വീട് › മുടിവെട്ടുന്ന സ്ഥലം › "സദൃശവാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ മകര പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

"സദൃശവാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ മകര പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

ആമുഖം

പ്രധാന ഭാഗം

1.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും: സമാനതകളുടെയും വ്യത്യാസങ്ങളുടെയും ചരിത്രം.

1.2 മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്.

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകൾ.

3.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

4.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും നദികളുടെ പേരുകൾ.

ഉപസംഹാരം

ഗ്രന്ഥസൂചിക

ആമുഖം

സാഹിത്യത്തിന്റെ പാഠങ്ങളിൽ, "വാക്കാലുള്ള നാടോടി കല" എന്ന വിഭാഗം ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു. മുതലുള്ള പ്രാഥമിക വിദ്യാലയംപഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വിഭാഗത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. പേര് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ് ജീവിത പാതവ്യക്തി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷയം എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് " ശരിയായ പേരുകൾറഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നമുക്ക് ശരിയായ പേരുകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു ഉദാഹരണമായി നമുക്ക് പഴഞ്ചൊല്ല് എടുക്കാം: "ഫെഡോട്ട് സമാനമല്ല." ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ആളെക്കുറിച്ചാണോ അവർ പറയുന്നത്? അതോ ധാരാളം കള്ളം പറയുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചോ? Fedot എന്ന പേര് പ്രാസത്തിനാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? (ഫെഡോട്ട് ഒന്നല്ല).

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പങ്ക് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് പഠനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

ഗവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ:

"പഴഞ്ചൊല്ല്", "പറയൽ" എന്നീ പദങ്ങൾ നിർവചിക്കുക.

ധാരാളം റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്നും വാക്കുകളിൽ നിന്നും, അവയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ശരിയായ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും നമുക്ക് സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകൾ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

നഗരങ്ങളുടെയും നദികളുടെയും പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശരിയായ പേരുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളുമാണ് പഠനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം

ശരിയായ പേരുകൾ (ആൺ, പെൺ പേരുകൾ, നദികളുടെയും നഗരങ്ങളുടെയും പേരുകൾ) ആണ് പഠന വിഷയം.

ഗവേഷണ രീതികൾ - വിദ്യാഭ്യാസപരവും ജനപ്രിയ ശാസ്ത്രവും റഫറൻസ് സാഹിത്യവും വായിക്കുക; ആഗോള കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുക; വിശകലനം; പദോൽപ്പത്തി വിശകലനം; പൊതുവൽക്കരണവും വ്യവസ്ഥാപിതവൽക്കരണവും.

പ്രധാന ഭാഗം

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും: സംഭവങ്ങളുടെ ചരിത്രം, സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും.

വാക്കാലുള്ള നാടോടി കല, അല്ലെങ്കിൽ നാടോടിക്കഥകൾ, പുരാതന കാലത്ത്, സാക്ഷരതയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇതിഹാസങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും, യക്ഷിക്കഥകളും ഉപമകളും, താരാട്ടുപാട്ടുകളും വിലാപങ്ങളും, നഴ്‌സറി റൈമുകളും കരോളുകളും തുടങ്ങി നിരവധി സൃഷ്ടികൾ, അതിശയകരമായ കഴിവുകൾ, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം, മനുഷ്യത്വം, സൗന്ദര്യം, വികൃതികൾ എന്നിവ രചിക്കുകയും വീണ്ടും പറയുകയും ചെയ്ത പേരില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരുടെ എണ്ണമറ്റ സൃഷ്ടികളിൽ ജനങ്ങളുടെ നല്ല നർമ്മം എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നാടോടിക്കഥകളുടെ ജീവനുള്ള വേരുകൾ പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, നെക്രാസോവ്, ടോൾസ്റ്റോയ് തുടങ്ങിയ വാക്കിന്റെ യജമാനന്മാരുടെ സൃഷ്ടികളെ പരിപോഷിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. സമകാലിക എഴുത്തുകാർ.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും നാടോടിക്കഥകളിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചെറിയ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവയ്ക്കിടയിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും സാധാരണയായി അവ വശങ്ങളിലായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന ചെറിയ നാടോടി വാക്കുകളാണ്. ആദിമ സാമുദായിക വ്യവസ്ഥയുടെ കാലത്താണ് അവ ഉടലെടുത്തത്, ആദ്യത്തേത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾ. അവ വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കൈമാറിയതിനാൽ, അവയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കൃത്യതയും സംക്ഷിപ്തതയുമായിരുന്നു. ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതിന്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ രചയിതാക്കൾ ചില വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

സാധാരണയായി ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളാണുള്ളത്. ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ പ്രതിഭാസത്തിന്റെയോ വസ്തുവിന്റെയോ കൃത്യമായ വിവരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ അതിന്റെ പ്രകടമായ വിലയിരുത്തൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, പഴഞ്ചൊല്ലിന് ഇരട്ട അർത്ഥമുണ്ട്: നേരിട്ടുള്ളതും ആലങ്കാരികവും. നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിരീക്ഷണവുമായും അതിന്റെ വിലയിരുത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ആളുകളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പഴഞ്ചൊല്ല് കടങ്കഥ പോലെ തന്നെ പരിഹരിക്കണം: “നിങ്ങളുടെ ചൂള ക്രിക്കറ്റ് അറിയുക. .”

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഉറവിടം ദൈനംദിനം മാത്രമല്ല സംസാരിക്കുന്നുമാത്രമല്ല സാഹിത്യകൃതികളും. അതിനാൽ, A.S. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡിയിൽ "വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം", ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളായി മാറിയ 60 ഓളം പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്.

ആദ്യത്തെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലളിതമായ റഷ്യൻ ജനതയാണ് അവ രൂപീകരിച്ചത്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പലതും പുരാതന വൃത്താന്തങ്ങളിലും കൃതികളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ആദ്യ ശേഖരങ്ങളിലൊന്ന് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ സമാഹരിച്ചു. റഷ്യയിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശേഖരം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഉടൻ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 25,000-ലധികം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ" എന്ന ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ശേഖരം സമാഹരിച്ചത് വി.ഐ.ദാൽ ആണ്.

ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രതിഭാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്യമാണ് പഴഞ്ചൊല്ല്, പലപ്പോഴും നർമ്മ സ്വഭാവമുണ്ട്. വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതഒരു വിലയിരുത്തലിന്റെയോ വിവരണത്തിന്റെയോ സംക്ഷിപ്തതയുടെയും തെളിച്ചത്തിന്റെയും സംയോജനമാണ്. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അതിൽ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന പ്രബോധനപരമായ അർത്ഥം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല ഒരു പൂർണ്ണ വാക്യവുമല്ല. ഒരു വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു വാക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്: "മദ്യപിച്ച" എന്നതിനുപകരം "അവൻ ലൈക്കയെ കെട്ടുന്നില്ല", "വിഡ്ഢി" എന്നതിനുപകരം "ഞാൻ വെടിമരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചില്ല".

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിരവധി വാക്കുകൾ സാഹിത്യകൃതികളിൽ നിന്ന് ദൈനംദിന സംസാരത്തിലേക്ക് കടന്നുവരാൻ തുടങ്ങി സ്വതന്ത്ര ജീവിതംഒരു നാടോടി വിഭാഗമായി.

ചിലപ്പോൾ അവർ വന്ന കൃതികളുമായുള്ള ബന്ധം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടും. ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, "കപ്പൽ മുതൽ പന്ത് വരെ" എന്ന പ്രയോഗം. എല്ലാ റഫറൻസ് ഗ്രന്ഥങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അതിന്റെ ഉറവിടം പദ്യത്തിലുള്ള ഒരു നോവലാണെന്ന് എ.എസ്. പുഷ്കിൻ "യൂജിൻ വൺജിൻ". അതേസമയം, ഇത് പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്നെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, കാരണം ഇത് പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ ഭരണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഇതിനകം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറുകയും ചെയ്തു. ഈ അർത്ഥത്തിലാണ് A.S ഗ്രിബോഡോവ് "Woe from Wit" എന്ന കോമഡിയിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചത്.

ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ. അതിനാൽ, നാടോടി വാക്കുകളിൽ, ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ അധിനിവേശ കാലഘട്ടം, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ റഷ്യൻ-സ്വീഡിഷ് യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ, നെപ്പോളിയനുമായുള്ള ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നാസി ജർമ്മനിയുമായുള്ള മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം.

ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ കൃതികളിൽ നിന്നാണ് വന്നത് - പാട്ടുകൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, കടങ്കഥകൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ, ഉപകഥകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു: "അടക്കപ്പെടാത്തയാൾ ഭാഗ്യവാനാണ്", "ഉടൻ തന്നെ യക്ഷിക്കഥ ബാധിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രവൃത്തി ഉടൻ നടക്കില്ല." ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പള്ളി പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള "ദൈവം നൽകി, കർത്താവും പിതാവും" എന്ന ചൊല്ല് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു: "ദൈവം നൽകി, ദൈവം എടുത്തു."

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും പഴഞ്ചൊല്ലും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം എന്താണ്?

അതിനാൽ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു മുഴുവൻ വാക്യമാണ്, ഒരു ചൊല്ല് ഒരു വാക്യമോ വാക്യമോ മാത്രമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന പ്രധാന സവിശേഷത ഇതാണ്.

പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ധാർമ്മികത, ധാർമ്മികത, നിർദ്ദേശം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഒരു ചൊല്ല് മറ്റ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്ന ഒരു വാചാലമായ പദപ്രയോഗം മാത്രമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

"ചെറിയ സ്പൂൾ എന്നാൽ വിലയേറിയതാണ്". (സദൃശവാക്യം) "ചെറുത്, എന്നാൽ ധൈര്യശാലി." (സദൃശവാക്യം)

“കോട്ട അറിയാതെ, നിങ്ങളുടെ തല വെള്ളത്തിൽ കുത്തരുത്” (പഴഞ്ചൊല്ല്) “നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക” (സദൃശവാക്യം)

ഗവേഷണ പ്രക്രിയയിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ശീർഷകം പറയുന്നു: "സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്കുകളും", വാചകത്തിൽ തന്നെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ, ഈ നിബന്ധനകളുടെ നിർവചനം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1.2 മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഒരുപക്ഷേ ജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ആദ്യത്തെ തിളക്കമാർന്ന പ്രകടനമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ സർവ്വവ്യാപിത്വം ശ്രദ്ധേയമാണ് - അവ എല്ലാ വസ്തുക്കളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും ആക്രമിക്കുന്നു. നാടോടി കല അതിന്റെ ശ്രദ്ധയും "നാമമാത്ര" തീമും മറികടന്നിട്ടില്ല.

ഞങ്ങളുടെ പേര് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രമാണ് ഘടകംറഷ്യന് ഭാഷ. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. എല്ലാവരേയും പേരുകൊണ്ട് മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ അവന്റെ എല്ലാ നന്മകളും അല്ലെങ്കിൽ മോശം പ്രവൃത്തികൾപേരെടുത്ത് പരസ്യമാക്കി. പ്രധാന പങ്ക്ആളുകളുടെ ആശയവിനിമയത്തിൽ, എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിലും പേരുകൾ കളിച്ചു. ആളുകളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശരിയായ പേരുകൾ ചരിത്രത്തിന്റെയും സാർവത്രിക സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്, കാരണം അവ ജീവിതം, അഭിലാഷങ്ങൾ, ഫാന്റസി എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതജനങ്ങൾ.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകത, റഷ്യൻ ജനതയുടെ യഥാർത്ഥ, സമ്പന്നമായ മനസ്സ്, അവരുടെ അനുഭവം, ജീവിതം, പ്രകൃതി, സമൂഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ശരിക്കും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വാക്കാലുള്ള ഭാഷാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ആചാരങ്ങളും ആചാരങ്ങളും, പ്രതീക്ഷകളും, ഉയർന്ന ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങളും പിടിച്ചെടുത്തു. ദേശീയ ചരിത്രംസംസ്കാരവും. അതിനാൽ, സ്ഥിരമായ സ്വഭാവമായി മാറിയ പേരുകളുള്ള പ്രാസമുള്ള വാക്കുകൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്: അലേഖ ഒരു പിടിവള്ളിയല്ല; ആന്ദ്രേ-റോട്ടോസി; അഫോങ്ക-നിശബ്ദമായി, ഫെദുൽ ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി; ഫിലാത്ത് കുറ്റക്കാരനല്ല, മുതലായവ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലും പഴഞ്ചൊല്ലിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സ്വന്തം പേരുള്ള ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിക്കും. രണ്ട് പേരുകളുടെ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെയാണ് - യഥാർത്ഥവും "അയാഥാർത്ഥ്യവും" - സാമാന്യവൽക്കരണം കൈവരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പേര് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ പൊതുവൽക്കരണമാണ്.

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകൾ.

ശരിയായ പേരുകളുള്ള 220 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു. അവയെ 3 ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

1) സ്ത്രീ പുരുഷ പേരുകൾ.

2) നഗരത്തിന്റെ പേരുകൾ

3) നദികളുടെ പേരുകൾ.

ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ 129 എണ്ണം പുരുഷനാമങ്ങളായിരുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര് തോമസ് എന്നായിരുന്നു. ഇത് 15 തവണ ഉപയോഗിച്ചു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും, മണ്ടത്തരം (അവർ തോമസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അവൻ യെരേമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.), ധാർഷ്ട്യം (യെരേമ വെള്ളത്തിലേക്ക്, തോമസ് അടിയിലേക്ക്: ഇരുവരും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്, അവർക്ക് ഇല്ല' തുടങ്ങിയ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ തോമസ് എന്ന പേര് നൽകി. താഴെ നിന്ന് ആയിരുന്നു.), അശ്രദ്ധ (ഞാൻ ഫോമയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ എന്റെ ഗോഡ്ഫാദറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.), നിരുത്തരവാദം (എറെമിന്റെ കുറ്റത്തിന് അവർ ഫോമയെ അടിച്ചു), അസാന്നിധ്യം (നന്മ ഫോമയിലേക്ക് വന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ കൈകൾക്കിടയിൽ പോയി), അലസത (ആരാണ് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ഫോമാ നുകരും), അപര്യാപ്തത (ആളുകൾ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്, തോമസ് ഒരു പിശാചിനെപ്പോലെയാണ്), സ്വയം വിമർശനം (തോമസിനെ കളിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.) ഒപ്പം അവിസ്മരണീയമായ രൂപഭാവമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ( അവർക്ക് തോമസിനെ അറിയാം.

ഈ പേര് 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രവിശ്യകളിലും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഈ പേര് മിക്കവാറും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, ഒരുപക്ഷേ അതിന്റെ ശബ്ദ ഊർജ്ജം റഷ്യൻ ശബ്ദത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവിശ്വാസി എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള അപ്പോസ്തലനായ തോമസിന്റെ സ്വഭാവത്തെ അതിശയകരമായി കൃത്യമായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തോമസ് - വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലൻ, 19 (6) ഒക്ടോബർ. കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ പിന്തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോസ്തലനുമായ ഗലീലിയൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു സെന്റ് തോമസ്. വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമനുസരിച്ച്, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരുടെ കഥകൾ അപ്പോസ്തലനായ തോമസ് വിശ്വസിച്ചില്ല. പുനരുത്ഥാനത്തിനുശേഷം എട്ടാം ദിവസം, കർത്താവ് അപ്പോസ്തലനായ തോമസിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവന്റെ മുറിവുകൾ കാണിച്ചു, അതിനുശേഷം, ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട അപ്പോസ്തലൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "എന്റെ കർത്താവേ, എന്റെ ദൈവമേ." സഭാ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, സെന്റ് തോമസ് ക്രിസ്ത്യാനിയെ പ്രസംഗിച്ചു

പലസ്തീൻ, മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ, പാർത്തിയ, എത്യോപ്യ, ഇന്ത്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിശ്വാസം. ഇന്ത്യൻ നഗരമായ മെലിയാപോറിന്റെ (മെലിപുര) ഭരണാധികാരിയുടെ മകന്റെയും ഭാര്യയുടെയും ക്രിസ്തുവിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിനായി, വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലൻ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, പീഡനങ്ങൾ സഹിച്ചു, അഞ്ച് കുന്തങ്ങളാൽ കുത്തി മരിച്ചു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, റഷ്യൻ ജനത തോമസിനെ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയും മടിയനുമായ വ്യക്തിയായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

13 തവണ ഉപയോഗിച്ച യെറെമി എന്ന പേരാണ് രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്. വാചകത്തിൽ, പേര് ഒരു ചുരുക്ക രൂപത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: യെരേമ, യെർമോഷ്ക.

എറെമി എന്ന പേരിന് എബ്രായ വേരുകളുണ്ട്, വിവർത്തനത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം "ദൈവത്താൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടത്" എന്നാണ്. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതോടെയാണ് ഈ പേര് കടമെടുത്തത്, ഇത് പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഒരു വലിയ പാളിയിൽ, യെറെമി എന്ന പേര് തോമസ് എന്ന പേരിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സാഹിത്യകൃതിയായ തോമസിന്റെയും യെറിയോമിന്റെയും നാടോടിക്കഥകളുടെ പുനർവ്യാഖ്യാനങ്ങളാണ്.

