द्वंद्ववाद क्या हैं - उनके अर्थ के विशिष्ट उदाहरण। बोली शब्द: उदाहरण और अर्थ

कलात्मक भाषण में, द्वंद्वात्मकता महत्वपूर्ण शैलीगत कार्य करती है: वे स्थानीय रंग, जीवन की बारीकियों और संस्कृति को व्यक्त करने में मदद करते हैं; पात्रों के भाषण की विशेषताएं, और अंत में, बोली शब्दावली भाषण अभिव्यक्ति का स्रोत और व्यंग्यात्मक रंग का साधन हो सकती है।

रूसी में द्वंद्वात्मकता का उपयोग उपन्यासका अपना इतिहास है। 18वीं शताब्दी की कविताएँ अनुमत बोली शब्दावली केवल निम्न शैलियों में, मुख्य रूप से कॉमेडी में; द्वंद्ववाद थे विशेष फ़ीचरगैर-साहित्यिक, ज्यादातर पात्रों के किसान भाषण। उसी समय, एक नायक के भाषण में विभिन्न बोलियों की द्वंद्वात्मक विशेषताएं अक्सर मिश्रित होती थीं। भावुकतावादी लेखक, अशिष्ट, "मुझिक" भाषा के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रसित, अपनी शैली को बोली शब्दावली से सुरक्षित रखते थे। "सामान्य लोक" स्वाद को व्यक्त करने के लिए, यथार्थवादी लेखकों की सच्चाई को लोगों के जीवन को प्रतिबिंबित करने की इच्छा के कारण द्वंद्ववाद में रुचि थी। मैं एक। क्रायलोव, ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्सटॉय और अन्य। उदाहरण के लिए, तुर्गनेव में, ओरीओल और तुला बोलियों के शब्द अक्सर पाए जाते हैं (बोल्शक, गुटोरिट, पोनेवा, पोशन, वेव, डॉक्टर, बुचिलो, आदि)। 19वीं सदी के लेखक उन बोलियों का इस्तेमाल किया जो उनके सौंदर्य संबंधी दृष्टिकोण से मेल खाते थे। शैलीगत रूप से, बोली की शब्दावली को कम करने की अपील को भी उचित ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए: जैसे कि उद्देश्य पर, सभी किसान सभी जर्जर (I.S. Turgenev) से मिले - यहाँ संदर्भ में नकारात्मक भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग के साथ बोलीवाद को अन्य कम शब्दावली के साथ जोड़ा गया है (विलो लत्ता में भिखारी की तरह खड़ा था; किसान बुरे नागों पर सवार थे) .

एक ओर, द्वंद्वात्मकता के "उद्धरण" उपयोग में अंतर करना आवश्यक है, जब वे किसी अन्य शैली के तत्व के रूप में संदर्भ में मौजूद होते हैं, और दूसरी ओर, उनकी शब्दावली के साथ समान स्तर पर उनका उपयोग साहित्यिक भाषा, जिसके साथ द्वंद्वात्मकता को शैलीगत रूप से विलय करना चाहिए। बोलीभाषाओं के "उद्धरण" उपयोग के साथ, माप को जानना महत्वपूर्ण है, यह याद रखना कि काम की भाषा पाठक को समझने योग्य होनी चाहिए। उदाहरण के लिए: सभी शामें, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि रातें भी, [लोग] आग से बैठते हैं, स्थानीय भाषा बोलते हैं, और ओपलख्स, यानी आलू (वी.एफ. अब्रामोवा) सेंकते हैं - बोली-प्रक्रिया का यह उपयोग शैलीगत रूप से उचित है। मूल्यांकन करते समय सौंदर्य मूल्यबोली शब्दावली अपनी आंतरिक प्रेरणा और संदर्भ में जैविक प्रकृति पर आधारित होनी चाहिए। अपने आप में, द्वंद्वात्मकता की उपस्थिति अभी तक स्थानीय रंग के यथार्थवादी प्रतिबिंब की गवाही नहीं दे सकती है। जैसा कि ए.एम. गोर्की, “जीवन को नींव में रखने की जरूरत है, न कि मोहरे पर अटकने की। स्थानीय स्वाद शब्दों के उपयोग में नहीं है: टैगा, ज़ैमका, शांगा - यह अंदर से बाहर रहना चाहिए।

अधिक कठिन समस्यासाहित्यिक शब्दावली के सममूल्य पर बोलीभाषाओं का उपयोग है। इस मामले में, द्वंद्वात्मकता के साथ आकर्षण कार्य की भाषा को अवरुद्ध कर सकता है। उदाहरण के लिए: सभी wabit, bewitch; ओडल बेलोज़ोर तैरा; एक मोड़ चींटियों के साथ ढलान - द्वंद्वात्मकता का ऐसा परिचय अर्थ को अस्पष्ट करता है। कलात्मक भाषण में द्वंद्वात्मकता के सौंदर्य मूल्य का निर्धारण करते समय, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि लेखक किन शब्दों का चयन करता है। पहुंच की आवश्यकता के आधार पर, पाठ की समझ, ऐसी बोलियों का उपयोग जिन्हें अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं होती है और संदर्भ में समझने योग्य होते हैं, आमतौर पर लेखक के कौशल के प्रमाण के रूप में नोट किए जाते हैं। इस दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप, कल्पना में व्यापक रूप से व्यापक रूप से बोली जाने वाली बोलियाँ अक्सर "अखिल-रूसी" बन जाती हैं, एक विशिष्ट लोक बोली के साथ स्पर्श खो देती हैं।

लेखकों को "अंतर-बोली" शब्दावली से परे जाना चाहिए और बोलियों के गैर-मानक उपयोग के लिए प्रयास करना चाहिए। इस समस्या के रचनात्मक समाधान का एक उदाहरण वी.एम. का गद्य हो सकता है। शुक्शिन। उनकी रचनाओं में अतुलनीय बोली शब्द नहीं हैं, लेकिन पात्रों का भाषण हमेशा मौलिक, लोक होता है। उदाहरण के लिए, विशद अभिव्यक्ति "कैसे बूढ़े आदमी की मृत्यु हो गई" कहानी में द्वंद्वात्मकता को अलग करती है:

येगोर चूल्हे पर खड़ा हो गया, उसने बूढ़े आदमी के नीचे हाथ फेरा।

मेरी गर्दन पकड़ लो... बस! कितना आसान हो गया है! ..

बीमार हो गया... (...)

शाम को आऊंगा और दर्शन करूंगा। (...)

मत खाओ, यह कमजोरी है, - बुढ़िया ने देखा। - शायद हम ट्रिगर काट सकते हैं - मैं शोरबा पकाऊँगी? वह एक चिकना, ताज़ा वाला है... हुह? (...)

कोई ज़रुरत नहीं है। और हम गाएंगे नहीं, लेकिन हम ट्रिगर तय करेंगे। (...)

कम से कम थोड़ी देर के लिए, घबराओ मत! .. वह एक पैर से वहाँ खड़ा है, लेकिन ईशो कुछ हिलाता है। (...) क्या तुम सच में मर रहे हो, या क्या? हो सकता है इशो ओक्लेमाइस्या।(...)

"अग्न्युषा," उसने मुश्किल से कहा, "मुझे माफ़ कर दो ... मैं थोड़ा मंदबुद्धि था ...

के लिए आधुनिक भाषाकथा साहित्य में, द्वंद्वात्मकता का व्यापक उपयोग अनैच्छिक है। यह साहित्यिक रूसी भाषा में स्थानीय बोलियों के विघटन की प्रक्रिया की सक्रियता, इसके साथ उनके अभिसरण के कारण है। यह प्रक्रिया भाषण की पूरी प्रणाली को पकड़ती है, लेकिन शब्दावली सबसे पारगम्य है। साथ ही, बोली शब्दावली का एक जटिल, बहु-स्तरीय पुनर्गठन देखा गया है: आचरण के तरीकों में बदलाव के कारण भाषण की शब्दावली से व्यक्तिगत बोलियों के उपयोग के दायरे को कम करने से लेकर उनके पूर्ण गायब होने तक कृषि, कुछ शिल्पों का विलुप्त होना, कई सामाजिक और रोजमर्रा की वास्तविकताओं का प्रतिस्थापन या गायब होना, और इसी तरह।

भाषा और साहित्य एमबीओयूस्कूल नंबर 27

इवानोवा ओल्गा वेलेरिएवना

जी.वोल्ज़स्की

वोल्गोग्राड क्षेत्र

शोध करना

में द्वंद्वात्मकता साहित्यिक भाषा

(रूसी परी कथाओं के उदाहरण पर)।

1.परिचय…………………………………………………………………3

2. मुख्य भाग:

2.1.एक बोली की अवधारणा……………………………………………………5

2.2 राष्ट्रीय रूसी भाषा की शब्दावली के भाग के रूप में बोलियाँ ...... 6

2.3. बोलियों के प्रकार। बोलियों का वर्गीकरण ………………………… 6

3. व्यावहारिक भाग:

3.1 साहित्यिक भाषा में बोलियाँ (रूसी परियों की कहानियों का एक उदाहरण)

