Η ιστορία του A.I. Kuprin "Garnet Bracelet": η ιστορία της δημιουργίας και η σύγχρονη κατανόηση

Ρώσος συγγραφέας, μεταφραστής.

Ημερομηνία και τόπος γέννησης - 7 Σεπτεμβρίου 1870, περιοχή Narovchatsky, επαρχία Penza, Ρωσική Αυτοκρατορία.

Η πρώτη λογοτεχνική εμπειρία του Kuprin ήταν η ποίηση, η οποία παρέμεινε αδημοσίευτη. Το πρώτο έντυπο έργο είναι η ιστορία «Το τελευταίο ντεμπούτο» (1889).

Το 1910, ο Kuprin έγραψε την ιστορία " Βραχιόλι γρανάτης". που βασίστηκε σε πραγματικά γεγονότα.

"Βραχιολάκι γρανάτη"

Ήρωες

Πρίγκιπας Βασίλι Λβόβιτς Σέιν

Είναι ένας από τους κύριους χαρακτήρες, ο σύζυγος της Vera Nikolaevna Sheina και ο αδελφός της Lyudmila Lvovna Durasova. πρίγκιπας και στρατάρχης των ευγενών. Ο Vasily Lvovich είναι ιδιαίτερα σεβαστός στην κοινωνία. Έχει μια καλοστημένη ζωή και εξωτερικά εύπορη οικογένεια από κάθε άποψη. Στην πραγματικότητα, η γυναίκα του δεν τρέφει τίποτα άλλο παρά φιλικά συναισθήματα και σεβασμό για εκείνον. Η οικονομική κατάσταση του πρίγκιπα αφήνει επίσης πολλά να είναι επιθυμητά. Η πριγκίπισσα Βέρα προσπάθησε με όλες της τις δυνάμεις να βοηθήσει τον Βασίλι Λβόβιτς να αποφύγει την πλήρη καταστροφή.

Vera Nikolaevna Sheina

Γκεόργκι Στεπάνοβιτς Ζέλτκοφ

Anna Nikolaevna Friesse

Νικολάι Νικολάεβιτς Μίρζα-Μπουλάτ-Τουγκανόβσκι

Στρατηγός Γιάκοβ Μιχαήλοβιτς Ανόσοφ

Λουντμίλα Λβόβνα Ντουράσοβα

Gustav Ivanovich Friesse

Ποναμάρεφ

Μπαχτίνσκι

Σύνοψη "Garnet Bracelet".

Πηγή - Ι

Τον Σεπτέμβριο, ετοιμαζόταν ένα μικρό εορταστικό δείπνο στη ντάκα προς τιμήν της ονομαστικής εορτής της οικοδέσποινας. Η Vera Nikolaevna Sheina έλαβε σκουλαρίκια ως δώρο από τον σύζυγό της το πρωί. Χάρηκε που οι διακοπές επρόκειτο να διευθετηθούν στη ντάκα, καθώς οι οικονομικές υποθέσεις του συζύγου της δεν ήταν με τον καλύτερο τρόπο. Η αδελφή Άννα ήρθε να βοηθήσει τη Βέρα Νικολάεβνα να ετοιμάσει το δείπνο. Οι καλεσμένοι έφταναν. Ο καιρός ήταν καλός και το βράδυ πέρασε με ζεστές, ειλικρινείς συζητήσεις. Οι καλεσμένοι κάθισαν να παίξουν πόκερ. Εκείνη την ώρα, ο αγγελιοφόρος έφερε μια δέσμη. Περιείχε ένα χρυσό βραχιόλι με γρανάτες και μια μικρή πράσινη πέτρα στη μέση. Το δώρο συνοδευόταν από ένα σημείωμα. Έλεγε ότι το βραχιόλι είναι οικογενειακό κειμήλιο του δωρητή και η πράσινη πέτρα είναι ένας σπάνιος γρανάτης που έχει τις ιδιότητες του φυλαχτού.

Οι διακοπές ήταν σε πλήρη εξέλιξη. Οι καλεσμένοι έπαιξαν χαρτιά, τραγούδησαν, αστειεύτηκαν, είδαν ένα άλμπουμ με σατιρικές εικόνες και ιστορίες που έφτιαξε ο οικοδεσπότης. Ανάμεσα στις ιστορίες ήταν μια ιστορία για έναν τηλεγραφητή που ήταν ερωτευμένος με την πριγκίπισσα Βέρα, η οποία κυνηγούσε την αγαπημένη του, παρά την άρνηση. Το ανεκπλήρωτο συναίσθημα τον οδήγησε σε ένα τρελοκομείο.

Σχεδόν όλοι οι καλεσμένοι έχουν φύγει. Όσοι έμειναν είχαν μια συνομιλία με τον στρατηγό Anosov, τον οποίο οι αδελφές αποκαλούσαν παππού, για τη στρατιωτική του ζωή και ερωτικές περιπέτειες. Περπατώντας στον κήπο, ο στρατηγός λέει στη Βέρα την ιστορία του ανεπιτυχούς γάμου του. Η συζήτηση στρέφεται στην κατανόηση αληθινή αγάπη. Ο Anosov αφηγείται ιστορίες για άνδρες που εκτιμούσαν την αγάπη περισσότερο από την ίδια τη ζωή. Ενδιαφέρεται για την ιστορία της Βέρα για τον τηλεγραφητή. Αποδείχθηκε ότι η πριγκίπισσα δεν τον είχε δει ποτέ και δεν ήξερε ποιος πραγματικά ήταν.