യെരേമ ഒരു സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയുടെ നായകനാണ്, അവൻ വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കൈകോർക്കുന്നു, എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരുന്നില്ല. ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. "യെരേമാ, യെരേമാ, നീ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു കതിർ മൂർച്ച കൂട്ടണം." "യെരേമ, വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ - കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്." "ഓരോ ജെറമിയും സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നു: എപ്പോൾ വിതയ്ക്കണം, എപ്പോൾ കൊയ്യണം, എപ്പോൾ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ ഇടണം." ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ചില പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ യെരേമ ഒരു അസൂയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. "മറ്റൊരാളുടെ ബിയറിൽ എറമേവിന്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ യെറെമി എന്ന പേരുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒരു പരാജിതന്റെ ഛായാചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള മൂന്നാമത്തെ പേര് മകർ എന്നാണ്. പേര് പുരുഷൻ, ഗ്രീക്ക് ഉത്ഭവം, "അനുഗ്രഹീതൻ" "സന്തോഷം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ക്രിസ്ത്യൻ നാമകരണത്തിൽ, മക്കറിയസ് എന്ന പേര് നിരവധി ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ വിശുദ്ധരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ മക്കറിയസ് ദി ഗ്രേറ്റ് (IV നൂറ്റാണ്ട്) ഒരു സന്യാസിയാണ്, നിരവധി ആത്മീയ കൃതികളുടെ രചയിതാവാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനും സുഹൃത്തുമായിരുന്ന അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ മക്കറിയസും ഒരു വിശുദ്ധനായി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. ജൂലിയൻ വിശ്വാസത്യാഗിയുടെ (361-363) ഭരണകാലത്ത് അന്ത്യോക്യയിലെ മക്കറിയസ് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 311-ൽ ഗലേരിയസ് ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ ക്രിസ്തുമതം അവകാശപ്പെട്ടതിന് വധിക്കപ്പെട്ട രക്തസാക്ഷി മക്കറിയസും അറിയപ്പെടുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, മകർ എന്ന പേര് 9 തവണ കണ്ടുമുട്ടി, അത്തരം സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു:

ഭാഗ്യം. "ഇന്നലെ മകർ വരമ്പുകൾ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ മകർ ഗവർണർമാരിൽ കയറി." പഴഞ്ചൊല്ല് പേരിന്റെ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

മകരം ഭാഗ്യവുമായി മാത്രമല്ല, നിർഭാഗ്യവുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "എല്ലാ പാലുകളും പാവം മക്കറിൽ വീഴുന്നു - പൈൻ മരങ്ങളിൽ നിന്നും സരളവൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നും." രക്തസാക്ഷി മക്കറിയസിന്റെ കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

"മകർ പശുക്കുട്ടികളെ ഓടിക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകും." മുമ്പ്, പശുക്കളെയും പശുക്കിടാക്കളെയും പുൽമേടുകളിലോ വയലുകളിലോ മേയ്ച്ചിരുന്നു. അതായത്, കാളക്കുട്ടികളെ ഓടിക്കാത്ത വളരെ ദൂരെ.

നാടുകടത്തപ്പെട്ട അന്ത്യോക്യയിലെ മക്കറിയസിന്റെ കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

"മകർ വില്ലും ഏഴു വശത്തും മകരവും." ഒരു വ്യക്തി അഹങ്കാരിയാകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യം ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നു.

ഒരേ അർത്ഥമുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ. യെർമോഷ്ക സമ്പന്നനാണ്: ഒരു ആടും പൂച്ചയും ഉണ്ട്. "മക്കറിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പൂച്ചയും കൊതുകും ഒരു മിഡ്ജും ഉണ്ട്." കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കാണ് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

ഞങ്ങൾ 43 പുരുഷ പേരുകൾ കൂടി പരിഗണിച്ചു: വാവില, നികിത, ഇവാൻ, വ്ലാസ്, ഫിലിപ്പ്, പീറ്റർ, പാവൽ, ആർസെനി, ഇല്യ, കുസ്മ, ഫെഡോട്ട്, ഇസൈ, ജെറാസിം, ഡാനിലോ, അക്സെൻ, ഡെമിഡ്, ക്ലിം, ഫിലാറ്റ്, മോസസ്, യാക്കോവ്, അവ്ഡെ, ഗ്രിഗറി , മാക്സിം, ബോറിസ്, മാർട്ടിൻ, സേവ്ലി, ആന്ദ്രേ, ട്രിഫോൺ, നിക്കോള, അഫോണിയ, ആന്റൺ, പഹോം, താരാസ്, കിരിലോ, അവോസ്ക, നെസ്റ്റർക, യെഗോർ, സിഡോർ, നാസർ, സ്റ്റയോപ, ഫോക്ക, എമേലിയ, സെമ, ഫാഡെ, ഇപാറ്റ്, ട്രോഫിം.

ഡാറ്റ പുരുഷനാമങ്ങൾഒന്നു മുതൽ അഞ്ചു വരെ പ്രാവശ്യം പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും കണ്ടുമുട്ടി.

ഗവേഷണ പ്രക്രിയയിൽ, സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള 41 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു. അഗ്രിപ്പിന, അക്കുലിന, ആന്റിപാസ്, വാർവര, മിന, കാറ്റെറിന, ഫെഡോറ, ജൂലിറ്റ, മലന്യ, ഗാഗുല, മാഷ, ഒലീന, അലീന, അക്സിന്യ, ഉസ്തിന്യ, പെലഗേയ, ഫെക്ല എന്നിവ അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില പേരുകൾ നമ്മുടെ കാലത്ത് പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

സ്ത്രീകളുടെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും മലനിയ ഫുൾ മലനിയ എന്ന പേര് ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്. 6 തവണ ഉപയോഗിച്ചു. നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഗ്രീക്ക്മലനിയ എന്നാൽ "ഇരുണ്ട, കറുപ്പ്" എന്നാണ്.

പേരിന്റെ ഉത്ഭവം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പുരാതന ഗ്രീസ്, വളരെ സാധാരണമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ. പ്രദേശത്ത് സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങൾആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ജനപ്രീതി നേടി.

പലപ്പോഴും, പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, കുട്ടിക്കാലത്ത് നടന്ന കഴിവുകളോടും ആഹ്ലാദത്തോടും ഉള്ള ആരാധന, ഏറ്റവും മികച്ചതല്ലാത്ത വികസനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. മികച്ച ഗുണങ്ങൾപ്രായപൂർത്തിയായ മലനിയയുടെ കഥാപാത്രത്തിൽ. മറ്റുള്ളവരുടെ കുറവുകളോട് സഹിഷ്ണുതയില്ലാത്ത, സ്വയം സംതൃപ്തിയും സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ഒരു സ്ത്രീയായി അവൾ വളരുന്നു. മലനിയയുടെ നാർസിസിസം പരിഹാസ്യരിലേക്കും ചിലപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും പരിചയക്കാരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രേക്ഷകർക്കായി കളിക്കുന്നു, ഉറക്കെ ചിരിക്കാനും വികാരങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായി കാണിക്കാനും തന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മലനിയ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

ഈ സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: "വിവാഹത്തിന് മലന്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക." "വിശക്കുന്ന മലന്യക്ക് അവർ പാൻകേക്കുകൾ നൽകി, അവൾ പറയുന്നു: അവ തെറ്റായി ചുട്ടതാണ്."

മലന്യ ഒരു മിടുക്കിയും സ്വാർത്ഥതയുള്ള പെൺകുട്ടിയുമാണ്.

ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ പേര് അകുലീന എന്നാണ്. ഇത് ചുരുക്ക രൂപത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു: അകുല്യയും അകുൽക്കയും.

അകുലീനയ്ക്ക് നേരും കാഠിന്യവുമുണ്ട്. സാധാരണയായി അത്തരമൊരു സ്ത്രീ വളരെ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവളാണ്, ഊർജ്ജസ്വലനാണ്, അവൾ സ്വയം എങ്ങനെ നിലകൊള്ളണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കരയാനും പരാതിപ്പെടാനും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

ഈ വിവരണം ഒരു പുരുഷന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിൽ കാണാം. "ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ അകുൽക്കയെ വിളിക്കുമായിരുന്നു."

അത്തരം കഠിനമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവർക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി.

"ഇത് അകുലീനയ്ക്ക് സഹതാപമാണ്, പക്ഷേ റാസ്ബെറി ഓരോന്നിനും അയയ്ക്കുക." കാരണം റാസ്ബെറി കാട്ടിൽ ശേഖരിച്ചു, അവ വളരെ മുള്ളുള്ളവയായിരുന്നു.

അഞ്ച് പേരുകൾ ഒഴികെ ബാക്കിയുള്ള സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു: ആന്റിപ, വർവര, മിന, കാറ്റെറിന, ഫിയോഡോർ, ഞങ്ങളെ രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടി.

3.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ 43 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നഗര നാമങ്ങളുള്ള വാക്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗവേഷണ പ്രക്രിയയിൽ, മോസ്കോ, കൈവ് തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളുടെ പരാമർശത്തോടെ ഞങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും കണ്ടു. പീറ്റർ, കസാൻ, റിയാസാൻ, തുല, റോസ്തോവ്, ത്വെർ, യാരോസ്ലാവ്.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശരിയായ പേര് റഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു - മോസ്കോ. ഈ പേര് 25 തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"മോസ്കോയിൽ നിങ്ങൾ അച്ഛനും അമ്മയും ഒഴികെ എല്ലാം കണ്ടെത്തും"

"മോസ്കോയിൽ, പണം ലാഭിക്കൂ - സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്"

"നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരെയും വണങ്ങുന്നില്ല"

"ഒരു പുതിയ സ്കാർഫ് ധരിക്കുക, പക്ഷേ മോസ്കോയുടെ പകുതി സന്ദർശിക്കില്ല."

"മോസ്കോ കണ്ണുനീരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവൾക്ക് ഒരു കേസ് കൊടുക്കുക."

"എന്റെ ഗോഡ്ഫാദറിന് നന്ദി, ഞാൻ കാൽനടയായി മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി."

"പഴഞ്ചൊല്ലിന്, ഒരാൾ കാൽനടയായി മോസ്കോയിലേക്ക് നടന്നു."

"മോസ്കോ ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്, പക്ഷേ ഹൃദയത്തോട് അടുത്താണ്"

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, മോസ്കോയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് വലിയ, ഗംഭീരമായ ഒരു നഗരമാണ്. അവൾ അകലെയാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ഓർക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല: "മോസ്കോ എല്ലാ നഗരങ്ങളുടെയും അമ്മയാണ്." അതുകൊണ്ടാണ് മോസ്കോയെ മറ്റ് നഗരങ്ങളുമായി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ചത്.

"കസാൻ-ടൗൺ - മോസ്കോ കോർണർ"

"യാരോസ്ലാവ് - ഒരു പട്ടണം - മോസ്കോയുടെ ഒരു മൂല."

"മോസ്കോ കാൽവിരലിൽ നിന്ന് അടിച്ചു, പീറ്റർ അവന്റെ വശങ്ങൾ തുടച്ചു."

പലപ്പോഴും നഗരത്തിന്റെ പേര് ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും ഗുണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു:

"അവർ സ്വന്തം സമോവറുമായി തുലയിലേക്ക് പോകാറില്ല"

"കസാൻ - സ്റ്റർജനുകൾ, സൈബീരിയയിൽ സേബിളുകൾ ഉണ്ട്"

"കാശിര എല്ലാ മാറ്റുകളും പൊതിഞ്ഞു, തുലാ ഷൂസ് ധരിച്ചു."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും നദികളുടെ പേരുകൾ

മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ, നദികളുടെ പേരുകൾ പോലുള്ള ശരിയായ പേരുകളുള്ള 7 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പഠിച്ചു. മിക്ക കേസുകളിലും, വോൾഗ നദി കണ്ടുമുട്ടി.

“ഓരോ രാജ്യത്തിനും സ്വന്തമായുണ്ട് ദേശീയ നദി. റഷ്യയിൽ വോൾഗയുണ്ട് - യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദി, നമ്മുടെ നദികളുടെ രാജ്ഞി - അവളുടെ മഹത്വം വോൾഗ നദിയെ വണങ്ങാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു! "- അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസ് മഹത്തായ റഷ്യൻ നദിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് ഇങ്ങനെയാണ്. മോസ്കോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യൂറോപ്യൻ റഷ്യയിലെ പ്രധാന നഴ്സും ജലസേചനവും. യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ പ്രകൃതിദത്ത അത്ഭുതങ്ങളിലൊന്ന് മഹത്തായ വോൾഗ നദിയാണ്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലുതും മനോഹരവുമായ നദികളിൽ ഒന്ന്, ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് അമ്മ വോൾഗ - അതിനാൽ സ്നേഹപൂർവ്വം ഇതിനെ റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല വിളിക്കുന്നത്.

റഷ്യയുടെ പകുതിയിലധികം വ്യാവസായിക സംരംഭങ്ങളും വോൾഗ തടത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. വോൾഗ ഭൂമിയിൽ, നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ പകുതിയോളം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

അവൾ ശരിക്കും നദികളുടെ രാജ്ഞിയാണ്. ശക്തിയും മഹത്വവും, അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യവും ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിഒപ്പം ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ചരിത്രംഏറ്റവും പുരാതന കാലത്ത് പോലും വോൾഗയെ ലോകമെമ്പാടും മഹത്വപ്പെടുത്തി.

ഒരുപക്ഷേ, അതിന്റെ മഹത്തായ മഹത്വം കാരണം, വോൾഗ നദി മിക്കപ്പോഴും ആളുകൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

"വോൾഗ - എല്ലാവർക്കും അമ്മ നദി"

"വോൾഗയിൽ ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്, ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്"

"വോൾഗയിൽ ഇല്ലാത്തത്, പിന്നെ എല്ലാം വോൾഗയ്ക്കുള്ളതാണ്"

"വോൾഗ ഒഴുകുമ്പോൾ"

"കടം വീട്ടാൻ ഒന്നുമില്ലാതാകുമ്പോൾ അവൻ വോൾഗയിലേക്ക് പോകും"

"അമ്മ വോൾഗ അവളുടെ പുറകിൽ അടിച്ചമർത്തുന്നു, പക്ഷേ പണം നൽകുന്നു"

അവസാനത്തെ രണ്ട് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പറയുന്നത് നദിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു, വോൾഗ-നഴ്സ് നിങ്ങളെ പട്ടിണി മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

കൂടാതെ, ഡാന്യൂബ് നദിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ വോൾഗ എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

"വോൾഗ - വളരെക്കാലം കപ്പൽ കയറാൻ, ഡാന്യൂബ് - വീതി." ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് വോൾഗയുടെ നീളത്തെയും ഡാന്യൂബിന്റെ വീതിയെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു.

ഉപസംഹാരം

ശരിയായ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകൾ വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം, നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാം:

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വിശകലനം ചെയ്ത പേരുകൾക്കും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ വേരുകളുണ്ട്, അവ പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകത്തിന്റെ അനുരൂപീകരണത്തിന് വിധേയമായിരുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: “ഞാൻ തോമസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ എന്റെ ഗോഡ്ഫാദറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി”, “ഏഴ് പോകും - അവർ സൈബീരിയ എടുക്കും”.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിലെയോ വാക്കുകളിലെയോ ഓരോ പേരും സ്വന്തം സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു കൂടാതെ പോരായ്മകളെ പരിഹസിക്കാനും സ്വഭാവത്തിന്റെ വിവിധ ഗുണങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അന്തസ്സിനെ സൂചിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പോരായ്മകളെ പരിഹസിക്കാൻ പുരുഷ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "മണ്ടൻ അവ്‌ഡി കഴുത്തിൽ കുത്തി", "തോമസിന് നല്ലത് വന്നു, പക്ഷേ കൈകൾക്കിടയിൽ പോയി"; സഹതാപം കാണിക്കാൻ: “ഫില്യ അധികാരത്തിലായിരുന്നു - മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അവനിലേക്ക് വീണു, കുഴപ്പങ്ങൾ വന്നു - എല്ലാവരും മുറ്റത്ത് നിന്ന് അകലെയായിരുന്നു”, “എല്ലാ കോണുകളും പാവം മക്കറിൽ വീഴുന്നു - പൈൻ, ഫിർ മരങ്ങളിൽ നിന്ന്”; സ്വഭാവത്തിന്റെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ: "നല്ല സാവ്വയ്ക്ക് നല്ലതും മഹത്വവും."

സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും നായികമാരെ കളിയാക്കുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു പീഹനോ കാക്കയോ ആയിത്തീർന്നില്ല”, “മുത്തശ്ശി വർവര മൂന്ന് വർഷമായി ലോകത്തോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു; അതോടെ ലോകം തിരിച്ചറിയാത്ത വിധം അവൾ മരിച്ചു.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ പുരുഷനാമങ്ങൾ ഫോമാ ആയിരുന്നു: "ആരോട് എന്ത്, ഫോമാ ട്യൂൺ"; യെറെമി: "ഓരോ യെറെമിയും സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നു"; മകർ: "മകർ പശുക്കുട്ടികൾ മേയുന്ന കുട്ടിലേക്ക് പോയി"; സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ: അകുലീന: "ഇത് അകുലീനയ്ക്ക് ദയനീയമാണ്, പക്ഷേ റാസ്ബെറി അയയ്ക്കുക"; മലനിയ: "ഒരു കല്യാണത്തിന് മലന്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും, പലപ്പോഴും ശരിയായ പേരുകളുടെ ജോടി ഉപയോഗമുണ്ട്: “മലഷ്കയ്ക്കുള്ള കുഞ്ഞാടുകൾ, ഫോമയ്ക്ക് രണ്ട് ബാഗുകൾ”, “വ്ലാഡി, ഫേഡി, വളഞ്ഞ നതാലിയ”.

