Εκεί που γεννήθηκαν οι λύκοι. Volkov Alexander Melentievich - για να θυμηθούμε - lj

Γεννήθηκε στις 14 Ιουλίου 1891 στην πόλη Ust-Kamenogorsk στην οικογένεια ενός στρατιωτικού λοχία και ενός μόδιστρου. Στο παλιό φρούριο, ο μικρός Σάσα Βολκόφ ήξερε όλες τις γωνιές και τις γωνιές. Στα απομνημονεύματά του, έγραψε: «Θυμάμαι ότι στεκόμουν στις πύλες του φρουρίου, και το μακρύ κτίριο του στρατώνα ήταν διακοσμημένο με γιρλάντες από χρωματιστά χάρτινα φανάρια, ρουκέτες πετούν ψηλά στον ουρανό και σκορπίζονται εκεί σε πολύχρωμες μπάλες, πύρινες τροχοί γυρίζουν με ένα σφύριγμα ...» - έτσι ο Α.Μ. Ο Volkov γιορτάζει στο Ust-Kamenogorsk τη στέψη του Nikolai Romanov τον Οκτώβριο του 1894. έμαθε να διαβάζει τριων χρονων, αλλά υπήρχαν λίγα βιβλία στο πατρικό του σπίτι και από την ηλικία των 8 ετών ο Σάσα άρχισε να δένει επιδέξια τα βιβλία του γείτονα, ενώ είχε την ευκαιρία να τα διαβάσει. Ήδη σε αυτή την ηλικία διαβάζω Mine Reed, Jules Verne και Dickens. από Ρώσους συγγραφείς, αγαπούσε τους A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. Στο δημοτικό σπούδασε μόνο με άριστα, περνώντας από τάξη σε τάξη μόνο με βραβεία. Σε ηλικία 6 ετών, ο Volkov έγινε δεκτός αμέσως στη δεύτερη τάξη του σχολείου της πόλης και σε ηλικία 12 ετών αποφοίτησε ως ο καλύτερος μαθητής. Το 1910, μετά από ένα προπαρασκευαστικό μάθημα, εισήλθε στο Ινστιτούτο Δασκάλων του Τομσκ, από το οποίο αποφοίτησε το 1910 με το δικαίωμα να διδάσκει σε αστικά και ανώτερα δημοτικά σχολεία. Ο Αλεξάντερ Βόλκοφ άρχισε να εργάζεται ως δάσκαλος στην αρχαία πόλη των Αλτάι, Κολιβάν, και στη συνέχεια ιδιαίτερη πατρίδα Ust-Kamenogorsk, στο σχολείο όπου ξεκίνησε την εκπαίδευσή του. Εκεί κατέκτησε ανεξάρτητα γερμανικά και γαλλικά.

Την παραμονή της επανάστασης, ο Βολκόφ δοκιμάζει την πένα του. Τα πρώτα του ποιήματα «Τίποτα δεν με ευχαριστεί», «Όνειρα» δημοσιεύτηκαν το 1917 στην εφημερίδα «Σιβηρικό Φως». Το 1917 - αρχές του 1918, ήταν μέλος του Σοβιέτ των Αντιπροσώπων του Ust-Kamenogorsk και συμμετείχε στην έκδοση της εφημερίδας "Friend of the People". Ο Βολκόφ, όπως πολλοί διανοούμενοι του «παλιού τύπου», δεν αποδέχτηκε αμέσως την Οκτωβριανή Επανάσταση. Όμως μια ανεξάντλητη πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον τον αιχμαλωτίζει και μαζί με όλους συμμετέχει στην οικοδόμηση μιας νέας ζωής, διδάσκει ανθρώπους και μαθαίνει τον εαυτό του. Διδάσκει σε παιδαγωγικά μαθήματα που ανοίγουν στο Ust-Kamenogorsk, σε παιδαγωγικό κολέγιο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έγραψε μια σειρά από θεατρικά έργα για παιδικό θέατρο. Οι αστείες κωμωδίες και τα έργα του «Το ράμφος του αετού», «Σε μια κουφή γωνιά», «Σχολείο του χωριού», «Τόλια Πρωτοπόρος», «Φέρν Λουλούδι», δάσκαλος στο σπίτι"Σύντροφος από το κέντρο"(" Σύγχρονος ελεγκτής") Και " Εμπορικό σπίτι Shneerzon & Co» παρουσιάστηκαν με μεγάλη επιτυχία στις σκηνές του Ust-Kamenogorsk και του Yaroslavl.

Στη δεκαετία του 1920, ο Βολκόφ μετακόμισε στο Γιαροσλάβλ ως διευθυντής σχολείου. Παράλληλα με αυτό δίνει εξωτερικά εξετάσεις στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Το 1929, ο Alexander Volkov μετακόμισε στη Μόσχα, όπου εργάστηκε ως επικεφαλής του εκπαιδευτικού τμήματος της σχολής των εργαζομένων. Την ώρα που μπήκε στη Μόσχα Κρατικό Πανεπιστήμιο, ήταν ήδη ένας σαραντάχρονος παντρεμένος, πατέρας δύο παιδιών. Εκεί, σε επτά μήνες, ολοκλήρωσε ολόκληρη την πενταετή σειρά μαθημάτων της Μαθηματικής Σχολής, μετά την οποία διετέλεσε δάσκαλος ανώτερων μαθηματικών στο Ινστιτούτο Μη σιδηρούχων μετάλλων και χρυσού της Μόσχας για είκοσι χρόνια. Στον ίδιο χώρο, οδήγησε ένα μάθημα επιλογής στη λογοτεχνία για φοιτητές, συνέχισε να αναπληρώνει τις γνώσεις του για τη λογοτεχνία, την ιστορία, τη γεωγραφία, την αστρονομία και ασχολήθηκε ενεργά με τις μεταφράσεις.

