Museo Nazionale d'Arte della Bielorussia. Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia Dipinto autunnale di un artista bielorusso Museo Nazionale

La decisione di istituire un museo d'arte fu presa nel settembre 1943. La sala d'arte, che esisteva dal 1925, ha ricevuto lo status di istituzione indipendente nel 1946 e allo stesso tempo, per ordine del Dipartimento delle arti del Consiglio dei commissari del popolo della Repubblica socialista sovietica autonoma di Yakut, è stata trasformata nella Museo Yakut belle arti.

La base della collezione del museo erano 27 dipinti provenienti dai fondi della Galleria Statale Tretyakov, donati alla repubblica nel 1928. Questa piccola collezione rappresentava una selezione di esempi caratteristici della pittura russa del secondo metà del XIX- l'inizio del XX secolo. Tra i dipinti si può notare un piccolo paesaggio " Tardo autunno» I.I. Levitan con un autografo del fratello, a conferma della paternità del pennello artista famoso; schizzi di V.D. Polenov della serie palestinese; natura morta ampiamente e liberamente dipinta "Bouquet" (1908) K.A. Korovin, in cui hanno trovato riflesso tratti caratteriali"Impressionismo russo" e due ritratti - attraenti immagini femminili- "La signora in nero" (1864) K.E. Makovsky e "Ritratto di Elena (?) Snegireva" (1897) di V.E. Makovsky, proveniente dalla Galleria Tsvetkovskaya. Queste opere, per i loro meriti pittorici e per il significato dei nomi presentati, stabilirono inizialmente un livello qualitativo, che determinò in gran parte le modalità di ulteriore formazione della collezione.

Nella collezione ci sono anche ricevute dai magazzini di altri musei. Nel 1954-1955, un piccolo, ma collezione interessante piccole plastiche in bronzo e osso, porcellane, oggetti con smalto cloisonné, dipinti su volute dei maestri giapponesi, cinesi, tibetani e mongoli del XVII-XX secolo. Tra questi oggetti, di indubbio interesse c'è la scultura popolare giapponese in miniatura - il famoso netsuke, così come la scultura cinese traforata. Capitolo arte orientale continua ad essere rifornito da donazioni e acquisizioni del museo.

Una pagina luminosa nella storia del lavoro museale nella repubblica fu il trasferimento gratuito nel 1962 di oltre 250 opere d'arte dell'Europa occidentale dei secoli XVI-XIX dalla collezione di famiglia del famoso scienziato yakut, dottore in economia, professor Mikhail Fedorovich Gabyshev (1902-1958). Come parte del regalo può essere notato Maestri italiani- Niccolò Renieri (1590 ca.-1667), Giovanni Battista Pittoni (1687-1767), artisti olandesi- Alexander Adriansen (1587-1661), Frederico de Moucheron (1633-1686), eccellenti ritratti di un ignoto maestro fiammingo del primo quarto del XVII secolo.

Il museo ha un gran numero di opere che possono essere considerate software per patrimonio creativo molti artisti Yakut.

Vincitore del concorso "Museo che cambia in un mondo che cambia" 2009 Progetto "Biennale per l'arte giovane "Qui e ora"

Foto: nazionale Museo d'Arte Repubblica di Sakha

Foto e descrizione

Il Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Sakha è uno dei più grandi musei d'arte nella parte nord-orientale della Russia. Personaggi pubblici e statali famosi come A. Sofronov, M. Amosov, gli artisti M. Nosov e P. Romanov hanno partecipato alla creazione del museo. Il museo ha molto storia ricca, e per l'unicità della collezione è leader nella regione Lontano est e Siberia.

Il Sakha Art Museum è stato fondato nel 1928. La sua collezione si basava su 27 dipinti della Galleria Statale Tretyakov, che furono donati alla repubblica. Questa collezione consisteva in campioni caratteristici della pittura russa fine XIX- l'inizio del XX secolo. Particolare attenzione tra i dipinti merita un piccolo paesaggio di I. Levitan "Late Autumn", schizzi di V. Polenov dalla serie palestinese, una natura morta di K. Korovin "Bouquet", due ritratti - "Ritratto di Elena Snegireva" di V Makovsky e "Lady in Black" di K. Makovsky.