പ്രാസത്തിനായി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാം: "അനന്യ ഡാ മലന്യ, ഫോമാ ഡാ ഗോഡ്ഫാദർ അവരുടെ സ്ഥാനം നേടി." (അനന്യ - മലന്യ, ഫോമാ - കുമ); “നമുക്ക് അത് എടുത്ത് പെയിന്റ് ചെയ്യാം, ജെറാസിം പുറത്തുവരും” (ഞങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കും - ജെറാസിം).

നഗരത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പോരായ്മകൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ - അവസാന ചില്ലിക്കാശും കൊണ്ടുപോകാൻ." എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും മെരിറ്റുകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: "കാശിറ എല്ലാ മാറ്റിംഗും പൊതിഞ്ഞു, തുല ഷൂസ് ധരിച്ചു", "കീവ് റഷ്യൻ നഗരങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്", "അമ്മ മോസ്കോ വെളുത്ത കല്ല്, സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടം, ആതിഥ്യമരുളുന്ന, ഓർത്തഡോക്സ്, സംസാരശേഷിയുള്ള" ; അല്ലെങ്കിൽ താരതമ്യത്തിനായി: "മോസ്കോ കാൽവിരലിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു, പീറ്റർ അവന്റെ വശങ്ങൾ തുടച്ചു", "കസാൻ - സ്റ്റർജനുകൾക്കൊപ്പം, സൈബീരിയയിൽ സേബിൾസ് അഭിമാനിക്കുന്നു."

നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര് മോസ്കോ - 28 തവണ. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മോസ്കോയുടെ വലുപ്പത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരേയും വണങ്ങരുത്", "ഞങ്ങളുടെ പട്ടണം മോസ്കോയുടെ ഒരു കോണാണ്", "യരോസ്ലാവ് ഒരു പട്ടണമാണ് - മോസ്കോയുടെ ഒരു മൂല".

നദികളുടെ പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, വോൾഗ എന്ന പേര് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടി - 7 തവണ.

ഗ്രന്ഥസൂചിക
അനികിൻ വി., സെലിവാനോവ് എഫ്., കിർദാൻ ബി. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. - എം.: "ഫിക്ഷൻ", 1988.- 431 പേ.
സരഖോവിച്ച് ഐ., ടുബെൽസ്കയ ജി., നോവിക്കോവ ഇ., ലെബെദേവ എ. 500 കടങ്കഥകൾ, വാക്കുകൾ, റൈമുകൾ, നഴ്സറി റൈമുകൾ. - എം.: "മലിഷ്", 2013.- 415 പേ.
Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും: വിദ്യാഭ്യാസ നിഘണ്ടു - എം .: സ്കൂൾ - പ്രസ്സ്, 1994. - 320 പേ.
കോവലേവ എസ്. 7000 സുവർണ്ണ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും - എം .: എഎസ്ടി പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് എൽഎൽസി, 2003. - 479 പേ.
റോസ് ടി ബിഗ് നിഘണ്ടുകുട്ടികൾക്കുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. 2-ആം പുതുക്കിയ പതിപ്പ് - എം.: OLMA മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്, 2013. -224 പേ.

ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടിക

http://riddle- mid.ru/pogovorki_i_poslovicy/
http://value-

മുനിസിപ്പൽ സ്വയംഭരണ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം

സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷണൽ സ്കൂൾ നമ്പർ 67

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഹീറോ ബോറിസ് കോൺസ്റ്റാന്റിനോവിച്ച് ടാനിഗിന്റെ പേരിലാണ് ടിയുമെൻ നഗരം അറിയപ്പെടുന്നത്.

(ട്യൂമെൻ നഗരത്തിലെ MAOU സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ നമ്പർ 67)

നഗര ശാസ്ത്രീയവും പ്രായോഗികവുമായ സമ്മേളനം "ഭാവിയിലേക്കുള്ള ചുവടുവെപ്പ് - 2016"

സംവിധാനം: ഫിലോളജി

വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക: "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ"

പൂർത്തിയാക്കിയത്: ഡോൾഗിഖ് അനസ്താസിയ,

ആറാം "ജി" ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥി

ത്യുമെൻ നഗരത്തിലെ MAOU സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ നമ്പർ 67

ശാസ്ത്ര ഉപദേഷ്ടാവ്: വ്ലാസോവ ഇ.എസ്.,

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അധ്യാപകൻ

ത്യുമെൻ - 2016

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

ആമുഖം 3

പ്രധാന ഭാഗം 4-11

1.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും: സംഭവങ്ങളുടെ ചരിത്രം സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും 4-6

1.2 മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്. 6

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകൾ. 7-10

3.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ. 10-11

4.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും നദികളുടെ പേരുകൾ. പതിനൊന്ന്

ഉപസംഹാരം 12-13

അവലംബങ്ങൾ …………………………………………………………………………………….14

ആമുഖം

സാഹിത്യത്തിന്റെ പാഠങ്ങളിൽ, "വാക്കാലുള്ള നാടോടി കല" എന്ന വിഭാഗം ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതലേ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും വിഭാഗത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിത പാതയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ് പേര്. അതുകൊണ്ടാണ് ഗവേഷണത്തിനായി "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ" എന്ന വിഷയം എടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

പഠനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം - റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പങ്ക് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

ഗവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ:

"പഴഞ്ചൊല്ല്", "പറയൽ" എന്നീ പദങ്ങൾ നിർവചിക്കുക.

പഠന വിഷയം - റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

പഠന വിഷയം - ശരിയായ പേരുകൾ (ആൺ, പെൺ പേരുകൾ, നദികളുടെയും നഗരങ്ങളുടെയും പേരുകൾ).

ഗവേഷണ രീതികൾ - വിദ്യാഭ്യാസപരവും ജനപ്രിയ ശാസ്ത്രവും റഫറൻസ് സാഹിത്യവും വായിക്കുക; ആഗോള കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുക; വിശകലനം; പദോൽപ്പത്തി വിശകലനം; പൊതുവൽക്കരണവും വ്യവസ്ഥാപിതവൽക്കരണവും.

പ്രധാന ഭാഗം

വാക്കാലുള്ള നാടോടി കല, അല്ലെങ്കിൽ നാടോടിക്കഥകൾ, പുരാതന കാലത്ത്, സാക്ഷരതയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇതിഹാസങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും, യക്ഷിക്കഥകളും ഉപമകളും, താരാട്ടുപാട്ടുകളും വിലാപങ്ങളും, നഴ്‌സറി റൈമുകളും കരോളുകളും തുടങ്ങി നിരവധി സൃഷ്ടികൾ, അതിശയകരമായ കഴിവുകൾ, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം, മനുഷ്യത്വം, സൗന്ദര്യം, വികൃതികൾ എന്നിവ രചിക്കുകയും വീണ്ടും പറയുകയും ചെയ്ത പേരില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരുടെ എണ്ണമറ്റ സൃഷ്ടികളിൽ ജനങ്ങളുടെ നല്ല നർമ്മം എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നാടോടിക്കഥകളുടെ ജീവനുള്ള വേരുകൾ പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, നെക്രാസോവ്, ടോൾസ്റ്റോയ് തുടങ്ങിയ വാക്കിന്റെ യജമാനന്മാരുടെ സൃഷ്ടികളെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ആധുനിക എഴുത്തുകാരുടെ ഭാഷയിലേക്ക് ഒരു ജീവനുള്ള പ്രവാഹം പകരുകയും ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന ചെറിയ നാടോടി വാക്കുകളാണ്. ആദ്യ സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, പ്രാകൃത സാമുദായിക വ്യവസ്ഥയിലാണ് അവ ഉടലെടുത്തത്. അവ വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കൈമാറിയതിനാൽ, അവയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കൃത്യതയും സംക്ഷിപ്തതയുമായിരുന്നു. ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതിന്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ രചയിതാക്കൾ ചില വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

സാധാരണയായി ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളാണുള്ളത്. ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ പ്രതിഭാസത്തിന്റെയോ വസ്തുവിന്റെയോ കൃത്യമായ വിവരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ അതിന്റെ പ്രകടമായ വിലയിരുത്തൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.മിക്കപ്പോഴും, പഴഞ്ചൊല്ലിന് ഇരട്ട അർത്ഥമുണ്ട്: നേരിട്ടുള്ളതും ആലങ്കാരികവും. നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിരീക്ഷണവുമായും അതിന്റെ വിലയിരുത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ആളുകളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പഴഞ്ചൊല്ല് കടങ്കഥ പോലെ തന്നെ പരിഹരിക്കണം: “നിങ്ങളുടെ ചൂള ക്രിക്കറ്റ് അറിയുക. .”

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഉറവിടം ദൈനംദിന സംഭാഷണം മാത്രമല്ല, സാഹിത്യകൃതികളും ആകാം. അതിനാൽ, A.S. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡിയിൽ "വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം", ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളായി മാറിയ 60 ഓളം പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്.

ആദ്യത്തെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലളിതമായ റഷ്യൻ ജനതയാണ് അവ രൂപീകരിച്ചത്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പലതും പുരാതന വൃത്താന്തങ്ങളിലും കൃതികളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ആദ്യ ശേഖരങ്ങളിലൊന്ന് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ സമാഹരിച്ചു. റഷ്യയിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശേഖരം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഉടൻ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 25,000-ലധികം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ" എന്ന ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ശേഖരം സമാഹരിച്ചത് വി.ഐ.ദാൽ ആണ്.

ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രതിഭാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്യമാണ് പഴഞ്ചൊല്ല്, പലപ്പോഴും നർമ്മ സ്വഭാവമുണ്ട്. വിലയിരുത്തലിന്റെയോ വിവരണത്തിന്റെയോ സംക്ഷിപ്തതയുടെയും തെളിച്ചത്തിന്റെയും സംയോജനമാണ് ഒരു സവിശേഷ സവിശേഷത. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അതിൽ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന പ്രബോധനപരമായ അർത്ഥം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല ഒരു പൂർണ്ണ വാക്യവുമല്ല. ഒരു വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു വാക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്: "മദ്യപിച്ച" എന്നതിനുപകരം "അവൻ ലൈക്കയെ കെട്ടുന്നില്ല", "വിഡ്ഢി" എന്നതിനുപകരം "ഞാൻ വെടിമരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചില്ല".

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിരവധി വാക്കുകൾ സാഹിത്യകൃതികളിൽ നിന്ന് ദൈനംദിന സംസാരത്തിലേക്ക് വരുകയും ഒരു നാടോടി വിഭാഗമായി സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ചരിത്രസംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ അധിനിവേശ കാലഘട്ടം, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ റഷ്യൻ-സ്വീഡിഷ് യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ, നെപ്പോളിയനുമായുള്ള ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം, നാസി ജർമ്മനിയുമായുള്ള മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം. നാടോടി വാക്കുകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും പഴഞ്ചൊല്ലും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം എന്താണ്?

പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ധാർമ്മികത, ധാർമ്മികത, നിർദ്ദേശം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഒരു പറച്ചിൽ മറ്റ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്ന ഒരു വാചാലമായ പദപ്രയോഗം മാത്രമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

1.2 മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്.

പിപഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഒരുപക്ഷേ ജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ആദ്യത്തെ തിളക്കമാർന്ന പ്രകടനമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ സർവ്വവ്യാപിത്വം ശ്രദ്ധേയമാണ് - അവ എല്ലാ വസ്തുക്കളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും ആക്രമിക്കുന്നു. നാടോടി കല അതിന്റെ ശ്രദ്ധയും "നാമമാത്ര" തീമും മറികടന്നിട്ടില്ല.

ഞങ്ങളുടെ പേര് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രവും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകവുമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. എല്ലാവരേയും പേരെടുത്ത് മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ അവന്റെ നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും പേരിലൂടെ പരസ്യമാക്കപ്പെടുന്നു. എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിലെയും ആളുകളുടെ ആശയവിനിമയത്തിൽ പേരുകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആളുകളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശരിയായ പേരുകൾ ചരിത്രത്തിന്റെയും സാർവത്രിക സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്, കാരണം അവ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി, അഭിലാഷങ്ങൾ, ഫാന്റസി, കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകത, റഷ്യൻ ജനതയുടെ യഥാർത്ഥ, സമ്പന്നമായ മനസ്സ്, അവരുടെ അനുഭവം, ജീവിതം, പ്രകൃതി, സമൂഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ശരിക്കും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വാക്കാലുള്ള ഭാഷാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ആചാരങ്ങളും ആചാരങ്ങളും, പ്രതീക്ഷകളും, ഉയർന്ന ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങളും, ദേശീയ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും പിടിച്ചെടുത്തു. അതിനാൽ, സ്ഥിരമായ സ്വഭാവമായി മാറിയ പേരുകളുള്ള പ്രാസമുള്ള വാക്കുകൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്: അലേഖ ഒരു പിടിവള്ളിയല്ല; ആന്ദ്രേ-റോട്ടോസി; അഫോങ്ക-നിശബ്ദമായി, ഫെദുൽ ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി; ഫിലാത്ത് കുറ്റക്കാരനല്ല, മുതലായവ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലും പഴഞ്ചൊല്ലിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സ്വന്തം പേരുള്ള ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിക്കും. രണ്ട് പേരുകളുടെ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെയാണ് - യഥാർത്ഥവും "അയാഥാർത്ഥ്യവും" - സാമാന്യവൽക്കരണം കൈവരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പേര് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ പൊതുവൽക്കരണമാണ്.

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകൾ.

1) സ്ത്രീ പുരുഷ പേരുകൾ.

2) നഗരത്തിന്റെ പേരുകൾ

3) നദികളുടെ പേരുകൾ.

ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ 129 എണ്ണം പുരുഷനാമങ്ങളായിരുന്നു. എന്നായിരുന്നു ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര്തോമസ് . ഇത് 15 തവണ ഉപയോഗിച്ചു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളുടെയും പേരിൽതോമസ് മണ്ടത്തരം പോലുള്ള സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ നൽകിയത് (അവർ സംസാരിക്കുന്നുതോമസ് , അവൻ യെരേമയെക്കുറിച്ചാണ്.), ശാഠ്യം (യെരേമ വെള്ളത്തിലേക്ക്,തോമസ് താഴേക്ക്: രണ്ടും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്, താഴെ നിന്ന് വന്നിട്ടില്ല.), അശ്രദ്ധ (ഞാൻ പോയിതോമസ് , പക്ഷേ ഗോഡ്ഫാദറിലേക്ക് ഓടിച്ചു.), നിരുത്തരവാദം (ബിലിതോമസ് എറെമിന്റെ തെറ്റിന്), അസാന്നിദ്ധ്യം (നല്ലത്തോമസ് അത് വന്നു, പക്ഷേ അത് കൈകൾക്കിടയിൽ പോയി), അലസത (ആർക്ക് എന്ത് കാര്യം, പക്ഷേതോമസ് ഈണത്തിൽ), അപര്യാപ്തത (ആളുകൾ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്, കൂടാതെതോമസ് ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ), സ്വയം വിമർശനം (തമാശ ചെയ്യാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുതോമസ് , അതിനാൽ സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങളെത്തന്നെക്കാൾ മുകളിലാണ്.) ഒപ്പം അവിസ്മരണീയമായ രൂപഭാവമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയും (അറിയുകതോമസ് ഒപ്പം മാറ്റിംഗ് നിരയിലും).

ഈ പേര് 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രവിശ്യകളിലും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഈ പേര് മിക്കവാറും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, ഒരുപക്ഷേ അതിന്റെ ശബ്ദ ഊർജ്ജം റഷ്യൻ ശബ്ദത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവിശ്വാസി എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള അപ്പോസ്തലനായ തോമസിന്റെ സ്വഭാവത്തെ അതിശയകരമായി കൃത്യമായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തോമസ് - വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലൻ, 19 (6) ഒക്ടോബർ. കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ പിന്തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോസ്തലനുമായ ഗലീലിയൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു സെന്റ് തോമസ്. വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം അനുസരിച്ച്, അപ്പോസ്തലൻതോമസ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരുടെ കഥകൾ വിശ്വസിച്ചില്ല. പുനരുത്ഥാനത്തിനുശേഷം എട്ടാം ദിവസം കർത്താവ് അപ്പോസ്തലനു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുതോമസ് അവന്റെ മുറിവുകൾ കാണിച്ചു, അതിനുശേഷം, ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ടു, അപ്പോസ്തലൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "എന്റെ കർത്താവേ, എന്റെ ദൈവമേ." സഭാ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, സെന്റ് തോമസ് ക്രിസ്ത്യാനിയെ പ്രസംഗിച്ചു

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, റഷ്യൻ ജനത പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുതോമസ് വഞ്ചകനും മണ്ടനും മടിയനുമായ വ്യക്തി.

രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് പേര് എറെമി, 13 തവണ ഉപയോഗിച്ചു. വാചകത്തിൽ, പേര് ഒരു ചുരുക്ക രൂപത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: യെരേമ, യെർമോഷ്ക.

പേര് എറെമിഹീബ്രു വേരുകൾ ഉണ്ട്, വിവർത്തനത്തിൽ "ദൈവത്താൽ ഉന്നതൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതോടെയാണ് ഈ പേര് കടമെടുത്തത്, ഇത് പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഒരു വലിയ പാളിയിൽ, പേര് എറെമി എന്ന പേരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു തോമസ്; ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സാഹിത്യകൃതിയായ "ദ ടെയിൽ ഓഫ് തോമസ് ആൻഡ് യെറിയോം" എന്ന നാടോടിക്കഥയുടെ പുനർവ്യാഖ്യാനങ്ങളാണ്.