Ήταν εδώ που έγινε η πιο απροσδόκητη στροφή στη ζωή του Alexander Melentievich. Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι αυτός, ένας μεγάλος γνώστης ξένες γλώσσεςΑποφάσισα να σπουδάσω και αγγλικά. Ως υλικό για ασκήσεις, του έφεραν ένα βιβλίο του L. Frank Baum " Ο Καταπληκτικός Μάγοςαπό το Οζ». Το διάβασε, το είπε στους δύο γιους του και αποφάσισε να το μεταφράσει. Αλλά τελικά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν μετάφραση, αλλά διασκευή του βιβλίου από έναν Αμερικανό συγγραφέα. Ο συγγραφέας άλλαξε κάτι, πρόσθεσε κάτι. Για παράδειγμα, σκέφτηκε μια συνάντηση με έναν κανίβαλο, μια πλημμύρα και άλλες περιπέτειες. Ο σκύλος Totoshka του μίλησε, το κορίτσι άρχισε να λέγεται Ellie και ο σοφός άνθρωπος από τη χώρα του Οζ απέκτησε όνομα και τίτλο - ο μεγάλος και τρομερός μάγος Goodwin ... Υπήρχαν πολλές άλλες χαριτωμένα, αστεία, μερικές φορές σχεδόν ανεπαίσθητες αλλαγές . Και όταν ολοκληρώθηκε η μετάφραση ή, πιο συγκεκριμένα, η επανάληψη, ξαφνικά έγινε φανερό ότι δεν επρόκειτο για το «Σοφό» του Μπάουμ. Το αμερικάνικο παραμύθι έχει γίνει απλώς ένα παραμύθι. Και οι χαρακτήρες της μιλούσαν ρωσικά τόσο φυσικά και χαρούμενα όσο μιλούσαν αγγλικά μισό αιώνα πριν. Ο Αλεξάντερ Βόλκοφ εργάστηκε πάνω στο χειρόγραφο για ένα χρόνο και το έδωσε τον τίτλο «Ο Μάγος σμαραγδένια πόλη» με υπότιτλο «Επανασκευές παραμυθιού Αμερικανός συγγραφέαςΦρανκ Μπάουμ. Το χειρόγραφο στάλθηκε στους διάσημους συγγραφέας για παιδιά S. Ya. Marshak, το ενέκρινε και το παρέδωσε στον εκδοτικό οίκο, συμβουλεύοντας έντονα τον Volkov να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη λογοτεχνία.

Ασπρόμαυρες εικονογραφήσεις για το κείμενο έγιναν από τον καλλιτέχνη Nikolai Radlov. Το βιβλίο εξαντλήθηκε σε κυκλοφορία είκοσι πέντε χιλιάδων αντιτύπων το 1939 και κέρδισε αμέσως τη συμπάθεια των αναγνωστών. Στα τέλη της ίδιας χρονιάς εμφανίστηκε η δεύτερη έκδοσή του και σύντομα μπήκε στη λεγόμενη «σχολική σειρά», η κυκλοφορία της οποίας ήταν 170.000 αντίτυπα. Από το 1941, ο Βόλκοφ έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Στα χρόνια του πολέμου, ο Alexander Volkov έγραψε τα βιβλία Invisible Fighters (1942, για τα μαθηματικά στο πυροβολικό και την αεροπορία) και το Aircraft at War (1946). Η δημιουργία αυτών των έργων συνδέεται στενά με το Καζακστάν: από τον Νοέμβριο του 1941 έως τον Οκτώβριο του 1943 ο συγγραφέας έζησε και εργάστηκε στην Άλμα-Άτα. Εδώ έγραψε μια σειρά ραδιοφωνικών θεατρικών έργων με στρατιωτικό-πατριωτικό θέμα: "Ο ηγέτης πηγαίνει στο μέτωπο", "Timurovtsy", "Patriots", "Def of the night", "Sweatshirt" και άλλα, ιστορικά δοκίμια: "Μαθηματικά σε στρατιωτικές υποθέσεις", "Ένδοξες σελίδες για την ιστορία του ρωσικού πυροβολικού", ποιήματα: "Κόκκινος Στρατός", "Μπαλάντα για έναν Σοβιετικό πιλότο", "Πρόσκοποι", "Νέοι παρτιζάνοι", "Πατρίδα", τραγούδια: " Coming Komsomolskaya», «Song of the Timurovites». Έγραψε πολλά για τις εφημερίδες και το ραδιόφωνο, μερικά από τα τραγούδια που έγραψε μελοποιήθηκαν από τους συνθέτες D. Gershfeld και O. Sandler.

Το 1959, ο Alexander Melentievich Volkov συνάντησε τον αρχάριο καλλιτέχνη Leonid Vladimirsky και ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης δημοσιεύτηκε με νέες εικονογραφήσεις, που αργότερα αναγνωρίστηκαν ως κλασικές. Το βιβλίο έπεσε στα χέρια της μεταπολεμικής γενιάς στις αρχές της δεκαετίας του '60, ήδη σε αναθεωρημένη μορφή, και έκτοτε ανατυπώνεται συνεχώς, σημειώνοντας την ίδια επιτυχία. Και οι νέοι αναγνώστες ξεκίνησαν ξανά ένα ταξίδι κατά μήκος του δρόμου στρωμένου με κίτρινα τούβλα ...

Η δημιουργική συνεργασία μεταξύ Volkov και Vladimirsky αποδείχθηκε μακρά και πολύ γόνιμη. Δουλεύοντας δίπλα-δίπλα για είκοσι χρόνια, έγιναν ουσιαστικά συν-συγγραφείς βιβλίων – συνέχειες του Μάγου. Ο Λ. Βλαντιμίρσκι έγινε ο «ζωγράφος της αυλής» της Σμαραγδένιας Πόλης, που δημιούργησε ο Βολκόφ. Εικονογράφησε και τις πέντε συνέχειες του Μάγου.