Nel 1946, la sala delle immagini fu trasformata nel Museo Yakut di Belle Arti e nel 1992 fu inclusa nell'elenco degli oggetti del patrimonio nazionale e culturale della repubblica. Nel 1995, il Museo Repubblicano di Belle Arti intitolato ad A.I. Gabysheva dentro Museo di Stato il Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Sakha con le funzioni di centro organizzativo, metodologico, di ricerca ed educativo per tutti i musei e le gallerie d'arte situati sul territorio della repubblica. Nel 1997, l'NHM RS ha ricevuto l'adesione al Consiglio internazionale dei musei.

Ad oggi, il museo ha più di 12mila reperti, tra cui collezioni di arte Yakut, russa e straniera del XVI-XXI secolo. L'esposizione del museo è composta da sezioni come: arte domestica XX secolo”, “Arte della Yakutia 1920-2000”, “Grafica della Yakutia”, “ Arte russa XVIII – XIX secolo”, Yakut folk e arti e mestieri” e “Arte dell'Europa occidentale dei secoli XVI-XIX”.

L'orgoglio speciale del museo è una collezione inestimabile di ossa scolpite dei secoli XIX-XX, che è un fenomeno culturale unico.

In questo numero vi invita il progetto "Musei della Bielorussia insieme a BELKART". tour virtuale dal Museo Nazionale d'Arte. Questo è il posto dove collezione unica oggetti d'arte, sono conservati gli originali di Aivazovsky, Shishkin e Pukirev. Quanto è ricca e diversificata la collezione del National Art Museum - leggi sotto. In ogni grande città ci sono posti speciali. Ci sono luoghi che le persone visitano per essere considerati alla moda; ci sono luoghi che danno il diritto di essere nominati persona colta; e ci sono quelli in cui arrivano al richiamo dell'anima e del cuore, quelli in cui inizi a capire che il bello e il delizioso sono molto vicini. Da 76 anni a Minsk c'è un posto dove le persone vengono a godersi il pittoresco splendore. E questo posto è il Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia. L'esposizione, le filiali e i depositi di questo museo contengono più di trentamila opere, che formano venti diverse collezioni e costituiscono due collezioni museali principali: una collezione di arte nazionale e una collezione di monumenti d'arte di paesi e popoli del mondo.




La storia ufficiale del museo inizia il 24 gennaio 1939, quando la Galleria statale d'arte fu istituita a Minsk per decisione del Consiglio dei commissari del popolo della BSSR. IN anni del dopoguerra galleria ricevuta nuovo stato: d'ora in poi era già Museo Statale d'Arte. E, infine, nel 1993 è apparso un marchio, con il quale oggi conosciamo il museo.
Il periodo prebellico del lavoro della Galleria sotto la direzione di Nikolai Prokopyevich Mikholap (1886–1979) fu un periodo di intensa formazione di collezioni d'arte. In un periodo di tempo sorprendentemente breve, i dipendenti sono riusciti a realizzare un'incredibile quantità di mostre collettive: le opere d'arte di culto più preziose nelle chiese e nelle chiese sono state ritirate e registrate, sono stati raccolti ingenti fondi di dipinti, disegni e arti e mestieri da i fondi dei musei in Bielorussia. Diverse opere dei loro fondi sono state donate dalla Galleria Tretyakov e dal Museo Russo, il Museo di Belle Arti. COME. Pushkin e Eremo di Stato. La collezione della nuova galleria comprende anche opere di famosi artisti sovietici russi.

