วากเนอร์ ฟลายอิ้ง ดัทช์แมน โอเปร่า "The Flying Dutchman" R. Wagner

ฉันอ่านงานของ Heinrich Heine "จากบันทึกความทรงจำของ Mr. Shnabelevopsky" ซึ่งผู้อ่านของเราไม่ค่อยรู้จัก นี่คือตัวอย่างของการทำข่าวที่ยอดเยี่ยม: การสังเกต การไตร่ตรอง การจดบันทึก ความสนใจของเขาถูกดึงไปที่บทหนึ่งที่ไฮน์บรรยายถึงการแสดงที่เขาเห็นในอัมสเตอร์ดัม ในเนื้อเรื่องซึ่งใช้ตำนานของ Flying Dutchman ได้อย่างน่าสนใจ ผู้เขียนไม่ทราบ play พัฒนาเรื่องนี้เกี่ยวกับกัปตันชาวดัตช์ที่สาบานท่ามกลางพายุว่าเขาจะไปรอบ ๆ แหลม ความหวังดีแม้ว่าจะใช้เวลาตลอดไปที่จะไม่ลงไปที่พื้นพร้อมกับลูกเรือ นี่คือลักษณะของตำนานรุ่นคลาสสิก

ผู้เขียนบทละครได้เพิ่มรายละเอียดที่โรแมนติก ปีศาจยอมรับความท้าทายของกัปตัน ตั้งเงื่อนไขว่าคาถาจะถูกยกเลิกหากผู้หญิงบางคนตกหลุมรักกัปตันคนนี้และพิสูจน์ความภักดีของเธอต่อเขา หากมีการเสนอเงื่อนไขดังกล่าวแล้วก็ควรได้รับโอกาสในการนำไปใช้ และปีศาจก็ยอมให้ลูกเรือลงมายังโลกทุก ๆ เจ็ดปี เพื่อให้กัปตันได้พบกับผู้หญิงที่ซื่อสัตย์คนนี้ของเขา และแล้วเรื่องราวลึกลับก็เกิดขึ้นพร้อมกับความรักและความตาย

เห็นได้ชัดว่าการตีความตำนานดังกล่าวจมลงในจิตวิญญาณของวากเนอร์ที่โรแมนติก แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นจริงในทันที

ห้าปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2382 วากเนอร์แล่นเรือใบจากริกาไปยังลอนดอน เรือใบถูกพายุพัดแรง ตอนนั้นเองที่นักแต่งเพลงนึกถึงตำนานนี้ที่ไฮน์ริช ไฮน์กำหนดขึ้น

บทประพันธ์ถูกฉกฉวยไปจาก Wagner โดยนักแต่งเพลงชื่อดังอย่าง Louis Ditch และในปี 1841 โอเปร่าของเขาก็ออกฉายรอบปฐมทัศน์

วากเนอร์ไม่สะทกสะท้านกับสิ่งนี้ เขายังคงนั่งเขียนข้อความ สรุปและเสริม และในเจ็ดสัปดาห์ก็เขียนโอเปร่า “ ฟลายอิ้ง ดัทช์แมน».

โอเปร่าจัดแสดงในปี พ.ศ. 2386 ในเมืองเดรสเดน แต่ไม่ได้สร้างความสนใจให้กับสาธารณชนมากนัก ดนตรีนั้นผิดปกติ arias นั้นยังห่างไกลจากหลักการแห่งความสามัคคีที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แม้แต่แผนการลึกลับก็ไม่ได้ช่วย

สาธารณชน "โต" กับผลงานของวากเนอร์หลังจากผ่านไป 50 ปีเท่านั้น และวากเนอร์เองก็ทำงานโอเปร่าเรื่องนี้อย่างแท้จริงจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ขัดเกลาอย่างไม่รู้จบ จบเครื่องดนตรี เปลี่ยนและขยายการทาบทาม ซึ่งในสมัยของเรามักจะแสดงเป็นงานแยกต่างหาก

โอเปร่าตั้งอยู่ในนอร์เวย์ในศตวรรษที่สิบเจ็ด ในช่วงที่เกิดพายุ เรือของกัปตัน Daland เข้าหลบภัยในอ่าวนอร์เวย์ กลางคืน. ทีมของ Daland กำลังพักผ่อนหลังจากการต่อสู้กับพายุ และในเวลานี้เรือของ Flying Dutchman เข้าสู่อ่าว วันนี้เป็นวันที่จะเกิดขึ้นทุก ๆ เจ็ดปีที่ชาวดัตช์สามารถขึ้นฝั่งเพื่อตามหาคนรักของเขา แต่เขาไม่เชื่อในความสุขนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะพบคนที่รอเขาไปอีกเจ็ดปีข้างหน้า และถ้าเธอทรยศเขา เธอจะถูกสาปเช่นเดียวกับเขา ซึ่งหมายความว่าเขาจะเดินเตร่ไปในทะเลตลอดไปจนกว่าการพิพากษาครั้งสุดท้าย

แต่บนชายฝั่ง Flying Dutchman พบกับกัปตัน Daland ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นพ่อค้าที่ร่ำรวย และกัปตันก็มีความคิดที่จะส่งต่อเซนต้าลูกสาวของเขาให้กับเศรษฐี เขาอยู่ที่นี่ กรณีโชคดีสำหรับ Flying Dutchman! เมื่อรู้เรื่องลูกสาวของ Daland เขาจึงขอมือจากเธอและได้รับความยินยอม

ในขณะเดียวกันที่บ้านของ Daland ยังไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง สาว ๆ กำลังหมุนอยู่ด้านล่าง เพลงพื้นบ้านขณะที่เซ็นตามองดูภาพวาดบนฝาผนัง ภาพแสดง Flying Dutchman ซึ่งเป็นตำนานที่ผู้หญิงรู้จักดี เธอรักกัปตันผู้โชคร้ายคนนี้และร้องเพลงว่าถ้าเขารับเธอเป็นภรรยา เธอจะยังคงซื่อสัตย์ต่อเขาและรักเธอไปตลอดชีวิต

ทันใดนั้นก็ร้องไห้อย่างมีความสุข เรือของพ่อแล่นเข้าฝั่ง ทุกคนรีบไปพบเรือ แต่ในเวลานี้เอริคนักล่าหนุ่มเข้ามาในบ้าน เขารักเซนต้าและฝันเห็นเธอเป็นภรรยา แม้ว่าเธอจะใจดีกับเขา แต่เขาก็ไม่สิ้นหวัง เท่านั้น ฝันร้ายเขาเห็นคืนนั้นราวกับว่ามีชายมืดมนมาพา Senta ไปกับเขาที่ไหนสักแห่งในทะเลและหายไปพร้อมกับเธอ เอริคเล่าความฝันของเขาให้เซนตาฟังอย่างใจจดใจจ่อ และเธอก็มีความสุขที่เห็นชะตากรรมของเธอในเรื่องนี้

กัปตันดัลแลนด์เข้าไปในบ้าน เขานำ Flying Dutchman ไปกับเขาด้วย เขาแนะนำเจ้าสาวและเจ้าบ่าวให้รู้จักกันและปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว Flying Dutchman บอกหญิงสาวว่าเธอจะช่วยเขาได้อย่างไร และ Senta สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเจ้าบ่าว

นี่คือวันแต่งงาน สนุกสนานบนชายหาดในตอนเช้า เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังจะแต่งงาน เด็กชายและเด็กหญิงกำลังร้องเพลงและเต้นรำอยู่แล้ว พวกเขาพยายามที่จะมีส่วนร่วมกับลูกเรือของเรือผีสิงในความสนุกสนานของพวกเขา แต่ลูกเรือยังคงเงียบ เยาวชนทำให้พวกเขาหัวเราะ ทันใดนั้นลมก็แรงขึ้น ทะเลก็พัด และกะลาสีก็ร้องเพลงอันน่าสยดสยองของพวกเขา

ในขณะเดียวกัน Senta ถูกไล่ล่าโดย Eric เขาเกลี้ยกล่อมให้เธอปฏิเสธงานแต่งงานโดยจำได้ว่าเอริคสนับสนุนเขามาโดยตลอดและดูเหมือนว่าเขาจะรักเขา