Επιστρέφοντας, η Βέρα βρήκε τον σύζυγό της και τον αδελφό της Νικολάι να έχουν μια δυσάρεστη συζήτηση. Μαζί αποφάσισαν ότι αυτά τα γράμματα και τα δώρα δυσφημούν το όνομα της πριγκίπισσας και του συζύγου της, οπότε αυτή η ιστορία πρέπει να τελειώσει. Μη γνωρίζοντας τίποτα για τον θαυμαστή της πριγκίπισσας, ο Νικολάι και ο Βασίλι Λβόβιτς Σέιν τον εντόπισαν. Ο αδερφός της Βέρας επιτέθηκε σε αυτόν τον αξιοθρήνητο άνδρα με απειλές. Ο Βασίλι Λβόβιτς έδειξε γενναιοδωρία και τον άκουσε. Ο Ζέλτκοφ παραδέχτηκε ότι αγαπά τη Βέρα Νικολάεβνα απελπιστικά, αλλά πάρα πολύ για να μπορέσει να ξεπεράσει αυτό το συναίσθημα. Επιπλέον, είπε ότι δεν θα ενοχλούσε πλέον την πριγκίπισσα, καθώς είχε σπαταλήσει κρατικά χρήματα και αναγκάστηκε να φύγει. Την επόμενη μέρα από δημοσίευμα εφημερίδας έγινε γνωστό για την αυτοκτονία ενός αξιωματούχου. Ο ταχυδρόμος έφερε ένα γράμμα από το οποίο η Βέρα έμαθε ότι η αγάπη γι 'αυτήν ήταν για τον Zheltkov η μεγαλύτερη χαρά και χάρη. Στέκεται στο φέρετρο, η Βέρα Νικολάεβνα καταλαβαίνει ότι το υπέροχο βαθύ συναίσθημα για το οποίο μίλησε ο Άνοσοφ την έχει περάσει.

Πηγή - II

en.wikipedia.org

Την ημέρα της ονομαστικής της εορτής, η πριγκίπισσα Vera Nikolaevna Sheina έλαβε ένα χρυσό βραχιόλι ως δώρο από τον επί χρόνια ανώνυμο θαυμαστή της, με πέντε μεγάλους γρανάτες cabochon βαθύ κόκκινου χρώματος, που περιβάλλουν μια πράσινη πέτρα - μια σπάνια ποικιλία γρανάτη. Να εισαι παντρεμένη γυναίκα, θεωρούσε ότι δεν δικαιούται να λάβει κανένα δώρο από αγνώστους.

Ο αδερφός της, Νικολάι Νικολάεβιτς, βοηθός εισαγγελέα, μαζί με τον σύζυγό της, πρίγκιπα Βασίλι Λβόβιτς, βρήκαν τον αποστολέα. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας σεμνός αξιωματούχος Georgy Zheltkov. Πριν από πολλά χρόνια κατά λάθος παράσταση τσίρκουΕίδα την πριγκίπισσα Βέρα στο κουτί και την ερωτεύτηκα με αγνή και ανεκπλήρωτη αγάπη. Αρκετές φορές το χρόνο, σε μεγάλες γιορτές, επέτρεπε στον εαυτό του να της γράφει γράμματα.

Όταν ο αδελφός Νικολάι Νικολάεβιτς, έχοντας εμφανιστεί στην κατοικία του Ζέλτκοφ με τον σύζυγό της, του επέστρεψε ένα βραχιόλι γρανάτη και σε μια συνομιλία ανέφερε τη δυνατότητα να στραφεί στις αρχές για να σταματήσει τη δίωξη, σύμφωνα με τον ίδιο, της πριγκίπισσας Βέρα Νικολάεβνα, ο Ζέλτκοφ ζήτησε άδεια από αυτήν. σύζυγος και αδερφός της πριγκίπισσας να την καλέσει. Του είπε ότι αν δεν ήταν εκεί, θα ήταν πιο ήρεμη. Ο Ζέλτκοφ ζήτησε να ακούσει τη Σονάτα Νο. 2 του Μπετόβεν. Μετά πήρε το βραχιόλι που του επέστρεψε στη σπιτονοικοκυρά με παράκληση να κρεμάσει τη διακόσμηση στο εικονίδιο. Μήτηρ Θεού(σύμφωνα με το καθολικό έθιμο), κλειδώθηκε στο δωμάτιό του και αυτοπυροβολήθηκε για να ζήσει η πριγκίπισσα Βέρα ειρηνικά. Τα έκανε όλα από αγάπη για τη Βέρα και για το καλό της. Ο Ζέλτκοφ έφυγε σημείωμα αυτοκτονίας, στην οποία εξήγησε ότι αυτοπυροβολήθηκε λόγω σπατάλης κρατικών χρημάτων.

Η Βέρα Νικολάεβνα, αφού έμαθε για τον θάνατο του Ζέλτκοφ, ζήτησε την άδεια του συζύγου της και πήγε στο διαμέρισμα του αυτόχειρα για να κοιτάξει τουλάχιστον μια φορά το άτομο που την είχε αγαπήσει χωρίς ανταπόδοση τόσα χρόνια. Επιστρέφοντας σπίτι, ζήτησε από την Jenny Reiter να παίξει κάτι, χωρίς αμφιβολία ότι θα έπαιζε ακριβώς το μέρος της σονάτας για το οποίο έγραψε ο Zheltkov. Καθισμένη στον κήπο με τα λουλούδια υπό τον ήχο της όμορφης μουσικής, η Βέρα Νικολάεβνα κόλλησε στον κορμό μιας ακακίας και έκλαψε. Συνειδητοποίησε ότι η αγάπη για την οποία μίλησε ο στρατηγός Anosov, την οποία κάθε γυναίκα ονειρεύεται, την πέρασε. Όταν ο πιανίστας τελείωσε το παιχνίδι και βγήκε στην πριγκίπισσα, άρχισε να τη φιλάει με τα λόγια: «Όχι, όχι, με συγχώρεσε τώρα. Ολα ειναι καλά".

Πηγή - III

Μια δέσμη με μια μικρή κοσμηματοθήκη στο όνομα της πριγκίπισσας Vera Nikolaevna Sheina παραδόθηκε από τον αγγελιοφόρο μέσω της υπηρέτριας. Η πριγκίπισσα την επέπληξε, αλλά η Ντάσα είπε ότι ο αγγελιοφόρος έφυγε αμέσως και δεν τόλμησε να σκίσει το κορίτσι γενεθλίων από τους καλεσμένους.

Μέσα στη θήκη υπήρχε ένα χρυσό, χαμηλής ποιότητας φουσκωτό βραχιόλι καλυμμένο με γρανάτες, μεταξύ των οποίων υπήρχε μια μικρή πράσινη πέτρα. Η επιστολή που εσωκλείεται στη θήκη περιείχε συγχαρητήρια για την ημέρα του αγγέλου και αίτημα να δεχτεί το βραχιόλι που ανήκε στην προγιαγιά. Μια πράσινη πέτρα είναι ένας πολύ σπάνιος πράσινος γρανάτης που μεταδίδει το δώρο της πρόνοιας και προστατεύει τους άνδρες από το βίαιο θάνατο. Η επιστολή τελείωνε με τις λέξεις: «Ο υπάκουος υπηρέτης σου Γ.Σ.Ζ. πριν και μετά θάνατον».