Dopo la riunificazione delle terre della Bielorussia occidentale con la BSSR nel settembre 1939, la Galleria d'arte ricevette opere dalle proprietà nazionalizzate e dai castelli della Bielorussia occidentale, inclusa una parte della collezione del palazzo dei principi Radziwill a Nesvizh. Così, la collezione è stata reintegrata con una ricca collezione di cinture Slutsk, arazzi francesi del XVIII secolo, ritratto dipinto XVI-XIX secolo All'inizio del 1941, i fondi dello Stato galleria d'arte Il BSSR contava già 2.711 opere, di cui 400 esposte. squadra della galleria, ricercatori e gli storici dell'arte prevedevano un enorme fronte di lavoro sulla descrizione e lo studio di ogni monumento, la creazione di un catalogo collezione museale. Ma... Ma iniziò la Grande Guerra Patriottica. Nei primi giorni di guerra, il destino dell'intera assemblea si sviluppa tragicamente. In un breve periodo di tempo, scomparirà senza lasciare traccia. La collezione era in preparazione per l'evacuazione, ma non sono riusciti a salvarla: non l'hanno portata via. IN in pieno vigore e in completa sicurezza la collezione d'arte di Minsk apparve davanti ai conquistatori. La collezione della galleria d'arte ha cessato di esistere e la sua perdita può essere definita irreparabile. Il destino della collezione prebellica della galleria d'arte è ancora sconosciuto. La seconda fase della storia del museo è associata all'attività disinteressata di 33 anni dell'operaio d'arte onorato della BSSR, direttrice della Galleria dal 1944, Elena Vasilievna Aladova (1907-1986), a capo del dipartimento di arte russa e bielorussa prima della guerra. Grazie all'energia e all'entusiasmo dei primi pochi dipendenti che hanno lavorato disinteressatamente, spesso fino a tarda notte, il museo è letteralmente "risorto dalle ceneri". Nonostante le devastazioni del dopoguerra, il governo della repubblica stanziò ingenti fondi per l'acquisto di opere per la Galleria. I musei della Russia hanno nuovamente aiutato: il Museo di Stato. COME. Pushkin, Museo Statale Russo. EV Aladova ottenne il permesso di costruire un edificio speciale per la Galleria. Nel 1957, il museo ha celebrato una festa di inaugurazione della casa in interni familiari a tutti noi fino ad oggi. L'ispezione dell'esposizione del Museo Nazionale d'Arte inizia proprio da quelle sale che ricevevano visitatori nei lontani anni '50. Il russo è ospitato qui oggi arte XVIII- l'inizio del XX secolo. La collezione di questo periodo comprende più di 5.000 pezzi di pittura, scultura, grafica e arti e mestieri creati da maestri russi. Nelle sale espositive puoi unirti al lavoro di K.P. Bryullov, S.F. Shchedrin, I.K. Aivazovsky, V.G. Perova, N.N. Ge, I.E. Repin, I.I. Shishkin e molti altri luminari dell'arte russa.

Tuttavia, un'attenzione particolare dovrebbe essere prestata al dipinto di V.V. Pukirev "Unequal Marriage", che è diventato una sorta di classico del genere. Il fatto è che il Museo d'Arte ha esposto una copia di quest'opera, scritta nel 1875, cioè 13 anni dopo l'artista ha creato la prima versione dell'opera. Oggi, il fratello maggiore di "Unequal Marriage" è conservato nella Galleria Statale Tretyakov.
Nel 1993 iniziò la costruzione di un nuovo edificio museale, un'estensione dell'edificio principale. Ciò ha permesso di ampliare notevolmente l'area espositiva. Quasi l'intero corpus è dedicato al ns arte nazionale a partire dal XII sec. e termina con artisti contemporanei. Attraversando il portale scorrevole dal "vecchio" al "nuovo" edificio, ti ritrovi, per così dire, in un museo completamente diverso. Questo contrasto rende la visita al Museo d'Arte più memorabile e varia. L'espansione dell'area ha permesso di fornire sale espositive che soddisfano le moderne esigenze della mostra e le esigenze dei visitatori. Attrezzature speciali hanno permesso di esporre al pubblico veri e propri manufatti dell'arte bielorussa del XII-XVIII secolo. Queste sono numerose icone e antiche decorazioni scolpite di templi e manoscritti. Certo, è in condizioni così speciali che il nostro vero Tesoro nazionale- Cinture Slutsk. Solo per questo incontro vale la pena visitare il Museo d'Arte!