การสนทนานี้ได้ยินโดย Flying Dutchman ตอนนี้เขาไม่แน่ใจอีกต่อไปว่า Senta จะสามารถซื่อสัตย์ต่อเขาได้ ดังนั้นหากงานแต่งงานเกิดขึ้นเธอจะถูกสาปแช่งเมื่อเปลี่ยนสามี ดังนั้น เพื่อช่วยหญิงสาวที่เขาตกหลุมรักอยู่แล้ว Flying Dutchman จึงรีบวิ่งไปพร้อมกับลูกเรือบนเรือของเขาและแล่นออกจากฝั่ง

เซนตาสิ้นหวัง ปีนหินสูงเพื่อหยุดเจ้าบ่าวด้วยเสียงร้องไห้ พ่อของเธอและเอริคพยายามที่จะหยุดเธอ แต่เธอเห็นว่าเรือกำลังจะหายไปในระยะไกลจึงกระโดดออกจากหน้าผาลงสู่ทะเลและเสียชีวิต

แต่ในขณะนั้น มนต์สะกดก็ถูกยกขึ้น หญิงสาวพิสูจน์ความภักดีต่อสวรรค์ ในที่สุดเรือผีสิงก็จมลง และดวงวิญญาณที่รักใคร่ของชายชาวดัตช์และเจ้าสาวของเขาก็รวมเป็นหนึ่งด้วยความรักและความสงบสุข

โอเปร่าเริ่มต้นตั้งแต่ช่วงเวลาที่ทะเลมีพายุ เรือของดาแลนด์จอดบนโขดหิน กะลาสีที่ถือหางเสือเหนื่อย แม้ว่าเขาจะพยายามทำให้ตัวเองร่าเริง แต่เขาก็ยังผล็อยหลับไป

ฟ้าร้องฟ้าแลบและฟ้าแลบ ซึ่งสามารถมองเห็นเรือที่มีใบเรือสีแดงผ่านแสงสะท้อนได้ นี่คือ Flying Dutchman กัปตันลงจากดาดฟ้าด้วยอารมณ์เสียและเหนื่อยล้า ในขณะที่เขาและทีมของเขาประสบแต่ความล้มเหลว เขาถูกสาปและตอนนี้ต้องท่องทะเลอย่างต่อเนื่อง เขาสามารถเหยียบแผ่นดินได้ทุกๆ 7 ปีเท่านั้น และถ้าเขาแต่งงานกับผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์ของเขา คำสาปก็จะสงบลง ชาวดัตช์ทำความรู้จักกับ Daland โดยต้องการให้เขาเป็นเพื่อน เพื่อความยินยอมของเขา ผู้นำของเรือต้องสาปก็พร้อมที่จะมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับเขา ในระหว่างการสนทนาปรากฎว่า Daland มีน้องสาวและชาวดัตช์ขอให้ผู้หญิงคนนั้นเป็นภรรยาของเขา

ในขณะเดียวกัน Senta เด็กสาวที่ดื้อรั้นและแปลกประหลาดกำลังนั่งอยู่ในความคาดหมายของชายหนุ่มซึ่งคาดว่าจะล่องเรือมาหาเธอ อย่างไรก็ตาม เธอติดพันชายหนุ่มอีกคนที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งพร้อมทำทุกอย่างเพื่อความรักที่เธอมีให้เขา ในไม่ช้าพี่ชายของหญิงสาวก็มาถึงพร้อมแขก และเธอก็จำคู่หมั้นที่มักจะมาหาเธอในความฝัน

เซนตาได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำสาปของคนแปลกหน้า จึงสัญญาว่าจะอยู่กับเขาตลอดไป แต่กัปตันเตือนว่าการอยู่กับเขาหมายถึงการตกอยู่ในอันตราย แต่หญิงสาวไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ เอริคได้ยินคำสารภาพของคนรักต่อชายอื่นแล้วปลอบเธอว่าเธอจะมีความสุขกับเขาเท่านั้น และเซนตาเปลี่ยนใจตกลงที่จะแต่งงานกับเขา ชาวดัตช์เมื่อเขารู้เรื่องการทรยศของหญิงสาว เขากล่าวว่าเขาจะไม่มีวันสารภาพรักกับคนอื่น และจะท่องไปในท้องทะเลตลอดไป เขาออกเรือไปพร้อมกับกะลาสี และเซนตาก็กระโดดลงจากหน้าผา ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเธอซื่อสัตย์ต่อเขา และในขณะเดียวกันเรือของ Flying Dutchman ก็ไปที่ด้านล่าง และในช่องว่างจะแสดงภาพของคนพเนจรและ Senta โอเปร่าสอนให้ซื่อสัตย์ต่อคนที่คุณเลือก

รูปภาพหรือภาพวาด Wagner - Flying Dutchman

การบอกเล่าและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• สรุปบิลเลียดเก้าโมงครึ่งเบลล์

  งานนี้เป็นเรื่องราวของชีวิตของครอบครัว Femel หลายชั่วอายุคนซึ่งนำเสนอโดยนักเขียนในกรอบทางการของวันหนึ่ง - การเฉลิมฉลองวันครบรอบแปดสิบปีของหัวหน้าครอบครัวของสถาปนิก Heinrich Femel

• บทสรุปของ Chekhov Kids

  เชคอฟเผยให้เห็นลักษณะของเด็กแต่ละคนผ่านเกม: ไม่ใช่แม้แต่ตัวละครที่มีรูปร่างสมบูรณ์ แต่เป็นอารมณ์และความโน้มเอียง ตัวอย่างเช่น Grisha ที่เก่าแก่ที่สุด

• บทสรุปของปราสาท Enchanted ของ Nesbit

  แม้ว่าเทพนิยาย The Enchanted Castle จะเขียนขึ้นสำหรับเด็ก แต่ก็มี ความรู้สึกที่ดีและข้อความย่อย เรื่องนี้เป็นเรื่องของเด็กสามคน

• บทสรุปของ Fight Club Chuck Palahniuk

  งานนี้เขียนโดย Chuck Palahniuk ร่วมสมัยของเรา การกระทำเกิดขึ้นในยุคของเรา เรื่องราวเล่าจากมุมมองของตัวละครที่ไม่ได้ระบุชื่อ

• สรุปนิทาน Odoevsky Motley

  ใน Motley Tales Odoevsky ได้รวบรวมภาพและตัวละครต่างๆ ซึ่งเขานำไปใช้ในเรื่องราวอื่นๆ ของเขา ทำงานในภายหลัง. ชื่อเดิมที่มีฉายา "เทอร์รี่" ตามที่ผู้เขียนสะท้อนความคิดของเขาได้สำเร็จ

กับภรรยาของเขาไปจากริกาไปลอนดอนบนเรือใบ โดยปกติแล้วการเดินทางดังกล่าวจะใช้เวลาไม่เกินเจ็ดวัน แต่หลังจากนั้นก็ลากยาวไปเป็นเวลาสามสัปดาห์เนื่องจากพายุที่รุนแรงซึ่งกะลาสีที่เชื่อโชคลางหวาดกลัวกล่าวโทษผู้โดยสาร สำหรับ R. Wagner การเดินทางครั้งนี้กลายเป็นแรงบันดาลใจ เขาถูกดึงดูดด้วยความรักของท้องทะเล เมื่อเรือเกยตื้นที่ชายฝั่งนอร์เวย์ ต่อหน้าหมู่บ้านชาวประมง เขาพบ "ฉาก" ที่เหมาะสมสำหรับเหตุการณ์ในโอเปร่าในอนาคตของเขา นอกจากนี้ยังพบโครงเรื่องที่เหมาะสม - เรื่องสั้นโดย G. Heine "Memoirs of Herr von Schnabelevopsky" ที่แม่นยำยิ่งขึ้นคือเนื้อเรื่องของนวนิยายที่เล่าขานกันในนั้น นักเขียนภาษาอังกฤษ F. Marietta "เรือผี" งานนี้เป็นการรวมคุณสมบัติของนวนิยายแนวกอธิคและการเดินเรือโดยมีพื้นฐานมาจากตำนานของ "Flying Dutchman" ... แต่ถ้า G. Heine เล่าเรื่องนี้ด้วยการประชดประชันตามปกติ R. Wagner จะจริงจังมาก

ตำนานของ "Flying Dutchman" - เรือผีพเนจรที่ถึงวาระต้องล่องกลางทะเลตลอดกาล - เป็นที่รู้จักใน ตัวเลือกต่างๆและ R. Wagner เลือกคนที่โรแมนติกที่สุด: ทุกๆ 7 ปี เรือจะเข้าฝั่ง และถ้ากัปตันพบผู้หญิงที่รักเขาและซื่อสัตย์ต่อความตาย เขาจะพบความสงบสุข