Η απίστευτη επιτυχία του κύκλου Volkov, που έκανε τον συγγραφέα μοντέρνο κλασικόπαιδική λογοτεχνία, καθυστέρησε σε μεγάλο βαθμό τη «διείσδυση» στην εγχώρια αγορά πρωτότυπα έργαΟ Φ. Μπάουμ, παρά το γεγονός ότι τα επόμενα βιβλία δεν συνδέονταν πλέον άμεσα με τον Φ. Μπάουμ, μόνο μερικές φορές έλαμπαν μερικοί δανεισμοί και αλλοιώσεις.

«Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης» προκάλεσε μεγάλη ροή επιστολών στον συγγραφέα από τους μικρούς αναγνώστες του. Τα παιδιά απαίτησαν επίμονα από τον συγγραφέα να συνεχίσει το παραμύθι για τις περιπέτειες του ευγενικού μικρού κοριτσιού Ellie και των πιστών φίλων της - του Σκιάχτρου, του Tin Woodman, του Δειλού Λιονταριού και του αστείου σκύλου Totoshka. Ο Volkov απάντησε σε επιστολές παρόμοιου περιεχομένου με τα βιβλία Urfin Deuce and His Wooden Soldiers και Seven Underground Kings. Αλλά οι επιστολές των αναγνωστών συνέχισαν να έρχονται με αιτήματα να συνεχιστεί η ιστορία. Ο Alexander Melentievich αναγκάστηκε να απαντήσει στους «διεκδικητικούς» αναγνώστες του: «Πολλοί τύποι μου ζητούν να γράψω περισσότερα παραμύθια για την Ellie και τους φίλους της. Θα απαντήσω σε αυτό: δεν θα υπάρχουν πια παραμύθια για την Έλλη ... "Και η ροή των επιστολών με επίμονα αιτήματα να συνεχιστούν τα παραμύθια δεν μειώθηκε. ΚΑΙ καλός μάγοςάκουσε τα αιτήματα των νεαρών θαυμαστών του. Έγραψε άλλα τρία παραμύθια - «Ο φλογερός Θεός των Μαράνς», «Κίτρινη ομίχλη» και «Το μυστικό του εγκαταλειμμένου κάστρου». Και οι έξι παραμύθιαγια τη Σμαραγδένια Πόλη μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες του κόσμου με συνολική κυκλοφορία πολλών δεκάδων εκατομμυρίων αντιτύπων.

Βασισμένος στον Μάγο της Σμαραγδένιας Πόλης, ο συγγραφέας έγραψε το 1940 ομώνυμο θεατρικό έργο, το οποίο εγκαταστάθηκε κουκλοθέατραΜόσχα, Λένινγκραντ και άλλες πόλεις. Στη δεκαετία του εξήντα, ο A. M. Volkov δημιουργεί μια εκδοχή του έργου για θέατρα νεαρός θεατής. Το 1968 και τα επόμενα χρόνια, σύμφωνα με ένα νέο σενάριο, ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης ανέβηκε από πολλά θέατρα της χώρας. Το έργο «Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers» παίχτηκε σε κουκλοθέατρα με τα ονόματα Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce και Heart, Mind και Courage. Το 1973, η ένωση Ekran γύρισε μια ταινία κουκλοθεάτρου δέκα σειρών βασισμένη στα παραμύθια του A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers και Seven Underground Kings, η οποία προβλήθηκε πολλές φορές στο All-Union τηλεόραση. Ακόμη νωρίτερα, το Studio of Filmstrips της Μόσχας δημιούργησε ταινίες με βάση τα παραμύθια Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης και το Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers.

Anton Semyonovich Makarenko, ο οποίος είχε μόλις μετακομίσει στη Μόσχα, όπου αφοσιώθηκε πλήρως στην επιστήμη και λογοτεχνικό έργο. "Υπέροχη μπάλα" - ιστορικό μυθιστόρημαγια τον πρώτο Ρώσο αεροναύτη. Το έναυσμα για τη συγγραφή του ήταν ένα διήγημα με τραγικό τέλος, που βρήκε ο συγγραφέας σε ένα παλιό χρονικό. Όχι λιγότερο δημοφιλής στη χώρα και σε άλλα ιστορικά έργα Alexander Melentievich Volkov - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Tsargrad", συλλογή "Following the Stern" (1960), αφιερωμένο στην ιστορίαναυσιπλοΐα, πρωτόγονοι καιροί, ο θάνατος της Ατλαντίδας και η ανακάλυψη της Αμερικής από τους Βίκινγκς.

Επιπλέον, ο Alexander Volkov δημοσίευσε πολλά δημοφιλή επιστημονικά βιβλία για τη φύση, αλιεία, ιστορία της επιστήμης. Το πιο δημοφιλές από αυτά - "Earth and Sky" (1957), εισάγοντας τα παιδιά στον κόσμο της γεωγραφίας και της αστρονομίας, έχει αντέξει σε πολλαπλές ανατυπώσεις.

Ο Βολκόφ μετέφρασε τον Ιούλιο Βερν («Οι έκτακτες περιπέτειες της αποστολής Μπάρσακ» και «Ο πιλότος του Δούναβη»), έγραψε τα φανταστικά μυθιστορήματα «Η περιπέτεια δύο φίλων στη χώρα του παρελθόντος» (1963, φυλλάδιο), «Ταξιδευτές στο Τρίτη χιλιετία» (1960), διηγήματα και δοκίμια «Το ταξίδι του Petya Ivanov σε έναν εξωγήινο σταθμό», «In the Altai Mountains», «Lopatinsky Bay», «On the Buzha River», « Σημάδι»,« Μια καλή μέρα »,« Δίπλα στη φωτιά », η ιστορία« Και η Λένα βάφτηκε με αίμα ... »(1973) και πολλά άλλα έργα.