Certo, nel National Art Museum puoi conoscere non solo la cultura di una nazione. Qui si trovano altre due esposizioni, che consentono di viaggiare oltre i confini della Bielorussia. Esposizione "Arte dell'Europa occidentale del XVI - inizio XX secolo" introduce le opere di entrambi famosi e artisti poco conosciuti che rappresentano diverse scuole, epoche e tendenze dell'arte europea. Di notevole interesse è l'esposizione "Arte d'Oriente XIV - XX secolo". La storia di questa collezione risale alla fine degli anni '50, quando una significativa collezione di arti decorative e applicate cinesi fu trasferita al museo dal Ministero della Cultura della Repubblica Popolare Cinese. Oggi la collezione presenta forme d'arte tradizionali dei paesi del Fronte, Centro, Centro, Sud e Sud-est asiatico, Caucaso ed Estremo Oriente: pittura e scultura, miniatura e arte pittura popolare, tessitura e metallo artistico, ceramica e porcellana, smalto dipinto e cloisonné, intaglio del legno, intaglio dell'osso, intaglio della pietra, vernici dipinte e intagliate.



Il Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia ha cessato da tempo di essere solo un museo. Questo è allo stesso tempo sala concerti, un'aula magna, un luogo interattivo e un tempio dell'arte. I residenti di Minsk (e non solo) attendono con impazienza gli eventi annuali che sono già diventati tradizionali e riuniscono, a quanto pare, metà della città: "Notte dei musei" e "Verasneva Vechar". Quasi ogni settimana qui si tengono numerosi concerti per quasi tutti i gusti musicali, da quelli classici a quelli sperimentali alternativi. I programmi interattivi hanno da tempo guadagnato fama come la direzione museale più insolita, trasformando il museo in una sorta di fiore all'occhiello di questo tipo di attività. Per ogni mostra vengono organizzate conferenze e master class, che consentono di approfondire la conoscenza del materiale. Con un programma così ricco nel museo con grande piacere, puoi trascorrere l'intera giornata con tutta la famiglia. Qui puoi anche fare una pausa deliziosa visitando l'unico caffè d'arte del paese. Puoi visitare il Museo d'arte quasi in qualsiasi momento conveniente e una volta al mese puoi farlo gratuitamente. Il museo è Tutta la vita! Solo i pigri possono permettersi di passare questa vita.
Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia, Minsk, st. Lenina, 20 anni, tel.: +375 17 327 71 63 Orari di apertura: 11:00 – 19:00 Biglietteria e ingresso visitatori: 11:00 – 18:30 Giorno di riposo: martedì Il costo di un biglietto per adulti per la mostra permanente nel 2016 è di 50.000 rubli, un biglietto ridotto è di 25.000 rubli. Il costo dei servizi di escursione è di 100.000 rubli. Sito web del museo -

La collezione di antica arte bielorussa del Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia è una delle più grandi del paese. Contiene più di 1200 opere XII - inizio XIX secolo. Le collezioni che compongono la collezione di arte bielorussa antica nel museo sono estremamente diverse e ricche di contenuti. Si sono formati nel dopoguerra attraverso spedizioni, restituzione di parte dei fondi prebellici del museo, incassi di privati ​​e di enti governativi.

Collezione di antiche arti e mestieri bielorussi comprende reperti archeologici provenienti dagli scavi di antiche città bielorusse dei secoli X-XVI. - oggetti per la casa che, nella loro esecuzione, acquisiscono il carattere di vere e proprie opere di artigianato medievale - pezzi degli scacchi, bicchieri per la casa, perline, gioielli. Questi sono magnifici esempi del sacro arte religiosa- icone pettorali scolpite nella pietra, croci encolpion, nonché prodotti di orafi bielorussi - gioiellieri dei secoli XVI-XVIII: kelik liturgici, calici, ostensori, stipendi dei Vangeli, casule per icone, lastre votive in argento. La collezione comprende anche campioni di tessitura e ricamo del XVII - inizio XIX secolo: abiti da chiesa e da chiesa di tessuti di produzione europea e locale, frammenti delle famose cinture Slutsk del secondo metà del XVI II - inizio XIX secolo, cinture della manifattura di Grodno.

Nel 17 ° secolo La "scultura bielorussa" ha guadagnato un'immensa fama. Intagliatori e doratori del legno bielorussi hanno creato meravigliosi altari e iconostasi non solo nella loro terra natale, ma anche nello stato moscovita. Il Museo nelle sue collezioni ed esposizioni ha campioni altamente artistici di opere come le Porte Reali da iconostasi, colonne scolpite, cartigli barocchi, decorati sia con intagli in rilievo che con immagini realizzate con la tecnica dell'altorilievo e sculture rotonde e tridimensionali. Nella collezione di scultura e intaglio L'antica collezione bielorussa del museo contiene capolavori di plastica e scultura in legno della Bielorussia come le porte reali della fine del XVI secolo. dal villaggio di Voronilovichi, due sculture tardogotiche di arcangeli delle città di Shereshevo e Yalovo, sculture barocche di Polotsk e Kobryn.