R. Wagner เขียนบทโอเปร่าเรื่อง The Flying Dutchman ในปี 1840 และเสนอให้ L. Piye ผู้กำกับ โรงละครปารีสแกรนด์โอเปร่า. เขาไม่ต้องการจัดการกับใคร นักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงแต่เขาชอบบทนี้ และเขาเสนอเงิน 500 ฟรังก์สำหรับบทนี้ เพื่อให้คนอื่นเขียนเพลงให้ อาร์. วากเนอร์ต้องการเงินอย่างสิ้นหวัง และโอเปร่าชื่อ The Wandering Sailor เขียนโดยปิแอร์-หลุยส์ ดีช หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงของโรงละคร ซึ่งไม่เคยสร้างโอเปร่ามาก่อน (ต่างจากอาร์. วากเนอร์ซึ่งในเวลานั้นเป็น ผู้แต่งผลงานสี่ชิ้นในประเภทนี้ - "Fairies", "Palermo Novice", "Forbidden Love" และ "Rienzi") อย่างไรก็ตาม R. Wagner ผู้หลงใหลในโครงเรื่องนี้ไม่ได้รู้สึกอายกับเรื่องนี้ - เขาเริ่มทำงานเพลง "Flying Dutchman" ของเขา

หากโอเปร่าก่อนหน้านี้ของ R. Wagner เลียนแบบได้ในหลาย ๆ ด้าน ดังนั้นในโอเปร่า The Flying Dutchman เขาจึงประกาศตัวเองว่าเป็นนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงเป็นครั้งแรกด้วย "ลายมือ" ของเขาเอง - นี่เป็นครั้งแรกแม้ว่าจะไม่เต็มร้อยก็ตาม คุณลักษณะที่ว่า เรียกได้ว่าวากเนอเรี่ยนอย่างแท้จริง Arias, duets และ choirs ยังคงเป็นชิ้นส่วนที่ค่อนข้างสมบูรณ์ - แต่ใคร ๆ ก็รู้สึกถึงความปรารถนาที่จะเอาชนะความกลมมนนี้: ตัวเลขจะรวมกันเป็นฉากที่น่าทึ่งและมันก็เกิดขึ้นที่ตัวเลขนั้นได้รับความหมายของฉาก - เช่น บทพูดคนเดียวของชาวดัตช์ในองก์แรก มีอยู่ในโอเปร่าและอื่น ๆ ลักษณะละครเพลงวากเนอเรียน - ระบบของเพลงประกอบละคร มีอีกสองสามรายการในโอเปร่านี้ - การเรียกร้องของชาวดัตช์ซึ่งเป็นธีมของ Senta พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกในการทาบทามซึ่งไม่เพียง แต่วาดภาพที่น่าประทับใจของทะเลที่มีพายุ แต่ยังแสดงออกถึงแนวคิดของโอเปร่าในลักษณะทั่วไป

การเปิดเส้นทางใหม่ โอเปร่า The Flying Dutchman ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมของชาวเยอรมัน โอเปร่าโรแมนติกวางลงโดย K. M. Weber สิ่งนี้ไม่เพียงประกอบด้วยการอ้างถึงโครงเรื่องในตำนานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสลับฉากของชาวบ้านในชีวิตประจำวันและน่าอัศจรรย์อีกด้วย ในทั้งสองบทบาทสำคัญเป็นของคณะนักร้องประสานเสียงซึ่งนักแต่งเพลงสร้างขึ้นในแผนละครประเภทหนึ่ง: ในการแสดงครั้งแรก - เท่านั้น นักร้องประสานเสียงชาย(กะลาสีเรือ) ในการแสดงที่สอง - ผู้หญิงเท่านั้น (เหยื่อ) ในองก์ที่สาม - ทั้งคู่และเฉพาะในรอบชิงชนะเลิศเท่านั้นที่ดูเหมือนจะผสมกัน ฉากการร้องประสานเสียงไม่ได้ถูกแยกออกจากหมายเลขโซโล ตัวอย่างเช่น การขับร้องประสานเสียงในองก์ที่สอง "ไหล" เข้าสู่เพลงบัลลาดของเซนตาโดยตรง ไดนามิกที่สุดคือฉากการร้องเพลงประสานเสียงที่ขยายออกไปในองก์ที่สาม: การประสานเสียงที่เร้าใจของกะลาสี “นายท้ายเรือ! จากการเฝ้าระวัง!” ชวนให้นึกถึงภาษาเยอรมัน เพลงพื้นบ้านและนักร้องประสานเสียงที่มืดมนของกะลาสีเรือผี "ตอบ" ผู้หญิงที่นุ่มนวลกว่า

อาร์. วากเนอร์สร้างโอเปร่าเรื่อง The Flying Dutchman เสร็จในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2384 แต่การแสดงรอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2386 เท่านั้น สิ่งนี้เกิดขึ้นในเดรสเดนซึ่ง Rienzi ซึ่งเป็นโอเปร่าคนก่อนของนักแต่งเพลงประสบความสำเร็จซึ่งกลายเป็นเหตุผลสำหรับความสนใจของ Dresden Theatre Directorate ในผลงานใหม่ของ R. Wagner ในเดือนเดียวกันการแสดงครั้งสุดท้ายของ "The Wandering Sailor" โดย Pierre-Louis Diech เกิดขึ้นซึ่งปรากฏว่าต้องขอบคุณบทที่ซื้อจาก R. Wagner ... โอเปร่าทั้งสองได้รับอย่างเย็นชามาก จากสาธารณชน - อย่างไรก็ตาม "The Wandering Sailor" สะเทือนใจ ชะตากรรมของโอเปร่า (และผู้แต่งเพลง!) กลายเป็นตรงกันข้าม: The Wandering Sailor ไม่ได้จัดฉากอีกต่อไป และ Pierre-Louis Dietsch ซึ่งผิดหวังกับความล้มเหลวไม่ได้สร้างโอเปร่าอีก The Flying Dutchman โดย R. Wagner ในปีต่อๆ มาจัดแสดงในริกา เบอร์ลิน ซูริค ปราก และเมืองอื่นๆ งานนี้ประสบความสำเร็จที่มาพร้อมกับมันจนถึงทุกวันนี้ และ R. Wagner ได้สร้างโอเปร่าอีกมากมายที่พัฒนาหลักการใหม่ๆ ที่วางไว้ ใน The Flying Dutchman

ฤดูกาลดนตรี

ในปี 1839 วากเนอร์วัย 26 ปีและมินนาภรรยาของเขาออกจากริกาอย่างลับๆ โดยซ่อนตัวจากเจ้าหนี้ พวกเขาถูกปฏิเสธไม่ให้ใช้หนังสือเดินทาง ดังนั้นจึงต้องข้ามพรมแดนปรัสเซียนอย่างผิดกฎหมาย ในทางอ้อมผ่านลอนดอนและไม่มีปัญหา (Minna แท้งระหว่างทาง) พวกเขาไปถึงเป้าหมายสุดท้ายของการเดินทาง - ปารีสซึ่ง Wagner คาดว่าจะพิชิตด้วย " แกรนด์โอเปร่า» รีเอนซี การคำนวณไม่ได้เกิดขึ้นจริง: "Rienzi" ไม่สนใจใครเลยจากนั้นนักแต่งเพลงก็ค่อยๆตกอยู่ในความยากจนและถูกบังคับให้หาเลี้ยงชีพด้วยการสื่อสารมวลชนและเขียนบันทึกใหม่จึงตัดสินใจตั้งบาร์ที่เรียบง่ายขึ้นเพื่อเขียน "โอเปร่าเล็ก ๆ เพื่อเปิดม่าน” (คันโยก เดอ ริโด) - โดยปกติจะมีการแสดงโอเปร่าเช่นนี้ การแสดงบัลเล่ต์; ในภาษาของธุรกิจการแสดงสมัยใหม่ ประเภทนี้อาจเรียกว่า "โอเปร่าเปิด" อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้อธิบายช่วงเวลาสั้น ๆ ของ The Flying Dutchman โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับโอเปร่าอื่น ๆ ของผู้แต่งคนเดียวกัน

