ่งสำคัญ (ยกเว้นดนตรีของ Arlesian) พรสวรรค์ของเขาไม่ได้รับแรงกระตุ้น เปลี่ยนเป็นแสงวาบ: เปลวเพลิงคุกรุ่น เนื้อเรื่องของ "คาร์เมน" กลายเป็นจุดประกายที่ทำให้เกิดการระเบิด! พลังได้ตื่นขึ้นแล้ว” คำเหล่านี้เขียนโดยนักดนตรีโซเวียตที่โดดเด่น B.V. Asafiev เน้นย้ำถึงสถานที่พิเศษของโอเปร่าท่ามกลางผลงานอื่น ๆ ของนักแต่งเพลงและชี้ให้เห็นถึงความสำคัญที่มีผลสำเร็จของเนื้อเรื่องที่ Bizet สนใจ
เนื้อเรื่องของ "Carmen" ยืมมาจากเรื่องสั้นของ Prosper Mérimée ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1845
Prosper Merimee (1803-1870) - ยอดเยี่ยม นักเขียนชาวฝรั่งเศสซึ่งมาก่อนในช่วงรุ่งเรืองของวรรณกรรมโรแมนติกของฝรั่งเศส

"นักเขียนที่เฉียบคมและเป็นต้นฉบับ" (อ้างอิงจากพุชกิน) เมอริเมตจับคนฆราวาสที่เย็นชาซึ่งถูกบริโภคด้วยความเบื่อหน่ายและความสงสัยที่ไร้ผลในรูปที่มีชีวิต พร้อมภาพความว่างเปล่า ชีวิตฆราวาสในการทำงานของ Merimee สถานที่สำคัญครอบครองธรรมชาติทั้งหมด แข็งแกร่ง ตรงไปตรงมา และทันทีทันใด ("คาร์เมน", "มัตเตโอ ฟอลคอน")
ในภาพสร้างสรรค์ที่ซับซ้อนของ Merimee เราควรเน้นย้ำถึงลักษณะที่ดึงดูดใจแบบโรแมนติกของนักเขียนไปสู่ความพิเศษ ความพิเศษ ความดึงดูดใจต่อสิ่งแปลกใหม่
หนึ่งในผู้สร้างเรื่องสั้นยุคใหม่ Merimee โดดเด่นด้วยสไตล์การเล่าเรื่องพิเศษของเขา - สง่างาม ละเอียดอ่อน สนุกสนาน และมีไหวพริบ ไม่ใช่โดยไม่มีข้อสังเกตที่กังขา
ในบรรดาเรื่องสั้นที่ยอดเยี่ยมของ Merimee นอกเหนือจาก "Carmen" - "Lokis" (เรารู้จักในชื่อ "Bear's Wedding" เธอไปดูหนังในโรงละคร), "Double Error", "Colombes" และ "ห้องสีฟ้า". ควรกล่าวถึงผลงานที่สำคัญของ Merimee เช่น The Chronicle of the Times of Charles IX - ประวัติของ Bartholomew's Night

ซูนิก้า - ศิลปินแห่งชาติ RSFSR เวอร์จิเนีย ลอสกี้

ความสัมพันธ์ในรัสเซียของ Merimee นั้นน่าสนใจมาก Pushkin, Turgenev และนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่น ๆ ของเรารักและรู้จักเขา
Merimee ปฏิบัติต่อวรรณคดีรัสเซียด้วยความเคารพและชื่นชมอย่างสุดซึ้งและศึกษาภาษารัสเซียด้วยซ้ำ
เขาแปลจำนวนมากจากภาษารัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศส - Pushkin, Gogol, Turgenev และยังแปลงานโปรดของเขา - "Gypsies" ของ Pushkin รู้จักผลงานของ Merimee เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวรรณคดีรัสเซียจำนวนหนึ่ง
บทประพันธ์ "Carmen" ประพันธ์ด้วยทักษะระดับมืออาชีพที่ยอดเยี่ยมโดย Meliak และ Halevi4 เผยให้เห็นความแตกต่างหลายประการเมื่อเทียบกับเรื่องสั้นของMérimée ความแตกต่างเหล่านี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยดนตรีของ Bizet ดังที่คุณทราบ การเปลี่ยนแปลงที่สร้างสรรค์ แหล่งที่มาหลักทางวรรณกรรมค่อนข้างจะเป็นกฎมากกว่าข้อยกเว้นในวรรณกรรมอุปรากรโลก พอจะนึกถึง "Eugene Onegin" และ "The Queen of Spades" โดย Tchaikovsky
Bizet ร่วมกับนักประพันธ์ของเขาได้เปลี่ยนตัวละครหลักของโอเปร่า - Carmen, Don Jose ดังนั้น เขาจึงมอบความเป็นมนุษย์และความจริงใจให้คาร์เมนมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากทำนายดวงชะตาที่ยอดเยี่ยม:
Don José Bizet แตกต่างอย่างมากจาก Don José Lisarrabengoa ในเรื่องสั้นของ Merimee—หยาบคายและ คนทั่วไปโจรที่ทำให้ประชากรโดยรอบหวาดกลัว

ใน Don José ของเขา Bizet ได้นำความรู้สึกเร่าร้อนและเร่าร้อนมาสู่ Carmen มาก่อน Bizet เน้นย้ำถึงจิตวิญญาณที่นุ่มนวลของ Don José ความรักที่กตัญญูของเขา ในโอเปร่ามีการถ่ายทอดความทุกข์ของJoséเช่นในฉากการพบปะกับ Escamillo และ Michaela ภูเขาในฉากสุดท้าย - ในฉากกับคาร์เมน
Bizet และนักเขียนบทของเขาละทิ้งตัวละครบางส่วนและแรงจูงใจของเรื่องสั้นของMériméeโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น สามีผู้ดุร้ายของการ์เมน ผู้ลักลอบค้าของเถื่อนของการ์เซีย ไม่อยู่ในโอเปร่า
ในทางกลับกัน Bizet ได้พัฒนาภาพอื่น ๆ ของเรื่องสั้น ผู้แต่งให้ ชีวิตที่สดใสวีรบุรุษสองคนเพียงสัมผัสโดยพู่กันของเมริมี เหล่านี้คือนักสู้วัวกระทิง Escamillo (ลูคัสในเรื่องสั้นของ Merimee) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Michaela สาวชาวนา ภาพลักษณ์ของ Michaela นำบทเพลงที่สดใสและโคลงสั้น ๆ มาสู่โอเปร่า