Η Βέρα πήρε το βραχιόλι στα χέρια της - μέσα στις πέτρες, άναψαν ανησυχητικά πυκνά κόκκινα φώτα. "Ακριβώς όπως το αίμα!" σκέφτηκε καθώς επέστρεφε στο σαλόνι.

Ο πρίγκιπας Vasily Lvovich παρουσίαζε εκείνη τη στιγμή το χιουμοριστικό του άλμπουμ στο σπίτι, το οποίο μόλις είχε ανοίξει στο "παραμύθι" "Princess Vera and the Telegraph Operator in Love". «Καλύτερα όχι», παρακάλεσε εκείνη. Αλλά ο σύζυγος έχει ήδη αρχίσει να σχολιάζει τα δικά του σχέδια γεμάτα λαμπρό χιούμορ. Εδώ ένα κορίτσι με το όνομα Βέρα λαμβάνει ένα γράμμα με περιστέρια που φιλούν, υπογεγραμμένο από τον τηλεγραφητή P.P.Zh. Εδώ ο νεαρός Βάσια Σέιν επιστρέφει στη Βέρα βέρα: «Δεν τολμώ να επέμβω στην ευτυχία σου, κι όμως είναι καθήκον μου να σε προειδοποιήσω: οι τηλεγράφοι είναι σαγηνευτικοί, αλλά ύπουλοι». Όμως η Βέρα παντρεύεται την όμορφη Βάσια Σέιν, αλλά ο τηλεγραφητής συνεχίζει να καταδιώκει. Εδώ, μεταμφιεσμένος σε καπνοδοχοκαθαριστή, μπαίνει στο μπουντουάρ της πριγκίπισσας Βέρα. Εδώ, έχοντας αλλάξει ρούχα, μπαίνει στην κουζίνα τους ως πλυντήριο πιάτων. Εδώ, επιτέλους, είναι σε ένα τρελοκομείο κ.λπ.

«Κύριοι, ποιος θέλει τσάι; ρώτησε η Βέρα. Μετά το τσάι, οι καλεσμένοι άρχισαν να φεύγουν. Ο ηλικιωμένος στρατηγός Anosov, τον οποίο η Βέρα και η αδερφή της Άννα αποκαλούσαν παππού, ζήτησε από την πριγκίπισσα να εξηγήσει τι ήταν αλήθεια στην ιστορία του πρίγκιπα.

Ο Γ.Σ.Ζ. (και όχι ο Π.Π.Ζ.) άρχισε να την παρενοχλεί με γράμματα δύο χρόνια πριν τον γάμο της. Προφανώς, την παρακολουθούσε συνεχώς, ήξερε πού ήταν στα πάρτι, πώς ήταν ντυμένη. Όταν η Βέρα, επίσης γραπτώς, ζήτησε να μην την ενοχλήσει με τη δίωξή του, σώπασε για την αγάπη και περιορίστηκε στα συγχαρητήρια για τις γιορτές, καθώς και σήμερα, για την ονομαστική της εορτή.

Ο γέρος έμεινε σιωπηλός. «Θα μπορούσε να είναι μανιακός; Ή ίσως, Verochka, ήταν ακριβώς το είδος της αγάπης που ονειρεύονται οι γυναίκες και που περισσότεροι άντρες είναι ανίκανοι να περάσουν το μονοπάτι της ζωής σου.

Αφού έφυγαν οι καλεσμένοι, ο σύζυγος της Βέρας και ο αδερφός της Νικολάι αποφάσισαν να βρουν έναν θαυμαστή και να επιστρέψουν το βραχιόλι. Την επόμενη μέρα ήξεραν ήδη τη διεύθυνση του Γ.Σ.Ζ. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας άντρας τριάντα με τριάντα πέντε περίπου. Δεν αρνήθηκε τίποτα και αναγνώρισε την απρέπεια της συμπεριφοράς του. Βρίσκοντας κάποια κατανόηση και ακόμη και συμπάθεια στον πρίγκιπα, του εξήγησε ότι, δυστυχώς, αγαπά τη γυναίκα του και ούτε η απέλαση ούτε η φυλακή θα σκοτώσουν αυτό το συναίσθημα. Εκτός από τον θάνατο. Πρέπει να ομολογήσει ότι σπατάλησε κρατικά χρήματα και θα αναγκαστεί να φύγει από την πόλη, για να μην τον ξανακούσουν.

Την επόμενη μέρα, στην εφημερίδα, η Βέρα διάβασε για την αυτοκτονία του G. S. Zheltkov, ενός αξιωματούχου του θαλάμου ελέγχου, και το βράδυ ο ταχυδρόμος έφερε το γράμμα του.

Ο Ζέλτκοφ έγραψε ότι για αυτόν όλη η ζωή συνίστατο μόνο σε αυτήν, στη Βέρα Νικολάεβνα. Είναι η αγάπη που τον αντάμειψε ο Θεός για κάτι. Φεύγοντας, επαναλαμβάνει ενθουσιασμένος: «Αφήστε το το όνομα σου". Αν τον θυμάται, τότε αφήστε την να παίξει το D Major Part της Appassionata του Μπετόβεν, την ευχαριστεί μέσα από την καρδιά του για το γεγονός ότι ήταν η μόνη του χαρά στη ζωή.

Η Βέρα δεν μπορούσε παρά να πάει να αποχαιρετήσει αυτόν τον άντρα. Ο άντρας της κατάλαβε πλήρως την παρόρμησή της.

Το πρόσωπο του ατόμου που κείτονταν στο φέρετρο ήταν γαλήνιο, σαν να είχε μάθει ένα βαθύ μυστικό. Η Βέρα σήκωσε το κεφάλι του, έβαλε ένα μεγάλο κόκκινο τριαντάφυλλο κάτω από το λαιμό του και τον φίλησε στο μέτωπο. Κατάλαβε ότι την είχε περάσει η αγάπη που κάθε γυναίκα ονειρεύεται.

Επιστρέφοντας σπίτι, βρήκε μόνο την κολεγιακή της φίλη, τη διάσημη πιανίστα Jenny Reiter. «Παίξε κάτι για μένα», ρώτησε.