Collezione di antiche icone bielorusse e pittura sacra- uno dei più preziosi nel nostro paese. Questa è la più grande collezione di opere di pittura di icone bielorusse in Bielorussia riflette la storia dello sviluppo della pittura religiosa originale, la storia delle icone bielorusse dalla fine del XV secolo (l'immagine della Madre di Dio Hodegetria da Sluchchina) al primi decenni 19esimo secolo. I monumenti dell'inizio del XIX secolo conservano ancora le caratteristiche tradizionali dell'icona classica bielorussa: sfondi scolpiti dorati e argentati, iconografia speciale di trame e immagini. Perle nella collezione dell'antica pittura di icone bielorusse - l'icona "Salvatore Pantokrator" di Byten e " madre di Dio Odigitria" di Dubenets - opere della seconda metà del XVI secolo, "La risurrezione di Cristo" della metà del XVII secolo di Bezdezh, "La Natività della Vergine" 1649.

È noto che gli artisti bielorussi del XVI-XVIII secolo, di regola, non firmavano le loro opere. Tuttavia, nella collezione del museo ci sono diverse opere, dalle iscrizioni su cui è possibile scoprire i nomi dei loro autori - artisti del XVIII- inizio XIX secolo: Vasily Markianovich di Slutsk, Foma Silinich di Mogilev.

Il nucleo della collezione di ritratti compongono i ritratti dell'ex collezione Radziwill dal castello di Nesvizh. È completato dai cosiddetti "ritratti sarmati" - immagini ritratto Nobiltà bielorussa in costumi tradizionali "sarmati" provenienti da varie gallerie di proprietà private e dal monastero di Grodno Brigitte (ritratti di Krzysztof e Alexandra-Marianna Veselovsky e dei loro figlia adottiva Griselda Sapieha). Una parte della collezione di ritratti dell'antica collezione bielorussa è costantemente esposta nella filiale del museo "La casa di Vankovichi" - da opere del XVII secolo. Prima ritratti immobiliari del XIX secolo, dove sono ancora conservate le caratteristiche di convenzionalità e rappresentatività, tradizionali per il ritratto sarmato bielorusso: stemmi di famiglia e iscrizioni informative, movimenti condizionali, espressione congelata sul viso, particolare attenzione all'immagine del costume .

La maggior parte dell'antica collezione bielorussa del museo, che, oltre a quanto sopra, comprende anche una collezione di libri manoscritti e primi stampati, è stata trovata durante le spedizioni del museo in Bielorussia ed è entrata nei fondi del museo negli anni '70 e '90. principalmente da chiese e chiese chiuse. Molte opere sono state notevolmente danneggiate. Sono stati diligentemente rafforzati dai restauratori e ora, nonostante la conservazione anche frammentaria, si dilettano con l'armonia dei colori e l'accuratezza del disegno.

Ci sono monumenti nell'antica collezione bielorussa che sono entrati nelle collezioni museali della Bielorussia negli anni '20, sopravvissuti durante il Grande Guerra patriottica tornato dopo di esso dall'estero. Nella seconda metà degli anni Quaranta - Sessanta. sono tornati al museo d'arte, gettando le basi per l'antica collezione museale bielorussa.

Minsk è una città con mille anni di storia già di per sé è un punto di riferimento della parte europea del nostro continente e contiene un'incredibile quantità di architettura e monumenti storici deve visitare per tutti popoli slavi perché questo è l'inizio storia comune. Spesso i turisti scelgono di visitare città sconosciuta musei. Per Minsk, non sono rari. Uno di loro è famoso Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia.