…………………………………………………………………………....19

4.निष्कर्ष……………………………………………………25

प्रयुक्त साहित्य की सूची ……………………………………… 26

आवेदन………………………………………………………..28

परिचय।

प्रासंगिकता यह अध्ययन इस तथ्य से निर्धारित होता है कि भाषा का द्वंद्वात्मक क्षेत्र अभी भी भाषाविदों के लिए बहुत रुचि रखता है। आज, रूसी लोक बोलियाँ गायब हो रही हैं, और उनके साथ सामान्य रूप से भाषा के इतिहास और रूसी लोगों की संस्कृति के अनूठे तथ्य, महत्व समान कार्यइसे कम आंकना मुश्किल है, और समय के साथ यह केवल बढ़ेगा।

वस्तु अध्ययन रूसी भाषा की बोलियाँ बन गए हैं।

हमारे अध्ययन की वस्तु के संबंध में, हमारे अध्ययन की वस्तु की अनुसंधान सीमाओं के बारे में एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठता है।

जैसा कि आप जानते हैं, शाब्दिक रचना को 2 परतों में विभाजित किया गया है: पहली परत एक सामान्य भाषा है, ऐसे शब्दांश परिचित हैं और रूसी बोलने वालों के पूरे समूह द्वारा उपयोग किए जाते हैं; दूसरी परत एक शाब्दिक-कॉर्पोरेट प्रकृति की है, विशेष रूप से, विशेष-वैज्ञानिक एक की। शब्दों का यह समूह लोगों के एक सीमित दायरे से परिचित और उपयोग किया जाता है। बोलियों की ख़ासियत यह है कि वे शब्दावली का उल्लेख करते हैं सीमित उपयोग. हमारे विश्लेषण के दायरे में रूसी परियों की कहानियों से निरंतर नमूने द्वारा एकत्र की गई बोलियाँ शामिल थीं।

विभिन्न भाषाओं में बोलियों का बार-बार अध्ययन किया गया है।वैज्ञानिक नवीनता अनुसंधान इस तथ्य से निर्धारित होता है कि पहली बार रूसी भाषा की बोलियाँ टाइपिंग के संदर्भ में रूसी परियों की कहानियों में शोध का उद्देश्य बन गईं।

उद्देश्य हमारा अध्ययन यह निर्धारित करना है कि कैसे शैलीकरण द्वंद्वात्मक साधनों की मदद से होता है कलात्मक आख्यान, बनाया गया है भाषण विशेषताहीरो। ये अध्ययनरूसी परियों की कहानियों के उदाहरण पर किया जाएगा।

इस लक्ष्य को निर्धारित करने से निम्नलिखित कार्यों का चुनाव हुआ:

1) बोली की अवधारणा को परिभाषित करें;

2) बोलियों को राष्ट्रीय रूसी भाषा की शब्दावली का हिस्सा मानें;

3) बोलियों के प्रकार निर्धारित करें;

4) द्वैतवाद का वर्गीकरण;

5) साहित्यिक भाषा में बोली-प्रक्रिया का विश्लेषण (रूसी परियों की कहानियों के उदाहरण पर)।

कार्य की संरचना कार्यों से मेल खाती है।

हमारी सामग्री का विश्लेषण निम्नलिखित के आधार पर किया गया हैतरीकों कीवर्ड: वर्णनात्मक विधि, ऐतिहासिक विधि, घटक विश्लेषण विधि।

बोलियाँ और साहित्य पर उनका प्रभाव।

इस अध्ययन का उद्देश्ययह निर्धारित करना है कि बोली के साधनों की मदद से कलात्मक कथा का शैलीकरण कैसे होता है, पात्रों की भाषण विशेषताओं का निर्माण होता है। यह अध्ययन रूसी परी कथाओं के उदाहरण पर आयोजित किया जाएगा।

मुख्य हिस्सा।

2.1 बोली की अवधारणा।

रूसी लोक बोलियाँ, या बोलियाँ (जीआर। डायलेक्टोस - बोली, बोली), उनकी रचना में महत्वपूर्ण संख्या में मूल हैं लोक शब्दएक निश्चित इलाके में ही जाना जाता है। तो, रूस के दक्षिण में, एक हरिण को एक पकड़ कहा जाता है, एक मिट्टी के बर्तन को एक महोत कहा जाता है, एक बेंच को एक यूस्लोन, आदि कहा जाता है। बोलीभाषा मुख्य रूप से किसान आबादी के मौखिक भाषण में मौजूद है। एक आधिकारिक सेटिंग में, बोलियों के बोलने वाले आमतौर पर एक आम भाषा में स्विच करते हैं, जिसके संवाहक स्कूल, रेडियो, टेलीविजन और साहित्य हैं। रूसी लोगों की मूल भाषा को बोलियों में अंकित किया गया था, स्थानीय बोलियों की कुछ विशेषताओं में, पुराने रूसी भाषण के अवशेष रूपों को संरक्षित किया गया था, जो ऐतिहासिक प्रक्रियाओं की बहाली के लिए सबसे महत्वपूर्ण स्रोत हैं जो एक बार हमारी भाषा को प्रभावित करते थे [रोसेन्थल, 2002: 15]।

2.2 राष्ट्रीय रूसी भाषा की शब्दावली के भाग के रूप में बोलियाँ।

कामकाज की प्रकृति के आधार पर रूसी भाषा की शब्दावली को दो बड़े समूहों में बांटा गया है: आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है और उपयोग के दायरे तक सीमित होता है। पहले समूह में ऐसे शब्द शामिल हैं, जिनका उपयोग या तो वितरण के क्षेत्र या लोगों की गतिविधि के प्रकार तक सीमित नहीं है; यह आधार बनाता है शब्दावलीरूसी भाषा। इसमें समाज के विभिन्न क्षेत्रों से अवधारणाओं और घटनाओं के नाम शामिल हैं: राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, रोजमर्रा, जो विभिन्न को अलग करने का कारण देता है विषयगत समूहशब्द। इसके अलावा, वे सभी प्रत्येक देशी वक्ता के लिए समझने योग्य और सुलभ हैं और विभिन्न स्थितियों में उपयोग किए जा सकते हैं।

उपयोग के सीमित दायरे की शब्दावली एक निश्चित क्षेत्र में या किसी पेशे से एकजुट लोगों के एक मंडली में आम है, सामाजिक संकेत, सामान्य रुचियां, शगल आदि। इसी तरह के शब्दों का प्रयोग मुख्य रूप से मौखिक अनियमित भाषण में किया जाता है। हालाँकि, कलात्मक भाषणउनका उपयोग करने से इंकार नहीं करता [रोसेन्थल, 2002:14]।

2.3. बोलियों के प्रकार। द्वंद्वात्मकता का वर्गीकरण।

भाषाई साहित्य में, बोलीवाद के मुख्य घटक के रूप में बोलीवाद की व्यापक और संकीर्ण समझ है।

1) एक व्यापक दृष्टिकोण (भाषाई विश्वकोश में प्रस्तुत) क्षेत्रीय बोलियों की विशेषता के रूप में बोलियों की समझ की विशेषता है भाषा सुविधाएंसाहित्यिक भाषण में शामिल। डायलेक्टिज़्म धारा में बाहर खड़े हैं साहित्यिक भाषणमानदंड से विचलन के रूप में [यार्तसेवा, 1990:2]।

2) एक संकीर्ण दृष्टिकोण (वी। एन। प्रोखोरोवा द्वारा मोनोग्राफ में परिलक्षित) यह है कि द्वंद्वात्मकता को कथा, पत्रकारिता और अन्य कार्यों की भाषा में प्रयुक्त बोली शब्द या स्थिर शब्द संयोजन कहा जाता है [प्रोखोरोवा, 1957: 7]।

हमारे काम में, अध्ययन की वस्तु के आधार पर, हम एक संकीर्ण दृष्टिकोण पर भरोसा करते हैं और द्वंद्वात्मकता शब्द से हमारा मतलब उन लोगों से है जो इसमें परिलक्षित होते हैं कला का कामसाहित्यिक भाषा की तुलना में ध्वन्यात्मक, शब्द-निर्माण, रूपात्मक, वाक्य-विन्यास, शब्दार्थ और कुछ बोलियों में निहित भाषा की अन्य विशेषताएं।

भाषाविज्ञान में, कला के काम की भाषा के हिस्से के रूप में द्वंद्वात्मकता का प्रश्न सबसे कम अध्ययन में से एक है। वी। एन। प्रोखोरोवा जैसे वैज्ञानिकों के अलग-अलग कार्य "कल्पना की भाषा में बोली", ई। एफ। पेट्रिशचेवा "आधुनिक में अतिरिक्त साहित्यिक शब्दावली उपन्यास", पी। हां। चेर्निख "लोक भाषण के कलात्मक पुनरुत्पादन के तरीकों के सवाल पर" और अन्य। पूरी लाइनकार्य रूसी के विशिष्ट कार्यों में बोली शब्दावली के विश्लेषण के लिए समर्पित है 19 वीं के लेखक– XX सदियों: I. S. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Belov, F. Abramov के कार्यों में द्वंद्वात्मकता।

कथा साहित्य में बोलियों की मौलिकता झलकती है बदलती डिग्री. बोलियों के शब्दों में क्या विशिष्ट विशेषताएं प्रसारित होती हैं, इसके आधार पर उन्हें चार मुख्य समूहों में वर्गीकृत किया जा सकता है:

1. शब्द जो बोली की ध्वनि संरचना की विशेषताओं को व्यक्त करते हैं - ध्वन्यात्मक बोलीवाद।

2. शब्द जो साहित्यिक भाषा के शब्दों से व्याकरणिक रूपों में भिन्न होते हैं - रूपात्मक बोलीवाद।