യെരേമ- ഒരു സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയുടെ നായകൻ, വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കൈകോർത്ത് ശ്രമിക്കുന്നു, എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും വരുന്നില്ല. ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. " എറെമ, എറെമ,നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു കതിർ മൂർച്ച കൂട്ടണം. "യെരേമ, വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക - കാലാവസ്ഥ നേരിയതാണ്. "എല്ലാവരും എറെമിസ്വയം ചിന്തിക്കുക: എപ്പോൾ വിതയ്ക്കണം, എപ്പോൾ കൊയ്യണം, എപ്പോൾ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ ഇടണം. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ചില പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിലുംയെരേമ - അസൂയയുള്ള ഒരു വ്യക്തി. "മറ്റൊരാളുടെ ബിയറിൽ എറമേവിന്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

പേരിട്ട കഥാപാത്രങ്ങൾഎറെമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ അവർ ഒരു പരാജിതന്റെ ഛായാചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പേര്മകർ . പേര്പുല്ലിംഗം, ഗ്രീക്ക് ഉത്ഭവം, "അനുഗ്രഹീതൻ" "സന്തോഷം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

ക്രിസ്ത്യൻ നാമകരണത്തിൽ, പേര് മക്കറിയസ്നിരവധി ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ വിശുദ്ധരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായവർ മക്കറിയസ്ഗ്രേറ്റ് (IV നൂറ്റാണ്ട്) - ഒരു സന്യാസി, നിരവധി ആത്മീയ കൃതികളുടെ രചയിതാവ്. മക്കറിയസ്അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികയും സുഹൃത്തുമായിരുന്ന അലക്സാണ്ട്രിയയും വിശുദ്ധയായി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. മക്കറിയസ്ജൂലിയൻ വിശ്വാസത്യാഗിയുടെ (361-363) ഭരണകാലത്ത് അന്ത്യോക്യയെ പീഡിപ്പിക്കുകയും നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു. രക്തസാക്ഷി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു മക്കറിയസ് 311-ൽ ഗലേരിയ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതിന് വധിക്കപ്പെട്ടു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും മകർ 9 തവണ കണ്ടുമുട്ടി, അത്തരം സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു:

ഭാഗ്യം. "ഇന്നലെമകർ വരമ്പുകൾ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾമകർ ഗവർണർമാരിൽ കയറി. പഴഞ്ചൊല്ല് പേരിന്റെ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

മകർ ഭാഗ്യവുമായി മാത്രമല്ല, ദൗർഭാഗ്യവുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "എല്ലാ പാലുകളും പാവം മക്കറിൽ വീഴുന്നു - പൈൻ മരങ്ങളിൽ നിന്നും സരളവൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നും." ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ കഥ പോലെ തോന്നുന്നുമക്കറിയസ്.

"അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുംമകർ കാളക്കുട്ടികളെ ഓടിച്ചില്ല. മുമ്പ്, പശുക്കളെയും പശുക്കിടാക്കളെയും പുൽമേടുകളിലോ വയലുകളിലോ മേയ്ച്ചിരുന്നു. അതായത്, കാളക്കുട്ടികളെ ഓടിക്കാത്ത വളരെ ദൂരെ.

ചരിത്രം പോലെ തോന്നുന്നുമക്കറിയസ് പ്രവാസത്തിലേക്ക് അയച്ച അന്ത്യോക്യ.

« മകരു വില്ലു, ഒപ്പംമകർ ഏഴു വശത്തും. ഒരു വ്യക്തി അഹങ്കാരിയാകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യം ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നു.

ഒരേ അർത്ഥമുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. "സമ്പന്നൻയെർമോഷ്ക : ഒരു ആടും പൂച്ചയും ഉണ്ട്. "വീട്ടിൽമകര പൂച്ച, കൊതുക്, മിഡ്ജ്. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കാണ് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

ഈ പുരുഷനാമങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ഒന്നു മുതൽ അഞ്ച് വരെ തവണ കണ്ടെത്തി.

സ്ത്രീകളുടെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും മലനിയ ഫുൾ മലനിയ എന്ന പേര് ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്. 6 തവണ ഉപയോഗിച്ചു. ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത മലനിയ എന്നാൽ "ഇരുണ്ട, കറുപ്പ്" എന്നാണ്.

പേരിന്റെ ഉത്ഭവം പുരാതന ഗ്രീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് വ്യാപകമായി.

പലപ്പോഴും, പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, കുട്ടിക്കാലത്ത് നടന്ന കഴിവുകളോടുള്ള ആരാധനയും ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശവും പ്രായപൂർത്തിയായ മലനിയയുടെ സ്വഭാവത്തിലെ മികച്ച ഗുണങ്ങളല്ലാത്ത വികസനത്തിന് കാരണമാകുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ കുറവുകളോട് സഹിഷ്ണുതയില്ലാത്ത, സ്വയം സംതൃപ്തിയും സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ഒരു സ്ത്രീയായി അവൾ വളരുന്നു. മലനിയയുടെ നാർസിസിസം പരിഹാസ്യരിലേക്കും ചിലപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും പരിചയക്കാരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രേക്ഷകർക്കായി കളിക്കുന്നു, ഉറക്കെ ചിരിക്കാനും വികാരങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായി കാണിക്കാനും തന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മലനിയ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

മലന്യ ഒരു മിടുക്കിയും സ്വാർത്ഥതയുള്ള പെൺകുട്ടിയുമാണ്.

3.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

റഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശരിയായ പേര് -മോസ്കോ . ഈ പേര് 25 തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"INമോസ്കോ അച്ഛനും അമ്മയും ഒഴികെ എല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും "

"INമോസ്കോ പണം ലാഭിക്കുക - സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്

"അകത്തുള്ള എല്ലാവർക്കുംമോസ്കോ കുമ്പിടരുത്"

“ഒരു പുതിയ സ്കാർഫ് ധരിക്കുക, പക്ഷേ പകുതിമോസ്കോ സന്ദർശിക്കില്ല."

« മോസ്കോ കണ്ണീരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവൾക്ക് ഒരു കേസ് കൊടുക്കുക.

"നന്ദി അമ്മേ അകത്തേക്ക് നടന്നുമോസ്കോ പോയി."

"പുരുഷന്റെ പഴഞ്ചൊല്ലിന്മോസ്കോ കാൽനടയായി നടന്നു."

« മോസ്കോ ഒരു മൈൽ അകലെ, എന്നാൽ ഹൃദയത്തോട് അടുത്ത് "

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽമോസ്കോ ഒരു വലിയ, ഗംഭീര നഗരം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവൾ അകലെയാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ഓർക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല: "മോസ്കോ എല്ലാ നഗരങ്ങളുടെയും അമ്മയാണ്." അതുകൊണ്ടാണ് മോസ്കോയെ മറ്റ് നഗരങ്ങളുമായി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ചത്.

"കസാൻ-ടൗൺ -മോസ്കോ മൂല"

"യാരോസ്ലാവ് - ഒരു പട്ടണം -മോസ്കോ മൂല."

"മോസ്കോ കാൽവിരലിൽ നിന്ന് അടിച്ചു, പീറ്റർ അവന്റെ വശങ്ങൾ തുടച്ചു."

"അവർ സ്വന്തം സമോവറുമായി തുലയിലേക്ക് പോകാറില്ല"

"കസാൻ - സ്റ്റർജനുകൾ, സൈബീരിയയിൽ സേബിളുകൾ ഉണ്ട്"

"കാശിര എല്ലാ മാറ്റുകളും പൊതിഞ്ഞു, തുലാ ഷൂസ് ധരിച്ചു."

മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ, നദികളുടെ പേരുകൾ പോലുള്ള ശരിയായ പേരുകളുള്ള 7 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പഠിച്ചു. മിക്ക കേസുകളിലും നദികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവോൾഗ.

"ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ ദേശീയ നദിയുണ്ട്. റഷ്യയ്ക്ക് വോൾഗയുണ്ട് - യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദി, നമ്മുടെ നദികളുടെ രാജ്ഞി - അവളുടെ മഹത്വം വോൾഗ നദിയെ വണങ്ങാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി!" - അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസ് മഹത്തായ റഷ്യൻ നദിയെക്കുറിച്ച് എഴുതി. മോസ്കോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യൂറോപ്യൻ റഷ്യയുടെ പ്രധാന ഉപജീവനക്കാരനും മദ്യപാനിയും. യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ പ്രകൃതിദത്ത അത്ഭുതങ്ങളിലൊന്ന് വലിയ വോൾഗ നദിയാണ്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലുതും മനോഹരവുമായ നദികളിലൊന്നായ ഇത് റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അമ്മ വോൾഗ - റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല ഇത് സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നത്.

അവൾ ശരിക്കും നദികളുടെ രാജ്ഞിയാണ്. ശക്തിയും മഹത്വവും, ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയുടെ അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യവും സമ്പന്നമായ ചരിത്രവും ഏറ്റവും പുരാതന കാലത്ത് പോലും വോൾഗയെ ലോകമെമ്പാടും മഹത്വപ്പെടുത്തി..

« വോൾഗ - മുഴുവൻ അമ്മ നദി "

"ധാരാളംവോൾഗ വെള്ളം, ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ട്"

"എന്താണ് ഉള്ളത്വോൾഗ , പിന്നെ എല്ലാത്തിനുംവോൾഗ »

"എപ്പോൾവോൾഗ മുകളിലേക്ക് ഒഴുകുക"

“കടം വീട്ടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ അത് പോകുംവോൾഗ »

"അമ്മ-വോൾഗ പുറകിൽ അടിച്ചമർത്തുന്നു, പക്ഷേ പണം നൽകുന്നു "

തലക്കെട്ടുംവോൾഗ നദിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുഡാന്യൂബ്.

« വോൾഗ - വളരെക്കാലം നീന്തുക, ഒപ്പംഡാന്യൂബ് - വിശാലമായ. ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് നീളത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവോൾഗ അക്ഷാംശവുംഡാന്യൂബ്.

ഉപസംഹാരം

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു:« ഞാൻ തോമസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ എന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ നിർത്തി”, “ഏഴുപേർ പോകും - അവർ സൈബീരിയയെ കൊണ്ടുപോകും”.

പോരായ്മകളെ പരിഹസിക്കാൻ പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "മണ്ടൻ അവ്‌ദേയുടെ കഴുത്തിൽ കുത്തേറ്റിരുന്നു."തോമസിന് നന്മ വന്നു, പക്ഷേ കൈകൾക്കിടയിൽ പോയി";സഹതാപം കാണിക്കാൻ: "ഫില്യ അധികാരത്തിലായിരുന്നു - മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അവനിലേക്ക് വീണു, കുഴപ്പങ്ങൾ വന്നു - എല്ലാവരും മുറ്റത്ത് നിന്ന് അകലെയായിരുന്നു","എല്ലാ പാലുണ്ണികളും പാവം മക്കറിൽ വീഴുന്നു - പൈൻ മരങ്ങളിൽ നിന്നും സരള മരങ്ങളിൽ നിന്നും"; സ്വഭാവത്തിന്റെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ: "നല്ല സാവ്വയ്ക്ക് നല്ലതും മഹത്വവും."

സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും നായികമാരെ കളിയാക്കുന്നു:ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു പീഹനോ കാക്കയോ ആയിത്തീർന്നില്ല", "മുത്തശ്ശി വർവര മൂന്ന് വർഷമായി ലോകത്തോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു; അതോടെ ലോകം തിരിച്ചറിയാത്ത വിധം അവൾ മരിച്ചു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും, ശരിയായ പേരുകളുടെ ജോടിയാക്കിയ ഉപയോഗം പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു: "മലഷ്‌കയ്ക്ക് ആട്ടിൻകുട്ടികളുണ്ട്, തോമസിന് രണ്ട് ബാഗുകളുണ്ട്, ""സ്വന്തം, ഫേഡി, വളഞ്ഞ നതാലിയ."

നഗരത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പോരായ്മകൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "മോസ്കോയിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുക - അവസാന ചില്ലിക്കാശും കൊണ്ടുപോകുക. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും മെരിറ്റുകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: "കാശിറ എല്ലാ മാറ്റിംഗുകളും പൊതിഞ്ഞു, തുല ഷൂസ് ധരിച്ചു", "റഷ്യൻ നഗരങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് കിയെവ്", "അമ്മ മോസ്കോ വെളുത്ത കല്ല്, സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടം, ആതിഥ്യമരുളുന്ന, ഓർത്തഡോക്സ്, സംസാരശേഷിയുള്ള"; അല്ലെങ്കിൽ താരതമ്യത്തിനായി: "മോസ്കോ കാൽവിരലിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു, പീറ്റർ അവന്റെ വശങ്ങൾ തുടച്ചു", "കസാൻ - സ്റ്റർജനുകൾക്കൊപ്പം, സൈബീരിയയിൽ സേബിൾസ് അഭിമാനിക്കുന്നു."

ഗ്രന്ഥസൂചിക

അനികിൻ വി., സെലിവാനോവ് എഫ്., കിർദാൻ ബി. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. - എം.: "ഫിക്ഷൻ", 1988.- 431 പേ.

സരഖോവിച്ച് ഐ., ടുബെൽസ്കയ ജി., നോവിക്കോവ ഇ., ലെബെദേവ എ. 500 കടങ്കഥകൾ, വാക്കുകൾ, റൈമുകൾ, നഴ്സറി റൈമുകൾ. - എം.: "മലിഷ്", 2013.- 415 പേ.

Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും: വിദ്യാഭ്യാസ നിഘണ്ടു - എം .: സ്കൂൾ - പ്രസ്സ്, 1994. - 320 പേ.

കോവലേവ എസ്. 7000 സുവർണ്ണ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും - എം .: എഎസ്ടി പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് എൽഎൽസി, 2003. - 479 പേ.

റോസ് ടി. കുട്ടികൾക്കുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും ഒരു വലിയ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. 2-ആം പുതുക്കിയ പതിപ്പ് - എം.: OLMA മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്, 2013. -224 പേ.

ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടിക

http://potomy.ru/world/

http://potomy.ru/begin/

http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/

https://horo.mail.ru/namesecret/foma/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

http://znachenie-imeni.com/pages/melanija

http://volamar.ru/subject/05romashka/names/woman/akulina.php

http://lady-uspech.ru/rossiya/reka-volga

വാക്യങ്ങൾ"

9-ാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി

സൂപ്പർവൈസർ:

റഡ്ജബോവ് റുസ്തം മുരദാലിവിച്ച്,

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അധ്യാപകൻ

ആദ്യ യോഗ്യതാ വിഭാഗം

കൂടെ. ഹലാഗ് 2015

അധ്യായം 1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും

1. 1. വാമൊഴി നാടോടി കലയുടെ ഒരു വിഭാഗമെന്ന നിലയിൽ പഴഞ്ചൊല്ല് ........................................... .............. 5

1.2. വാക്കാലുള്ള നാടോടി കലയുടെ ഒരു വിഭാഗമെന്ന നിലയിൽ വാചകങ്ങൾ .................................................. .... 7

അധ്യായം 2. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പഠനം ............... 11

ഉപസംഹാരം ……………………………………………………………………………… 18

സാഹിത്യം................................................. .................................................. ........19

ആമുഖം

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും നാടോടി ജ്ഞാനത്തിന്റെ കട്ടകളാണ്, അവർ സത്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ചരിത്രം, നിരവധി തലമുറകളുടെ അനുഭവം തെളിയിക്കുന്നു. “എന്തൊരു ആഡംബരം, എന്തൊരു അർത്ഥം, നമ്മുടെ ഓരോ വാക്യങ്ങളുടെയും പ്രയോജനം! എന്തൊരു സ്വർണം! - അങ്ങനെ റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു A.S. പുഷ്കിൻ. "പഴഞ്ചൊല്ല് വെറുതെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല," നാടോടി ജ്ഞാനം പറയുന്നു. അവർ സന്തോഷവും സങ്കടവും, ദേഷ്യവും സങ്കടവും, സ്നേഹവും വെറുപ്പും, വിരോധാഭാസവും തമാശയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അവ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം നേടുന്നു. അവ സംസാരത്തിന്റെ ആവിഷ്‌കാരത വർദ്ധിപ്പിക്കുക, മൂർച്ച കൂട്ടുക, ഉള്ളടക്കം ആഴത്തിലാക്കുക മാത്രമല്ല, ശ്രോതാവിന്റെയും വായനക്കാരുടെയും ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുകയും അവരുടെ ബഹുമാനവും സ്ഥാനവും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉജ്ജ്വലമായ ഭാഷയുടെ കൈവശം ഉയർന്ന സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും പാണ്ഡിത്യം, വീക്ഷണത്തിന്റെ വിശാലത, പാണ്ഡിത്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. അതിനാൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പഠനം പ്രസക്തമായ.

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും റഷ്യൻ ജനത കണ്ടുപിടിച്ചതും, പുരാതന ലിഖിത സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതും, വിവിധ സാഹിത്യകൃതികളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതും, ജ്ഞാനവും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ചിന്തകൾ ഹ്രസ്വ രൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളാണ്. പല റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും രണ്ടോ അതിലധികമോ ആനുപാതികമായ, പ്രാസമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സദൃശവാക്യങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി നേരിട്ടുള്ളതും ഉണ്ട് ആലങ്കാരിക അർത്ഥം. പലപ്പോഴും ഒരേ ധാർമ്മികതയുള്ള (ധാർമ്മിക മാറ്റമില്ലാത്ത) പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ നിരവധി വകഭേദങ്ങളുണ്ട്. സദൃശവാക്യങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഉയർന്ന സാമാന്യവൽക്കരണ അർത്ഥത്തിൽ. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അടങ്ങിയ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ കൃതികൾ 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്.

പഠനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം - പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പങ്ക്, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ആവൃത്തി തിരിച്ചറിയാൻ.

ഗവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ:

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും കലാപരമായ സവിശേഷതകൾ തിരിച്ചറിയുക;

കൃതികളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിജയകരമായ ആവിഷ്കാരങ്ങൾ ഫിക്ഷൻപഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ആയിത്തീരുക. " സന്തോഷകരമായ സമയംഅവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല", "പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ എങ്ങനെ പ്രസാദിപ്പിക്കരുത്", "നിശബ്ദരായ ആളുകൾ ലോകത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു", "ഇത്തരം പ്രശംസകളിൽ നിന്ന് ഹലോ പറയരുത്", "കൂടുതൽ സംഖ്യയിൽ, കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്" - എ.എസിന്റെ കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ചില വാക്കുകളാണിത്. Griboyedov "Woe from Wit", ഭാഷയിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളായി നിലനിൽക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും സ്നേഹം; നാമെല്ലാവരും നെപ്പോളിയൻമാരെ നോക്കുന്നു; കടന്നുപോകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും; സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു - A. S. പുഷ്കിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ഈ വരികളെല്ലാം പലപ്പോഴും വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ കേൾക്കാം. ഒരു മനുഷ്യൻ വിളിച്ചുപറയുന്നു: "ഫ്ളാസ്കുകളിൽ ഇപ്പോഴും വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട്!" - ഇത് എൻ.വിയുടെ കഥയിലെ വാക്കുകളാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ അറിയില്ലായിരിക്കാം. ഗോഗോൾ "താരാസ് ബൾബ".

ഐ.എ. ക്രൈലോവ്, ജീവിക്കാനുള്ള തന്റെ ജോലിയിൽ ആശ്രയിച്ചു സംസാരഭാഷതന്റെ കെട്ടുകഥകളിൽ പലപ്പോഴും നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്നെ പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സൃഷ്ടിച്ചു: "എന്നാൽ വസ്ക കേൾക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"; "ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല"; "പക്ഷേ ഞാൻ ആനയെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല"; "സഹായിക്കുന്ന വിഡ്ഢി ശത്രുവിനെക്കാൾ അപകടകാരിയാണ്"; “കോഴി കോഴിയെ വാഴ്ത്തുന്നു, കാരണം അവൻ കാക്കയെ പ്രശംസിക്കുന്നു”; "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോസിപ്പുകൾ എണ്ണുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിലേക്ക് തിരിയുന്നത് നല്ലതല്ലേ?"

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് നന്നായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു വാക്യം അല്ലെങ്കിൽ വാക്യമാണ് ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം, ഭാവാര്ത്ഥം. സ്വന്തമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

വസ്‌തുതകൾ, കാര്യങ്ങൾ, സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് ശോഭയുള്ള കലാപരമായ നിറം നൽകാൻ വാക്യങ്ങളിൽ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1.2. കലാപരമായ സവിശേഷതകൾപഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

അതിന്റെ പ്രത്യേകത കാരണം, ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ആവിഷ്‌കാരത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്, പലപ്പോഴും രണ്ട് വസ്തുക്കളെയോ പ്രതിഭാസങ്ങളെയോ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ആളുകൾ ഒന്നുകിൽ അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യുകയോ താരതമ്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു (“സംസാരം തേൻ പോലെയാണ്, എന്നാൽ പ്രവൃത്തികൾ കാഞ്ഞിരം പോലെയാണ്”, “ഒരു ഉരുളൻ കല്ല് പോലെ ഉറങ്ങുക. , എന്നാൽ ഒരു തൂവൽ പോലെ എഴുന്നേൽക്കുക", "ആ വസന്തകാലത്ത് വാത്സല്യമുള്ള വാക്ക്" ...).

വിരുദ്ധത ഏറ്റവും സ്വഭാവഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് കലാപരമായ മാർഗങ്ങൾ. സദൃശവാക്യങ്ങൾ ശ്രോതാവിനെ ധാർമ്മികമായും ധാർമ്മികമായും സ്വാധീനിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, സാധ്യമായത് കാണിക്കുന്നു, എന്താണ് അല്ലാത്തത്, എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് മോശം, എന്താണ് ഉപയോഗപ്രദമായത്, ഹാനികരമായത്, അതായത്. ഈ പ്രതിഭാസത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് അതിന് ഒരു വിലയിരുത്തൽ നൽകുന്നു (അദ്ധ്വാനം പോഷിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അലസത നശിപ്പിക്കുന്നു, പഠനം വെളിച്ചമാണ്, അജ്ഞത ഇരുട്ടാണ്).

താരതമ്യത്തിനും വിരുദ്ധതയ്ക്കുമപ്പുറം, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഈ വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു ("ജീവിതം നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കായി നൽകപ്പെടുന്നു", "എല്ലാ ജോലിയും യജമാനനെ ഭയപ്പെടുന്നു", "ഒരു നീണ്ട ത്രെഡ് അലസമായ തയ്യൽക്കാരിയാണ്" ...).

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സാങ്കേതികത ശരിയായ പേരുകളുടെ ഉപയോഗമാണ്: “ഞങ്ങളുടെ ആൻഡ്രിയുഷ്കയ്ക്ക് ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഇല്ല”, “ഞങ്ങളുടെ പെലഗേയയ്ക്ക് എല്ലാ പുതിയ ആശയങ്ങളും ഉണ്ട്”. ഇതൊരു തരം synecdoche ആണ്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ വിവിധ തരത്തിലുള്ള ട്യൂട്ടോളജികൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു: "ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാം നല്ലതാണ്", "കളിക്കുക, ശൃംഗരിക്കരുത്, എഴുതുക, എഴുതരുത്, സേവിക്കുക, അർഹതയില്ല"

ഐറണി എന്നത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ കലാപരമായ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ രൂപമാണ്. സവിശേഷതകൾ നിർവചിച്ചുകൊണ്ട് A.S. പുഷ്കിൻ രേഖപ്പെടുത്തിയ പരിഹാസമാണിത് ദേശീയ സ്വഭാവം, നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു: "ടേണിപ്പ് വയറ്റിൽ ശക്തി പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല", "പല വേനൽക്കാലം - എന്നാൽ അധികമില്ല", "കരടി പശുവിനെ തിന്നും എന്നത് തെറ്റാണ്, കാട്ടിൽ കയറിയ പശു തെറ്റാണ്".

ഒരു വിഭാഗമെന്ന നിലയിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പ്രത്യേകതകൾക്കൊപ്പം, ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷാ ശൈലി. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശൈലിയെ ബാധിച്ചു, ഒന്നാമതായി, പഠിപ്പിക്കാനും ഉപദേശം നൽകാനുമുള്ള ആഗ്രഹം. ക്രിയാ രൂപങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും പൊതുവായ വാക്യഘടനയിലും ഇത് വ്യക്തമായി പ്രകടമായിരുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ല് ക്രിയയുടെ നിർബന്ധിത രൂപങ്ങളുള്ള പൊതുവായ വ്യക്തിഗത വാക്യങ്ങളുടെ തരം വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: "ജീവിക്കുക, പഠിക്കുക", "പൈക്കിനെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കരുത്". പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പ്രബോധന സ്വഭാവം വളരെ വ്യക്തമാണ്.

ചൊല്ലുകൾ.

നിരവധി വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം ഒരു നിശ്ചിത പരിധിയിൽ മാത്രമല്ല, ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാക്കുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത, അവയിലെ ചിന്ത നേരിട്ട് പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് പദപ്രയോഗത്തിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഘടക അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ അതിലധികമോ വ്യതിചലനത്തോടെയാണ് - ഒരു ചിത്രം, അതിഭാവുകത്വം, വിരോധാഭാസം, പരോക്ഷ അനുമാനം, അടിവരയിടൽ (ചുരുക്കൽ) ) അല്ലെങ്കിൽ "അമിതമായ" ഘടകങ്ങൾ മുതലായവ.

അതനുസരിച്ച്, പദത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള അർത്ഥത്തിന്റെ അനുപാതത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, അതിന്റെ ഘടക അർത്ഥവുമായി, രൂപകപരമായ പുനർവിചിന്തനത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ആലങ്കാരിക വാക്യങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും; വിരോധാഭാസമായ വാക്കുകൾ, അവയുടെ അർത്ഥം അവയുടെ ഘടക അർത്ഥത്തിന് നേരെ വിപരീതമാണ്; വാക്യങ്ങൾ, അവയുടെ അർത്ഥം അവയുടെ ഘടക അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് പരോക്ഷമായി ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്; ക്രമാനുഗതമായി വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ വാക്കുകൾ; വാക്യങ്ങൾ, അവയുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ ഉള്ളടക്കം അവയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്താൽ തീർന്നു.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിനെ വേർതിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അത് ഒരു ഭാഷയെ സമീപിക്കുന്നു, സംസാരത്തിന്റെ പൊതുവായ വഴിത്തിരിവാണ്, കൂടാതെ ഉച്ചരിച്ച പഠിപ്പിക്കലും ഉപദേശപരമായ സ്വഭാവവുമില്ല. "ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്, ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പദപ്രയോഗം, ആലങ്കാരിക സംഭാഷണം, ലളിതമായ ഒരു ഉപമ, ഒരു ബ്ലഫ്, ഒരു ആവിഷ്കാര രീതി, എന്നാൽ ഒരു ഉപമ കൂടാതെ, അപലപനം, ഉപസംഹാരം, പ്രയോഗം എന്നിവ കൂടാതെ: ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ആദ്യ പകുതിയാണ്. ” പകരം: "അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്," അവൾ (പഴഞ്ചൊല്ല്) പറയുന്നു: "അവന് വീട്ടിൽ എല്ലാം ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഒരു റിവേറ്റിംഗ് ഇല്ല, അവൻ പൂവിൽ ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മൂന്നെണ്ണം കണക്കാക്കില്ല." തത്സമയ പ്രസംഗത്തിൽ പി. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി ചുരുക്കാം, ഈ ചൊല്ല് പി ആയി വികസിക്കുന്നതുപോലെ: “രോഗിയായ തലയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക” - ഒരു ചൊല്ല്; “രോഗിയായ തലയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളുടെ തലയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത് ലാഭകരമല്ല” - പി. (ദാലിന്റെ ഉദാഹരണം). അങ്ങനെ. അർ. കാവ്യാത്മകമായി രൂപകല്പന ചെയ്ത പഴഞ്ചൊല്ലാണ് പി.

ഇന്ന് നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഗണ്യമായ എണ്ണം നാടൻ ചൊല്ലുകളുടെ ശേഖരമുണ്ട്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ എല്ലാ ശേഖരങ്ങളിലും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് വ്‌ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച് ഡാലിന്റെ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ" എന്ന ശേഖരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് "മോസ്കോ സർവകലാശാലയിലെ സൊസൈറ്റി ഓഫ് റഷ്യൻ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് ആൻറിക്വിറ്റീസ് റീഡിംഗ്സ്" (1861 - 1862) ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ) (അവസാന പതിപ്പ് - എം., 1957). 1853-ഓടെ ശേഖരം തയ്യാറായി, പക്ഷേ ഡാലിന് "നിരവധി പരീക്ഷണങ്ങൾ" സഹിക്കേണ്ടിവന്നു, സെൻസർഷിപ്പിന്റെയും യാഥാസ്ഥിതിക അക്കാഡിന്റെയും പ്രതിരോധത്തെ മറികടന്നു. പുസ്തകം വെളിച്ചം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. അതിന്റെ സ്രോതസ്സുകൾ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ നിരവധി അച്ചടിച്ച ശേഖരങ്ങൾ, I. Snegirev ന്റെ ശേഖരം, റഷ്യയുടെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഡാലിലേക്ക് കൈമാറിയ കുറിപ്പുകളുടെ കൈയെഴുത്ത് നോട്ട്ബുക്കുകൾ, കൂടാതെ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവനുള്ള സംസാരവും ആയിരുന്നു. ഡാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ "തന്റെ അദ്ധ്യാപകനിൽ നിന്ന്, ജീവനുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് കേട്ടത് ഓരോന്നായി" ശേഖരിച്ചു. പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ശേഖരത്തിൽ - മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലം - മുപ്പതിനായിരത്തിലധികം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, തമാശകൾ, റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ മറ്റ് "ചെറിയ" വിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തീമാറ്റിക് തത്വമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും തരംതിരിച്ചു, ജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവും പ്രകൃതിയുടെയും സമൂഹത്തിന്റെയും സവിശേഷ പ്രതിഭാസങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: "സങ്കൽപ്പങ്ങളാൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ക്രമീകരണം ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ ധാർമ്മിക രൂപരേഖ നൽകുന്നു, അത് രചിച്ചത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ അമിതമായ ഭാവന, എന്നാൽ മുഴുവൻ തലമുറകളാലും അനുഭവത്തിന്റെ മൂലകമായ.

പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ കലാപരമായ സ്വഭാവം സംക്ഷിപ്തത, വേഗത, ഓർമ്മശക്തി എന്നിവയാണ്. ലാക്കോണിസം, സംക്ഷിപ്തത, പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ഉച്ചാരണം. ഒരൊറ്റ പ്രസ്താവനയുടെ അളവിൽ ഒരൊറ്റ മൊത്തത്തിൽ - ഇതാണ് പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ വാക്യഘടനയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. ഒരു നീണ്ട പഴഞ്ചൊല്ല് ഓർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കാതെ ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങും. “ഒരു കുടം വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നടക്കുന്നത് ശീലമാക്കി, അവിടെ അവൻ തല തകർക്കും” എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൽ രണ്ടാം ഭാഗം പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു. പി.യും ബുക്കിഷും ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവർ ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ല് ശരിയായ പേരുകൾ വിദഗ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രാസങ്ങളും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അവയെ അടിക്കുന്നു: "രേഷ്മ മുതൽ കിനേഷ്മ വരെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പറയാൻ കഴിയുമോ!"

അധ്യായം 2. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും പേരുകളുടെ പഠനം

ഗവേഷണ മെറ്റീരിയലായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം. ഇവ അമ്പത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണ് (അനുബന്ധം നമ്പർ 1). ഇവയിൽ ഇവാൻ എന്ന പേര് പതിനാറ് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. റസിൽ ഇവാൻ എന്ന പേര് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതും വ്യാപകവുമാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. മറ്റ് പുരുഷ പേരുകൾ: ബോഗ്ദാൻ - 2 തവണ, റോമൻ - 2 തവണ, സാഷ - 2 തവണ, വാസിലി - 3 തവണ, മകർ - 3 തവണ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു സ്ത്രീ നാമം- മരിയ (7 തവണ). അതിനാൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഇവാൻ, മരിയ എന്നീ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേരുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം.

ഇവാനോവ്, വൃത്തികെട്ട കൂൺ പോലെ.

നാശം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്.

ഫോക്കിനും ജേക്കബിനും നാല്പത് പേരെ അറിയാം.

അത് മോശമായിപ്പോയി: അനോച്ചിന്റെ പോയിന്റർ.

അലേഖ ഒരു പിടിവള്ളിയല്ല; മണ്ടത്തരമായി നേരായ.

മാഷ ആട്, വസ്ക ആട്.

താടി കുലുക്കി വസ്ക നടക്കുന്നു.

റോമൻ - തുകൽ പോക്കറ്റ്.

ഞങ്ങളുടെ ഡെമിഡ് അവിടെ നോക്കുന്നില്ല.

മുട്ടകളിൽ പെറ്റ്ക-റൂസ്റ്റർ അഴുകിയതാണ്.

പാവ്ലുഷ്ക - ചെമ്പ് നെറ്റി.

മരിയ മറീന - ഒരു പ്രാവിന്റെ കണ്ണുകൾ.

മെലി, എമെല്യ, നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച.

വന്യുഷ്ക വിവാഹം കഴിക്കും, രാത്രി ചെറുതാണ്.

എവിടെ മകരൻ പശുക്കുട്ടികളെ ഓടിച്ചില്ല.

ഉപസംഹാരം

നാടോടി ജ്ഞാനം മനുഷ്യവികസനത്തിന്റെ നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി ശേഖരിച്ച അനുഭവമാണ്. ഭൂമിയിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും ചില പെരുമാറ്റരീതികൾ, ആശയവിനിമയത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, മാനസികാവസ്ഥ എന്നിവയാൽ സവിശേഷതകളാണ്. മറ്റെല്ലാത്തിനും പുറമേ, ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ഉണ്ട്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളുമാണ് നാടോടി ജ്ഞാനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപമായി മാറിയത്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്ക് നന്ദി, വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തീരുമാനിക്കാം. പഴഞ്ചൊല്ലുകളാൽ നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്, മാത്രമല്ല വളരെക്കാലമായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയുമാണ്, അതിനാൽ നാടോടി ജ്ഞാനം പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുന്നത് ഒരു തെറ്റ് വരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ വിഷയത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം പഴഞ്ചൊല്ല് അല്ലെങ്കിൽ ചൊല്ല് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക എന്നതാണ്.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെയോ വാക്കുകളുടെയോ അടിസ്ഥാനം ഒരു ജീവിത സാഹചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, ചിലപ്പോൾ ഒരു സൂചനയാണ്, ചിലപ്പോൾ ശരിയായ തീരുമാനത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള സൂചനയാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി സമാഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ജനങ്ങളുടെ വികസനത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഈ കൃതിയിൽ, പഠിച്ച പരോമിയകളെ കൂടുതൽ കൃത്യമായി വേർതിരിക്കുന്നതിന് പഴഞ്ചൊല്ലുമായും ചൊല്ലുമായും ബന്ധപ്പെട്ട ചില നാടോടിക്കഥകൾ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ (നിഷ്‌ക്രിയ ശൈലികൾ), പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, തമാശകൾ (ശൂന്യമായ കഥകൾ), വാക്കുകൾ, കടങ്കഥകൾ എന്നിവ ഞാൻ വേർതിരിച്ചു. ഞാൻ ശേഖരിച്ച ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒഴികെ മുകളിലുള്ള എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും പഴഞ്ചൊല്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങളായി കണക്കാക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി, നേരെമറിച്ച്, പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ സമാനമാണ്.