Uno dei più interessanti è il Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia, che ha celebrato il suo 75° anniversario nel 2014. Le collezioni del museo contengono collezione più grande bielorusso e arte straniera. Il Museo Nazionale d'Arte ha iniziato la sua esistenza con lo Stato galleria d'arte, inaugurato nell'anno 39 del secolo scorso in 15 aule della scuola agraria comunista, per esporre capolavori raccolti dai musei di Vitebsk, Gomel, Mogilev e Minsk, nonché trasferiti Galleria Tretyakov, russo e Musei Pushkin e l'Eremo. Successivamente, la collezione raccolta è stata integrata con oggetti unici portati da castelli e palazzi della Bielorussia occidentale, come le famose cinture di Slutsk, ritratti dei secoli XVI-XIX. e arazzi francesi. La galleria non fece in tempo ad essere evacuata durante la seconda guerra mondiale e fu saccheggiata. La posizione della maggior parte dei capolavori rimane sconosciuta fino ad oggi.

Dopo la fine della guerra, la galleria ha cercato di ricreare nuovamente la sua collezione e ha acquisito attivamente dipinti di artisti russi. Anche i musei di Mosca e San Pietroburgo hanno contribuito a reintegrare l'esposizione donando diversi capolavori. La galleria fu ribattezzata Museo statale d'arte il 10 luglio 1957 e il 5 novembre dello stesso anno si trasferì in un magnifico edificio, decorato con sculture allegoriche, eretto secondo il progetto di M. Baklanov, situato su 2 piani in 10 saloni e un'ampia galleria. Questo edificio è stato il primo edificio museale nella storia della costruzione sovietica. Una moderna banconota da 1000 rubli bielorussi ha ottenuto il diritto di essere raffigurata sul lato anteriore di questo edificio.

Nel corso degli anni il museo ha continuato ad accrescere il proprio patrimonio acquistando capolavori da collezionisti privati ​​e ha restituito una piccola frazione di quanto rubato durante la seconda guerra mondiale. La collezione del museo divenne così grande che l'edificio dovette essere ampliato con l'ausilio di annessi e edifici vicini.

Nel 1993 è stata presa la decisione di ricostruire l'edificio del museo e di ribattezzarlo Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia. Nel 2007 il museo rinnovato è stato nuovamente aperto al pubblico. L'architetto V. Belyankin, responsabile della ricostruzione, è riuscito a coniugare modernità e storia e a concretizzarla in un bellissimo edificio in stile classico con tetto a cupola in vetro. Ora l'edificio del museo, oltre alla mostra principale, contiene un magazzino e laboratori di restauro. I visitatori possono anche assistere al processo di restauro della pittura. Le sale espongono i capolavori di tutti epoche storiche Paese d'origine, Europa occidentale, Oriente e Russia.

Il Museo Nazionale d'Arte oggi ha le seguenti collezioni di collezioni: arte bielorussa antica, arte bielorussa, arte russa, Arte europea e l'arte dei paesi dell'Est, oltre ad esserne parte integrante vita culturale Capitali, il museo tiene incontri con storici dell'arte e artisti, organizza musical e serate letterarie, presentazioni di libri e dipinti maestri contemporanei e ospita proiezioni di film d'arte e concerti.

Il Museo Nazionale d'Arte della Repubblica di Bielorussia partecipa alla campagna internazionale "Una notte al museo", crea progetti artistici unici, offre ai visitatori programmi interattivi. Il museo ha una mostra permanente e mostre temporanee aggiornate.

Alcuni anni fa, il Ministero della Cultura della Repubblica di Bielorussia ha lanciato e sta già implementando nuovo progetto denominato "Quartiere dei musei". Nel prossimo futuro, questo progetto unirà il complesso delle gallerie e includerà padiglioni moderni, oltre a negozi che vendono repliche di classici, opere d'arte di maestri contemporanei e, naturalmente, libri sull'arte.

Il quartiere dei musei avrà anche una caffetteria, un cortile con un parco di sculture e un tetto a cupola di vetro. Nel cortile si può godere dal vivo musica classica, di cui è parte integrante eredità culturale Bielorussia. Così, Museo Nazionale d'Arte si trasformerà nell'attrazione più interessante da visitare a Minsk.

Minsk, st. Lenina, 20 anni

11.00 – 19.00 (museo)
11.00 – 18.30 (biglietteria), mar – giorno libero

375 17 327 71 63

Se trovi un errore, evidenzia una parte di testo e fai clic Ctrl+Invio.


Superiore