3. वाक्यों और वाक्यांशों के निर्माण की कलात्मक विशेषताओं की साहित्यिक भाषा में प्रेषित, बोलियों की विशेषता - वाक्य-विन्यास।

4. बोली की शब्दावली से कल्पना की भाषा में प्रयुक्त शब्द शाब्दिक द्वंद्ववाद हैं। इस तरह की बोली रचना में विषम हैं। शब्दकोश-विरोधी शब्दावली के बीच, निम्नलिखित खड़े हैं:

क) अर्थपूर्ण बोली - एक ही ध्वनि डिजाइन के साथ, बोली में ऐसे शब्द विपरीत हैं साहित्यिक महत्व(साहित्यिक समकक्ष के संबंध में समरूपता);

बी) साहित्यिक शब्द (साहित्यिक समकक्ष के संबंध में समानार्थक शब्द) की सामग्री के संदर्भ में पूर्ण अंतर के साथ व्याख्यात्मक बोली;

ग) शब्द की रूपात्मक संरचना (शाब्दिक और व्युत्पन्न बोलीवाद) में आंशिक अंतर के साथ शाब्दिक बोलीवाद, इसके ध्वन्यात्मक और उच्चारण संबंधी निर्धारण (ध्वन्यात्मक और उच्चारण संबंधी बोलीवाद) में।

5. ऐसे शब्दकोश शब्द जो स्थानीय वस्तुओं और घटनाओं के नाम हैं, जिनका साहित्यिक भाषा में पूर्ण पर्यायवाची नहीं है और एक विस्तृत परिभाषा की आवश्यकता है - तथाकथित नृवंशविज्ञान, शब्दावली से संबंधित हैं जो शब्दावली का विरोध नहीं करते हैं।

कला के काम की भाषा में बोलियों के उपयोग का उपरोक्त वर्गीकरण सशर्त है, क्योंकि कुछ मामलों में बोली शब्द दो या दो से अधिक समूहों [प्रोखोरोवा, 1957: 6 - 8] की विशेषताओं को जोड़ सकते हैं।

जब मौखिक भाषण से द्वंद्वात्मकता लेखक के निपटान में आती है, तो वह उन्हें भाषा में बदल देता है कलात्मक पाठ, प्रत्येक बोली शब्द को कार्य के सामान्य विचार के अधीन करता है, और यह सीधे तौर पर नहीं, बल्कि वर्णन के तरीकों के माध्यम से किया जाता है।

गाँवों की मूल जनसंख्या के लिए बोली (अर्थात् स्थानीय बोली) सर्वप्रथम है, देशी भाषा, जिसमें एक व्यक्ति महारत हासिल करता है बचपनऔर व्यवस्थित रूप से इससे जुड़ा हुआ है। निश्चित रूप से क्योंकि भाषण के कलात्मक कौशल स्वाभाविक रूप से बनते हैं, वे सभी में बहुत मजबूत होते हैं। उनका पुनर्निर्माण संभव है, लेकिन सभी से दूर और हर चीज में नहीं।

द्वंद्वात्मक डेटा की मदद से, लेखक की बोली के चयन के सिद्धांतों के मुद्दे को और अधिक स्पष्ट रूप से हल करना संभव है, उनके कलात्मक स्वाद की अभिव्यक्ति, लोक चित्र बनाने के लिए सामग्री के चयन में जागरूकता - बोलचाल की भाषा. द्वंद्वात्मक डेटा इस सवाल का जवाब देने में मदद करता है कि शब्द का कलाकार किस बोली की शब्दावली का उपयोग करना पसंद करता है।

इस प्रकार, कला के काम की भाषा के हिस्से के रूप में बोली भाषा के क्षेत्र में होने वाली प्रक्रियाएं रूसी बोलचाल की भाषा की प्रक्रियाओं के साथ बहुत आम हैं, साहित्यिक भाषा की एक मौखिक विविधता। इस संबंध में, साहित्यिक भाषा की प्रक्रियाओं और प्रवृत्तियों की पहचान करने के लिए द्वंद्वात्मकता एक समृद्ध स्रोत है।

हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि बोलियाँ राष्ट्रीय राष्ट्रीय भाषा से विभिन्न विशेषताओं में भिन्न हैं - ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, विशेष शब्द उपयोग और पूरी तरह से मूल शब्दसाहित्यिक भाषा के लिए अज्ञात। यह रूसी भाषा की बोलियों को उनकी सामान्य विशेषताओं के अनुसार समूहित करने का आधार देता है।

शाब्दिक डायलेक्टिज़्म - ऐसे शब्द जो केवल बोली के बोलने वालों और उसकी सीमाओं से परे जाने जाते हैं, न तो ध्वन्यात्मक होते हैं और न ही शब्द बनाने वाले वेरिएंट। उदाहरण के लिए, दक्षिण रूसी बोलियों में बुरक (चुकंदर), त्सिबुल्या (प्याज), गुटोरिट (बोलो) शब्द हैं; उत्तरी में - एक सैश (बेल्ट), पेप्लम (सुंदर), गोलिट्सी (मिट्टेंस)। आम भाषा में, इन द्वंद्वात्मकताओं के समकक्ष हैं जो समान वस्तुओं, अवधारणाओं को नाम देते हैं। ऐसे पर्यायवाची शब्दों की उपस्थिति शाब्दिक बोलियों को अन्य प्रकार के बोली शब्दों से अलग करती है।

नृवंशविज्ञान काडायलेक्टिज़्म - ऐसे शब्द जो केवल एक निश्चित क्षेत्र में ज्ञात वस्तुओं का नाम देते हैं: शांझकी - "एक विशेष तरीके से तैयार किए गए पाई", शिंगल्स - "विशेष आलू पेनकेक्स", नारदेक - "तरबूज गुड़", मनरका - "बाहरी वस्त्र", पोनेवा - " एक प्रकार की स्कर्ट", आदि। नृवंशविज्ञान का राष्ट्रीय भाषा में पर्यायवाची नहीं है और न ही हो सकता है, क्योंकि इन शब्दों द्वारा निरूपित वस्तुओं का स्थानीय वितरण होता है। एक नियम के रूप में, ये घरेलू सामान, कपड़े, भोजन, पौधे और फल हैं।

लेक्सिको-शब्दार्थडायलेक्टिज़्म - एक बोली में रखने वाले शब्द असामान्य अर्थ. उदाहरण के लिए, पुल - "झोपड़ी में फर्श", होंठ - "सभी किस्मों के मशरूम (सफेद को छोड़कर)", चिल्लाते हुए (कोई) - "कॉल", खुद - "मास्टर, पति।" इस तरह की बोलीवाद भाषा में निहित अर्थ के साथ प्रयोग किए जाने वाले सामान्य शब्दों के लिए समनामों के रूप में कार्य करते हैं।

ध्वन्यात्मक द्विभाषी - वे शब्द जिन्हें बोली में एक विशेष ध्वन्यात्मक डिजाइन प्राप्त हुआ है। उदाहरण के लिए, कै (चाय), चेप (चेन); हेवर्मा (खेत), कागज (कागज), पासपोर्ट (पासपोर्ट), ज़िस्त (जीवन)।

शब्दों का भवनद्विभाषी - वे शब्द जिन्हें बोली में एक विशेष रूपात्मक डिजाइन प्राप्त हुआ है। उदाहरण के लिए, गीत (मुर्गा), गुस्का (हंस), बछिया (बछड़ा), स्ट्रॉबेरी (स्ट्रॉबेरी), भाई (भाई), शूरक (साला), दारमा (मुफ्त में), हमेशा (हमेशा), फ्रकुल ( जहां से), पोकेडा (अभी के लिए), इवोनिक (उसका), उनका (उनका), आदि।

रूपात्मकद्वंद्वात्मकता - विभक्ति के रूप साहित्यिक भाषा की विशेषता नहीं: तीसरे व्यक्ति में क्रियाओं के लिए नरम अंत (जाओ, जाओ); समाप्त -am वाद्य मामले में संज्ञा के लिए बहुवचन(खंभे के नीचे); अंत-ई व्यक्तिगत सर्वनामों में संबंधकारक एकवचन में: मुझ पर, आप पर, आदि [रोसेन्थल, 2002:15]।

व्यावहारिक भाग।

3.1 साहित्यिक भाषा में बोली

(रूसी परी कथाओं के उदाहरण पर)।

एक और अनसुलझी घटना है: यह रूसी परियों की कहानियों की भाषा है, जिसे सरल, बोलचाल की भाषा कहा जाता है।

भाषा प्रयोगशाला में, आइए सबसे सरल को अलग करें: शाब्दिक श्रेणियां। आइए रूसी क्रिया के व्यक्तिगत कार्यों का नाम दें।

1. चुप रहो एक भीड़, एक झुंड, एक गिरोह, एक भीड़ में इकट्ठा करने के लिए।प्रवासी पक्षी घूमते हैं।|| नोवग। चिकन के। तंबू। जानना, संप्रेषित करना, संबद्ध करना, संप्रेषित करना;मिलो, दोस्त बनाओ।

(वी। डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश)

"राजकुमारी बहुत रोई, राजकुमार ने उसे बहुत मनाया, ऊंचे टॉवर को न छोड़ने की आज्ञा दी, अन्य लोगों के साथ बातचीत में नहीं जाने की आज्ञा दीघबराओ मत , अपशब्दों को मत सुनो। ("व्हाइट डक")।