ตามตำนาน วากเนอร์เกิดความคิดสำหรับชาวดัตช์ในช่วงที่เกิดพายุรุนแรง ซึ่งเขาและมินนาต้องเผชิญหน้ากันระหว่างเดินทางไปลอนดอน เนื้อเรื่องของโอเปร่ายืมมาจากเรื่องสั้นของ Heinrich Heine เรื่อง "Memoirs of Herr von Schnabelevopsky" ในปารีส Wagner เริ่มแต่งเพลงและแต่งเพลงด้วย ภาษาฝรั่งเศสบทสรุปโดยละเอียดของงานที่ตั้งใจไว้ เพื่อแสดงต่อ Eugène Scribe ผู้ทรงพลังและอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง ซึ่งเขาหวังว่าจะได้รับการสนับสนุน วากเนอร์ซึ่งภาษาฝรั่งเศสไม่สมบูรณ์แบบ ควรได้รับความช่วยเหลือจากไฮน์เองในการรวบรวมเรื่องย่อนี้ อนิจจา ล้มเหลวอีกครั้ง: อาลักษณ์ยังคงเฉยเมยต่อโครงเรื่องที่เสนอและไม่ต้องการเขียนบท อย่างไรก็ตาม วากเนอร์ได้รับการออดิชั่นจากผู้อำนวยการที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ ปารีสโอเปร่า Léon Pilet ซึ่งเขาได้นำเสนอบทเพลงภาษาเยอรมัน องค์ประกอบของตัวเองและข้อความทางดนตรีที่เคยเขียนไว้แล้ว: เพลงบัลลาดของเซนตา การประสานเสียงของกะลาสีเรือ Steuermann สาวน้อย Wacht!และคณะนักร้องผีตามมา ไม่น่าเชื่อว่าดนตรีของชิ้นส่วนเหล่านี้ซึ่งตอนนี้เป็นที่รักของคนรักดนตรีดูเหมือนว่าผู้อำนวยการโอเปร่าจะไร้ประโยชน์ใด ๆ เลย แต่เขาสนใจพล็อตเรื่องนี้และเขาแนะนำให้วากเนอร์ขายมัน วากเนอร์ขาดเงินทุนจึงถูกบังคับให้ตกลง: ในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 สรุปรายละเอียดที่เขาเตรียมไว้สำหรับ Scribe มอบให้ Piye เป็นเงิน 500 ฟรังก์ ใครจะเดาได้ว่าข้อตกลงดังกล่าวอาจดูหมิ่นนักแต่งเพลงเพียงใด ก่อนที่จะกล่าวหาว่าอัจฉริยะคนอื่น ๆ มีแนวโน้มมากเกินไปที่จะเกลียดชังมนุษย์ ฉันแนะนำให้คุณระลึกถึงข้อเท็จจริงที่ดีสองสามข้อที่สามารถพบได้ง่ายในชีวประวัติของศิลปินแนวสร้างสรรค์ที่สำคัญเกือบทุกคน

อย่างไรก็ตาม วากเนอร์หมกมุ่นอยู่กับ The Flying Dutchman เกินกว่าจะหยุดกลางคัน และมันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของเขา คะแนนเสร็จสิ้นในวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2384 ที่เมอดอน และเป็นครั้งแรกที่ The Flying Dutchman จัดแสดงในวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2386 ในเมืองเดรสเดน ด้วยเหตุนี้ ประวัติศาสตร์ละครเวทีอันยาวนานและยากลำบากของโอเปร่าจึงเริ่มต้นขึ้น ซึ่งจบลงด้วยการพิชิตเวทีที่ดีที่สุดในโลก

ข้อเท็จจริงที่รู้จักกันน้อย

อย่างไรก็ตาม นอกจากเรื่องนี้แล้ว ยังมีอีกเรื่องหนึ่งคู่ขนานกัน ท้ายที่สุดสคริปต์ของ Wagner ซึ่งขายได้ 500 ฟรังก์ก็ไม่ได้ใช้งานเลย ผู้อำนวยการโอเปร่าได้ส่งมอบให้กับนักประพันธ์ Paul Fouche และ Benedict-Henri Revoil ทันที พวกเขาเขียนบทอย่างรวดเร็ว และในโครงเรื่อง Wagnerian ซึ่งโดยทั่วไปได้รับการเก็บรักษาไว้ พวกเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง (ที่สำคัญมาก) ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง ดนตรีได้รับหน้าที่จากนักแต่งเพลง Pierre-Louis Ditch ก่อนหน้านี้ Ditch ไม่เคยเขียนโอเปร่า แต่แต่งเพลงศักดิ์สิทธิ์เป็นส่วนใหญ่ แต่ในทางกลับกัน เขาเป็นหัวหน้านักร้องประสานเสียงของโรงละครและเป็นเพื่อนที่ดีของผู้กำกับ Piye เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2385 โอเปร่าเรื่อง The Ghost Ship หรือกะลาสีที่ถูกสาปได้ฉายแสงบนเวทีของ Paris Opera เธอไม่ประสบความสำเร็จมากนักและออกจากเวทีหลังจากการแสดงสิบเอ็ดรอบ (ซึ่งไม่น้อยเลย) แดกดันการแสดงครั้งสุดท้ายของ "Ghost Ship" เกิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2386 ซึ่งเป็นช่วงที่ "Flying Dutchman" ของ Wagner เริ่มต้นชีวิตในเดรสเดน เมื่อพิจารณาจากหลักฐานที่เหลืออยู่ สาเหตุของความล้มเหลวนี้ไม่ใช่ดนตรีของ Ditch แต่ความจริงที่ว่าฝ่ายบริหารของโรงละครโอเปร่าตัดสินใจที่จะประหยัดเงินในการผลิต และฉากของการแสดงก็ค่อนข้างเรียบง่าย ถ้าไม่ใช่ น่าเวทนา. ที่สำคัญที่สุด ผู้ชมรู้สึกโกรธที่ข้อเท็จจริงที่ว่า "เรือ" ที่ประกาศในชื่อไม่เคยแสดงบนเวที

ในทางกลับกัน การวิจารณ์มักเป็นไปในทางที่ดี “ดนตรีของนายเดชนั้นโดดเด่นด้วยฝีมือและความรู้มาตรฐานสูงสุด มีกลิ่นอายของความซับซ้อนและ รสชาติที่ดี. ตัวละครมีสีสันสดใส Cantilena ที่เศร้าโศกและโปร่งสบายสลับกับฉากการร้องเพลงประสานเสียงที่มีพลัง” นักวิจารณ์คนหนึ่งเขียนด้วยความตื่นตัว อีกคนหนึ่งสะท้อนเขา: นายดิชรับมือกับงานอย่างชำนาญโดยไม่เปลี่ยนลักษณะเฉพาะทางดนตรีของเขาเอง ทั้งเครื่องดนตรีที่เข้มข้นของโอเปร่าและท่วงทำนองของโอเปร่ามีตราประทับของศาสนาซึ่งสอดคล้องกับความผันผวนที่รุนแรงของโครงเรื่อง

หลังจากที่ Mark Minkowski แสดงและบันทึก Ghost Ship ที่ "ถูกขุด" วิจารณ์ฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 21 พบกับการสร้างของ Deech ด้วยความกระตือรือร้นไม่น้อย “คะแนนนี้จะมีชะตากรรมที่แตกต่างออกไปอย่างไม่ต้องสงสัย ถ้ามันไม่ถูกบดบังตั้งแต่เนิ่นๆ ด้วยคะแนนที่คล้ายคลึงกันโดย Wagner” เขียน พิสัยนิตยสารดนตรีที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดของฝรั่งเศส

แต่ด้วยความผิดหวังจากการต้อนรับอย่างเย็นชาของสาธารณชน Ditch จึงไม่ได้แต่งโอเปร่าอีกต่อไป ดังนั้น The Ghost Ship จึงยังคงเป็นโอเปร่าเรื่องเดียวของเขา เมื่อฟังการบันทึกของ Minkowski ใคร ๆ ก็อยากจะเสียใจกับเรื่องนี้ หากเราพิจารณา Ditch ให้ละเอียดยิ่งขึ้น เราจะเห็นว่าเบื้องหลังชื่อนี้ไม่ใช่ผู้อุปการะของผู้อำนวยการ Paris Opera ที่เผลอไปโผล่ใต้วงแขน แต่เป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่และเอาจริงเอาจัง แม้ว่าตอนนี้เกือบจะลืมไปแล้วก็ตาม

ดีคคืออะไร?