Και η Τζένη (θαύμα!) άρχισε να παίζει το ρόλο της «Appassionata», που υπέδειξε ο Zheltkov στην επιστολή. Άκουγε, και στο μυαλό της συντάχτηκαν λόγια, σαν δίστιχα, που τελείωναν με μια προσευχή: «Αγιαστεί το όνομά σου». "Τι έπαθες;" ρώτησε η Τζένη βλέποντας τα δάκρυά της. «…Με έχει συγχωρήσει τώρα. Όλα είναι καλά», απάντησε η Βέρα.

Γλώσσα πρωτοτύπου: στη Βικιθήκη

Βραχιόλι γρανάτης- Η ιστορία του Alexander Ivanovich Kuprin, που γράφτηκε το 1910. Η πλοκή βασίστηκε πραγματική ιστορία, που ο Kuprin γέμισε με θλιβερή ποίηση. Το 1964 γυρίστηκε μια ομώνυμη ταινία με βάση αυτό το έργο.

Οικόπεδο

Την ονομαστική της εορτή, η πριγκίπισσα Vera Nikolaevna Sheina έλαβε ένα βραχιόλι στολισμένο με έναν σπάνιο πράσινο γρανάτη ως δώρο από τον επί χρόνια, ανώνυμο θαυμαστή της. Όντας παντρεμένη, θεωρούσε ότι δεν δικαιούταν να λάβει δώρα από αγνώστους.

Ο αδερφός της, Νικολάι Νικολάεβιτς, βοηθός εισαγγελέα, μαζί με τον πρίγκιπα Βασίλι Λβόβιτς, βρήκαν τον αποστολέα. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας σεμνός αξιωματούχος Georgy Zheltkov. Πριν από πολλά χρόνια, σε μια παράσταση τσίρκου, είδε κατά λάθος την πριγκίπισσα Βέρα σε ένα κουτί και την ερωτεύτηκε με αγνή και ανεκπλήρωτη αγάπη. Αρκετές φορές το χρόνο, σε μεγάλες γιορτές, επέτρεπε στον εαυτό του να της γράφει γράμματα.

Τώρα, αφού μίλησε με τον πρίγκιπα, ένιωθε ντροπή για εκείνες τις ενέργειες που θα μπορούσαν να συμβιβάσουν μια αθώα γυναίκα. Ωστόσο, η αγάπη του γι' αυτήν ήταν τόσο βαθιά και αδιάφορη που δεν μπορούσε να φανταστεί τον αναγκαστικό χωρισμό που επέμενε ο σύζυγος και ο αδερφός της πριγκίπισσας.

Αφού έφυγαν, έγραψε Αποχαιρετιστήριο γράμμαστη Βέρα Νικολάεβνα, στην οποία της ζήτησε συγγνώμη για όλα και της ζήτησε να ακούσει τον Λ. βαν Μπετόβεν. 2 Γιος. (Op. 2, No 2) Largo Appassionato . Έπειτα πήρε το βραχιόλι που του επέστρεψε στη σπιτονοικοκυρά με την παράκληση να κρεμάσει τη διακόσμηση στην εικόνα της Μητέρας του Θεού (σύμφωνα με το καθολικό έθιμο), κλειδώθηκε στο δωμάτιό του και αυτοπυροβολήθηκε, μη βλέποντας το νόημα στα αργότερα του. ΖΩΗ. Ο Ζέλτκοφ έφυγε σημείωμα θανάτου, στην οποία εξήγησε - αυτοπυροβολήθηκε λόγω σπατάλης κρατικών χρημάτων.

Η Vera Nikolaevna, έχοντας μάθει για το θάνατο του G.S.Zh., ζήτησε την άδεια του συζύγου της και πήγε στο διαμέρισμα της αυτοκτονίας για να κοιτάξει τουλάχιστον μια φορά το άτομο που την είχε αγαπήσει αδίστακτα για τόσα χρόνια. Επιστρέφοντας σπίτι, ζήτησε από την Jenny Reiter να παίξει κάτι, χωρίς αμφιβολία ότι θα έπαιζε ακριβώς το μέρος της σονάτας για το οποίο έγραψε ο Zheltkov. Καθισμένη στον κήπο με τα λουλούδια υπό τον ήχο της όμορφης μουσικής, η Βέρα Νικολάεβνα κόλλησε στον κορμό μιας ακακίας και έκλαψε. Συνειδητοποίησε ότι η αγάπη για την οποία μίλησε ο Anosov, που κάθε γυναίκα ονειρεύεται, την πέρασε. Όταν ο πιανίστας τελείωσε το παιχνίδι και πήγε στην πριγκίπισσα, εκείνη άρχισε να τη φιλάει λέγοντας: "Όχι, όχι - με συγχώρεσε τώρα. Όλα είναι καλά."

Σημειώσεις

Συνδέσεις

Ίδρυμα Wikimedia. 2010 .

Δείτε τι είναι το "Garnet bracelet (story)" σε άλλα λεξικά:

- (ιστορία) ιστορία του A. I. Kuprin. Βραχιόλι γρανάτης (ταινία) ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του A. I. Kuprin ... Wikipedia

Η Wikipedia έχει άρθρα σχετικά με άλλα άτομα με αυτό το επώνυμο, βλέπε Kuprin. Alexander Ivanovich Kuprin ... Βικιπαίδεια

Το "Kuprin" ανακατευθύνει εδώ. Βλέπω επίσης άλλες έννοιες. Alexander Ivanovich Kuprin Ημερομηνία γέννησης: 7 Σεπτεμβρίου 1870 Τόπος γέννησης: χωριό Narovchat ... Wikipedia

Το "Kuprin" ανακατευθύνει εδώ. Βλέπω επίσης άλλες έννοιες. Alexander Ivanovich Kuprin Ημερομηνία γέννησης: 7 Σεπτεμβρίου 1870 Τόπος γέννησης: χωριό Narovchat ... Wikipedia

Το "Kuprin" ανακατευθύνει εδώ. Βλέπω επίσης άλλες έννοιες. Alexander Ivanovich Kuprin Ημερομηνία γέννησης: 7 Σεπτεμβρίου 1870 Τόπος γέννησης: χωριό Narovchat ... Wikipedia

Το "Kuprin" ανακατευθύνει εδώ. Βλέπω επίσης άλλες έννοιες. Alexander Ivanovich Kuprin Ημερομηνία γέννησης: 7 Σεπτεμβρίου 1870 Τόπος γέννησης: χωριό Narovchat ... Wikipedia