2. बाहर भेजो

एलोनुष्का, मेरी बहन!बाहर निकलो, बाहर निकलो बैंक में

3. कट

वध। ("सिस्टर एलोनुष्का और भाई इवानुष्का")।

आइए बोलियों को प्रकार के अनुसार समूहित करें:

नृवंशविज्ञान का

1. बेर्डो, पक्षी, सी.एफ. (तकनीकी क्षेत्र)। करघा सहायक, कंघीकपड़े पर कील ठोंकने के लिए।

बहुत सारा सूत जमा हो गया है; बुनाई शुरू करने का समय आ गया है, हाँ ऐसेचिड़िया वे नहीं पाएंगे कि वे वासिलिसिना यार्न के लिए उपयुक्त हैं; कोई कुछ करने को तैयार नहीं है।

("वासिलिसा द ब्यूटीफुल")।

शाब्दिक

1. किसा, बिल्ली के बच्चे, औरतें। (बोलचाल परिवार। ). एक बिल्ली का स्नेही पदनाम (कॉल से: किटी-किटी)।

द्वितीय। किसा, बिल्ली के बच्चे, महिलाएं। (·पर्स।) (रेग। ). ड्रॉस्ट्रिंग वाला एक पर्स या बैग। "किटी से शराब की एक कुप्पी और गोभी का एक बड़ा पाई निकालकर वह बैठ गया।" ज़ागोस्किन। (उषाकोव के शब्दकोश में)

2. चौड़ाई, मक्खी, मादा।

1. कपड़े का छोटा टुकड़ा (जैसे लिनन),तौलिया, रूमाल (रजि.).

2. पैंट, पतलून के सामने क्रॉच (स्टेप) से ऊपर तक कपड़े की एक सिलाई या डाली गई पट्टी (·पत्तन। ). (उषाकोव के शब्दकोश में)।

धनु ने राजा का दौरा किया, पूरे खजाने से प्राप्त कियाकिट्टी सोना और अपनी पत्नी को अलविदा कहने आता है। वह उसे देती हैउड़ना और एक गेंद। ("वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कहाँ से, वह लाओ - मुझे नहीं पता क्या")।

3। क्षति, क्षति, पीएल। नहीं, महिला

1. Ch के अनुसार क्रिया और स्थिति।खराब करनाऔर खराब करो। औजारों को नुकसान। दृष्टि को नुकसान। रिश्तों को नुकसान। चरित्र को नुकसान।

2. मान्यताओं में - एक बीमारी जादू टोना के कारण (क्षेत्र ).

(उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश)

अत: राजा शिकार के लिए निकला। इसी बीच जादूगरनी ने आकर रानी की ओर इशारा कियाआघात : एलोनुष्का बीमार हो गई, लेकिन इतनी पतली और पीली।("सिस्टर एलोनुष्का और भाई इवानुष्का")।

4. प्रफुल्लित , उबलना, उबलना; चुलबुली, चुलबुली, चुलबुली। 1.उबलना, उबालने के लिए गरम करना(क्षेत्र)। 2. उबालना, झाग बनाना। एक उबलती हुई धारा। 3. ट्रांस। अत्यधिक सक्रिय, तूफानी। उन्होंने यहां अपने उत्साही चरित्र को पाया। व्यस्त गतिविधि। "में ... ... (उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश)

एलोनुष्का, मेरी बहन! तैरो, किनारे पर तैरो। आग ज्वलनशील जलती है, बॉयलर उबालते हैंउबलनेवाला , वे दमिश्क चाकू तेज करते हैं, वे मुझे मारना चाहते हैं! ("सिस्टर एलोनुष्का और भाई इवानुष्का")।

5. पोमेलो, ए, पीएल। (क्षेत्र)। पोमेलिया, ईव,सी एफ

चिपकना , स्वीपिंग, टैगिंग के लिए चीर के साथ अंत में लिपटे;झाड़ू। रसोई प.. उसे झाडू से चलाओ । (रूसी भाषा उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश).

जल्द ही जंगल में एक भयानक शोर सुनाई दिया: पेड़ टूट गए, सूखे पत्ते उखड़ गए; बाबा यगा ने जंगल छोड़ दिया - वह ओखली में सवारी करता है, मूसल चलाता है,नाला स्वीप ट्रेल ("वासिलिसा द ब्यूटीफुल")।

6. कमरा , ऊपरी कमरे, पत्नियाँ। 1. कमरा, मूल शीर्ष तल पर कमरा (पुराना)। 2. एक किसान की झोपड़ी (क्षेत्र) का आधा हिस्सा। उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव। 1935 1940 ... (उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश)।

तुम आग के पीछे जाओ! लड़कियां चिल्लाईं। - बाबा यगा जाओ! और उन्होंने वासिलिसा को बाहर धकेल दियाकक्षों ("वासिलिसा द ब्यूटीफुल")।

7. खोज , डैशिंग, पीएल। नहीं, सीएफ। (क्षेत्र , नर-कवि। ). बुराई . "आप कठिनाई से दूर नहीं होंगे।" (अंतिम)।

प्रसिद्ध रूप से किसी को याद करें (बोल-चाल का ) - किसी के बारे में बुरी तरह याद करना।

द्वितीय। लिहो, अभिभाषक। को जोशीला. (उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश)

लोहार तिपतिया घास में रहता था, नहींजोशीला पता नहीं था ("लिखो वन-आइड")।

8. बंद करें , डिब्बे, पीएल। डिब्बे,पति। (क्षेत्र). खलिहानों में बंद कर दियाअनाज डालने की जगह। "डब्बे में एक दाना नहीं है।"ए कोल्टसोव ( उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव। 1935-1940)।

बाबा यगा बिस्तर पर जाने लगे और कहते हैं:

जब मैं कल जाऊँगा, तो तुम देखो - आँगन साफ ​​करो, झोपड़ी झाड़ो, रात का खाना बनाओ, लिनन तैयार करो और जाओबिन , एक चौथाई गेहूं लें और इसे कलौंजी ("वासिलिसा द ब्यूटीफुल") से साफ करें।

ध्वन्यात्मक

1. सेब का वृक्ष (संक्षिप्त नाम: I.) - सेब के पेड़, w. (क्षेत्र)। सेब के पेड़ के समान। सेब का पेड़ सेब लाता है; हेज़ल - नट्स, लेकिन अच्छी शिक्षा बेहतरीन फल लाती है। के। प्रुतकोव (डी.एन. उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश)।

सेब के पेड़ के लायक।

सेब के पेड़, सेब के पेड़ -मां। मुझे छुपा दो! ("स्वान गीज़")।

साथ पकड़ने

1. भेड़

मत पीओ भाई, नहीं तो पी जाओगेभेड़ ("सिस्टर एलोनुष्का और भाई इवानुष्का")।

2. कुल्ला

ज़ार! मुझे समुद्र में जाने दो, थोड़ा पानी पी लो, हिम्मत करोकुल्ला ("सिस्टर एलोनुष्का और भाई इवानुष्का")।

3. एनआईई

तुम वहाँ हो, भतीजी , आंखों में रजाई के लिए एक बर्च होगा - आप इसे एक रिबन ("बाबा यगा") से बांधें।

4. बाहर

क्या दूर होने का कोई रास्ता हैयहाँ से? ("बाबा यगा")।

एम ऑर्फोलॉजिकल

1. बाहर भेजना

एलोनुष्का, मेरी बहन!बाहर निकलो, बाहर निकलो

1. शट डाउन

ज्वलनशील आग जलती है, उबलता हुआ बॉयलर उबलता है, चाकू तेज होता है, वे मुझे चाहते हैंवध। ("सिस्टर एलोनुष्का और भाई इवानुष्का")।

प्राय: कृदंत का प्रयोग विधेय के रूप में किया जाता है। यह वाक्यात्मक विशेषता. पार्टिसिपल्स प्रत्यय की सहायता से बनते हैं।

1. चयन लोहार हमेशा के लिए खुशी से रहता था, वह किसी भी डैशिंग को नहीं जानता था ("एक-आंखों वाला")।
2. समर्थन मत करो

उसने खुद को अपने कक्ष में बंद कर लिया, काम करने के लिए तैयार हो गई; उसने सिलाई नहीं कीतृप्ति से हाथ, और जल्द ही एक दर्जन शर्ट तैयार थे ("वासिलिसा द ब्यूटीफुल")।

1. एलएनयू

जाओ मुझे एक लिनन खरीदो सबसे अच्छा, कम से कम मैं घूमूंगा ("वासिलिसा द ब्यूटीफुल")।

विशेषणों के अनुबंधित रूप हैं।

1. पनीर के बारे में

समुद्र के राजा ने झील की ओर सरपट दौड़ा, तुरंत अनुमान लगाया कि बत्तख और ड्रेक कौन थे; पर हिट करेंपनीर पृथ्वी और एक चील में बदल गई (" समुद्र राजाऔर वासिलिसा द वाइज़)।

1. कमबख्त

आपने चर्च को क्यों नहीं तोड़ा, पुजारी को नहीं पकड़ा? आखिर वे ही तो थे! - समुद्र का राजा चिल्लाया और वह सरपट दौड़ पड़ाबाद इवान त्सारेविच और वासिलिसा द वाइज ("द सी ज़ार और वासिलिसा द वाइज") के बाद।