ปีแยร์-หลุยส์ ดีทช์ (หรือ Ditsch; Pierre-Louis Dietsch) เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2351 ในเมืองดีจอง พ่อของเขามีส่วนร่วมในการผลิตถุงน่องและเป็นชาวเมือง Apolda ของเยอรมันซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจาก Leipzig นั่นคือ ... เกือบเป็นคนบ้านนอกของ Richard Wagner! พื้นฐานของความรู้ทางดนตรี นักแต่งเพลงในอนาคตเชี่ยวชาญใน นักร้องประสานเสียงเด็กอาสนวิหารดิจอง. อาจารย์ผู้มีชื่อเสียง Alexandre-Etienne Choron สังเกตเห็นความสามารถที่โดดเด่นของเด็กชายผู้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ Deech หนุ่มเข้าสู่ Paris Conservatory ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในชั้นเรียนดับเบิ้ลเบส ในบางครั้ง Ditch เป็นผู้ดูแลการแสดงดนตรีของดับเบิ้ลเบสในวงออร์เคสตรา อิตาเลี่ยนโอเปร่าในปารีส - กล่าวอีกนัยหนึ่งคือมีโอกาสศึกษาละครเพลงของชาวอิตาลีอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่วิญญาณของเขาขออย่างอื่นและเขาได้งานเป็นนักดนตรีและนักเล่นออร์แกนในโบสถ์ Saints Paul and Louis ของกรุงปารีสและจากนั้นก็ย้ายจากคริสตจักรในเมืองหลวงแห่งหนึ่งไปอีกหลายครั้งในฐานะนี้ ในเวลาเดียวกันเขาเริ่มแต่งเพลงศักดิ์สิทธิ์ ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ อาเวมาเรีย– ยังคงรวมอยู่ในกวีนิพนธ์เป็นครั้งคราว The Great Easter Mass แสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2381 ได้รับรางวัล Ditch มากมายและได้รับการยกย่องจาก Berlioz และในปี พ.ศ. 2399 Deech ได้รับรางวัล Order of the Legion of Honor จากงานเขียนทางจิตวิญญาณของเขา

เมื่อในปี ค.ศ. 1853 หลุยส์ นีแดร์เมียร์ได้จัดตั้งคณะนักบวชที่มีชื่อเสียงและ เพลงคลาสสิค Ditch กลายเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้ง จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต เขาสอนการประสานเสียงและการจัดองค์ประกอบที่นั่น และหลังจากการตายของ Niedermeer เขาก็ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับอยู่ระยะหนึ่ง ศิษย์เก่าของโรงเรียนนี้คือ Camille Saint-Saens, Gabriel Fauré และ André Messager

ความล้มเหลวของ "Ghost Ship" ไม่ได้ยุติความสัมพันธ์ของ Ditch กับ The Opera มันเริ่มต้นเมื่อสองสามปีก่อนด้วยซ้ำ ในช่วงต้นปี 1840 Pilet เพิ่งเข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการได้แต่งตั้งให้ Ditch เป็นหัวหน้านักร้องประสานเสียงของโรงละครแทน Fromental Halévy Ditsch ยังคงอยู่ในตำแหน่งนี้แม้หลังจากการจากไปของ Piye และในปี พ.ศ. 2403 เขาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าวาทยกร พวกเขาอยู่ที่นี่กับวากเนอร์ เส้นทางชีวิตข้ามเป็นครั้งที่สอง Ditch เป็นผู้ดำเนินการที่น่าอับอายก่อน การผลิตในปารีส"ทันน์เฮาเซอร์"! วากเนอร์ต้องการยืนบนโพเดียมด้วยตัวเอง แต่ดีชซึ่งเป็นหัวหน้าวาทยกรไม่อนุญาต และที่ "Tannhäuser" ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช Wagner กล่าวโทษ Dicha ในขณะเดียวกันก็นึกถึงการ "ขโมย" โครงเรื่องของ "Flying Dutchman" ให้เขาฟัง

ด้วยเหตุผลบางอย่าง อันที่จริง ปารีสต่อต้านเสน่ห์ของดนตรีของวากเนอร์นานกว่าเมืองหลวงอื่นๆ ในยุโรป Flying Dutchman จัดแสดงที่นี่เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2440 และไม่ได้แสดงที่โรงละครโอเปร่าซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งใจไว้ แต่ที่โรงละครโอเปร่าการ์ตูน

วากเนอร์ไม่ใช่คนเดียวที่แสดงความไม่พอใจต่อดิเคม ในปี พ.ศ. 2406 ระหว่างการซ้อมเพลง Sicilian Vespers Ditch ได้โต้เถียงอย่างรุนแรงกับ Giuseppe Verdi จนทำให้เขาต้องลาออก มาตรการที่รุนแรงนี้ทำให้นักดนตรีพิการอย่างรุนแรงและเชื่อว่าจะทำให้เขาใกล้ตายมากขึ้น ปีแยร์-หลุยส์ ดีทช์เสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2408

โอเปร่าน่าทึ่งมาก ...

ก่อนที่จะเล่าเรื่องราวของโอเปร่าของ Ditsch ต่อไป ฉันจะพูดสองสามคำเกี่ยวกับบันทึกใหม่ของ Wagner เรื่อง The Flying Dutchman ของ Minkowski ด้วยความรักในการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ Minkowski จึงแสดงโอเปร่าฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่เรียกว่า "Meudon Manuscript" ที่นี่ The Flying Dutchman ยังไม่แบ่งออกเป็นสามองก์เหมือนในภายหลัง แต่เป็นองก์เดียว และการกระทำที่นี่ไม่ได้เกิดขึ้นในนอร์เวย์เหมือนในฉบับ Dresden แต่ในสกอตแลนด์และชื่อของตัวละครบางตัวก็แตกต่างกันเช่นกันแทนที่จะเป็น Daland - Donald แทนที่จะเป็น Eric - George

แนวทางดังกล่าว - ขุดค้นและดำเนินการตั้งแต่เนิ่นๆ ไม่ใช่ฉบับสุดท้าย ฉบับต่างๆ จะสร้างการอภิปรายเสมอ ในแง่หนึ่ง การดึงสิ่งที่ผู้เขียนเองปฏิเสธออกมาเผยแพร่สู่สาธารณะอาจดูเหมือนเป็นการไม่เคารพต่อเจตจำนงของเขา และด้วยเหตุนี้จึงไม่ใช่เรื่องผิดจริยธรรมโดยสิ้นเชิง แต่ในทางกลับกัน การเปลี่ยนแปลงที่ตามมามักถูกกำหนดโดยการพิจารณาในทางปฏิบัติและการปรับให้เข้ากับความต้องการเฉพาะหรือความเป็นไปได้ของฉากหนึ่งๆ ด้วยเหตุนี้ Wagner จึงถูกบังคับให้แบ่ง "Dutchman" ของเขาออกเป็นสามองก์ อย่างไรก็ตาม "แยก" เป็นคำที่ผิด ค่อนข้างตัดมันทั้งเป็น ดังนั้นจึงไม่มีสูตรและกฎสากลที่นี่ เกณฑ์เดียวในแต่ละกรณีคือผลลัพธ์สุดท้ายเท่านั้น

และผลลัพธ์ของ Minkowski ก็ยอดเยี่ยมมาก! จริงอยู่ที่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ตอบสนองต่อการบันทึก "Dutchman" ของเขาในเชิงลบ และพวกเขาสามารถเข้าใจได้: ท้ายที่สุดรายชื่อจานเสียงของโอเปร่านี้มีมากมายอยู่แล้วและการบันทึกใหม่ก็น่าพอใจและเชื่อถือได้มากกว่าที่จะวิจารณ์มากกว่าเก่าทดสอบตามเวลาและทำขึ้น นักแสดงระดับตำนาน. แต่เนื่องจากฉันไม่เคยเป็นนักวิจารณ์มาก่อน ฉันจึงพูดได้โดยไม่ลังเลว่า การบันทึกเสียงของ Minkowski อาจแข่งขันกับการแสดงแบบตำราเรียนได้ค่อนข้างดี เทียบได้กับพวกเขาในแง่ของระดับ และในขณะเดียวกันก็ไม่เหมือนใคร วงออเคสตรา "Musicians of the Louvre" ติดอาวุธตามปกติด้วยเครื่องดนตรี "ประวัติศาสตร์" ให้เสียงที่นุ่มนวลและโปร่งใส ไม่มีเสียงคำรามของ "วากเนอเรียน" เลย ในเสียงที่ "โปร่งสบาย" ของวงออร์เคสตรา ความแตกต่างทั้งหมดของวงออร์เคสตราดั้งเดิมของวากเนอร์ ซึ่งต่อมาค่อนข้าง "ราบรื่น" โดยเขา ดูน่าเชื่อถือทีเดียว กล่าวอีกนัยหนึ่ง Minkowski ในที่นี้ยังคงแนวของ "การทำให้เสียความรู้สึก" และการทำให้คะแนนของ Wagnerian มีมนุษยธรรม ซึ่งสามารถตรวจสอบได้ เช่น ในการตีความของ Herbert von Karajan หรือใน Tristan ของ Carlos Kleiber