Το "Kuprin" ανακατευθύνει εδώ. Βλέπω επίσης άλλες έννοιες. Alexander Ivanovich Kuprin Ημερομηνία γέννησης: 7 Σεπτεμβρίου 1870 Τόπος γέννησης: χωριό Narovchat ... Wikipedia

Kuprin, Alexander Ivanovich "Kuprin" ανακατευθύνει εδώ. δείτε επίσης άλλες έννοιες. Alexander Ivanovich Kuprin Ημερομηνία γέννησης: 26 Αυγούστου (7 Σεπτεμβρίου), 1870 (... Wikipedia

- (1870 1938), Ρώσος συγγραφέας. Η κοινωνική κριτική σημάδεψε την ιστορία «Μολόχ» (1896), στην οποία σύγχρονος πολιτισμόςεμφανίζεται με τη μορφή ενός φυτού τέρατος που υποδουλώνει ένα άτομο ηθικά και σωματικά, η ιστορία "Duel" (1905) για το θάνατο του ... ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Ένα από τα πιο διάσημα έργα του Alexander Kuprin είναι το "Garnet Bracelet". Σε ποιο είδος ανήκει η ιστορία για τον ανεκπλήρωτο έρωτα ενός σεμνού αξιωματούχου Zheltkov; Πιο συχνά αυτό το έργο ονομάζεται ιστορία. Περιέχει όμως και χαρακτηριστικά χαρακτηριστικά της ιστορίας. Αποδεικνύεται ότι δεν είναι εύκολο να ορίσουμε το είδος του "Garnet Bracelet".

Για να γίνει αυτό, θα πρέπει κανείς να θυμηθεί το περιεχόμενο του έργου του Kuprin, καθώς και να εξετάσει τα χαρακτηριστικά τόσο της ιστορίας όσο και της ιστορίας.

Τι είναι μια ιστορία;

Κάτω από αυτό λογοτεχνικός όροςκατανοήσουν το δοκίμιο σύντομη πρόζα. Συνώνυμο αυτής της λέξης είναι «νουβέλα». Οι Ρώσοι συγγραφείς αποκαλούσαν συνήθως τα έργα τους ιστορίες. Η Novella είναι μια έννοια εγγενής περισσότερο ξένη λογοτεχνία. Δεν υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ τους. Και στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση μιλαμεσχετικά με το έργο μικρό όγκο, στο οποίο υπάρχουν μόνο λίγοι ήρωες. Σημαντικό χαρακτηριστικό- η παρουσία μόνο ενός πλοκή.

Η δομή ενός τέτοιου έργου είναι αρκετά απλή: πλοκή, κορύφωση, κατάργηση. Στα ρώσικα λογοτεχνία XIXαιώνες, μια ιστορία ονομαζόταν συχνά αυτό που σήμερα ονομάζεται ιστορία. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα- Ολοι διάσημα έργαΠούσκιν. Ο συγγραφέας δημιούργησε πολλές ιστορίες, η πλοκή των οποίων φέρεται να του είπε κάποιος Μπέλκιν, και τις ονόμασε ιστορίες. Σε καθένα από αυτά τα έργα υπάρχουν λίγοι χαρακτήρες και μόνο μία ιστορία. Γιατί λοιπόν ο Πούσκιν δεν ονόμασε τη συλλογή του Belkin's Stories; Γεγονός είναι ότι η λογοτεχνική ορολογία του 19ου αιώνα είναι κάπως διαφορετική από τη σύγχρονη.

Και εδώ υπαγωγή στο είδοςΤα έργα του Τσέχοφ είναι αναμφίβολα. Τα γεγονότα στις ιστορίες αυτού του συγγραφέα περιστρέφονται γύρω από οποιαδήποτε, με την πρώτη ματιά, μικρά περιστατικά που επιτρέπουν στους χαρακτήρες να δουν τη ζωή τους διαφορετικά. Δεν υπάρχουν περιττοί χαρακτήρες στα έργα του Τσέχοφ. Οι ιστορίες του είναι σαφείς και συνοπτικές. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την πεζογραφία των μεταγενέστερων συγγραφέων - Leonid Andreev, Ivan Bunin.

Τι είναι μια ιστορία;

Το έργο αυτού του είδους καταλαμβάνει μια ενδιάμεση θέση ανάμεσα στο διήγημα και το μυθιστόρημα. Στην ξένη λογοτεχνία λείπει η έννοια «ιστορία». Άγγλοι και Γάλλοι συγγραφείς δημιούργησαν είτε διηγήματα είτε μυθιστορήματα.

ΣΕ αρχαία Ρωσίαοποιαδήποτε ιστορία ονομαζόταν πεζογραφικό έργο. Με την πάροδο του χρόνου, ο όρος πήρε μια στενότερη σημασία. Πριν μέσα του δέκατου ένατουαιώνες, έγινε κατανοητό ως ένα δοκίμιο μικρού μεγέθους, αλλά μεγαλύτερο από μια ιστορία. Υπάρχουν συνήθως πολύ λιγότεροι χαρακτήρες στην ιστορία από ό,τι στο έπος του Πολέμου και της Ειρήνης, αλλά περισσότεροι από ό,τι στο Πορτοφόλι του Τσέχοφ. Ωστόσο, οι σύγχρονοι κριτικοί λογοτεχνίας μερικές φορές δυσκολεύονται να προσδιορίσουν το είδος ενός έργου που γράφτηκε πριν από περισσότερα από 200 χρόνια.

Στην ιστορία, τα γεγονότα περιστρέφονται γύρω από τον πρωταγωνιστή. Οι δράσεις γίνονται σε σύντομο χρονικό διάστημα. Δηλαδή, αν το έργο λέει για το πώς γεννήθηκε ο ήρωας, αποφοίτησε από το σχολείο, το πανεπιστήμιο, έκανε επιτυχημένη καριέρα, και μετά, πιο κοντά στα εβδομήντα γενέθλιά του, πέθανε με ασφάλεια στο κρεβάτι του, τότε αυτό είναι μυθιστόρημα, αλλά όχι ιστορία.