8. लाभ मदद- हेल्प, ब्लू, मेरा मतलब है; उल्लू, किसके लिए क्या (सरल और क्षेत्रीय)। बचाओ बचाओ। पी। मावे। मेरे दुःख में मदद करो (मुसीबत में मेरी मदद करो)। ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992 ...ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश।

फ़ायदे , दादी मा! आखिरकार, तीरंदाज वापस लौट आया और एक हिरण लाया - सुनहरे सींग ("वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ से लाओ, मुझे नहीं पता कि क्या है")।

यह वास्तव में गहनों का एक टुकड़ा है, लेकिन स्टाइलिस्ट और लेक्सिकोलॉजिस्ट द्वारा लगभग बेरोज़गार है। यह जोड़ना बाकी है कि परियों की कहानियों की भाषा एक अनप्लग्ड फील्ड है, जहां हर कोई जो सबसे अमीर रूसी भाषण को पोषित करता है, वह अपना खुद का कोना पा सकता है।

निष्कर्ष

अध्ययन के दौरान, हम निम्नलिखित निष्कर्ष पर पहुंचे:

1) रूसी परियों की कहानियों में, बोलीवाद लोगों की विश्वदृष्टि, उनकी राष्ट्रीय और सांस्कृतिक बारीकियों को दर्शाता है;

2) रूसी भाषा की बोलियों का विश्लेषण विभिन्न जातीय संस्कृतियों के बीच बातचीत की प्रक्रिया के पुनर्निर्माण पर केंद्रित हो सकता है;

3) नृवंशविज्ञान विश्लेषण ने दिखाया कि कैसे एक भाषा अपने अस्तित्व के विभिन्न रूपों में, पर विभिन्न चरणइसका इतिहास लोगों के इतिहास को प्रतिबिंबित और प्रतिबिंबित करता है;

4) भाषा को उसके सभी स्तरों पर एक जातीय-सांस्कृतिक घटना के रूप में माना जाना चाहिए।

प्रयुक्त साहित्य की सूची।

1.अवनेसोव आर.आई. रूसी भाषा का डायलेक्टोलॉजिकल डिक्शनरी।

2. अवनेसोव आर.आई. रूसी भाषाविज्ञान पर निबंध। - एम।, 1949।

3. ब्लिनोवा ओ.आई. बोलियों के शब्दकोष के स्रोत के रूप में कला के कार्यों की भाषा। - टूमेन, 1985।

4. कसाटकिन एल.एल. रूसी डायलेक्टोलॉजी। - एम।: अकादमी, 2005।

5. कोगोटकोवा टी.एस. शब्दों के बारे में पत्र। - एम .: नौका, 1984।

6. नज़रेंको ई। आधुनिक रूसी भाषा। फोनेटिक्स। शब्दावली। मुहावरा। आकृति विज्ञान (नाम)। - रोस्तोव एन / ए: फीनिक्स, 2003।

7. प्रोखोरोवा वी.एन. कथा की भाषा में द्वंद्ववाद। - मॉस्को, 1957।

8. रूसी भाषा। प्रक्रिया। छात्रों के लिए पेड। संस्थानों। दोपहर 2 बजे पी 1. भाषा के विज्ञान का परिचय।

रूसी भाषा। सामान्य जानकारी. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली।

फोनेटिक्स। ग्राफिक्स और वर्तनी / एल.एल. कसाटकिन, एल.पी. क्रिसिन, एम.आर. लावोव, टी.जी. तेरेखोवा; अंतर्गत

ईडी। एल.यू.मैक्सिमोवा। - एम .: ज्ञानोदय, 1989।

9. आधुनिक रूसी भाषा।रोसेंथल डी.ई., गोलूब आई.बी., तेलेंकोवा एम.ए. - एम .: 2002।

10. रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 4 खंडों / एड में। डी.एन. उशाकोव। - एम।: राज्य। इन-टी "उल्लू।

विश्वकोश।"; OGIZ; विदेशी और राष्ट्रीय शब्दों का राज्य प्रकाशन गृह, 1935-1940।

12. एक अद्भुत चमत्कार, एक अद्भुत चमत्कार: परियों की कहानी / हूड। एसआर कोवालेव। - एम .: एस्किमो, 2011।

13. कला के कार्यों की भाषा। बैठा। लेख। - ओम्स्क, 1966।

14. यार्तसेवा वी.एन. भाषाई विश्वकोश शब्दकोश. - एम .: सोवियत विश्वकोश, 1990।

इंटरनेट साइटें।

1. dic.academic.ru
2. slovopedia.com
3. कक्षाएं। आरयू
4. शब्दावलीi.yandex.ru
5. TolkSlovar.Ru
6. शब्दकोश.299.आरयू

फार्म प्रारंभ

रूप का अंत

"त्वरित कदमों के साथ मैंने झाड़ियों के एक लंबे" क्षेत्र "को पारित किया, एक पहाड़ी पर चढ़ गया और अपेक्षित परिचित मैदान (...) के बजाय, मैंने पूरी तरह से अलग देखा, मैंने नहीं देखा प्रसिद्ध स्थान"(आई। एस। तुर्गनेव," बेझिन मीडो ")। तुर्गनेव ने "स्क्वायर" शब्द को उद्धरण चिह्नों में क्यों रखा? इस प्रकार, वह इस शब्द पर जोर देना चाहता था दिया गया मूल्यसाहित्यिक भाषा के लिए विदेशी। लेखक ने हाइलाइट किए गए शब्द को कहाँ से उधार लिया और इसका क्या अर्थ है? इसका जवाब एक और कहानी में मिलता है। "ओरीओल प्रांत में, पिछले जंगल और वर्ग पांच साल में गायब हो जाएंगे ..." - तुर्गनेव "खोरा और कलिनिच" में कहते हैं और निम्नलिखित नोट करते हैं: "वर्ग" ओरीओल प्रांत में झाड़ियों के बड़े निरंतर द्रव्यमान कहलाते हैं।

कई लेखक, ग्रामीण जीवन का चित्रण करते हुए, उस क्षेत्र (प्रादेशिक बोली) में आम लोक बोली के शब्दों और सेट वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। साहित्यिक भाषण में प्रयुक्त बोली शब्दों को बोलीभाषा कहा जाता है।

हम ए.एस. पुश्किन, आई.एस. तुर्गनेव, एन. ए. नेक्रासोव, एल. एम. शुक्शिना, वी.जी. रासपुतिन, वी.पी. एस्टाफ़िएव, ए.ए. प्रोकोफ़िएव, एन.एम. रुबतसोव और कई अन्य।

चरित्र के भाषण को चित्रित करने के लिए, सबसे पहले, लेखक द्वारा बोली के शब्दों का परिचय दिया जाता है। वे वक्ता की सामाजिक स्थिति (आमतौर पर किसान परिवेश से संबंधित) और किसी विशेष क्षेत्र से उसकी उत्पत्ति दोनों का संकेत देते हैं। तुर्गनेव के लड़के इलियुशा ने सांप के लिए ओरीओल शब्द का उपयोग करते हुए कहा, "चारों ओर इस तरह के नाले, खड्ड हैं, और खड्डों में सभी मामले पाए जाते हैं।" या A. Ya. Yashin से: "मैं एक बार ओसक्स के साथ चल रहा हूं, मैं देखता हूं - कुछ चल रहा है। अचानक, मुझे लगता है, एक खरगोश? - वोलोग्दा किसान कहते हैं। यहाँ अविवेकी है सीऔर एच, कुछ उत्तरी बोलियों में निहित है, साथ ही स्थानीय शब्द "ओसेक" - डंडे या ब्रशवुड की एक बाड़ जो घास के मैदान या गांव से चरागाह को अलग करती है।

लेखक जो भाषा के प्रति संवेदनशील हैं, वे बोली की विशेषताओं के साथ पात्रों के भाषण को अधिभारित नहीं करते हैं, लेकिन इसके स्थानीय चरित्र को कुछ स्ट्रोक के साथ व्यक्त करते हैं, या तो एक शब्द या एक ध्वन्यात्मक (ध्वनि), बोली के व्युत्पन्न या व्याकरणिक रूप का परिचय देते हैं।

अक्सर लेखक ऐसे स्थानीय शब्दों की ओर रुख करते हैं जो वस्तुओं, ग्रामीण जीवन की घटनाओं का नाम देते हैं और साहित्यिक भाषा में पत्राचार नहीं करते हैं। आइए हम यसिन की कविताओं को याद करते हैं जो उनकी मां को संबोधित करती हैं: "सड़क पर इतनी बार मत जाओ / पुराने जमाने की जर्जर भूसी में।" शुशुन महिलाओं के कपड़ों का नाम है जैसे कि रियाज़ान महिलाओं द्वारा पहनी जाने वाली जैकेट। हम इसी तरह की द्वंद्वात्मकता पाते हैं समकालीन लेखक. उदाहरण के लिए, रासपुतिन में: "पूरी कक्षा में, केवल मैं ही चैती में गया।" साइबेरिया में, चिरकी हल्के चमड़े के जूते होते हैं, आमतौर पर बिना टॉप के, किनारों और संबंधों के साथ। ऐसे शब्दों के प्रयोग से गाँव के जीवन को अधिक सटीक रूप से पुन: पेश करने में मदद मिलती है। परिदृश्य का चित्रण करते समय लेखक बोली शब्दों का उपयोग करते हैं, जो वर्णन को एक स्थानीय स्वाद देता है। तो, वी। जी। कोरोलेंको, लीना के नीचे एक कठोर रास्ता बनाते हुए लिखते हैं: "इसकी पूरी चौड़ाई में," हम्मॉक्स "अलग-अलग दिशाओं में चिपके हुए हैं, जो कि भयानक साइबेरियाई ठंढ के खिलाफ लड़ाई में गिरावट में गुस्से में तेजी से नदी एक दूसरे पर फेंक दी गई ।” और आगे: "पूरे एक हफ्ते से मैं ऊंचे किनारों के बीच, एक शोक सीमा के साथ सफेद ढलानों पर, "पैड्स" (गॉर्ज) पर रहस्यमय तरीके से तुंगुस्का रेगिस्तान में कहीं से रेंगते हुए आकाश की एक पट्टी देख रहा हूं ... "