นักเดี่ยวก็มีความสุขเช่นกัน และในทันทีโดยเริ่มจาก Bernhard Richter ซึ่งอายุของโคลงสั้น ๆ ที่ดังกึกก้องกลายเป็นการตกแต่งที่แท้จริงของบันทึกนี้ ฉันพร้อมที่จะฟังเพลงของ Helmsman ในการแสดงของเขาไม่รู้จบ

Yevgeny Nikitin เพื่อนร่วมชาติของเราถูกกล่าวถึงในส่วนของ Dutchman เสียงนั้นไพเราะ แฝงนัย สง่างาม ฮีโร่ของเขาไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมากเท่ากับความทุกข์ทรมานของเขา เมื่อมองแวบแรก มันเป็นเรื่องขัดแย้งและเป็นอัตวิสัย และอย่างไรก็ตามใน ภาพใหญ่เหมาะกับอินทรีย์มาก พอจะจำเนื้อเรื่องของโอเปร่าเรื่องนี้ได้ ซึ่งสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะเหนือมนุษย์จนถึงขั้นไร้มนุษยธรรมหรือถึงขั้นโง่เขลา หากคุณต้องการ ท้ายที่สุดชาวดัตช์ไม่รักใครเลยรวมถึง Senta เขาเรียกร้องให้ตัวเองเสียสละอย่างเต็มที่ รักอย่างไม่มีเงื่อนไข และการเชื่อฟังอย่างไม่มีเงื่อนไขด้วยเหตุผลเดียวที่ดีที่เขาเป็นตัวละครหลักของอุปรากรวากเนอร์ เมื่อมีโอกาสขึ้นบกเพียงวันเดียวในทุก ๆ เจ็ดปี อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกประหลาดใจและขุ่นเคืองอย่างยิ่งที่ไม่มีผู้หญิงสักคนเดียวที่เขาพบตกหลุมรักเขาไปตลอดชีวิต จากความล้มเหลวในเรื่องส่วนตัวเหล่านี้ ทำให้ได้ข้อสรุปที่กว้างไกลว่าไม่มีความจริงบนโลกนี้ และคุณก็รู้ว่าผู้หญิงทุกคนเป็นใคร และมีเพียงการเสียสละครั้งใหญ่เท่านั้นที่สามารถทำลายอคตินี้ได้ ปรัชญาของวัยรุ่นที่มีชื่อเสียงดังกล่าวสามารถติดตามได้ตลอดทั้งงานของ Wagner แต่ในโอเปร่าเรื่องแรก ระยะเวลาครบกำหนด("ชาวดัตช์", "Tannhäuser", "Lohengrin") เธอปรากฏตัวในความไร้เดียงสาที่ไม่เปิดเผยทั้งหมดของเธอ

Nikitin เป็นชาวดัตช์ที่น่าสนใจมาก อาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดในปัจจุบัน เป็นเรื่องดีที่เขาได้บันทึกเสียงในสตูดิโอนี้และแม้แต่กับพันธมิตรที่คู่ควร และน่าเสียดายที่ลูกหลานของ Wagner ทางชีวภาพ (แต่แทบจะไม่มีจิตวิญญาณ) ซึ่งถูกบดขยี้ด้วยความเจ้าเล่ห์ทางการเมืองไม่ยอมให้ Nikitin เข้าสู่ Bayreuth อย่างไรก็ตาม แย่กว่านั้นมากสำหรับพวกเขาและไบรอยท์

ทนเสน่ห์ไม่ไหว นักร้องชาวสวีเดน Ingela Bimberg ในส่วนลายเซ็นของเธอใน Senta มันคุ้มค่าที่จะฟังเพลงบัลลาดที่มีชื่อเสียงซึ่งมีอยู่แล้วในตอนแรก โจโฮโฮ! โฮโฮโฮโฮ!ภาพทั้งหมดถูกวางลง "เหมือนต้นโอ๊กในลูกโอ๊ก" ที่นี่และการลงโทษและความอิดโรยที่คลุมเครือและการโทรที่เร่าร้อน

ถ้าเบส Mika Kares และเทเนอร์ Eric Cutler ไม่ได้ค้นพบทวีปอเมริกาในส่วนของ Donald และ George แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ทำลายความประทับใจและไม่ทำให้ภาพรวมลดลง ระดับสูง. ในระยะสั้นเป็นบันทึกที่ยอดเยี่ยม สามารถแนะนำได้อย่างเท่าเทียมกันสำหรับผู้เริ่มต้นที่ทำความคุ้นเคยกับงานเป็นครั้งแรกและผู้ที่หลงใหลในความงาม และมาร์ค มินคอฟสกี้ก็สมควรได้รับการจัดอันดับให้เป็นวาทยกรแห่งวากเนเรียนอย่างแท้จริง ซึ่งไม่เพียงสร้างแรงบันดาลใจให้กับดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงละครอีกด้วย ตอนจบของบันทึกนี้เต็มไปด้วยความหลงใหลเป็นเครื่องยืนยันสิ่งนี้

และโอเปร่า "ทำได้ดีมาก"

แต่ความประหลาดใจหลักของฉบับนี้ก็ยังไม่ใช่วากเนอร์

นักประพันธ์เรื่อง The Ghost Ship ได้แก่ Fouchet และ Revoile ใช้บทสรุปของ Wagnerian เพื่อสร้าง "บทละครที่ทำได้ดี" ในสไตล์ฝรั่งเศส พวกเขาเสริมความแข็งแกร่งให้กับสภาพแวดล้อมที่โรแมนติก ทำให้หมู่เกาะ Shetland เป็นฉากของการกระทำ และตัวละครหลักชื่อ Troilus และแทนที่จะเป็นชาวดัตช์ ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาจึงกลายเป็นชาวสวีเดน

การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในโครงเรื่องนั้นรุนแรงมากขึ้น ถ้า Dutchman ของ Wagner เป็น Ahasuerus ทางทะเลที่ปรากฏตัวจากห้วงเวลาอันลึกล้ำ (ผู้ฟังมีอิสระที่จะตัดสินใจว่าโบราณแค่ไหน) Troilus ของ Dich ก็ถูกสาปแช่งแม้ในความทรงจำของผู้คนที่มีชีวิต (ฉันประเมินโดยสัญญาณทางอ้อม: ที่ไหนสักแห่งใน 18 ปีก่อนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโอเปร่า) กล่าวอีกนัยหนึ่ง ประวัติศาสตร์ได้สูญเสียความเป็นหลายมิติของตำนาน - มันถูกทำให้แบนลง กลายเป็นรูปธรรมมากขึ้น จับต้องได้มากขึ้น และ ตัวละครหลักจากสัญลักษณ์เหนือมนุษย์กลายเป็นคนธรรมดาและไม่ใช่ชายชรา

นางเอกของโอเปร่าชื่อ Minna ที่นี่ - เช่นเดียวกับภรรยาคนแรกของ Wagner! เธอยังร้องเพลงบัลลาดเช่น Senta แต่เธอตกลงที่จะแต่งงานกับ Troilus ไม่ใช่เพราะความหลงใหลที่เจ็บปวด ความสัมพันธ์ระหว่างคู่ครองผู้โชคร้ายของเธอ แม็กนัส ซับซ้อนกว่าใน Ditch มากกว่าใน Wagner ดังที่เราจำได้ Wagner ไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับชะตากรรมของ Georg / Erik ภาพลักษณ์ของเขายังคงเป็น "ผลพลอยได้" ของเรื่องราวที่ถูกบอกเล่าและยังคง "ลงน้ำ" แต่ชาวฝรั่งเศสทำแบบนั้นกับคนรักไม่ได้แม้แต่คนที่โชคร้าย สิ่งนี้จะทำลายความสามัคคีทั่วไป และการเล่นจะไม่ "ทำได้ดี" อีกต่อไป ดังนั้น Magnus จึงจำใจยอมรับการเลือกของ Minna อย่างไม่เต็มใจและออกจากอารามด้วยความโศกเศร้า ยิ่งไปกว่านั้น ความสัมพันธ์ระหว่างโครงเรื่องของเขากับตัวละครหลักนั้นแข็งแกร่งกว่ามาก และไม่จำกัดเพียงการแข่งขันเพียงครั้งเดียวสำหรับ Minna: Troilus ที่ครั้งหนึ่งเคยฆ่าพ่อของเขา