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം തനതുപ്രത്യേകതകൾപഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.

പഴഞ്ചൊല്ല്:

3. മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഫോർമുലകൾ അനുസരിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഫംഗ്ഷൻ P - വ്യാഖ്യാനം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

പഴഞ്ചൊല്ല്:

1. വ്യാകരണപരമായും യുക്തിപരമായും പൂർണ്ണമായ വാക്യം.

3. മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഫോർമുലകൾ അനുസരിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ സി - ടീച്ചിംഗ്, ഇസഡ് - ജഡ്ജ്‌മെന്റ് എന്നീ ഫംഗ്‌ഷൻ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്.

ഉരുത്തിരിഞ്ഞ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വർഗ്ഗീകരണമാകാം.

തൽഫലമായി, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും സ്വഭാവ സവിശേഷതയാണ്, അത് അവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ നന്നായി വ്യക്തമാക്കും.

പല ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും വികാസത്തിന് നാടോടിക്കഥകളുടെ പഠനം പ്രധാനമാണ്. ഭാഷാ പണ്ഡിതന്മാർ, ചരിത്രകാരന്മാർ, മനശാസ്ത്രജ്ഞർ, സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്നിവർ നാടോടിക്കഥകളിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ദേശീയ ശാസ്ത്രത്തെയും സംസ്‌കാരത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ മേഖലയിലെ അറിവ് ക്രമപ്പെടുത്തലും ശേഖരിക്കലും ആവശ്യമാണ്.

സാഹിത്യം

I. Buslaev F., റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. ചരിത്രപരവും നിയമപരവുമായ വിവരങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ്, എഡി. N. കലചെവ്, വാല്യം II, നമ്പർ. II, എം., 1855.

2. ഗ്ലാഗോലെവ്സ്കി പി., റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടന, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1874.

3. ഡാൽ വി., റഷ്യൻ ജനതയുടെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ, ശനി. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, നാവ്-തിരിവുകൾ, തമാശകൾ, കടങ്കഥകൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ, എം., 1862 (എഡി. 2, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1879, 2 വാല്യം.);

4. ഡികാരേവ് എം.എ., വൊറോനെഷ് പ്രവിശ്യയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, കുറിപ്പുകൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ., വൊറോനെഷ് നരവംശശാസ്ത്ര ശേഖരം, വൊറോനെഷ്, 1891.

ഇല്ലസ്ട്രോവ് I.I., റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിതം അതിന്റെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, എഡി. 3, എം., 1915.

5. കസറിൻ ജി., ഫ്രഞ്ച് പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും ശേഖരം (വിവർത്തനങ്ങളും നിഘണ്ടുവും), വാല്യം. I, II, 1915.

അനുബന്ധം നമ്പർ 1

ഇവാൻ എന്ന പേരിൽ, പേരില്ലാതെ - ഒരു ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്.

കുഞ്ഞിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല - ബോഗ്ദാൻ (ഇഷ്ടം).

ജനിച്ചത്, സ്നാനമേറ്റിട്ടില്ല, അതിനാൽ ബോഗ്ദാഷ്ക.

അവൻ പുരോഹിതൻ ഇവാനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ആളുകൾ അവനെ ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് എന്ന് വിളിച്ചു.

ഇവാനോവ്, വൃത്തികെട്ട കൂൺ പോലെ.

നാശം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്.

ഇവാൻ ചായയിലും മോശമാണ് (ഇവാൻ-ടീ, കോപോർസ്കി ചായ).

ഇവാൻ (ബഹുവചനം) എതിരായി പേരുകളൊന്നുമില്ല; നിക്കോളിന് എതിർവശത്ത് ഐക്കണുകളൊന്നുമില്ല.

ഒരു ഇവാൻ - വേണം; രണ്ട് ഇവാൻ - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും; മൂന്ന് ഇവാൻ - ഇത് സാധ്യമല്ല (ജർമ്മൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇവാനോവിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു).

നിങ്ങൾ വങ്കയിൽ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ക്യാബ് ഡ്രൈവർമാർ) ദൂരെ എത്തില്ല.

ഇവാൻ മേരി ഒരു സുഹൃത്തല്ല. ഇവാൻ മേരി ഒരു സാധാരണ സുഹൃത്താണ്.

ഫോക്കിനും ജേക്കബിനും നാല്പത് പേരെ അറിയാം.

ഓട്‌സ് അടങ്ങിയ ഫോഫാൻ, നാരുകളുള്ള സിഡോർ.

സീസണിനെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ മൂക്കിലൂടെ.

അങ്കിൾ മോസിക്ക് എല്ലില്ലാത്ത മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

എമിലി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഇവാൻ ദി ഫൂൾ. നാശം വിഡ്ഢിത്തം.

അത് മോശമായിപ്പോയി: അനോച്ചിന്റെ പോയിന്റർ.

ഫോംക കള്ളൻ: അവൻ ഒരു ഉളി ഉപയോഗിച്ച് മീൻ പിടിക്കുന്നു.

സെർജി (സെരിയോഴ) - നിങ്ങളുടെ ചെവി തുളയ്ക്കുക (തെമ്മാടി).

ആളുകളിൽ, അനന്യ (ലാസ), വീട്ടിൽ, ഒരു തെമ്മാടി.

അലേഖ ഒരു പിടിവള്ളിയല്ല; മണ്ടത്തരമായി നേരായ.

മൂന്ന് സഹോദരന്മാരിൽ, വിഡ്ഢികൾ ഇവാനുഷ്കിയാണ്, അവിവാഹിതരായവർ എമേലിയയും അഫോണിയും ആണ്.

ഫിലിമോൺ ഇവാനോവിച്ച്, മരിയ ഇവാനോവ്ന (മൂങ്ങയും മൂങ്ങയും).

മിഖായേൽ പൊട്ടപോവിച്ച് ടോപ്റ്റിജിൻ (കരടി).

മാട്രിയോണ മിഖൈലോവ്ന ടോപ്റ്റിജിന (കരടി; അവളും അവ്ഡോത്യ, അകുലീന, മർഫുഷ്ക, മട്രിയോണ).

മാഷ ആട്, വസ്ക ആട്.

മരിയ വാസിലീവ്നയും വാസിൽ വാസിലിച്ചും (ആടുള്ള ഒരു ആട്).

താടി കുലുക്കി വസ്ക നടക്കുന്നു.

മക്കറും പൂച്ചയും - ഒരു കൊതുകും മിഡ്ജും.

വങ്ക, എഴുന്നേൽക്കൂ; സെംക, നമുക്ക് പോകാം; അതെ, നീ പോയി ഏശയ്യാ!

യെശയ്യാ, നീ മുകളിലേക്കു പൊയ്ക്കൊൾക; നീ, ഡെനിസ്, താഴേക്ക് പോകൂ; നിങ്ങൾ, ഗാവ്രിലോ, മെതിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!

റോമൻ - തുകൽ പോക്കറ്റ്.

റൊമാനോവിനെതിരെ കള്ളന്മാരില്ല, ഇവാനോവുകൾക്കെതിരെ മദ്യപാനികളില്ല.

ഞങ്ങളുടെ ഡെമിഡ് അവിടെ നോക്കുന്നില്ല.

വശത്ത് ഫോക്കസ് ഇടുക, ഡെമിഡ് നേരെ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു.

ഗോർക്കി കുസെങ്ക കയ്പേറിയതും പങ്കുവയ്ക്കുന്നതുമാണ്.

പാവം മകരന്റെ മേലാണ് കുരുക്കൾ വീഴുന്നത്.

സ്റ്റെപാനിദുഷ്ക തന്റെ വാൽ കൊണ്ട് എല്ലാം തൂത്തുവാരും.

കത്യാ-കാറ്റെറിന - പ്രാവിന്റെ കാൽ.

മുട്ടകളിൽ പെറ്റ്ക-റൂസ്റ്റർ അഴുകിയതാണ്.

പാവ്ലുഷ്ക - ചെമ്പ് നെറ്റി.

മരിയ മറീന - ഒരു പ്രാവിന്റെ കണ്ണുകൾ.

സാഷെങ്ക, മഷെങ്ക - ഫു, എന്തൊരു അഗാധം!

സാഷ - കനാഷ്കി, മാഷ - പ്രാണികൾ, മരിനുഷ്കി - റാസിൻയുഷ്കി.

തീർച്ചയായും, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഒന്നിന് പോലും ആശങ്കാകുലമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആവേശകരമായ താൽപ്പര്യമില്ല. ഓരോന്നിന്റെയും പിന്നിൽ നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നവരും, തർക്കിക്കുന്നവരും, തർക്കിക്കുന്നവരും, കളിയാക്കുന്നതും, തമാശ പറയുന്നതും, സങ്കടപ്പെടുന്നതും, വിലപിക്കുന്നതും, സന്തോഷിക്കുന്നതും, ശകാരിക്കുന്നതും - കേസുകളുടെ ബാഹുല്യത്തെയും ജീവിത രംഗങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നാടോടി കല അതിന്റെ ശ്രദ്ധയും "നാമമാത്ര" തീമും മറികടന്നിട്ടില്ല. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പോലും. നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാ:

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

അരിനുഷ്ക മരിനുഷ്ക മോശമല്ല.
അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും പ്രശംസിച്ചാൽ നല്ല മകൾ അനുഷ്ക.
എന്താണ് അക്സിന്യ, അതാണ് ബോട്ട്വിനിയ.
ഓരോ അലങ്കയും അവളുടെ പശുവിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ആൻഡ്രി ആർക്കും വില്ലനല്ല.
ഞങ്ങളുടെ അഫോന്യ ഒരു ഹൂഡിയിലും ഒരു വിരുന്നിലും, ലോകത്തിലും, വിൻഡോ ഡിസിയിലും.
എന്താണ് അനന്യ, അവന്റെ മലന്യ അങ്ങനെയാണ്.

ബോഗ്ദാൻ നഗരത്തിലോ സെലിവൻ ഗ്രാമത്തിലോ അല്ല.

വർലം പകുതിയായി തകർന്നു, ഡെനിസ് എല്ലാവരുമായും പങ്കിട്ടു.
കൊഴുപ്പില്ലാത്ത മീൻ സൂപ്പ് ഞങ്ങളുടെ വരവരയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

ഓരോ ഗ്രിഷ്കയ്ക്കും സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
അഭിമാനിക്കരുത്, ഗോർഡി, നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

എന്താണ് ദേമ, അങ്ങനെയാണ് അവന്റെ വീട്.
രണ്ട് ഡെമിഡുകൾ, പക്ഷേ രണ്ടും കാണുന്നില്ല.
ദിമിത്രിയും ബോറിസും പൂന്തോട്ടത്തിനായി പോരാടി
നിങ്ങളുടെ ഡാരിയയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ കസിൻ പരസ്കോവിയയാണ് ഞങ്ങളുടെ മരിയ.

ഒറോബി യെറെമി - കുരുവി കുറ്റപ്പെടുത്തും.
യെഗോർ പർവതത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടു.
ഓരോ ഇഗോറിനും ഓരോ ചൊല്ലുണ്ട്.
ഓരോ ജെറെമിയെയും സ്വയം മനസ്സിലാക്കുക.
എഫ്രേം നിറകണ്ണുകളോടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഫെഡ്ക റാഡിഷ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

എല്ലാത്തരം മരക്കഷണങ്ങളും പാവം സഖറിനെ തട്ടുന്നു.

ആളുകളിൽ, ഇല്യ, വീട്ടിൽ - ഒരു പന്നി.
ഞങ്ങളുടെ ഇവാന് ഒരിടത്തും കഴിവില്ല: അവൻ കൂട്ടത്തോടെ വന്നു - കൂട്ടം പോയി, അവൻ അത്താഴത്തിന് വന്നു - അവർ അത്താഴം കഴിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ വന്യൂഖ സ്റ്റൗവിൽ കുത്തനെയുള്ളതാണ്.
എപ്പോൾ ഇവാഷ്ക വെള്ള ഷർട്ട്, അപ്പോൾ ഇവാഷ്കയ്ക്ക് ഒരു അവധിയുണ്ട്.
നിറഞ്ഞു ഓടുന്നു, ഇവാഷ്ക കള്ളം പറയുന്നു.
ഇവാൻ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു, മരിയ വാർത്ത പറയുന്നു.
ഇവാൻ ഡുഡുവായി അഭിനയിക്കുന്നു, മരിയ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു.
ഇവാൻ മഹത്വം, പക്ഷേ സാവ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
ഇപാട്ട് കോരികകൾ ഉണ്ടാക്കി, ഫെഡോസ് വിൽപ്പന നടത്തി.

കാറ്റെറിന അവളുടെ തൂവൽ കിടക്കയിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
രാജകുമാരി - രാജകുമാരി, പൂച്ച - പൂച്ച, കാറ്റെറിന - അവളുടെ കുട്ടി (ക്യൂട്ടർ)
കിർയുഷ്കയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു വിരുന്നു ഉണ്ടാകും.
മുമ്പ്, കുസ്മ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ കുസ്മ ഗവർണർമാരിൽ അവസാനിച്ചു.
ക്ലിം വണ്ടി സ്മിയർ ചെയ്യുന്നു, ടേണിപ്സിനായി ക്രിമിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.

മാർട്ടിൻ മറ്റൊരാളുടെ അമ്പതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, മാർട്ടിൻ തന്റെ സ്വന്തം ആൾട്ടിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
എന്താണ് മാർട്ടിൻ, അവന്റെ ആൾട്ടിൻ അങ്ങനെയാണ്.
മൂന്ന് ക്ലബ്ബുകളിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മിനയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മുടെ മിഷ്ക ഒരു മിച്ചവും എടുക്കുന്നില്ല.
മകരനെ വണങ്ങുക, മകരം ഏഴു വശത്തേക്കും വണങ്ങുക.
ഓരോ മകരത്തിനും ഒരു ഖവ്രോന്യയുണ്ട്.
അലസമായ മിക്കിഷ്‌ക പുസ്തകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
എന്താണ് മലന്യ, അവളുടെ പാൻകേക്കുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
മുത്തച്ഛൻ മോസിക്ക് എല്ലില്ലാത്ത മത്സ്യമാണ് ഇഷ്ടം.
മാക്സിം ആസ്പൻസിനടുത്ത് ചൂടാക്കുകയായിരുന്നു.

വീമ്പിളക്കരുത്, നാസ്ത്യ: നിങ്ങൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടി, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഓരോ നാവും മനസ്സിലേക്ക് നയിക്കില്ല.
ഞങ്ങളുടെ നൗം അവന്റെ മനസ്സിലാണ്: കേൾക്കാൻ - അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ തെറിക്കുന്നു.
ഭർത്താവ് നെസ്റ്റെർക, അതെ, ആറ് കുട്ടികൾ, ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ മടിയാണ് - ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവിടും?
ബസാറിൽ നിന്ന് ആളുകൾ, നാസർ ബസാറിലേക്ക്.
ഓരോ നികിത്കയും അവന്റെ സാധനങ്ങളുമായി തിരക്കിലാണ്.

ഞങ്ങളുടെ ഒബ്‌റോസിം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ദൈവത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു പേനയോ കാക്കയോ ആയിത്തീർന്നില്ല.
നവാരില, പീറ്ററിനെ കുറിച്ച് ഒക്കുലിനയെ ചുട്ടു.

ഓരോ പോളിനും അവരുടേതായ സത്യമുണ്ട്.
അത്തരത്തിലുള്ള പന്തേലി, എന്നാൽ അവ രണ്ടും കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
കൈയ്യിലെ എല്ലാ പൊട്ടാപ്പും അല്ല.
ഞങ്ങളുടെ പഹോമിന് മോസ്കോയിൽ പരിചിതമാണ്.
എന്ത് പഹോം, അത്തരത്തിലുള്ള തൊപ്പിയാണ്.

നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് കാലിയായപ്പോൾ ഹുഡ് റോമൻ.

സാവ കൊഴുപ്പ് തിന്നു, സ്വയം തുടച്ചു, സ്വയം പൂട്ടി, പറഞ്ഞു: അവൻ അത് കണ്ടില്ല.
സവ്വ എന്താണോ, അത്രമാത്രം മഹത്വമുണ്ട്.
സെൻയുഷ്കയ്ക്ക് രണ്ട് പണമുള്ളതുപോലെ, സെമിയോണും സെമിയോണും, സെൻയുഷ്കയ്ക്ക് പണമില്ല - ഒന്നുമില്ല - സെമിയോൺ.
ഓരോ സെമിയോണും സ്വയം മിടുക്കനാണ്.
സെൻക അനുസരിച്ച് - ഒരു തൊപ്പി, എറെംക പ്രകാരം - ഒരു തൊപ്പി, ഇവാഷ്ക പ്രകാരം - ഷർട്ടുകൾ.
മുഖത്ത് സാസൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കാണാം.