द्वैतवाद के प्रयोग का कारण इसकी अभिव्यंजकता भी हो सकती है। ई.एस. तुर्गनेव लिखते हैं: "... नरकट ... सरसराहट, जैसा कि हम कहते हैं" (ओरिओल प्रांत का अर्थ है)। हमारे समय में, क्रिया "सरसराहट" साहित्यिक भाषा का एक सामान्य रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, आधुनिक पाठक ने इसकी बोली मूल के बारे में अनुमान नहीं लगाया होता अगर यह लेखक के इस नोट के लिए नहीं होता। लेकिन तुर्गनेव के समय के लिए, यह द्वंद्ववाद है, जिसने लेखक को अपने ओनोमेटोपोइक चरित्र से आकर्षित किया।

कलात्मक कार्यों में अंतर के साथ जुड़े हुए हैं और विभिन्न तरीकेलेखक के भाषण में द्वंद्वात्मकता की प्रस्तुति। तुर्गनेव, कोरोलेंको आमतौर पर उन्हें अलग करते हैं और उन्हें स्पष्टीकरण देते हैं। उनके भाषण में, द्वंद्ववाद जड़ना की तरह हैं। बेलोव, रासपुतिन, अब्रामोव साहित्यिक शब्दों के साथ समान शर्तों पर बोली शब्द पेश करते हैं। अपने कामों में, दोनों एक ही कपड़े में अलग-अलग धागों की तरह आपस में गुंथे हुए हैं। यह इन लेखकों के अपने नायकों - उनके लोगों के साथ अटूट संबंध को दर्शाता है जन्म का देश, जिसके भाग्य के बारे में वे लिखते हैं। तो द्वंद्वात्मकता प्रकट करने में मदद करती है वैचारिक सामग्रीकाम करता है।

साहित्य, कथा सहित, साहित्यिक भाषा में बोली के शब्दों के संवाहकों में से एक के रूप में कार्य करता है। हम इसे "सरसराहट" क्रिया के उदाहरण के साथ पहले ही देख चुके हैं। यहाँ एक और उदाहरण है। शब्द "अत्याचारी", जो हम सभी के लिए जाना जाता है, ए एन ओस्ट्रोव्स्की के हास्य से साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया। उस समय के शब्दकोशों में, इसे "जिद्दी" के रूप में व्याख्या किया गया था और क्षेत्रीय चिह्नों के साथ दिखाई दिया: प्सकोव(स्को), tver(स्को), ostash(कोव्स्को)।

साहित्यिक (मानकीकृत) भाषा में द्वैतवाद का प्रवेश एक लंबी प्रक्रिया है। बोली शब्दावली की कीमत पर साहित्यिक भाषा की पुनःपूर्ति हमारे समय में जारी है।

रूसी भाषा की शाब्दिक रचना विविध और बहुत ही रोचक है। इसमें कई मूल शब्द हैं जो केवल लोगों के एक संकीर्ण दायरे के लिए जाने जाते हैं। शब्दावली में, उन्हें उपयोग में सीमित कहा जाता है और उन्हें विशेष समूहों में वर्गीकृत किया जाता है। इनमें पेशेवर, अप्रचलित और बोलचाल के शब्द शामिल हैं।

उत्तरार्द्ध अक्सर ग्रामीण क्षेत्रों में सुना जाता है। वे मुख्य रूप से लाइव बोलचाल की भाषा में मौजूद हैं और आमतौर पर वहां मौजूद वास्तविकताओं को दर्शाते हैं। इसके अलावा, एक ही वस्तु के नाम के लिए, निवासी समान रूप से उपयोग कर सकते हैं विभिन्न प्रकार: और "स्थानीय", आमतौर पर इस्तेमाल किया।

बोली शब्द - यह क्या है?

"सेलेट्स घर के पीछे चरते हैं।" बहुत से लोग, इस वाक्यांश को सुनकर समझ नहीं पाएंगे कि क्या है प्रश्न में. यह समझा जा सकता है। रूसी गांव में बछेड़े को कभी-कभी बछड़ा कहा जाता है।

डायलेक्टिज़्म ऐसे शब्द हैं जो एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं और साहित्यिक भाषा के किसी भी शाब्दिक समूह में शामिल नहीं होते हैं। उनका वितरण कुछ तक ही सीमित हो सकता है बस्तियोंया पूरा क्षेत्र।

18 वीं शताब्दी में रूस में "स्थानीय" शब्द में रुचि पैदा हुई। तब से, प्रमुख भाषाविद और भाषाविद्, जिनमें वी. डाहल, ए. पोटेबन्या, ए. शेखमातोव, एस. वायगोत्स्की और अन्य शामिल हैं, ने अच्छा कामइस दिशा में। उन्होंने माना विभिन्न विकल्पऔर बोली शब्द के उपयोग के उदाहरण। साहित्य में, घरेलू और विदेशी दोनों, यह शब्द आज भाषाई भूगोल (विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट शब्दावली), सामाजिक बोली (आयु, पेशे, स्थानीय बोलियों के बोलने वालों की सामाजिक स्थिति को ध्यान में रखा जाता है) जैसी अवधारणाओं के साथ प्रतिच्छेद करता है।

रूसी में बोलियों के समूह

रूस में बोलियों के कई रूप हैं। बोलियों के शब्दों को समूहों में जोड़ने का मूल सिद्धांत प्रादेशिक है। इसके अनुसार, दक्षिणी और उत्तरी बोलियाँ प्रतिष्ठित हैं, जिनमें कई बोलियाँ शामिल हैं। उनके बीच मध्य रूसी बोलियाँ हैं, जो गठन का आधार बनीं और इसलिए साहित्यिक आदर्श के सबसे करीब हैं।

प्रत्येक समूह के अपने बोली शब्द होते हैं। उनके संबंधों के उदाहरण (आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले सहित): घर - झोपड़ी (उत्तरी) - झोपड़ी (दक्षिणी); बोलना - to चारा (उत्तरी) - to Gutarit (दक्षिणी)।

बोलचाल के शब्दों का निर्माण

प्रत्येक बोली, एक नियम के रूप में, अपनी विशिष्ट विशेषताएं होती हैं। इसके अलावा, यह विज्ञान में कई समूहों को अलग करने के लिए प्रथागत है, जिसमें गठन के विभिन्न तरीकों के बोली शब्द शामिल हैं (मानदंडों की तुलना में उदाहरण दिए गए हैं)।

1. वास्तव में शाब्दिक। उनका या तो साहित्यिक भाषा के शब्दों से कोई संबंध नहीं है (उदाहरण के लिए, पस्कोव क्षेत्र में एक गिलहरी एक वेक्शा है, वोरोनिश क्षेत्र में एक टोकरी एक सपेटका है), या वे एक मौजूदा जड़ से बनते हैं और इसके मूल को बनाए रखते हैं अर्थ (स्मोलेंस्क क्षेत्र में: स्नान करने का अर्थ है स्नान करना)।
2. शाब्दिक और व्युत्पन्न। वे आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों से केवल एक प्रत्यय में भिन्न होते हैं: गरीब आदमी - डॉन पर परेशान, बातूनी - रियाज़ान में बातूनी, आदि।
3. ध्वन्यात्मक। मौजूदा साहित्यिक मानदंड से अंतर एक ध्वनि (ध्वनि) में निहित है: टर्की के बजाय एंड्युक, पखमुर्नी - यानी। बादलों से घिरा।
4. ओसमेन्टिक। वे ध्वनि, वर्तनी और रूप में सामान्य शब्दों के समान हैं, लेकिन शाब्दिक अर्थ में भिन्न हैं: स्मोलेंस्क क्षेत्र में दौड़ना - फुर्तीला, नूडल्स में रियाज़ान क्षेत्रचिकन पॉक्स का नाम है।

बोली शब्दों के माध्यम से जीवन का विवरण

कई क्षेत्रों में जीवन, रीति-रिवाजों, लोगों के बीच संबंधों की अपनी ख़ासियतें होती हैं, जो अक्सर भाषण में व्यक्त की जाती हैं। बहलाना पूरी तस्वीरऐसे मामलों में जीवन बोली के शब्दों के माध्यम से ही संभव है। रोजमर्रा की जिंदगी के सामान्य तरीके में व्यक्तिगत विवरण को हाइलाइट करना:

• पस्कोव क्षेत्र में घास या पुआल (सामान्य नाम - बाबुर्का) के शीशों को ढेर करने के तरीके: सोयंका - छोटा ढेर, ओडोनोक - बड़ा;
• यारोस्लाव क्षेत्र में एक बछड़े का नाम: 1 वर्ष तक - दूध पिलाना, 1 से 2 वर्ष की आयु तक - स्ट्रिगुन, 2 से 3 वर्ष की आयु तक - उचका।