Αλλά τα βιβλία του Μαγική χώραανατυπώθηκε ακούραστα μεγάλες κυκλοφορίες, ενθουσιάζοντας όλες τις νέες γενιές μικρών αναγνωστών... Στη χώρα μας, αυτός ο κύκλος έγινε τόσο δημοφιλής που τη δεκαετία του '90 άρχισαν να δημιουργούνται οι συνέχειές του. Αυτό ξεκίνησε από τον Yuri Kuznetsov, ο οποίος αποφάσισε να συνεχίσει το έπος και έγραψε νέα ιστορία- «Σμαραγδένια Βροχή» (1992). Ο συγγραφέας παιδιών Σεργκέι Σουχίνοφ, από το 1997, έχει ήδη εκδώσει περισσότερα από 20 βιβλία στη σειρά Emerald City. Το 1996, ο Leonid Vladimirsky, εικονογράφος των βιβλίων των A. Volkov και A. Tolstoy, συνέδεσε δύο από τους αγαπημένους του χαρακτήρες στο βιβλίο Pinocchio in the Emerald City.

- (1891 1977), Ρώσος συγγραφέας. Μαθηματικός στην εκπαίδευση. Είναι περισσότερο γνωστός ως συγγραφέας μιας σειράς παραμυθιών για παιδιά: «The Wizard of the Emerald City» (1939, βασισμένο στο βιβλίο του Αμερικανού παιδικού συγγραφέα F. Baum «The Wise Man of Oz»), «Urfin ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

- (1891 1977) Ρώσος συγγραφέας. Μαθηματικός στην εκπαίδευση. Είναι περισσότερο γνωστός ως συγγραφέας μιας σειράς παραμυθιών για παιδιά: Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης (1939, βασισμένος στο βιβλίο του Αμερικανού παιδικού συγγραφέα F. Baum The Wise Man of Oz), Urfin Deuce ... . .. Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

- (1891 1977). Rus. κουκουβάγιες. πεζογράφος, θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής, γνωστότερος παραγωγός. det. αναμμένο. Γένος. στο Ust Kamenogorsk, άρχισε να δημοσιεύει το 1916. Μέλος. SP. Τη φήμη του Β. την έφερε η δωρεάν επεξεργασία διάσημο μυθιστόρημα F. Baum "Καταπληκτικό ... ... Μεγάλη βιογραφική εγκυκλοπαίδεια

Alexander Melentievich Volkov Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιουλίου 1891 Τόπος γέννησης: Ust Kamenogorsk, Ρωσική αυτοκρατορίαΗμερομηνία θανάτου: 3 Ιουλίου 1977 Τόπος θανάτου: Μόσχα, RSFSR Ιθαγένεια: ΕΣΣΔ Επάγγελμα: συγγραφέας ... Wikipedia

Volkov, Alexander Melentievich- (1891 1977) συγγραφέας. Συγγραφέας μιας σειράς παραμυθιών για παιδιά: The Wizard of the Emerald City (1939, βασισμένο στο βιβλίο του Αμερικανού παιδικού συγγραφέα F. Baum The Wise Man of Oz), Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers (1963), Seven Underground ... ... Παιδαγωγικό ορολογικό λεξικό

Η Wikipedia έχει άρθρα για άλλα άτομα με το επώνυμο Volkov. Volkov, Alexander: Volkov, Alexander Alexandrovich: Volkov, Alexander Alexandrovich (αντιστρατηγός) (1779 1833) υποστράτηγος, επικεφαλής της 2ης (Μόσχας) περιφέρειας του Σώματος ... ... Wikipedia

Επώνυμο Volkov, που σχηματίστηκε ως πατρώνυμο από αρσενικό μη εκκλησιαστικό προσωπικό όνομαΛύκος. Στη Ρωσία, ένα τέτοιο ψευδώνυμο δόθηκε συχνά για να προστατεύσει ένα άτομο από τα αρπακτικά. Σύμφωνα με τις αρχαίες δοξασίες, κάποιος που έλαβε το όνομα του αντίστοιχου ζώου ή στοιχείου συνήψε μαζί τους ... Wikipedia

- ... Βικιπαίδεια

Volkov: Το Βικιλεξικό έχει ένα λήμμα για το "Volkov" ... Wikipedia

Βιβλία

• Αιχμάλωτος του Τσάργκραντ
• Αιχμάλωτος του Tsargrad, Volkov Alexander Melentievich. Ο Alexander Volkov αναδημιουργεί τη ζωή με ιστορική ακρίβεια αρχαία Ρωσία XI αιώνα, όταν οι επιδρομές των Πετσενέγκων τρόμαξαν τους κατοίκους του Chertory. Αφήνοντας πίσω καμμένα σπίτια, καταστροφές και…

Alexander Melentievich Volkov - Ρώσος Σοβιετικός συγγραφέαςθεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής.