Αν εμφανίζεται μόνο μία μέρα στη ζωή του χαρακτήρα και η πλοκή περιέχει δύο ή τρεις ηθοποιούς, είναι ιστορία. Ίσως ο πιο ξεκάθαρος ορισμός της ιστορίας θα ήταν ο εξής: «ένα έργο που δεν μπορεί να ονομαστεί ούτε μυθιστόρημα ούτε διήγημα». Ποιο είναι το είδος του "Garnet Bracelet"; Πριν απαντήσουμε σε αυτήν την ερώτηση, ας θυμηθούμε το περιεχόμενο.

"Βραχιολάκι γρανάτη"

Ένα έργο μπορεί να αποδοθεί με σιγουριά στο είδος μιας ιστορίας, αν ασχολείται με δύο ή τρεις χαρακτήρες. Υπάρχουν περισσότεροι ήρωες εδώ.

Η Vera Sheina είναι παντρεμένη με έναν ευγενικό και ευγενικό άντρα. Δεν έχει καμία σχέση με τον τηλεγραφητή που της γράφει τακτικά ερωτικά γράμματα. Επιπλέον, δεν είδε ποτέ το πρόσωπό του. Η αδιαφορία της Βέρας αντικαθίσταται από ένα αίσθημα άγχους και μετά λύπης και λύπης αφού λαμβάνει ως δώρο ένα βραχιόλι γρανάτη από τον τηλεγραφιστή.

Το είδος αυτού του έργου θα μπορούσε εύκολα να προσδιοριστεί εάν ο Kuprin απέκλειε από την αφήγηση χαρακτήρες όπως ο στρατηγός Anosov, ο αδελφός και η αδερφή της Vera. Αλλά αυτοί οι χαρακτήρες δεν είναι μόνο παρόντες στην πλοκή. Αυτοί και κυρίως ο στρατηγός παίζουν ρόλο.

Ας θυμηθούμε αρκετές ιστορίες που περιλαμβάνονται από τον Kuprin στο "Garnet Bracelet". Το είδος ενός έργου μπορεί να καθοριστεί στην πορεία του καλλιτεχνική ανάλυση. Και για αυτό, πρέπει να επιστρέψετε στο περιεχόμενο.

Τρελή αγάπη

Ο αξιωματικός ερωτεύτηκε τη γυναίκα του διοικητή του συντάγματος. Αυτή η γυναίκα δεν ήταν ελκυστική και, επιπλέον, ήταν μορφινομανής. Αλλά η αγάπη είναι κακό ... Το ειδύλλιο δεν κράτησε πολύ. Μια έμπειρη γυναίκα σύντομα βαρέθηκε τον νεαρό εραστή της.

Η ζωή στο Garrison είναι βαρετή και μονότονη. Η στρατιωτική σύζυγος, προφανώς, ήθελε να φωτίσει την καθημερινή ζωή με συγκινήσεις και ζήτησε απόδειξη αγάπης από τον πρώην εραστή της. Δηλαδή, ρίξτε τον εαυτό σας κάτω από ένα τρένο. Δεν πέθανε, αλλά έμεινε ανάπηρος για το υπόλοιπο της ζωής του.

Ερωτικό τρίγωνο

Μια άλλη ιστορία από τη ζωή της φρουράς λέγεται για μια άλλη ιστορία που περιλαμβάνεται στο «Βραχιολάκι του Γρανάτη». Το είδος του θα μπορούσε εύκολα να οριστεί αν αντιπροσώπευε ατομική δουλειά. Θα ήταν μια κλασική ιστορία.

Η σύζυγος ενός γενναίου αξιωματικού, με μεγάλη εκτίμηση από τους στρατιώτες, ερωτεύτηκε έναν υπολοχαγό. Ακολούθησε ένα παθιασμένο ειδύλλιο. Η προδότης δεν έκρυψε καθόλου τα συναισθήματά της. Επιπλέον, ο σύζυγος γνώριζε καλά τη σχέση της με τον εραστή της. Όταν το σύνταγμα στάλθηκε στον πόλεμο, τον απείλησε με διαζύγιο αν συμβεί κάτι στον υπολοχαγό. Ο άντρας πήγε στη δουλειά του ξιφού αντί για τον εραστή της γυναίκας του. Έλεγξε θέσεις φρουράς για αυτόν τη νύχτα. Έκανε τα πάντα για να σώσει την υγεία και τη ζωή του αντιπάλου του.

Γενικός

Αυτές οι ιστορίες δεν είναι τυχαίες. Τους είπε στη Βέρα ο στρατηγός Anosov, ένας από τους πιο εντυπωσιακούς χαρακτήρες στο βραχιόλι Garnet. Το είδος αυτού του έργου δεν θα δημιουργούσε αμφιβολίες αν δεν υπήρχε σε αυτό αυτός ο πολύχρωμος ήρωας. Σε αυτή την περίπτωση, θα ήταν μια ιστορία. Αλλά ο στρατηγός αποσπά την προσοχή του αναγνώστη από την κύρια ιστορία. Εκτός από τις παραπάνω ιστορίες, λέει στη Βέρα και κάποια στοιχεία από τη βιογραφία του. Επιπλέον, ο Kuprin έδωσε προσοχή σε άλλα δευτερεύοντες χαρακτήρες(για παράδειγμα, η αδελφή Vera Sheina). Η δομή του έργου από αυτό έχει γίνει πιο περίπλοκη, η πλοκή είναι βαθιά και ενδιαφέρουσα.

Οι ιστορίες που αφηγείται ο Anosov εντυπωσιάζουν κύριος χαρακτήρας. Και ο συλλογισμός του για την αγάπη κάνει την πριγκίπισσα να βλέπει διαφορετικά τα συναισθήματα ενός απρόσωπου τηλεγραφητή.

Τι είδους είναι το "Garnet Bracelet";

Ειπώθηκε παραπάνω ότι στη λογοτεχνία δεν υπήρχε σαφής διαχωρισμός μεταξύ εννοιών όπως μια ιστορία και μια ιστορία πριν. Αλλά αυτό έγινε μόνο στις αρχές του 19ου αιώνα. Το έργο που αναφέρεται σε αυτό το άρθρο γράφτηκε από τον Kuprin το 1910. Μέχρι εκείνη την εποχή, οι έννοιες που χρησιμοποιούν οι σύγχρονοι κριτικοί λογοτεχνίας είχαν ήδη διαμορφωθεί.