नृवंशविज्ञान या भौगोलिक विशेषताओं का पदनाम

एक अन्य विकल्प है जब बोलियाँ और उनका अर्थ हमेशा "अजनबियों" के बीच रुचि पैदा करता है) जीवन की संरचना को समझने में मदद करता है। तो, उत्तर में, एक घर को स्वीकार किया जाता है और बस इतना ही outbuildsएक छत के नीचे निर्माण। इसलिए बड़ी संख्या में "स्थानीय" शब्द एक ही इमारत के विभिन्न हिस्सों को दर्शाते हैं: पुल - चंदवा और बरामदा, झोपड़ी - रहने का कमरा, छत - अटारी, टॉवर - अटारी में रहने का कमरा, सीसा - घास का मैदान, वसा - एक जगह मवेशियों के लिए खलिहान।

मेशचेर्स्की क्षेत्र में, मुख्य आर्थिक क्षेत्र वानिकी है। इसके साथ नामों का एक बड़ा समूह जुड़ा हुआ है, जो बोली के शब्दों से बनता है। शब्दों के उदाहरण: चूरा - चूरा, सुई - सुई, जंगल में कटे हुए स्थान - काटने, स्टंप उखाड़ने में शामिल व्यक्ति - पेनेशनिक।

उपन्यास में उपभाषा शब्दों का प्रयोग

काम पर काम कर रहे लेखक उपयुक्त माहौल को फिर से बनाने और पात्रों की छवियों को प्रकट करने के लिए सभी उपलब्ध साधनों का उपयोग करते हैं। इसमें बोलियों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है। उनके उपयोग के उदाहरण ए। पुश्किन, आई। तुर्गनेव, एस। यसिनिन, एम। शोलोखोव, वी। रासपुतिन, वी। प्राय: जिन लेखकों का बचपन ग्रामीण क्षेत्रों में बीता, वे बोली जाने वाले शब्दों की ओर मुड़ते हैं। एक नियम के रूप में, लेखक स्वयं फुटनोट प्रदान करते हैं जिसमें शब्दों की व्याख्या और उनके उपयोग की जगह होती है।

कला के काम में द्वंद्वात्मकता का कार्य अलग हो सकता है। लेकिन किसी भी मामले में, वे पाठ को मौलिकता देते हैं और लेखक के विचार को महसूस करने में मदद करते हैं।

उदाहरण के लिए, एस। येनिन एक कवि हैं जिनके लिए रियाज़ान बोली शब्द ग्रामीण जीवन को फिर से बनाने का मुख्य साधन है। उनके उपयोग के उदाहरण: "पुराने जमाने के जीर्ण-शीर्ण शुशुन में" - महिलाओं के कपड़ों का एक प्रकार, "क्वास के कटोरे में दहलीज पर" - परीक्षण के लिए।

वी। कोरोलेंको बनाते समय स्थानीय शब्दों का उपयोग करता है लैंडस्केप स्केच: "मैं देखता हूं ... गिरावट में" - गोरज। या I. तुर्गनेव: "आखिरी ... वर्ग (झाड़ियों के बड़े झुंड) गायब हो जाएंगे।"

तथाकथित "गाँव" लेखकों के लिए, साहित्यिक छवि बनाने के तरीकों में से एक नायक का भाषण है, जिसमें बोली शब्द शामिल हैं। उदाहरण: "भगवान (भगवान) ने आपकी मदद की (मदद की)" वी। एस्टाफ़िएव, "वे (वे) ... पृथ्वी को खराब (खराब) करेंगे" - वी। रासपुतिन द्वारा।

बोली के शब्दों का अर्थ शब्दकोश में पाया जा सकता है: व्याख्यात्मक में उन्हें चिह्नित किया जाएगा क्षेत्र। - क्षेत्रीय या डायल। - बोली। सबसे बड़ा विशेष शब्दकोश रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश है।

साहित्यिक भाषा में द्वंद्वात्मकता का प्रवेश

कभी-कभी यह पता चलता है कि एक शब्द जो केवल एक निश्चित समूह के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता था, सामान्य उपयोग की श्रेणी में चला जाता है। यह एक लंबी प्रक्रिया है, खासकर "स्थानीय" शब्दों के मामले में, लेकिन यह हमारे समय में भी होती है।

इसलिए, कुछ लोगों के दिमाग में यह बात आएगी कि प्रसिद्ध शब्द "सरसराहट" मूल रूप से द्वंद्वात्मक है। यह आई.एस. तुर्गनेव द्वारा "हंटर के नोट्स" में एक नोट द्वारा इंगित किया गया है: "नरक सरसराहट, जैसा कि हम कहते हैं," अर्थात। लेखक में इस शब्द का प्रयोग पहली बार अर्थानुरणन के रूप में किया गया है।

या कोई कम आम नहीं - एक छोटा अत्याचारी, जो ए। ओस्ट्रोव्स्की के समय में पस्कोव और तेवर प्रांतों में एक बोली थी। नाटककार की बदौलत इसे दूसरा जन्म मिला है और आज कोई सवाल नहीं उठाता।

ये अकेले उदाहरण नहीं हैं। बोली के शब्द उल्लू, मंगल, टोंग हुआ करते थे।

हमारे समय में बोली शब्दों का भाग्य

हाल के वर्षों में देश के भीतर प्रवासन प्रक्रियाओं में वृद्धि के कारण, बोलियाँ अब मुख्य रूप से बोली जाती हैं पुरानी पीढ़ी. कारण सरल है - उनकी भाषा उन परिस्थितियों में बनी थी जब व्यक्ति में लोगों की अखंडता मजबूत थी। अधिक महत्वपूर्ण उन लोगों का काम है जो बोली के शब्दों का अध्ययन करते हैं, जो आज नृवंशविज्ञान का अध्ययन करने के तरीकों में से एक बन रहे हैं और सांस्कृतिक विकास, रूसी लोगों की पहचान, इसकी व्यक्तित्व और विशिष्टता पर जोर देती है। के लिए आधुनिक पीढ़ीअतीत की एक जीवित स्मृति है।

क्या आपके साथ ऐसी घटनाएँ हुई हैं, जब रूसी क्लासिक्स के कामों को पढ़ते हुए, आप यह नहीं समझ पाए कि वे किस बारे में लिख रहे हैं? सबसे अधिक संभावना है, यह काम के कथानक के प्रति आपकी असावधानी के कारण नहीं था, बल्कि लेखक की शैली के कारण था, जिसमें अप्रचलित शब्द, द्वंद्ववाद शामिल हैं।

वी. रासपुतिन, वी. एस्टाफ़िएव, एम. शोलोखोव, एन. नेक्रासोव, एल. टॉल्स्टॉय, ए. चेखव, वी. शुक्शिन, एस. और यह उनका एक छोटा सा हिस्सा है।

द्वंद्वात्मकता: यह क्या है और कितने प्रकार मौजूद हैं

बोलियाँ ऐसे शब्द हैं जिनके वितरण और उपयोग का क्षेत्र किसी क्षेत्र तक सीमित है। वे ग्रामीण आबादी की शब्दावली में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

रूसी भाषा में बोलियों के उदाहरण बताते हैं कि उनके पास ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान और शब्दावली के संबंध में अलग-अलग विशेषताएं हैं:

1. ध्वन्यात्मक बोलीवाद।

2. रूपात्मक बोलीवाद।

3. शाब्दिक:

• वास्तव में शाब्दिक;
• कोश-शब्दार्थ;

4. नृवंशविज्ञान संबंधी बोली।

5. शब्द-निर्माण द्वंद्वात्मकता।

बोलियाँ भी वाक्य-विन्यास, मुहावरे के स्तर पर पाई जाती हैं।

मूल रूसी लोगों की अलग-अलग विशेषताओं के रूप में द्वंद्वात्मकता के प्रकार

रूसी लोगों की बोली की मूल विशेषताओं को पहचानने के लिए, द्वंद्ववाद पर अधिक विस्तार से विचार करना आवश्यक है।

द्वंद्वात्मकता के उदाहरण:

• ध्वन्यात्मक बोलियों के लिए एक शब्द में एक या एक से अधिक अक्षरों का प्रतिस्थापन विशिष्ट है: बाजरा - बाजरा; ख्वेदोर - फेडोर।
• शब्द परिवर्तन जो वाक्यों में शब्दों के मिलान के संदर्भ में आदर्श नहीं हैं, वे रूपात्मक बोलीवाद की विशेषता हैं: मुझ पर; मैं उससे बात की स्मार्ट लोग(मामलों का प्रतिस्थापन, बहुवचन और एकवचन)।
• ऐसे शब्द और भाव जो केवल एक निश्चित इलाके में पाए जाते हैं, जिनमें ध्वन्यात्मक और व्युत्पन्न अनुरूप नहीं होते हैं। जिन शब्दों का अर्थ केवल संदर्भ से ही समझा जा सकता है, उन्हें शाब्दिक द्वंद्वात्मकता कहा जाता है। सामान्य तौर पर, प्रसिद्ध शब्दकोश उपयोग में, उनके समानार्थी शब्द होते हैं जो समझने योग्य और सभी के लिए जाने जाते हैं। निम्नलिखित बोलीवाद (उदाहरण) रूस के दक्षिणी क्षेत्रों के लिए विशिष्ट हैं: चुकंदर - चुकंदर; त्सिबुला - प्याज।
• ऐसे शब्द जो केवल एक विशेष क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं, जिनकी जनसंख्या के जीवन की विशेषताओं के साथ उनके संबंध के कारण भाषा में कोई एनालॉग नहीं है, उन्हें "नृवंशविज्ञान बोलीभाषा" कहा जाता है। उदाहरण: शंगा, शंगा, शनेश्का, शनेचका - एक बोलीवाद जो आलू की एक शीर्ष परत के साथ एक निश्चित प्रकार के चीज़केक को दर्शाता है। ये व्यंजन केवल एक निश्चित क्षेत्र में व्यापक हैं, उन्हें सामान्य उपयोग से एक शब्द में चित्रित नहीं किया जा सकता है।
• एक विशेष प्रत्यय डिजाइन के कारण उत्पन्न होने वाली बोलियों को व्युत्पन्न कहा जाता है: गुस्का - हंस, पोकेडा - अभी तक।