Γεννήθηκε στις 14 Ιουλίου 1891 στην πόλη Ust-Kamenogorsk στην οικογένεια ενός στρατιωτικού λοχία και ενός μόδιστρου. Στο παλιό φρούριο, ο μικρός Σάσα Βολκόφ ήξερε όλες τις γωνιές και τις γωνιές. Στα απομνημονεύματά του, έγραψε: «Θυμάμαι ότι στεκόμουν στις πύλες του φρουρίου, και το μακρύ κτίριο του στρατώνα ήταν διακοσμημένο με γιρλάντες από χρωματιστά χάρτινα φανάρια, ρουκέτες πετούν ψηλά στον ουρανό και σκορπίζονται εκεί σε πολύχρωμες μπάλες, πύρινες τροχοί γυρίζουν με ένα σφύριγμα ...» - έτσι ο Α.Μ. Ο Volkov γιορτάζει στο Ust-Kamenogorsk τη στέψη του Nikolai Romanov τον Οκτώβριο του 1894. Έμαθε να διαβάζει σε ηλικία τριών ετών, αλλά υπήρχαν λίγα βιβλία στο πατρικό του σπίτι και από την ηλικία των 8 ετών, ο Σάσα άρχισε να δένει με μαεστρία τα βιβλία του γείτονα, ενώ είχε την ευκαιρία να τα διαβάσει. Ήδη σε αυτή την ηλικία διαβάζω Mine Reed, Jules Verne και Dickens. από Ρώσους συγγραφείς, αγαπούσε τους A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. Στο δημοτικό σπούδασε μόνο με άριστα, περνώντας από τάξη σε τάξη μόνο με βραβεία. Σε ηλικία 6 ετών, ο Volkov έγινε δεκτός αμέσως στη δεύτερη τάξη του σχολείου της πόλης και σε ηλικία 12 ετών αποφοίτησε ως ο καλύτερος μαθητής. Το 1910, μετά από ένα προπαρασκευαστικό μάθημα, εισήλθε στο Ινστιτούτο Δασκάλων του Τομσκ, από το οποίο αποφοίτησε το 1910 με το δικαίωμα να διδάσκει σε αστικά και ανώτερα δημοτικά σχολεία. Ο Alexander Volkov άρχισε να εργάζεται ως δάσκαλος στην αρχαία πόλη του Altai, Kolyvan, και στη συνέχεια στη γενέτειρά του, Ust-Kamenogorsk, στο σχολείο όπου ξεκίνησε την εκπαίδευσή του. Εκεί κατέκτησε ανεξάρτητα γερμανικά και γαλλικά.

Την παραμονή της επανάστασης, ο Βολκόφ δοκιμάζει την πένα του. Τα πρώτα του ποιήματα «Τίποτα δεν με ευχαριστεί», «Όνειρα» δημοσιεύτηκαν το 1917 στην εφημερίδα «Σιβηρικό Φως». Το 1917 - αρχές του 1918, ήταν μέλος του Σοβιέτ των Αντιπροσώπων του Ust-Kamenogorsk και συμμετείχε στην έκδοση της εφημερίδας "Friend of the People". Ο Βολκόφ, όπως πολλοί διανοούμενοι του «παλιού τύπου», δεν αποδέχτηκε αμέσως την Οκτωβριανή Επανάσταση. Όμως μια ανεξάντλητη πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον τον αιχμαλωτίζει και μαζί με όλους συμμετέχει στην οικοδόμηση μιας νέας ζωής, διδάσκει ανθρώπους και μαθαίνει τον εαυτό του. Διδάσκει σε παιδαγωγικά μαθήματα που ανοίγουν στο Ust-Kamenogorsk, σε παιδαγωγικό κολέγιο. Αυτή την περίοδο έγραψε μια σειρά από έργα για το παιδικό θέατρο. Οι αστείες κωμωδίες και τα έργα του «Το ράμφος του αετού», «Σε μια κωφή γωνιά», «Σχολείο του χωριού», «Tolya Pioneer», «Fern Flower», «Home Teacher», «Comrade from the Center» («Modern Inspector») και Το " Trading house Shneerzon and Co" παρουσιάστηκαν με μεγάλη επιτυχία στις σκηνές του Ust-Kamenogorsk και του Yaroslavl.

Στη δεκαετία του 1920, ο Volkov μετακόμισε στο Yaroslavl ως διευθυντής σχολείου. Παράλληλα με αυτό δίνει εξωτερικά εξετάσεις στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Το 1929, ο Alexander Volkov μετακόμισε στη Μόσχα, όπου εργάστηκε ως επικεφαλής του εκπαιδευτικού τμήματος της σχολής των εργαζομένων. Όταν μπήκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, ήταν ήδη ένας σαράντα χρονών παντρεμένος, πατέρας δύο παιδιών. Εκεί, σε επτά μήνες, ολοκλήρωσε ολόκληρη την πενταετή σειρά μαθημάτων της Μαθηματικής Σχολής, μετά την οποία διετέλεσε δάσκαλος ανώτερων μαθηματικών στο Ινστιτούτο Μη σιδηρούχων μετάλλων και χρυσού της Μόσχας για είκοσι χρόνια. Στον ίδιο χώρο, οδήγησε ένα μάθημα επιλογής στη λογοτεχνία για φοιτητές, συνέχισε να αναπληρώνει τις γνώσεις του για τη λογοτεχνία, την ιστορία, τη γεωγραφία, την αστρονομία και ασχολήθηκε ενεργά με τις μεταφράσεις.

Ήταν εδώ που έγινε η πιο απροσδόκητη στροφή στη ζωή του Alexander Melentievich. Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι ο ίδιος, σπουδαίος γνώστης των ξένων γλωσσών, αποφάσισε να σπουδάσει και αγγλικά. Ως υλικό για ασκήσεις, του έφερε ένα βιβλίο από τον Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο υπέροχος μάγος του Οζ. Το διάβασε, το είπε στους δύο γιους του και αποφάσισε να το μεταφράσει. Αλλά τελικά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν μετάφραση, αλλά διασκευή του βιβλίου από έναν Αμερικανό συγγραφέα. Ο συγγραφέας άλλαξε κάτι, πρόσθεσε κάτι. Για παράδειγμα, σκέφτηκε μια συνάντηση με έναν κανίβαλο, μια πλημμύρα και άλλες περιπέτειες. Ο σκύλος Totoshka του μίλησε, το κορίτσι άρχισε να λέγεται Ellie και ο σοφός άνθρωπος από τη χώρα του Οζ απέκτησε όνομα και τίτλο - ο μεγάλος και τρομερός μάγος Goodwin ... Υπήρχαν πολλές άλλες χαριτωμένα, αστεία, μερικές φορές σχεδόν ανεπαίσθητες αλλαγές . Και όταν ολοκληρώθηκε η μετάφραση ή, πιο συγκεκριμένα, η επανάληψη, ξαφνικά έγινε φανερό ότι δεν επρόκειτο για το «Σοφό» του Μπάουμ. Το αμερικάνικο παραμύθι έχει γίνει απλώς ένα παραμύθι. Και οι χαρακτήρες της μιλούσαν ρωσικά τόσο φυσικά και χαρούμενα όσο μιλούσαν αγγλικά μισό αιώνα πριν. Ο Αλεξάντερ Βόλκοφ εργάστηκε πάνω στο χειρόγραφο για ένα χρόνο και το ονόμασε «Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης» με τον υπότιτλο «Επανεξεργασίες του παραμυθιού του Αμερικανού συγγραφέα Φρανκ Μπάουμ». Το χειρόγραφο στάλθηκε στον διάσημο παιδικό συγγραφέα S. Ya. Marshak, ο οποίος το ενέκρινε και το παρέδωσε στον εκδοτικό οίκο, συμβουλεύοντας τον Volkov να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη λογοτεχνία.