ฉันจะไม่เล่าถึงความแตกต่างทั้งหมดของโครงเรื่อง พูดตรงๆ พล็อตเรื่องโอเปร่าของ Ditch นั้นโง่เง่าสิ้นดี แต่ถ้าเราละทิ้งอคติและอำนาจหน้าที่ เราก็ต้องยอมรับว่ามันโง่น้อยกว่าโอเปร่าของวากเนอร์: มีความรอบคอบมากกว่า น่าตื่นเต้นกว่า และคาดเดาได้น้อยกว่า

สำหรับดนตรีของ The Ghost Ship มันเอาชนะได้ทันที ไม่เพียงแต่ความเชี่ยวชาญที่ชัดเจนของผู้แต่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทะเยอทะยานของเขาด้วย โดยไม่แสดงอาการเขินอายแม้แต่น้อยของมือใหม่ Ditch เหวี่ยงใส่บางสิ่งที่รุนแรงทันที แน่นอนว่าดนตรีของเขาไม่ได้สร้างสรรค์เหมือนของ Wagner: โครงสร้างของโอเปร่าเป็นแบบ "ลำดับเลข" แบบดั้งเดิม และสไตล์ก็ชวนให้นึกถึง Meyerbeer แล้วก็ Aubert แล้วก็ Boildieu จากนั้นก็เป็นชาวอิตาเลียนผู้ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม Ditch นำ "เรือ" ของเขาด้วยมือที่มั่นใจของมืออาชีพ และในส่วนที่ประสบความสำเร็จที่สุดของคะแนน เราสามารถสัมผัสได้ถึงแรงบันดาลใจที่แท้จริง

แม้ว่า The Ghost Ship จะมีระยะเวลาสั้นๆ ลักษณะทั่วไปรายการเหล่านี้คือการปรากฏตัว ธีมโคลงสั้น ๆในแต่ละกรณีของตัวเอง อธิบายโดยเชลโล ธีม "เชลโล" ทั้งสองนี้เชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของ Troilus กล่าวอีกนัยหนึ่ง Ditch จึงวาดภาพล่วงหน้าให้เรามืดมนเศร้าโศกใน ระดับสูงสุด ภาพแนวโรแมนติกตัวละครหลัก. ตัวอย่างเช่น คุณสามารถฟังการทาบทามขององก์แรกได้

แน่นอนว่าเป็นการยากที่จะตัดสินโอเปร่าโดยรวมจากข้อความที่ตัดตอนมา อย่างไรก็ตามนี่คืออีกสองสามข้อ ตัวอย่างดนตรีเพื่อความคุ้นเคย ตัวอย่างเช่นนี่คือคู่ของ Minna และ Magnus ฉากนี้ไม่ได้อยู่ในโอเปร่าของวากเนอร์ ก่อนที่กะลาสีต้องสาปลึกลับจะปรากฏตัว แม็กนัสขอมินนาและเธอก็ยอมรับ อย่างที่เราเห็น รักความขัดแย้ง Ditch's รุนแรงขึ้นถึงขีดสุด Briton Sally Matthews และ Bernard Richter ที่โดดเด่นซึ่งกล่าวถึงในที่นี้ร้องเพลงได้อย่างยอดเยี่ยม เว้นแต่ว่าอายุจะไม่ประสบความสำเร็จมากนักกับ "D" ตัวแรกจากสองตัวบน แต่ในความคิดของฉันเมื่อพูดถึงเรื่อง "สุดขีด" นักร้องมีสิทธิ์ที่จะพึ่งพาการปล่อยตัว

ไฮไลท์อย่างหนึ่งของโอเปร่าของ Ditsch คือสำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าฉากการแข่งขันของกะลาสีเรือ ชาวเชตแลนเดอร์เสนอเครื่องดื่มให้แขกชาวสวีเดน และพวกเขาก็เทไวน์ที่ชั่วร้ายให้พวกเขา จากนั้นการแข่งขันร้องเพลงก็เริ่มขึ้น ในตอนแรก บทเพลงการต่อสู้ที่ไม่ซับซ้อนของชาวเช็ตแลนเดอร์ ต่อด้วยชาวสวีเดนผู้คลั่งไคล้ และจากนั้นทั้งสองก็รวมกันอยู่ในจุดที่ขัดแย้งกัน การแข่งขันจบลงด้วยการบินของผู้ชายชาวสก็อตธรรมดา

ในช่วงสองสามบาร์สุดท้ายของเส้นทางที่กำหนด ได้ยินเสียงของตัวเอก เรียกผู้ใต้บังคับบัญชาที่รุนแรงของเขาให้ออกคำสั่ง บทของเขาแสดงโดย Canadian Russell Brown และในภาพลักษณ์ของ Troilus เขากลับชาติมาเกิดด้วยความทุ่มเทมากกว่าคนอื่น - ใน Wagnerian Dutchman

ฉากสำคัญของโอเปร่าทั้งสองเรื่อง และนี่คือความคล้ายคลึงกันอย่างมากของละครโอเปร่า นั่นคือการแสดงคู่กันของตัวละครหลัก ลักษณะของความขัดแย้งบนเวทีแตกต่างกัน: Troilus มาหา Minna เพื่อบอกว่าจะไม่มีงานแต่งงานเพราะเขาตกหลุมรักเธอและไม่สามารถยอมรับการเสียสละเช่นนี้ได้ (แตกต่างจากวากเนเรียนที่พอใจในตัวเองอย่างไร Sollt "ich Unseliger sie Liebe nennen? Ach nein!- ในการแปลภาษารัสเซีย: "ความร้อนที่มืดมนที่เผาไหม้ในตัวฉันอีกครั้ง ฉันกล้าเรียกมันว่าความรักจริงๆหรือ? ไม่นะ! ความกระหายนั้นมีไว้เพื่อพบความสงบสุขเท่านั้น - ทูตสวรรค์อะไรสัญญากับฉันเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม มินนาพร้อมสำหรับการเสียสละ และเสียงของคู่รักที่รวมกันเป็นท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นที่สิ้นหวัง

ในความคิดของฉันทั้งหมดนี้น่าสนใจและน่าเชื่อถือ ความงามที่เถียงไม่ได้อื่น ๆ ของ "Ghost Ship" รวมถึงตอนจบอันเคร่งขรึมของการแสดงชุดแรก, คณะนักร้องประสานเสียงที่สง่างามของพระสงฆ์, เช่นเดียวกับเพลงที่ยอดเยี่ยมหลายเพลงในคราวเดียว, อธิบายตัวละครของตัวละครได้อย่างชัดเจน (ก่อนอื่นฉันอยากจะนึกถึง Minna's Cavatina กับฉากหลังของพายุฝนฟ้าคะนองกลายเป็น cabaletta วิงเวียน)

นอกจากนี้ ในโอเปร่าของ Ditch เทคนิคเช่น leitmotifs ถูกนำมาใช้กับอำนาจและหลักแล้ว และจบลงด้วยการละทิ้งความเชื่อที่ซึ่งวิญญาณของตัวละครหลักถูกพาไปสู่สวรรค์ด้วยเสียงพิณ นั่นคือสิ่งเดียวกับที่เกิดขึ้น ... ใน "Flying Dutchman" ของ Wagner เวอร์ชันสุดท้าย ที่นี่ Ditch นำหน้า Wagner เพราะต้นฉบับของ Meudon จบลงอย่างกะทันหันและไม่มีความรู้สึกใด ๆ - ด้วยการฆ่าตัวตายของ Senta และไม่มีพิณในการเรียบเรียงของรุ่นแรก

โดยทั่วไปแล้ว การฟังโอเปร่าทั้งสองเรื่องนี้ติดต่อกัน คุณจะได้ข้อสรุปที่คาดไม่ถึงว่าสำหรับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เป็นทางการเกณฑ์โอเปร่าของ Dicha ดีกว่าวากเนอร์น้ำเน่า! มันน่าสนใจกว่าในพล็อต, ไพเราะยิ่งขึ้น, มีเสียงร้องที่หลากหลายมากขึ้น ...