एक अलग समूह के रूप में शाब्दिक बोलीवाद

उनकी विषमता के कारण, शाब्दिक बोलियों को निम्न प्रकारों में बांटा गया है:

• उचित रूप से शाब्दिक: द्वंद्ववाद, जो सामान्य साहित्यकारों के साथ है सामान्य अर्थ, लेकिन वर्तनी में उनसे भिन्न हैं। उन्हें आमतौर पर समझे जाने वाले और जाने-माने शब्दों के अजीबोगरीब पर्यायवाची कहा जा सकता है: चुकंदर - शकरकंद; सिलाई - ट्रैक।
• लेक्सिको-शब्दार्थ। लगभग उचित शाब्दिक बोलियों के बिल्कुल विपरीत: उनके पास एक सामान्य वर्तनी और उच्चारण है, लेकिन अर्थ में भिन्न है। उन्हें सहसंबंधित करते हुए, एक दूसरे के संबंध में समलैंगिकों के रूप में चिह्नित करना संभव है।

उदाहरण के लिए, देश के विभिन्न हिस्सों में "पेप्पी" शब्द के दो अर्थ हो सकते हैं।

1. साहित्यिक: ऊर्जावान, ऊर्जा से भरा हुआ।
2. बोली अर्थ (रियाज़ान): स्मार्ट, साफ-सुथरा।

रूसी भाषा में द्वंद्वात्मकता के उद्देश्य के बारे में सोचते हुए, हम मान सकते हैं कि सामान्य साहित्यिक शब्दों के साथ मतभेदों के बावजूद, वे रूसी साहित्यिक शब्दावली के भंडार को अपने साथ भर देते हैं।

द्वंद्वात्मकता की भूमिका

रूसी भाषा के लिए बोलियों की भूमिका विविध है, लेकिन सबसे पहले वे देश के निवासियों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

द्वंद्वात्मकता के कार्य:

1. बोलीभाषा एक ही क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लिए मौखिक संचार का सबसे महत्वपूर्ण साधन है। यह मौखिक स्रोतों से था कि वे निम्नलिखित कार्यों को जन्म देते हुए लिखित स्रोतों में प्रवेश कर गए।
2. जिला और क्षेत्रीय समाचार पत्रों के स्तर पर उपयोग की जाने वाली बोलियाँ प्रदान की गई जानकारी की अधिक सुलभ प्रस्तुति में योगदान करती हैं।
3. फिक्शन विशिष्ट क्षेत्रों के निवासियों की बोलचाल की भाषा और प्रेस से बोलीभाषाओं के बारे में जानकारी लेता है। उनका उपयोग भाषण की स्थानीय विशेषताओं को संप्रेषित करने के लिए किया जाता है, और पात्रों के चरित्र के अधिक विशद प्रसारण में भी योगदान देता है।

कुछ भाव धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से सामान्य साहित्यिक कोष में आते हैं। वे सभी के द्वारा जाने और समझे जाते हैं।

शोधकर्ताओं द्वारा डायलेक्टिज़्म के कार्यों का अध्ययन

पी.जी. पुस्टोवॉयट, तुर्गनेव के काम की खोज करते हुए, बोलीभाषाओं, शब्दों के उदाहरणों और उनके अर्थ पर ध्यान केंद्रित करते हुए, उन्होंने निम्नलिखित कार्यों का नाम दिया:

• वर्ण संबंधी;
• संज्ञानात्मक;
• भाषण गतिशीलता;
• संचयन।

वी.वी. विनोग्रादोव एन.वी. के कार्यों पर आधारित है। गोगोल कार्यों की निम्नलिखित श्रृंखला की पहचान करता है:

• चारित्रिक (चिंतनशील) - यह पात्रों के भाषण को रंगने में योगदान देता है;
• नाममात्र (नामकरण) - नृवंशविज्ञान और शाब्दिक बोलियों का उपयोग करते समय प्रकट होता है।

अधिकांश पूर्ण वर्गीकरणकार्यों का विकास प्रोफेसर एल.जी. सामोटिक। ल्यूडमिला ग्रिगोरिव्ना ने 7 कार्यों की पहचान की, जिसके लिए कला के काम में द्वंद्ववाद जिम्मेदार हैं:

मॉडलिंग;

नाममात्र;

भावनात्मक;

चरमोत्कर्ष;

सौंदर्य विषयक;

फ़ैटिक;

वर्ण संबंधी।

साहित्य और द्वंद्वात्मकता: क्या दुरुपयोग का खतरा है?

समय के साथ, मौखिक स्तर पर भी, बोलियों की लोकप्रियता कम हो जाती है। इसलिए लेखकों और संवाददाताओं को अपने काम में इनका कम से कम इस्तेमाल करना चाहिए। अन्यथा, कार्य के अर्थ की धारणा कठिन होगी।

बोलीवाद। अनुचित उपयोग के उदाहरण

किसी कार्य पर काम करते समय, आपको प्रत्येक शब्द की प्रासंगिकता पर विचार करने की आवश्यकता होती है। सबसे पहले, आपको बोली शब्दावली के उपयोग की उपयुक्तता के बारे में सोचना चाहिए।

उदाहरण के लिए, बोली-क्षेत्रीय शब्द "कोस्टरिल" के बजाय सामान्य साहित्यिक "डांट" का उपयोग करना बेहतर है। "वादा" के बजाय - "वादा किया"।

मुख्य बात यह है कि बोली शब्दों के मध्यम और उचित उपयोग की रेखा को हमेशा समझें।

द्वंद्ववाद को कार्य की धारणा में मदद करनी चाहिए, न कि इसमें बाधा डालना चाहिए। यह समझने के लिए कि रूसी भाषा के इस आंकड़े का सही उपयोग कैसे किया जाए, आप शब्द के उस्तादों से मदद मांग सकते हैं: ए.एस. पुश्किन, एन.ए. नेक्रासोव, वी. जी. रासपुतिन, एन.एस. लेसकोव। उन्होंने कुशलता से, और सबसे महत्वपूर्ण बात, मध्यम रूप से बोलीभाषाओं का इस्तेमाल किया।

कथा साहित्य में द्वंद्वात्मकता का उपयोग: I.S. तुर्गनेव और वी. जी. रासपुतिन

I.S के कुछ कार्य। तुर्गनेव को पढ़ना मुश्किल है। उनका अध्ययन करते हुए, आपको न केवल सामान्य अर्थ के बारे में सोचने की जरूरत है साहित्यिक विरासतलेखक का काम, बल्कि लगभग हर शब्द पर भी।

उदाहरण के लिए, "बेझिन मीडो" कहानी में हम निम्नलिखित वाक्य पा सकते हैं:

"त्वरित कदमों के साथ मैं झाड़ियों के एक लंबे" क्षेत्र "चला गया, एक पहाड़ी पर चढ़ गया और इस परिचित मैदान के बजाय ˂...˃, मैंने पूरी तरह से अलग-अलग जगहों को देखा जो मेरे लिए अज्ञात थे"

एक चौकस पाठक के पास एक तार्किक प्रश्न है: "इवान सर्गेइविच ने कोष्ठक में सामान्य और उपयुक्त शब्द" क्षेत्र "क्यों लगाया?"।

लेखक व्यक्तिगत रूप से एक अन्य कार्य "खोर और कलिनिच" में इसका उत्तर देता है: "ओरिओल प्रांत में, झाड़ियों के बड़े निरंतर द्रव्यमान को" वर्ग "कहा जाता है।

यह स्पष्ट हो जाता है कि यह शब्द केवल ओरीओल क्षेत्र में व्यापक है। इसलिए, इसे "बोलीवाद" के समूह के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

रूस के कुछ क्षेत्रों के निवासियों के भाषण में प्रयुक्त संकीर्ण शैलीगत अभिविन्यास के शब्दों का उपयोग करने वाले वाक्यों के उदाहरण वी. जी. की कहानियों में देखे जा सकते हैं। रासपुतिन। वे उसे चरित्र की पहचान दिखाने में मदद करते हैं। इसके अलावा, नायक के व्यक्तित्व, उसके चरित्र को इस तरह के भावों के माध्यम से पुन: प्रस्तुत किया जाता है।

रासपुतिन की रचनाओं से बोलीवाद के उदाहरण:

• ठंडा करो - ठंडा करो।
• दहाड़ना - क्रोध करना।
• पोकुल - अभी के लिए।
• लगना - संपर्क करना।

यह उल्लेखनीय है कि कई बोलियों का अर्थ संदर्भ के बिना नहीं समझा जा सकता है।