Ασπρόμαυρες εικονογραφήσεις για το κείμενο έγιναν από τον καλλιτέχνη Nikolai Radlov. Το βιβλίο εξαντλήθηκε σε κυκλοφορία είκοσι πέντε χιλιάδων αντιτύπων το 1939 και κέρδισε αμέσως τη συμπάθεια των αναγνωστών. Στα τέλη της ίδιας χρονιάς εμφανίστηκε η δεύτερη έκδοσή του και σύντομα μπήκε στη λεγόμενη «σχολική σειρά», η κυκλοφορία της οποίας ήταν 170.000 αντίτυπα. Από το 1941, ο Βόλκοφ έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Στα χρόνια του πολέμου, ο Alexander Volkov έγραψε τα βιβλία Invisible Fighters (1942, για τα μαθηματικά στο πυροβολικό και την αεροπορία) και το Aircraft at War (1946). Η δημιουργία αυτών των έργων συνδέεται στενά με το Καζακστάν: από τον Νοέμβριο του 1941 έως τον Οκτώβριο του 1943 ο συγγραφέας έζησε και εργάστηκε στην Άλμα-Άτα. Εδώ έγραψε μια σειρά ραδιοφωνικών θεατρικών έργων με στρατιωτικό-πατριωτικό θέμα: «Ο Σύμβουλος πηγαίνει στο μέτωπο», «Τιμουροβίτες», «Πατριώτες», «Νεκρή νύχτα», «Φούτερ» και άλλα, ιστορικά δοκίμια: «Μαθηματικά στο Στρατό Υποθέσεις», «Ένδοξες Σελίδες για την Ιστορία του Ρωσικού Πυροβολικού», ποιήματα: «Κόκκινος Στρατός», «Μπαλάντα ενός Σοβιετικού πιλότου», «Πρόσκοποι», «Νέοι Παρτιζάνοι», «Μητέρα», τραγούδια: «Μάρτσινγκ Κομσομόλ», « Το τραγούδι του Τιμούροφ». Έγραψε πολλά για τις εφημερίδες και το ραδιόφωνο, μερικά από τα τραγούδια που έγραψε μελοποιήθηκαν από τους συνθέτες D. Gershfeld και O. Sandler.

Το 1959, ο Alexander Melentievich Volkov συνάντησε τον αρχάριο καλλιτέχνη Leonid Vladimirsky και ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης δημοσιεύτηκε με νέες εικονογραφήσεις, που αργότερα αναγνωρίστηκαν ως κλασικές. Το βιβλίο έπεσε στα χέρια της μεταπολεμικής γενιάς στις αρχές της δεκαετίας του '60, ήδη σε αναθεωρημένη μορφή, και έκτοτε ανατυπώνεται συνεχώς, σημειώνοντας την ίδια επιτυχία. Και οι νέοι αναγνώστες ξεκίνησαν ξανά ένα ταξίδι κατά μήκος του δρόμου στρωμένου με κίτρινα τούβλα ...

Η δημιουργική συνεργασία μεταξύ Volkov και Vladimirsky αποδείχθηκε μακρά και πολύ γόνιμη. Δουλεύοντας δίπλα-δίπλα για είκοσι χρόνια, έγιναν ουσιαστικά συν-συγγραφείς βιβλίων – συνέχειες του Μάγου. Ο Λ. Βλαντιμίρσκι έγινε ο «ζωγράφος της αυλής» της Σμαραγδένιας Πόλης, που δημιούργησε ο Βολκόφ. Εικονογράφησε και τις πέντε συνέχειες του Μάγου.

Η απίστευτη επιτυχία του κύκλου Volkov, που έκανε τον συγγραφέα σύγχρονο κλασικό της παιδικής λογοτεχνίας, καθυστέρησε σε μεγάλο βαθμό τη «διείσδυση» των πρωτότυπων έργων του F. Baum στην εγχώρια αγορά, παρά το γεγονός ότι τα επόμενα βιβλία δεν είχαν πλέον άμεση σχέση με τον F. Ο Μπάουμ, μόνο περιστασιακά έλαμπαν μέσα τους μερικοί δανεισμοί και αλλοιώσεις.

«Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης» προκάλεσε μεγάλη ροή επιστολών στον συγγραφέα από τους μικρούς αναγνώστες του. Τα παιδιά απαίτησαν επίμονα από τον συγγραφέα να συνεχίσει το παραμύθι για τις περιπέτειες του ευγενικού μικρού κοριτσιού Ellie και των πιστών φίλων της - του Σκιάχτρου, του Tin Woodman, του Δειλού Λιονταριού και του αστείου σκύλου Totoshka. Ο Volkov απάντησε σε επιστολές παρόμοιου περιεχομένου με τα βιβλία Urfin Deuce and His Wooden Soldiers και Seven Underground Kings. Αλλά οι επιστολές των αναγνωστών συνέχισαν να έρχονται με αιτήματα να συνεχιστεί η ιστορία. Ο Alexander Melentievich αναγκάστηκε να απαντήσει στους «διεκδικητικούς» αναγνώστες του: «Πολλοί τύποι μου ζητούν να γράψω περισσότερα παραμύθια για την Ellie και τους φίλους της. Θα απαντήσω σε αυτό: δεν θα υπάρχουν πια παραμύθια για την Έλλη ... "Και η ροή των επιστολών με επίμονα αιτήματα να συνεχιστούν τα παραμύθια δεν μειώθηκε. Και ο καλός μάγος άκουσε τα αιτήματα των νεαρών θαυμαστών του. Έγραψε άλλα τρία παραμύθια - «Ο φλογερός Θεός των Μαράνς», «Κίτρινη ομίχλη» και «Το μυστικό του εγκαταλειμμένου κάστρου». Και τα έξι παραμύθια για τη Σμαραγδένια Πόλη μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες του κόσμου με συνολική κυκλοφορία πολλών δεκάδων εκατομμυρίων αντιτύπων.

Βασισμένο στον Μάγο της Σμαραγδένιας Πόλης, ο συγγραφέας έγραψε ένα ομώνυμο έργο το 1940, το οποίο ανέβηκε σε κουκλοθέατρα στη Μόσχα, στο Λένινγκραντ και σε άλλες πόλεις. Στη δεκαετία του εξήντα, ο A. M. Volkov δημιούργησε μια έκδοση του έργου για θέατρα του νεαρού θεατή. Το 1968 και τα επόμενα χρόνια, σύμφωνα με ένα νέο σενάριο, ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης ανέβηκε από πολλά θέατρα της χώρας. Το έργο «Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers» παίχτηκε σε κουκλοθέατρα με τα ονόματα Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce και Heart, Mind και Courage. Το 1973, η ένωση Ekran γύρισε μια ταινία κουκλοθεάτρου δέκα σειρών βασισμένη στα παραμύθια του A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers και Seven Underground Kings, η οποία προβλήθηκε πολλές φορές στο All-Union τηλεόραση. Ακόμη νωρίτερα, το Studio of Filmstrips της Μόσχας δημιούργησε ταινίες με βάση τα παραμύθια Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης και το Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers.

Στη δημοσίευση του δεύτερου βιβλίου του A. M. Volkov, The Wonderful Ball, που ο συγγραφέας αρχικά ονόμασε The First Balloonist, ο Anton Semenovich Makarenko, ο οποίος μόλις είχε μετακομίσει για να ζήσει στη Μόσχα, πήρε μεγάλο μέρος, όπου αφιερώθηκε πλήρως στην επιστημονική και λογοτεχνικό έργο. Η «Υπέροχη μπάλα» είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα για τον πρώτο Ρώσο αεροναύτη. Το έναυσμα για τη συγγραφή του ήταν ένα διήγημα με τραγικό τέλος, που βρήκε ο συγγραφέας σε ένα παλιό χρονικό. Όχι λιγότερο δημοφιλή στη χώρα ήταν και άλλα ιστορικά έργα του Alexander Melentievich Volkov - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Tsargrad", η συλλογή "Following the Stern" (1960), αφιερωμένη στην ιστορία του ναυσιπλοΐα, πρωτόγονοι χρόνοι, θάνατος Ατλαντίδα και η ανακάλυψη της Αμερικής από τους Βίκινγκς.

Επιπλέον, ο Alexander Volkov δημοσίευσε πολλά δημοφιλή επιστημονικά βιβλία για τη φύση, το ψάρεμα και την ιστορία της επιστήμης. Το πιο δημοφιλές από αυτά - "Earth and Sky" (1957), εισάγοντας τα παιδιά στον κόσμο της γεωγραφίας και της αστρονομίας, έχει αντέξει σε πολλαπλές ανατυπώσεις.

Ο Βολκόφ μετέφρασε τον Ιούλιο Βερν («Οι έκτακτες περιπέτειες της αποστολής Μπάρσακ» και «Ο πιλότος του Δούναβη»), έγραψε τα φανταστικά μυθιστορήματα «Η περιπέτεια δύο φίλων στη χώρα του παρελθόντος» (1963, φυλλάδιο), «Ταξιδευτές στο Τρίτη χιλιετία» (1960), διηγήματα και δοκίμια «Το ταξίδι του Petya Ivanov σε έναν εξωγήινο σταθμό», «In the Altai Mountains», «Lopatinsky Bay», «On the Buzha River», «Birthmark», «Lucky Day», « Στο Campfire», η ιστορία «Και η Λένα βάφτηκε με αίμα» (1975, αδημοσίευτο;) και πολλά άλλα έργα.

Όμως τα βιβλία του για τη Μαγική Χώρα ανατυπώνονται ακούραστα σε μεγάλες εκδόσεις, χαροποιώντας νέες γενιές μικρών αναγνωστών... Στη χώρα μας, αυτός ο κύκλος έγινε τόσο δημοφιλής που στη δεκαετία του '90 άρχισαν να δημιουργούνται οι συνέχειές του. Αυτό ξεκίνησε από τον Yuri Kuznetsov, ο οποίος αποφάσισε να συνεχίσει το έπος και έγραψε μια νέα ιστορία - "Emerald Rain" (1992). Ο συγγραφέας παιδιών Σεργκέι Σουχίνοφ, από το 1997, έχει ήδη εκδώσει περισσότερα από 20 βιβλία στη σειρά Emerald City. Το 1996, ο Leonid Vladimirsky, εικονογράφος των βιβλίων των A. Volkov και A. Tolstoy, συνέδεσε δύο από τους αγαπημένους του χαρακτήρες στο βιβλίο Pinocchio in the Emerald City.