แต่เมื่อคุณฟัง "Flying Dutchman" ของ Wagner คุณจะได้ยินเสียงลมทะเลหวีดหวิวในชุดอุปกรณ์ที่ทรุดโทรม คุณจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นของสาหร่ายเน่าและรสชาติของน้ำทะเลที่เค็ม และเมื่อคุณฟัง The Ghost Ship คุณจะนึกถึงกล่องที่หุ้มด้วยกำมะหยี่เปื้อนฝุ่น ปูนปั้นปิดทอง และโคมไฟระย้าขนาดใหญ่

และอีกครั้งมีสิ่งเหล่านี้ คำถามนิรันดร์. อัจฉริยะคืออะไร? มันวัดในหน่วยอะไร? พีชคณิตอะไรที่จะเชื่อถือ? และที่สำคัญที่สุดคือจะรู้ได้อย่างไรโดยไม่ต้องรอเวลาผ่านไปถึงสองร้อยปี?

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่าจะทำให้ Deech ขุ่นเคือง ในความคิดของฉัน โอเปร่าของเขาไม่เลวเลย และไม่เพียงสมควรได้รับการบันทึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจัดฉากด้วย ในระหว่างนี้ ฉันขอแนะนำชุดแผ่นดิสก์สี่แผ่นนี้ให้กับผู้อ่านทุกคนอย่างอบอุ่น เป็นไปได้ว่าคุณจะสนุกเหมือนฉัน อย่างน้อยมันก็น่าสนใจอย่างยิ่ง

การบันทึกโอเปร่าแฝดของ Minkowski ทำให้คุณคิดถึงประเด็นอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจจากประวัติศาสตร์ทางเลือก จะเกิดอะไรขึ้นหากปิเอตไม่ปฏิเสธ "Flying Dutchman" ของวากเนอร์ แต่กลับเปิดทางให้เขา ฉากปารีส? จะเป็นอย่างไรหาก "ชาวดัตช์" ชาวฝรั่งเศสผู้นี้ประสบความสำเร็จโดยไม่ลังเล สิ่งนี้จะส่งผลกระทบอย่างไร ชะตากรรมในอนาคตวากเนอร์? และเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ อุปรากรฝรั่งเศส? และในประวัติศาสตร์ของโอเปร่าโลก?

และจะเกิดอะไรขึ้นถ้า Piet คนเดิมไม่ได้จำกัดฉากสำหรับ "Ghost Ship" และโอเปร่าเรื่องแรกของ Dich ได้รับการตอบรับที่ดีจากสาธารณชนมากกว่า? จะเกิดอะไรขึ้นหากนักแต่งเพลงซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จนี้ เขียนโอเปร่าอีกหลายเรื่อง งานของนักแต่งเพลงคนใดก็ตามที่คุณใช้ โอเปร่าเรื่องแรกไม่ค่อยกลายเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา หากเราเปรียบเทียบเฉพาะบทประพันธ์แรกเท่านั้น Pierre-Louis Diech จะให้โอกาสกับหลายคนมาก เราไม่สูญเสียนักแต่งเพลงโอเปร่าที่โดดเด่นในตัวเขาไปแล้วหรือ?

มันน่าสนใจที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ สุภาพบุรุษ!

) ซึ่งจัดแสดงโดย Richard Wagner ในปี 1843 ในเมือง Dresden ถือเป็นการได้มาซึ่งสไตล์เฉพาะตัวของ Wagner โอเปร่าไม่ได้รับการยอมรับในทันที การผลิตของเธอ ต่อจากเดรสเดินในเบอร์ลินและคาสเซิล (พ.ศ. 2387) ไม่ประสบความสำเร็จ หลังจากที่วากเนอร์ได้รับชื่อเสียงระดับโลกเท่านั้น "ชาวดัตช์" ที่ควรค่าแก่การชื่นชม

ใน The Flying Dutchman แว็กเนอร์ได้แนะนำบทประพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครหรือธีมเป็นครั้งแรก จากโอเปร่าเรื่องนี้ วากเนอร์เริ่มนิยามตัวเองว่าเป็นกวีที่มีชื่อเสียง เพลงที่ไพเราะ ท่วงทำนองที่ไพเราะ การร้องประสานเสียง เพลงคู่ บอกเล่าเรื่องราวของ Flying Dutchman กัปตันเรือที่ต้องออกทะเลไปตลอดกาลจนกระทั่งเขาได้รับการช่วยเหลือจากผู้หญิงที่รักและซื่อสัตย์ ความรอดผ่านความรัก ธีมกลางโอเปร่า ธีมที่วากเนอร์นำกลับมาใช้ในผลงานส่วนใหญ่ที่ตามมาของเขา ความคิดของโอเปร่าเกี่ยวกับ Flying Dutchman เติบโตขึ้นใน Wagner ด้วยความอันตรายของเขา การเดินทางทางทะเลจากริกาถึงลอนดอนซึ่งเรือได้เข้าสู่พายุใกล้กับนอร์เวย์และขึ้นอยู่กับ ตำนานพื้นบ้านและนิยายเกี่ยวกับกะลาสีพเนจร

ตัวละคร

ดัตช์ - บาริโทน
Daland กะลาสีชาวนอร์เวย์ - เบส
Senta ลูกสาวของ Daland - นักร้องเสียงโซปราโน
เอริค นักล่าหนุ่ม - อายุ
แมรี่ ครูสอนพิเศษของเซนตา - เมซโซ-โซปราโน
Coxswain Dalanda - อายุ
ทหารเรือนอร์เวย์ ทีมฮอลแลนด์ สาวๆ

การทาบทามที่สวยงามและเป็นที่จดจำบ่งบอกถึงแนวคิดหลักของงานเนื่องจากมีบทเพลงทั้งหมดของโอเปร่าอยู่ในนั้น ในตอนแรกเสียงร้องอันน่าเกรงขามของชาวดัตช์จะได้ยินจากเขาและปี่ ดนตรีจะวาดภาพทะเลที่มีพายุอย่างชัดเจน จากนั้นที่ฮอร์นภาษาอังกฤษพร้อมกับเครื่องลมแสงเสียงไพเราะของ Senta; ในตอนท้ายของการทาบทาม เธอแสดงท่าทางกระตือรือร้นและมีความสุข ประกาศการไถ่บาป ความรอดของฮีโร่

พระราชบัญญัติหนึ่ง

ประมาณปี 1650 นอกชายฝั่งนอร์เวย์ ระหว่างทางกลับบ้าน กัปตันดาแลนด์ถูกบังคับให้หาที่หลบภัยในอ่าวเนื่องจากสภาพอากาศที่มีพายุ เขาออกจากนายท้ายยามและเข้าไปในห้องโดยสารลูกเรือลงไปที่ชั้นล่างเพื่อพักผ่อน นายท้ายขับร้องเพลงเกี่ยวกับการพบคนรักของเขาเร็ว ๆ นี้และในไม่ช้าก็ผล็อยหลับไปด้วยความเหนื่อยล้า เรือที่น่ากลัวที่มีใบเรือสีแดงเลือดและเสากระโดงเรือสีดำปรากฏขึ้นในระยะไกลและเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว ยืนอยู่หน้าเรือของ Daland เรือผีลดสมอลงด้วยเสียงคำรามที่น่ากลัว มือที่มองไม่เห็นลดใบเรือลง ชายที่มีใบหน้าขาวซีดมีเคราสีดำบางๆ สวมเสื้อคลุมสเปนสีดำก้าวขึ้นฝั่ง เขาคร่ำครวญถึงชะตากรรมของเขา ผิดคำพูดกัปตันผีถูกตัดสินให้ท่องทะเลจนกว่าจะถึงวันพิพากษา เมื่อทูตสวรรค์นำเงื่อนไขแห่งความรอดมาให้เขา: ทุก ๆ เจ็ดปีคลื่นจะซัดเขาขึ้นฝั่ง และถ้าเขาพบภรรยาที่จะซื่อสัตย์ต่อเขา เขาก็จะรอด เพลงของกัปตันคือบทพูดคนเดียวที่มืดมน เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่อดกลั้น ความฝันอันเร่าร้อนแห่งสันติภาพ

ลิเบรตโตพร้อมการแปลร้อยแก้วระหว่างเส้นตรงจาก