Ο συγγραφέας όρισε το έργο του ως ιστορία. Το να αποκαλούμε το "Garnet Bracelet" ιστορία είναι λάθος. Ωστόσο, αυτό το λάθος συγχωρείται. Όπως είπε ένας γνωστός, όχι χωρίς μερίδιο ειρωνείας κριτικός λογοτεχνίας, κανείς δεν μπορεί να διακρίνει τέλεια μια ιστορία από μια ιστορία, αλλά οι φοιτητές φιλολογίας αρέσκονται να διαφωνούν για αυτό το θέμα.

Ιστορία της δημιουργίας. ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Ο Kuprin είναι ένας από τους πιο ενδιαφέροντες πεζογράφους τέλη XIX- αρχές 20ου αιώνα. Η εμφάνιση στα έντυπα των έργων του έγινε σημαντικό γεγονός. λογοτεχνική ζωή. Οι ιστορίες του «Μολώχ» και «Μοναχία» προκάλεσαν μεγάλη απήχηση στην κοινωνία. Και η ιστορία "The Pit", που δημοσιεύτηκε το 1909, τιμήθηκε με το A.S. Πούσκιν. Με όλη την ποικιλομορφία των δημιουργικών ενδιαφερόντων του συγγραφέα, ένα θέμα παρέμεινε αμετάβλητο - αυτό είναι το θέμα της αγάπης, των υψηλών και φωτεινών συναισθημάτων. Ο Kuprin θεωρείται ότι είναι αληθινός τραγουδιστήςαγάπη. Τα έργα του "Olesya", "Shulamith", "Garnet Bracelet" μπήκαν για πάντα στην ιστορία της λογοτεχνίας. Σε αυτά, ο Kuprin απεικονίζει αληθινή αγάπηως ύψιστη αξία του κόσμου, ως ακατανόητο μυστήριο.

Ο Kuprin εργάστηκε στο "Garnet Bracelet" με μεγάλο ενθουσιασμό, για το οποίο έγραψε σε μια επιστολή στον F. D. Batyushkov: "Πρόσφατα είπα σε μια καλή ηθοποιό για την πλοκή της δουλειάς μου - κλαίω, θα πω ένα πράγμα, που δεν έχω έγραψε κάτι πιο αγνό». Λίγο νωρίτερα, σε μια επιστολή προς τον ίδιο Batyushkov, ο Kuprin έγραψε σχετικά πραγματικά πρωτότυπατου έργου του: «Τώρα είμαι απασχολημένος με την αρίθμηση του «Βραχιόλι Γρανάτη», αυτό - θυμηθείτε - θλιβερή ιστορίαμικρός τηλεγραφικός υπάλληλος Π.Π. Ο Ζόλτικοφ, ο οποίος ήταν τόσο απελπιστικά ερωτευμένος με τη γυναίκα του Λιουμπίμοφ. Στο έργο του Kuprin, οι χαρακτήρες έλαβαν άλλα ονόματα, η πλοκή και το φινάλε των γεγονότων επαναλήφθηκαν δημιουργικά από τον συγγραφέα. Το "Garnet Bracelet" κυκλοφόρησε το 1910 και έγινε αμέσως πραγματική εκτίμηση από το αναγνωστικό κοινό. Αργότερα, ο Κ. Παουστόφσκι θα την αποκαλέσει μια από τις πιο «ευωδιαστικές ιστορίες για την αγάπη».

Ιστορία της δημιουργίας Βραχιόλι γρανάτης Kuprin

5 (100%) 1 ψήφος

Αυτή η σελίδα αναζήτησε:

• την ιστορία της δημιουργίας του βραχιολιού γρανάτη
• βραχιόλι γρανάτη ιστορία της δημιουργίας
• την ιστορία της δημιουργίας του βραχιολιού γρανάτη
• ιστορία της δημιουργίας βραχιόλι γρανάτη kuprin
• την ιστορία της δημιουργίας του βραχιολιού γρανάτης ιστορίας

Μια από τις πιο διάσημες δημιουργίες του Alexander Kuprin είναι το βραχιόλι Garnet. Το είδος αυτού του έργου δεν είναι τόσο εύκολο να προσδιοριστεί. Λέγεται και ιστορία και ιστορία. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των ειδών; Και σε ποια από αυτά αναφέρεται το «Βραχιολάκι Γρανάτη»;

Οικόπεδο

Το έργο "Garnet Bracelet", το είδος του οποίου θα οριστεί σε αυτό το άρθρο, είναι αφιερωμένο στην εξαιρετική, απόκοσμη αγάπη. Οι κύριοι χαρακτήρες είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι Vera και Vasily Shein. Η δράση διαδραματίζεται σε μια μικρή επαρχιακή πόλη στην παραλία. Ο Vasily Shein καταλαμβάνει την τιμητική θέση του επικεφαλής της ευγενείας, η οποία υποχρεώνει πολλά. Παρευρίσκεται ο ίδιος σε δείπνα υψηλό επίπεδο, έχει κατάλληλη εμφάνιση, και του οικογενειακή ζωήείναι υποδειγματική. Ο Βασίλι και η σύζυγός του έχουν φιλικές, ζεστές σχέσεις. Η Βέρα δεν έχει βιώσει παθιασμένη αγάπη για τον σύζυγό της για πολύ καιρό, αλλά τον καταλαβαίνει τέλεια, κάτι που μπορεί να ειπωθεί για τον Βασίλι.

Η πλοκή διαδραματίζεται στο πέμπτο κεφάλαιο, όταν στο σπίτι των Sheins γιορτάζεται η ονομαστική εορτή της οικοδέσποινας. Απαρατήρητη από τους καλεσμένους, η Βέρα λαμβάνει ένα δώρο και μια αρκετά μακροσκελή επιστολή που επισυνάπτεται σε αυτό. Το μήνυμα περιέχει μια δήλωση αγάπης. Το δώρο είναι ένα τεράστιο φουσκωμένο βραχιόλι από χαμηλής ποιότητας χρυσό, διακοσμημένο με γρανάτη.

Αργότερα, ο αναγνώστης θα μάθει την ιστορία. Πριν από το γάμο της Βέρας, ο συγγραφέας της επιστολής την εγκατέλειψε, αλλά μια μέρα, κρυφά από τον άντρα της, εκείνη Γραφήτου απαγόρευσε να στέλνει τέτοια μηνύματα. Από εδώ και πέρα ​​περιορίστηκε μόνο στα συγχαρητήρια Νέος χρόνος, Πάσχα και ονομαστική εορτή. Δεν σταμάτησε την αλληλογραφία, ωστόσο δεν μιλούσε πια για αγάπη στα μηνύματά του.