© Βασισμένο σε υλικό από το Διαδίκτυο

Βιογραφία, ιστορία ζωής του Volkov Alexander Melentievich

Volkov Alexander Melentievich - Ρώσος συγγραφέας, μεταφραστής.

Παιδική ηλικία

Ο Alexander Melentievich Volkov γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1891. Ο τόπος γέννησής του είναι η πόλη Ust-Kamenogorsk. Ο πατέρας του Αλέξανδρου ονομαζόταν Melenty Mikhailovich, ήταν συνταξιούχος λοχίας.

Η λαχτάρα για λογοτεχνία εκδηλώθηκε στον Βολκόφ στο παιδική ηλικία. Σε ηλικία 4 ετών, χάρη στις προσπάθειες του πατέρα του, ο Αλέξανδρος ήξερε ήδη να διαβάζει. Από τότε τα βιβλία έγιναν πιστοί του σύντροφοι.

Σε ηλικία 6 ετών, ο Αλέξανδρος ξεκίνησε τις σπουδές του στο σχολείο της πόλης και έγινε αμέσως δεκτός στη δεύτερη τάξη. Και σε ηλικία 12 ετών, ο Volkov είχε ήδη αποφοιτήσει από αυτό το εκπαιδευτικό ίδρυμα.

Εκπαίδευση, διδακτικές δραστηριότητες

Το έτος 1907 χαρακτηρίστηκε για τον Alexander Volkov με την είσοδό του στο Ινστιτούτο Δασκάλων του Τομσκ. Το 1910, έχοντας λάβει την ειδικότητα «μαθηματικός», εργάστηκε για κάποιο διάστημα ως δάσκαλος στο χωριό Κολυβάν ( Περιοχή Αλτάι). Λίγο αργότερα, εργάστηκε ως δάσκαλος στο σχολείο της πατρίδας του στο Ust-Kamenogorsk. Αυτή τη στιγμή, ο Volkov κατέκτησε ανεξάρτητα τη γερμανική και τη γαλλική γλώσσα τέλεια.

Στη δεκαετία του '20 του 20ου αιώνα, ο Volkov μετακόμισε στην πόλη Yaroslavl, όπου ανέλαβε τη θέση του διευθυντή του σχολείου, ενώ σπούδαζε στο τμήμα αλληλογραφίας του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Yaroslavl.

Ο Alexander Melentievich έφτασε στη Μόσχα το 1929. Εκεί άρχισαν να εργάζονται ως επικεφαλής του εκπαιδευτικού τμήματος της σχολής εργασίας. Για επτά μήνες (αντί για τα προβλεπόμενα πέντε χρόνια) σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Volkov ήταν ήδη παντρεμένος, είχε δύο γιους.

Το 1931, ο Alexander Volkov έγινε δάσκαλος και στη συνέχεια αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Ανώτερων Μαθηματικών στο Ινστιτούτο Μη Σιδηρούχων Μετάλλων και Χρυσού της Μόσχας.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

Τα πρώτα ποιήματα του Βολκόφ ("Όνειρα", "Τίποτα δεν με ευχαριστεί") δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα "Siberian Light" το 1917. Αμέσως μετά Οκτωβριανή επανάστασηΟ Alexander Melentievich έγραψε πολλά έργα για το παιδικό θέατρο - "Village School", "In a Deaf Corner", "Fern Flower" και άλλα. Οι παραστάσεις βασισμένες στα έργα του έτυχαν πολύ θερμής υποδοχής από το κοινό.

Ως δάσκαλος στο Ινστιτούτο Μη σιδηρούχων μετάλλων και χρυσού της Μόσχας, ο Volkov αποφάσισε να κυριαρχήσει αγγλική γλώσσα. Για να γίνει αυτό, ο Alexander Melentievich διάβασε ένα βιβλίο του Lyman Frank Baum που ονομάζεται The Wonderful Wizard of Oz. Εντυπωσιασμένος από αυτά που διάβασε, ο Βολκόφ προσπάθησε να μεταφράσει παραμύθιστα ρωσικά. Στη διαδικασία της δουλειάς, ο Ρώσος συγγραφέας άλλαξε πολλές πτυχές στην ιστορία του Baum, πρόσθεσε ορισμένα σημεία, οπότε το αποτέλεσμα δεν ήταν μια μετάφραση, αλλά μια αναθεώρηση του βιβλίου. Ως αποτέλεσμα, το παραμύθι "Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης" βγήκε από το στυλό του Βολκόφ. Ο Αλέξανδρος Μελεντίεβιτς έδειξε το χειρόγραφό του σε γνωστό συγγραφέα παιδιών. Σημείωσε ότι το χειρόγραφο ήταν πολύ καλό, το έστειλε στον εκδότη και συμβούλεψε τον Βολκόφ να μην εγκαταλείψει τη λογοτεχνία.

Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης έγινε αμέσως δημοφιλής στους αναγνώστες. Η επιτυχία αυτού του βιβλίου ενθάρρυνε τον Βολκόφ να συνεχίσει να γράφει. Το ταλέντο του του επέτρεψε να γίνει μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ το 1941.

Καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του, ο Alexander Melentievich έγραψε περισσότερα από 50 έργα, μεταξύ των οποίων ήταν ποιήματα, και δημοφιλή επιστημονικά βιβλία, και ιστορικά δοκίμια, και μυθιστορήματα, και θεατρικά έργα και ιστορίες ...

Θάνατος

Ο Volkov Alexander Melentievich πέθανε στη Μόσχα το 1977 στις 3 Ιουλίου σε ηλικία 86 ετών. Ένας δρόμος στη γενέτειρά του, το Ust-Kamenogorsk, πήρε το όνομά του.