Οι συγγενείς της Βέρας, και ιδιαίτερα ο αδερφός Νικολάι, ήταν εξαιρετικά εξοργισμένοι με το δώρο. Και έτσι αποφασίσαμε να πάρουμε αποτελεσματικές μεθόδουςγια να εξουδετερώσει τον ανήσυχο θαυμαστή. Μια μέρα, ο Βασίλι και ο Νικολάι πήγαν κατευθείαν στο σπίτι ενός άντρα που είχε αγαπήσει τη Βέρα χωρίς ανταπόδοση για περισσότερα από οκτώ χρόνια και απαίτησε επίμονα να σταματήσουν να γράφουν. Το βραχιόλι γρανάτη επιστράφηκε επίσης στον δότη.

Είδος

Στη βιβλιογραφία υπάρχουν διαφορετικά είδηέργα: από ένα μικρό λυρικό ποίημα σε ένα μυθιστόρημα μεγάλης κλίμακας σε πολλούς τόμους. Το περιεχόμενο του έργου «Βραχιολάκι γρανάτης» περιγράφηκε συνοπτικά παραπάνω. Το είδος πρέπει να καθοριστεί. Αξίζει όμως πρώτα να πούμε λίγα λόγια για αυτή τη λογοτεχνική έννοια.

Είδος - ένα σύνολο έργων που έχουν κάποια χαρακτηριστικά κοινά χαρακτηριστικά. Μπορεί να είναι μια κωμωδία, και ένα δοκίμιο, και ένα ποίημα, και ένα μυθιστόρημα, και μια ιστορία, και ένα διήγημα. Θα εξετάσουμε τις δύο τελευταίες επιλογές. Το είδος του βραχιολιού γρανάτης του Kuprin, φυσικά, δεν μπορεί να είναι ούτε κωμωδία, ούτε ποίημα, ούτε μυθιστόρημα.

Υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ ενός διηγήματος και ενός μυθιστορήματος. Αυτά τα είδη δεν μπορούν να συγχέονται. κύριο χαρακτηριστικόοι ιστορίες είναι μικρές. Είναι πολύ πιο δύσκολο να τραβήξεις μια διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σε αυτόν και την ιστορία. Αλλά υπάρχει ακόμα μια διαφορά. Η ιστορία περιγράφει γεγονότα που αποτελούν συστατικά μιας ολοκληρωμένης πλοκής. Αυτό το είδος ξεκίνησε στην εποχή της Αρχαίας Ρωσίας. Τα πρώτα του παραδείγματα ήταν έργα για τα κατορθώματα των Ρώσων στρατιωτών. Πολύ αργότερα, ο Karamzin άρχισε να αναπτύσσει αυτό το είδος. Και μετά από αυτόν - Πούσκιν, Γκόγκολ, Τουργκένιεφ. Η ιστορία χαρακτηρίζεται από μια αργή, χωρίς βιασύνη εξέλιξη των γεγονότων.

Αυτό το είδος είναι ένα μικρό ρεαλιστικό έργο. Μοιάζει με δυτικοευρωπαϊκό διήγημα, αλλά πολλοί κριτικοί λογοτεχνίας ξεχωρίζουν την ιστορία ως ξεχωριστό, ιδιαίτερο είδος έργου. Η ιστορία έχει μια απροσδόκητη ανατροπή. Αυτό το είδος διαφέρει από την ιστορία λόγω της απουσίας φόντου, περιορισμένου αριθμού χαρακτήρων και εστίασης στο κύριο γεγονός.

Οπότε το ίδιο - μια ιστορία ή μια ιστορία;

Στην αρχή του άρθρου, σκιαγραφήθηκε η πλοκή του έργου "Garnet Bracelet". Τι είδους μου έρχεται στο μυαλό μετά την ανάγνωση αυτού του έργου ή ακόμα και του δικού του σύντομη επανάληψη? Αναμφίβολα ιστορία. Το "Garnet Bracelet" απεικονίζει χαρακτήρες που δεν σχετίζονται άμεσα με τα κύρια γεγονότα. Άλλα αναφέρονται εν παρόδω, άλλα με μεγάλη λεπτομέρεια. Το έργο δίνει μια λεπτομερή περιγραφή της Άννας - μικρότερη αδερφήΠίστη. Επιπλέον, παρουσιάζεται με κάποια λεπτομέρεια η βιογραφία του στρατηγού Anosov, φίλου της οικογένειας Shein. Δεν απεικονίζεται μόνο από τον συγγραφέα φωτεινά και πολύχρωμα. Η παρουσία του στην πλοκή έχει συμβολικό νόημα. Ο Anosov συζητά με τη Vera το θέμα της «αληθινής αγάπης, για την οποία οι άνδρες δεν είναι πλέον ικανοί». Εκφέρει επίσης μια σημαντική φράση για το συναίσθημα που γνώρισε η Βέρα μονοπάτι ζωήςκαι που κάθε γυναίκα στον κόσμο ονειρεύεται. Αλλά αυτός ο ήρωας δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη των γεγονότων. Το νόημά του στην ιστορία είναι μόνο συμβολικό.

Θα πρέπει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει ένα παρασκήνιο. Η Βέρα λέει στον ίδιο Anosov για τα γεγονότα τα τελευταία χρόνια, δηλαδή για έναν θαυμαστή που της έκανε ένα συμβιβαστικό δώρο. Όλα αυτά μας επιτρέπουν να δηλώσουμε με σιγουριά ότι το είδος του έργου του Kuprin "Garnet Bracelet" είναι μια ιστορία. Αν και αξίζει να προσθέσουμε ότι αυτή η έννοια είναι εγγενής αποκλειστικά στη ρωσική λογοτεχνία. Δεν έχει ακριβές αντίστοιχο σε άλλες γλώσσες. Στα αγγλικά και στα γερμανικά, για παράδειγμα, το έργο του Kuprin ονομάζεται διήγημα. Και επομένως, αυτός που καθορίζει το «Βραχιολάκι Γρανάτη» με μια ιστορία δεν θα κάνει χονδροειδές λάθος.