ഒരാൾ താരസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന്: ഒന്നരനൂറ് പിശാചുക്കൾ.
എല്ലാ താരസും അധികം പാടാറില്ല.
ഞങ്ങളുടെ താരസ് നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമല്ല.

ഉലിയാന എഴുന്നേറ്റത് വൈകിയല്ല, നേരത്തെയല്ല - എല്ലാവരും ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, അവൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലകോമ ഉസ്റ്റിൻഹ മുതൽ ബോട്ട്വിനിയ വരെ.

ഫെദ്യുഷ്കയ്ക്ക് പണം നൽകി, അവൻ ആൾട്ടിനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവർ ഫിലിപ്പിനെ ലിൻഡനിലൂടെ അയച്ചു, അവൻ ആൽഡറിനെ വലിച്ചിഴച്ചു.
പൈ മികച്ചതായതിൽ ഫിലിപ്പ് സന്തോഷിക്കുന്നു.
ഫെഡോട്ട് വായ തുറന്ന് ഉഴുതുമറിക്കുന്നു, പക്ഷേ സൂചിയുടെ അറ്റത്ത് അല്ല.
ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് തേനിലേക്കോ, ഫോഫാൻ സന്തതികളിൽ നിന്നോ അല്ല.
നമ്മുടെ തദ്ദേവൂസ് - തനിക്കോ, ആളുകളുടെ മേലോ അല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഫിലാറ്റ് ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
ദൈവം ഗ്ലാസിൽ വെക്കരുതേ എന്ന് തെക്ല പ്രാർത്ഥിച്ചു.
തോമസിനെ കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുക.
ആളുകൾ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്, തോമസ് ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെയാണ്.
അവർ ഫോമയെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, ഫോമയും ജനങ്ങളും പോകും.
എറെമിന്റെ കുറ്റത്തിന് ഫോമയെ തോൽപ്പിക്കരുത്.
വാദിക്കാൻ പറ്റാത്തത് ഫ്ലോറയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ തന്നെ, ഫ്ലോറിഹയും ഒരു ഡാഷിലേക്ക് വരും.

ഖാരിട്ടൺ വാർത്തയുമായി മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഓടി വന്നു

പോപ്പി വിത്തുകളുള്ള പൈയിൽ യാക്കോവ് സന്തോഷിക്കുന്നു.

ഉക്രേനിയൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

നിങ്ങളിൽ, ഗാവ്രിലോ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

ഇവാസിന് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, ഇവാൻ അറിയുകയില്ല.
പാൻ കൊണ്ട് പാൻ, ഇവാൻ കൂടെ ഇവാൻ.

നിങ്ങളുടെ കാറ്റെറിന, ഞങ്ങളുടെ ഒറിന, ഒഡാർക്കയുടെ കസിൻ
Zbagativ Kindrat - മറക്കുക, ദ യോഗ സഹോദരൻ.

ഒരു ദമ്പതികൾ - മാർട്ടിനും ഒഡറോച്ചയും!
Yak Mikita maw ചെയ്യും, പിന്നെ Mikita i kumuvav.

കസാവ് നൗം: ഓർക്കുക!

റോസുംന പരസ്യ എല്ലാത്തിനും സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു.

വ്ലിറ്റ്കയും ഒരു അലക്കുകാരിയും, പക്ഷേ ശൈത്യകാലത്ത്, തെരേസയെ എടുക്കാൻ പാടില്ല.
തരാസിനെ കുറിച്ച് ടി യോമു, വിൻ - പിടോറസ്റ്റ.

ഞങ്ങളുടെ ഫെഡോട്ടിന്, റോബോട്ടിന് ഭയമില്ല.

ഹോമ, ശീതകാലം വരുന്നു!
ആരാണ് ഖോമയെക്കുറിച്ച്, ആരാണ് യാരേമയെക്കുറിച്ച്.
Yakby Homі പെന്നികൾ, boov bi y വിൻ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഊമ - ഓരോ ഖനിയും.
സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക, ഖ്വെഡ്ക, പിന്നെ നിറകണ്ണുകളോടെ, പിന്നെ റാഡിഷ്.

റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ബാഷ്കോർട്ടോസ്റ്റാൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം

ശാസ്ത്രീയവും പ്രായോഗികവുമായ സമ്മേളനം

ആറാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്

മാനുഷിക വിഭാഗം

നാമനിർദ്ദേശം സാഹിത്യ വിമർശനം

"സദൃശവാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ"

പൂർത്തിയാക്കിയത്: വിദ്യാർത്ഥി 6 "B" ക്ലാസ് MBOU ലൈസിയം നമ്പർ 21

പോഡിമോവ് എഗോർ സെർജിവിച്ച്

തല: വിൽഡനോവ സ്വെറ്റ്‌ലാന ഗ്രിഗോറിയേവ്ന

വിഷയം:പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ

ആമുഖം

അധ്യായം 1

മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക്

അധ്യായം 2 റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലുമുള്ള പേരുകൾ

2.1 സുസ്ഥിരമായ ഒരു വാചകത്തിന്റെ ഘടനയിൽ പ്രാസത്തിന്റെ ഉപാധിയായി പഴഞ്ചൊല്ല് പേര്.

2.2 ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ പൊതുവൽക്കരണമായി പഴഞ്ചൊല്ല് പേര്

അധ്യായം 3

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലുമുള്ള നരവംശനാമങ്ങൾ

3.1 ആന്ത്രോപോണിമുകൾ, റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

3.2 നരവംശനാമങ്ങൾ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പഠനങ്ങൾ, അവയുടെ വർഗ്ഗീകരണം.

ഉപസംഹാരം

ആമുഖം

ജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത പുരാതന കാലത്ത് വേരൂന്നിയതാണ്. ഓർത്താൽ മതി ഗുഹാചിത്രങ്ങൾആദിമ മനുഷ്യരുടെ ശിലാവിഗ്രഹങ്ങളും. അവരുടെ ജീവിതം (പെയിന്റിങ്, കൊത്തുപണി, നെയ്ത്ത്, എംബ്രോയ്ഡറി) അലങ്കരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് ആളുകളിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ആവശ്യം ഉണ്ടാകുന്നത്. ഒരു പരിധി വരെ, ഇത് ആത്മീയ ജീവിതത്തിന് ബാധകമാണ് (നൃത്തം, പാട്ട്, കളിക്കൽ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ). സംസാരം ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഭാഷയിലൂടെ ആളുകൾ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ലൗകിക അനുഭവം, അവരുടെ അറിവ്, ദുഃഖങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷകൾ, അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ എന്നിവ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുന്നു. വാക്കാലുള്ള നാടോടി കല വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്: ഇതിഹാസങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ സദൃശവാക്യങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും വാക്കാലുള്ള നാടോടി കലയുടെ പൊതുവായതും പ്രായോഗികവുമായ വിഭാഗങ്ങളാണ്. അവയ്ക്ക് ഭാഷയുമായി ഏറ്റവും അടുത്തതും നേരിട്ടുള്ളതുമായ ബന്ധമുണ്ട്, വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആലങ്കാരിക സംഭാഷണ പദപ്രയോഗങ്ങളാണ്.

മിക്കതും ആദ്യകാല വിവരങ്ങൾചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടിയെയും ഉപയോഗത്തെയും കുറിച്ച് വാർഷികങ്ങളിൽ കാണാം.

6370-ൽ (862): "നമ്മുടെ ഭൂമി വലുതും സമൃദ്ധവുമാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ക്രമമില്ല." (ദി ടെയിൽ ഓഫ് ബൈഗോൺ ഇയേഴ്സിൽ നിന്ന്)

6453-ൽ (945): "അവൻ വീണ്ടും വരുന്നുവെന്ന് കേട്ട ഡ്രെവ്ലിയക്കാർ അവരുടെ രാജകുമാരനുമായി ഒരു കൗൺസിൽ നടത്തി: "ഒരു ചെന്നായ ആടുകളെ ശീലമാക്കിയാൽ; അവനെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അവൻ മുഴുവൻ കന്നുകാലികളെയും സഹിക്കും. ”(“ദി ടെയിൽ ഓഫ് ബൈഗോൺ ഇയറിൽ” നിന്ന്)

നിസ്സംശയമായും, പുറജാതീയ വിശ്വാസങ്ങളെയും പുരാണ ആശയങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന നാടോടി പദങ്ങളുടെ ആ ഭാഗം പൂർവ്വികരുടെതാണ്: മാതൃഭൂമി സംസാരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ് ("ജീവനുള്ള" ഭൂമിയുടെ നിഗൂഢ ശക്തികളിൽ വിശ്വാസം); ഒരു പ്രാവചനിക സ്വപ്നം വഞ്ചിക്കുകയില്ല; ഒരു ഗോബ്ലിൻ പോലെ അലറുന്നു; ഒരു ചെന്നായ റോഡിന് കുറുകെ ഓടുന്നു.

ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, സെർഫോഡത്തിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു: ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കഫ് അല്ല - യൂറിയേവ് ഒരു ദിവസം ജീവിക്കുമ്പോൾ അവനറിയാം.

സെന്റ് ജോർജ്ജ് ദിനത്തിൽ (ശരത്കാലം, നവംബർ 26, O.S.), കർഷകർക്ക് ഒരു ഭൂവുടമയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറാൻ അനുവദിച്ചു. 1581-ൽ, സാർ ഇവാൻ നാലാമൻ ക്രോസിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിരോധിച്ചു, ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് ഇത് പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചു - കർഷകരെ അടിമകളാക്കി. ഇതെല്ലാം പഴഞ്ചൊല്ലിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു: ഇതാ, മുത്തശ്ശി, സെന്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം!

ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉയർന്നുവന്നു, അതിൽ ബാഹ്യ ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരായ വിമോചന സമരത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു: ശൂന്യം, മമൈ കടന്നു പോയതുപോലെ; കോസാക്കുകൾ ഡോണിൽ നിന്ന് വന്ന് ധ്രുവങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി (1612-ൽ ധ്രുവങ്ങളിൽ നിന്ന് മോസ്കോയുടെ വിമോചനം); പോൾട്ടാവയ്ക്ക് സമീപം (1709) ഒരു സ്വീഡനായി അദ്ദേഹം മരിച്ചു (അപ്രത്യക്ഷനായി). പ്രത്യേകിച്ചും 1812-ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്: ഒരു Goose Flights to Holy Rus' (നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ച്); കുട്ടുസോവ് ഫ്രഞ്ചുകാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ വന്നു; വിശക്കുന്ന ഫ്രഞ്ചുകാരൻ കാക്കയോട് സന്തോഷിക്കുന്നു; ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനിലും പിച്ച്ഫോർക്കിലും - ഒരു തോക്ക്; മോസ്കോയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി (അപ്രത്യക്ഷമായി).

റഷ്യൻ ജനതയുടെ ധൈര്യവും ധൈര്യവും വീരത്വവും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: റഷ്യൻ വാളോ ഉരുളലോ ഉപയോഗിച്ച് തമാശ പറയില്ല; കവിൾ വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നു; സന്തോഷം ധൈര്യശാലികളെ സഹായിക്കുന്നു; ചെന്നായ്ക്കളെ പേടിക്കണം, കാട്ടിൽ പോകരുത്.

നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, അധ്വാനം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ അധ്വാനശീലം മഹത്വവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും അലസത അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: അധ്വാനമില്ലാതെ ഫലമില്ല; ജോലി തീറ്റകൾ, അലസത നശിപ്പിക്കുന്നു.

സാമൂഹികവും ഭൗതികവുമായ അസമത്വം പ്രതിഫലിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഉയർന്നുവന്നു (ഒന്ന് ബൈപോഡ്, ഏഴ് സ്പൂൺ; സമ്പന്നർ - അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്, ദരിദ്രർ - അവർക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ; ജഡ്ജിമാരുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും കൈക്കൂലി (ഓരോ ഗുമസ്തനും ചൂടുള്ള കലച്ചിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വൈദികരുടെ അത്യാഗ്രഹം (എല്ലാം ചെറുതാണ്)

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും മുഖസ്തുതി, പരദൂഷണം, ക്രൂരത, കാപട്യങ്ങൾ എന്നിവയെ അപലപിക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും വിജയത്തിനായി അവർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: സത്യം സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കും; സത്യം അതിന്റെ ഫലം എടുക്കും.

ഭൗതികവും സാമൂഹികവുമായ അസമത്വത്തിന്റെ അവസ്ഥയിലും, അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ ഉയർന്ന ബഹുമാനബോധം അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല: ലക്ഷ്യം, പക്ഷേ ഒരു കള്ളനല്ല; ഒരു പൈസയല്ല, പ്രശസ്തി നല്ലതാണ്; പാവം, പക്ഷേ സത്യസന്ധൻ.

അങ്ങനെ, പുരാതന കാലത്ത് നാടോടി കവിതയുടെ ഒരു വിഭാഗമായി ഉയർന്നുവന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി സജീവമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു: ചിലത് - മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ, മറ്റുള്ളവ - ക്രമേണ മാറുകയും പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; കാലഹരണപ്പെട്ടവ മറന്നുപോകുന്നു, അവയുടെ സ്ഥാനം പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും നാടോടി വിജ്ഞാനത്തിന്റെ ഒരു വിജ്ഞാനകോശമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്ന ആളുകളുടെ "ധാർമ്മിക കോഡ്" ആണ്: നല്ല പഴഞ്ചൊല്ല്പുരികത്തിലല്ല, കണ്ണിൽ തന്നെ; ഒരു കുറ്റി ഒരു പ്രാന്തപ്രദേശമല്ല, മണ്ടത്തരം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലല്ല;

ശരിയായ പേരുകൾ വരുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തിലാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

അനുമാനം:പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ പേരുകൾ പ്രാസത്തിനും വ്യഞ്ജനത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം പൊതുവായ, സാധാരണ, പൊതുവായ നാമം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് സ്വഭാവം പ്രത്യേക വ്യക്തിഗത പേരുകളുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ലക്ഷ്യം:ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിഗത നാമം വഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ പെരുമാറ്റം, അവന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും വിശകലനം ചെയ്യാൻ.

ചുമതലകൾ:

1) റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പഠിക്കുക

3) വിശകലനം ചെയ്യുക തീമാറ്റിക് ഗ്രൂപ്പ്അവരുടെ ഘടനയിൽ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും,

4) നരവംശപദങ്ങൾ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ തരംതിരിക്കുക;

5) ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ ഈ ഭാഷാ യൂണിറ്റുകളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക

പഠന വിഷയം: V.I.Dal ന്റെ നിഘണ്ടു "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ";

പഠന വിഷയം:അവരുടെ ഘടനയിൽ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.

എം ഗവേഷണ രീതികൾ:

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ, ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയവും റഫറൻസ് സാഹിത്യവും പഠിക്കുക

വിശകലനം ശേഖരിച്ച മെറ്റീരിയൽ,

നരവംശനാമങ്ങൾ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും വർഗ്ഗീകരണം.

ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

അധ്യായം 1

“ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയും

ഞങ്ങൾക്ക് പേരിന്റെ ശബ്ദവും അർത്ഥവും "

എൽ.വി. ഉസ്പെൻസ്കി

മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക്

ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാം. ആളുകളുടെ ട്രൈനോമിയൽ നാമകരണം - ആദ്യനാമം, രക്ഷാധികാരി, അവസാന നാമം - പെട്രൈൻ കാലഘട്ടത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സവിശേഷതയിലേക്ക് വന്നു.

ഒരു പേര് എന്താണ്? എസ്‌ഐ ഒഷെഗോവിന്റെ നിഘണ്ടു പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, പേര് “ജനന സമയത്ത് നൽകിയ വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിഗത നാമം, പലപ്പോഴും ഒരു ജീവിയുടെ വ്യക്തിഗത നാമം” എന്നാണ്.

വ്യക്തിഗത പേരുകൾഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ആളുകളെ മനുഷ്യനാമങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മനുഷ്യനാമങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന വിഭാഗത്തെ ആന്ത്രോപോണിമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

പേരുകൾ, ചട്ടം പോലെ, കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല, മറിച്ച് പൊതുവായ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. പരിചിതമായ പേരിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥത്തെയും ഉത്ഭവത്തെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ആളുകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് വളരെ ശരിയായി വിലയിരുത്തുന്നു. "ഒരു വ്യക്തി വ്യക്തിപരമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, പക്ഷേ അയാൾക്ക് സ്വന്തം പേര് അറിയാം," റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഒന്ന് (പേജ് 442) പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ പേരിന്റെ ചരിത്രം, അതിന്റെ ഉത്ഭവം, അർത്ഥം, അർത്ഥം എന്നിവ പഠിക്കേണ്ടത് അതുപോലെ തന്നെ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെയും രാജ്യത്തിന്റെയും പൂർവ്വിക വേരുകൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ പേര് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രവും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകവുമാണ്.

ലോകം എങ്ങനെ മാറുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെ മാറുന്നു

എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത് ഒരേ ഒരു പേരിലാണ്.

ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. എല്ലാവരേയും പേരെടുത്ത് മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ അവന്റെ നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും പേരിലൂടെ പരസ്യമാക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ പേര് എന്ന വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക ഉപയോഗത്തിനുള്ള സാധ്യത. അവർ പറയുന്നു: "ഡാഷിംഗിനെ ഡാഷിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ നല്ലത് നല്ലതായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു"

ശരിയായ പേരുകളില്ലാതെ ഒരു ഭാഷയുടെയും പദാവലി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരിയായ പേരുകൾ സാമൂഹിക അടയാളങ്ങളാകാം, ചില പേരുകൾ ചില സാമൂഹിക തലങ്ങളിൽ മാത്രം സാധാരണമായിരുന്നു. അതിനാൽ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യയിൽ, അഗഫ്യ, തെക്ല, എഫ്രോസിനിയ, പോർഫിറി എന്നീ പേരുകൾ കർഷകർക്കും വ്യാപാരികൾക്കും ഇടയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പുഷ്കിന്റെ കാലത്ത് ടാറ്റിയാന പോലും സാധാരണക്കാരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ ഫാഷൻ ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, പല മാതാപിതാക്കളും ലളിതമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, നാടൻ പേരുകൾ: ഇവാൻ, ഇഗ്നാറ്റ്, യെഗോർ, മരിയ, ഡാരിയ തുടങ്ങിയവർ. പക്ഷേ മനോഹരമായ പേരുകൾ- റൊസാലിൻഡ്, എവലിന, റൊമുവാൾഡ് തുടങ്ങിയവർ ജനപ്രിയമല്ല.

പേരുകളോടുള്ള താൽപ്പര്യം, അവയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള അറിവ് ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തം, മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം, ആളുകൾ, അവരുടെ ഭാഷ, ആശയവിനിമയ സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ വികാരങ്ങൾ വളർത്തുന്നു.

അദ്ധ്യായം 2

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ പേരുകൾ

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പുറം വസ്ത്രത്തിന് വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ നൽകണം. V. I. ദാൽ വിശ്വസിച്ചത്, അവ കൂടുതലും ക്രമരഹിതമായോ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രാസം, വ്യഞ്ജനം, അളവ് എന്നിവയ്ക്കായോ എടുത്തതാണെന്ന്: ഉദാഹരണത്തിന്, അവ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണ്: മാർട്ടിനും ആൾട്ടിനും, ഇവാനും ബ്ലോക്ക്ഹെഡും, ഗ്രിഗറിയും സങ്കടവും. [പേജ് 14]

അതിനാൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പേരിന്റെ "അപകടം" ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഒരു പേര് മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മിക്ക കേസുകളിലും "റൈം ചെയ്യാൻ" തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

എന്നാൽ പേര് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ഇമേജ് സൃഷ്ടിച്ചോ? റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ പെരുമാറ്റം, അവന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശരിയായ പേരുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള വാക്കുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും പേരുകൾ വന്നത് യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്നും കഥകളിൽ നിന്നുമാണ്, അവിടെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്വത്തുക്കളുള്ള ആളുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരേ പേരുണ്ട്, അതിന് പിന്നിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ അതേ അർത്ഥം അവശേഷിക്കുന്നു: ഇവാനുഷ്കയും എമേലിയയും വിഡ്ഢികളാണ്; ഫോംകയും സെർജിയും കള്ളന്മാരാണ്, തെമ്മാടികളാണ്; കുസ്ക ദയനീയം. ഈ ആശയങ്ങളിൽ നിന്ന്, പദപ്രയോഗങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു: ആലിംഗനം ചെയ്യുക - വഞ്ചിക്കുക, വിഡ്ഢികളാക്കുക, വശീകരിക്കുക - സമർത്ഥമായി, തന്ത്രപൂർവ്വം കൊളുത്തുക; തട്ടിപ്പുകാരുടെ ഭാഷയിൽ ക്രോബാറിനെ വലിയ ഉളി അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുകൾ തകർക്കുന്നതിനുള്ള ഒറ്റക്കൈ ക്രോബാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കാൻ, വഞ്ചിക്കാൻ, കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

2.2 ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ പൊതുവൽക്കരണമായി ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പേര്.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെയും പറയലിന്റെയും ഘടനയിൽ ഒരു വ്യക്തിഗത പേരിന്റെ അർത്ഥം ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിലെ പേരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഒരു പേരിന്റെ പതിവ് ബന്ധമില്ല. പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലും പഴഞ്ചൊല്ലിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സ്വന്തം പേരുള്ള ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിക്കും ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു. രണ്ട് പേരുകളുടെ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെയാണ് - യഥാർത്ഥവും "അയാഥാർത്ഥ്യവും" - സാമാന്യവൽക്കരണം കൈവരിക്കുന്നത്. പഴഞ്ചൊല്ലിലെ സംസാരം, അത് ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, എമൽ, ഫിൽ, തോമസ്, യെരേമ, കിരിയൂഖ, ഇറോഖ തുടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്. ജീവിത കഥാപാത്രങ്ങൾ, എമേലിയ, ഫിലിയ, ഫോമ, യെരേമ, കിരിയുഖ, തുടങ്ങിയവയായി അഭിനയിക്കുന്നു. നരവംശനാമം ഒരു പൊതുനാമത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു സാമാന്യവൽക്കരിച്ച അർത്ഥം നേടുന്നു. പേരിന്റെ ആലങ്കാരിക അടിസ്ഥാനത്തിന്റെ വികസനം, അതിന്റെ പുനർവിചിന്തനം ക്രമരഹിതമായ അസോസിയേഷനുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഈ അസോസിയേഷനുകൾ കൂടുതൽ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു ആളുകളുടെ ഓർമ്മഒരു വ്യക്തിയുടെ ഏതെങ്കിലും വസ്തുവകകളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമായി.

പല പേരുകളുടെയും സാമൂഹിക മൂല്യം ഭാഷയിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പലപ്പോഴും, ഈ വിലയിരുത്തൽ അറിയുന്നത് പഴഞ്ചൊല്ല് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രീക്ക് പേര്ഫിലിപ്പ്, റഷ്യൻ മണ്ണിൽ ഫിലിയ, ഫിൽക്ക, ഫിലിയുഖ എന്നിങ്ങനെ മാറി, ബാറുകൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ സേവകരെ വിളിക്കുന്നു. ഫാമുസോവ് തന്റെ ഫിൽക്കയോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഓർക്കുക: "നിങ്ങൾ, ഫിൽക്ക, നിങ്ങൾ ഒരു നേരായ ബ്ലോക്കാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു അലസനായ ഗ്രൗസിനെ വാതിൽപ്പടിക്കാരാക്കി ..."? ദാസന്റെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത പേര് "വിഡ്ഢിയും മടിയനുമായ വ്യക്തി" എന്ന അർത്ഥമുള്ള പര്യായ പരമ്പരയിൽ ചേർന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഫിലിയ എന്ന പേര് ഉപയോഗിച്ചത് ഇത് സുഗമമാക്കി, അവിടെ അതിന്റെ ഉടമ ഒരു സിമ്പിളായി, പരാജിതനായി, ലളിതനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു: “അവർ കുടിച്ചു ഫിലിയിൽ ഫിലിയയെ അടിച്ചു”, “ഫിലിപ്പ് എല്ലാത്തിനും ശീലിച്ചു”, “ഷോവ് ഫിലിയ മോശം ബാസ്റ്റ് ഷൂകളിൽ (വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു)", "ഫിൽക്ക കിടക്കയില്ലാതെ ഉറങ്ങുന്നു" മുതലായവ.

പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ കാർഷിക ദേവതയായ ഐസിസിലേക്ക് പോകുന്ന സിഡോർ എന്ന പേരിൽ സമാനമായ അഗാധമായ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. നമ്മൾ സിഡോറായി മാറിയ ഗ്രീക്ക് ഇസിഡോർ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "ഐസിസിന്റെ സമ്മാനം" എന്നാണ്, അതായത്, സമൃദ്ധമായ, ഉദാരമായ സമ്മാനം. എന്നാൽ റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും, സിഡോർ സാധാരണയായി ധനികനും എന്നാൽ പിശുക്കനും നിസ്സാരനുമാണ്. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, "സിദോറിന് ഒരു ദുരനുഭവം പോലും വന്നില്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, വിശക്കുന്ന ഏത് വർഷത്തിനും ഒരു ചില്ലിക്കാശും അവന്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്. സിഡോർ എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമൂഹിക കൂട്ടായ്മകൾ അറിയുമ്പോൾ, "സിദോറിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ പോരാടുക" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രചോദനം മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്: പിശുക്കൻ-ഉടമയ്ക്ക്, ഒരു ചെറിയ പുല്ല് പോലും വലിയ വിപത്തായി തോന്നുന്നു. ആടിന്റെ വികൃതി സ്വഭാവം അവളെ നിരന്തരം തോട്ടത്തിലേക്ക് വലിക്കുന്നു. ഈ ശീലത്തിൽ നിന്ന് മുലകുടി മാറാനുള്ള ഉടമയുടെ ശാഠ്യമായ ആഗ്രഹം പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനവും അറിയപ്പെടുന്നു: ഒരുപക്ഷേ ഇത് "സിഡോറിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ ബാധിച്ചു, അവൻ തന്നെ അപ്രാപ്യനാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് അവന്റെ ആടിന് അത് നന്നായി ലഭിക്കും."

പിന്നിൽ മോശം സ്വഭാവംസിഡോറ തന്റെ ആട് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു. പാവം മകർ, ചട്ടം പോലെ, "ബലയാൾ" തന്നെയായിരിക്കണം. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഈ ദൗർഭാഗ്യകരമായ ഒരു വിശദമായ വിവരണം നൽകുന്നു. അവൻ ദരിദ്രനാണ് (“മകർ ഒരു ദമ്പതികളെ മാത്രം ചൂടാക്കുന്നു (അതായത് സ്നോട്ട്.) ദമ്പതികൾ”, “മകരുവിന് കാലാച്ചി ഇല്ല”), ഭവനരഹിതൻ (“മകർ നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു”), അജ്ഞാതനാണ് (“മക്കറിന്റേതല്ല ബോയാർമാരുടെ കൈയ്‌ക്ക് അറിയാം"), അനുസരണയുള്ളവരും ആദരവുള്ളവരുമാണ് ("മകർ വില്ലും ഏഴ് വശങ്ങളിലും മകരും"), ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ആവശ്യപ്പെടാത്തത് ("പാവം മക്കർ എല്ലാ പാലുകളും വീഴുന്നു"). അദ്ദേഹം സാധാരണയായി കഠിനമായ കർഷക തൊഴിലാളികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: "ഇതുവരെ, മകർ വരമ്പുകൾ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ മകർ ഗവർണർമാരിൽ അവസാനിച്ചു." അങ്ങനെ, പാവപ്പെട്ട ലളിതയുടെയും കഴിവില്ലായ്മയുടെയും ചിത്രം ക്രമേണ രൂപപ്പെട്ടു.

ഏകദേശം ഒരേ ഗുണപരമായ അസോസിയേഷനുകൾ റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ കുസ്മ എന്ന പേരിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. കുസ്മ കോപാകുലനും ക്രൂരനുമാണ്: "ഞങ്ങളുടെ കുസ്മ ഇപ്പോഴും തിന്മയെ തോൽപ്പിക്കുന്നു", "ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്, കുസ്മ, ഭക്ഷണശാല വിറയ്ക്കുന്നില്ല." അവൻ ദരിദ്രനാണ്, അതിനാൽ ഏറ്റവും മോശമായതും വിലകെട്ടതുമായ എല്ലാം അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു "എന്താണ് മുടന്തൻ, എന്താണ് അന്ധം, പിന്നെ കോസ്മ" (ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കോസ്മയുടെ ദിവസം ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കോഴിയെക്കുറിച്ചാണ്). അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്: "ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് കുസ്മ പെട്രോവിച്ചിന് വേണ്ടിയല്ല." മക്കറിന്റെ അതേ താഴ്ന്നതും ദരിദ്രവുമായ വംശജനാണ് അദ്ദേഹം: "മുമ്പ്, കുസ്മ തോട്ടങ്ങൾ കുഴിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുസ്മ ഗവർണർമാരിൽ അവസാനിച്ചു", "കയ്പേറിയ കുസെങ്ക ഒരു കയ്പേറിയ പാട്ടാണ്." പരാജിതനും ദരിദ്രനുമായ ഒരു പരാജിതന്റെ മകനായിരിക്കുക എന്നത് പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷകരമല്ല. അങ്ങേയറ്റത്തെ ആവശ്യം അത്തരമൊരു ബന്ധം തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ: "നിങ്ങൾ ജീവിക്കും - നിങ്ങൾ കുസ്മയെ പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കും." പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, "കുസ്‌കിന്റെ അമ്മയെ കാണിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗം പരാജിതനായ കുസ്മയുടെ മാതാപിതാക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്രസക്തമായ ആശയത്തെ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, അത്തരം പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമാണ് പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പേര് എന്ന് നാം കാണുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പിടിച്ചെടുത്തതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾവ്യക്തി. ഒരേ പേര് പലപ്പോഴും ഒരേ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിലെ അവ്‌ഡെ ദയയുള്ള, എളിമയുള്ള വ്യക്തിയാണ്, ഈ നരവംശനാമം ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ അവ്‌ഡി ആർക്കും വില്ലനല്ല”, “അവ്‌ഡെ അപ്രത്യക്ഷനായി ദുഷ്ടരായ ആളുകൾ"," മണ്ടൻ അവ്‌ഡെയുടെ കഴുത്തിൽ കുത്തേറ്റു. സ്വപ്നജീവിയായ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ആൻഡ്രിയുടെ സ്വഭാവം ഈ വാക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ ആൻഡ്രി ആർക്കും വില്ലനല്ല”, “ആൻഡ്രി ഒരു വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നയാളാണ്”, “ഞങ്ങളുടെ ആൻഡ്രിയുഷ്കയ്ക്ക് ഒരു ചില്ലിക്കാശില്ല”, “ഒരു സുഹൃത്തിന്, എല്ലാം. ആൻഡ്രിയുഷ്കയ്ക്കുള്ളതാണ്". രസികനും തമാശക്കാരനുമായ താരസ് ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രസ്താവനകളിൽ തന്റെ സ്വഭാവം നിലനിർത്തുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ താരസ് കിന്നരണം (തമാശകൾ) ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്,” “കഷണ്ടി താരസ് മന്ദഗതിയിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്,” “ഞങ്ങളുടെ താരസ് എല്ലാത്തിനും തയ്യാറാണ്: വോഡ്ക കുടിക്കുകയും മെതിക്കുകയും ചെയ്യുക. കളപ്പുര,” “താരാസ് വിവാഹം കഴിച്ചു, ചോദിക്കാതെ”, മുതലായവ.

അധ്യായം 3

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലുമുള്ള നരവംശനാമങ്ങൾ

ആന്ത്രോപോണിം (പുരാതന ഗ്രീക്ക് ἄνθρωπος - വ്യക്തിയും ὄνομα - പേരും) - ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരൊറ്റ ശരിയായ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ പേരുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം. വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഏതൊരു വ്യക്തിയുടെയും പേരാണ്: സാങ്കൽപ്പികമോ യഥാർത്ഥമോ, ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവന്റെ തിരിച്ചറിയൽ അടയാളമായി ഔദ്യോഗികമായി നിയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

എഴുതിയത് യഥാർത്ഥ അർത്ഥംഉത്ഭവം, നരവംശപദങ്ങൾ, മിക്കവാറും, ദൈനംദിന വാക്കുകളാണ്. അവയിൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും മാതൃഭാഷയിൽ അർത്ഥം നിലനിർത്തുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, വിശ്വാസം, പ്രത്യാശ, സ്നേഹം),

ആന്ത്രോപോണിമുകളിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന സവിശേഷതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

നരവംശനാമം വഹിക്കുന്നയാൾ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്നതിന്റെ സൂചന, ഉദാഹരണത്തിന്: മരിയ, മിഖായേൽ.
ഒരു ദേശീയ - ഭാഷാ സമൂഹത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടതിന്റെ സൂചന, ഉദാഹരണത്തിന്: വ്ലാഡിമിർ, ജീൻ.
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദത്തിന്റെ സൂചന, ഉദാഹരണത്തിന് - പീറ്റർ, അനസ്താസിയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും നരവംശനാമം മറ്റൊരു പ്രധാന പ്രവർത്തനം നിർവ്വഹിക്കുന്നു, ഇത് ഈ പേര് വഹിക്കുന്നയാളുമായി സംഭാഷണ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ഒരാളുടെ പരിചയത്തിന്റെ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സ്പീക്കർ തന്റെ വ്യക്തിപരമായ മേഖലയിൽ വിലാസക്കാരനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് പേരിന്റെ രൂപത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൈവശമുള്ള സർവ്വനാമം- നമ്മുടേത്, വിലാസക്കാരനെയും വിലാസക്കാരനെയും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, അത് പഴഞ്ചൊല്ലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സാമാന്യവൽക്കരിക്കാൻ സ്പീക്കർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് നരവംശനാമവുമായി ചേർന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായ സർവ്വനാമത്താൽ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, സംസാരത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: ഓരോ ഫെഡോർക്കയ്ക്കും അവരുടേതായ ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്; ഓരോ ഇഗോറിനും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്; ഓരോ മോശയ്ക്കും അവരുടേതായ ആശയമുണ്ട്; ഓരോ ഫിലറ്റ്കയ്ക്കും അവരുടേതായ തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും പൊതുവായ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

ഏതൊരു വ്യക്തിയുടെയും: ഓരോ പോളിനും അവരുടേതായ സത്യമുണ്ട്.
യുവാവ്: പണമുണ്ടായിരുന്നു - പെൺകുട്ടികൾ സെനിയയെ സ്നേഹിച്ചു.
ഭർത്താവ്: എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഇവാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ദൈവം നിങ്ങളെയും വിലക്കട്ടെ.

അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ ..., മകൻ, വരൻ, വധു ...

വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, അടയാളങ്ങളാൽ അവനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ വിളിക്കുക:

രൂപം: ഉയരം (ഗ്രേറ്റ് ഫെഡോർ, അതെ പിന്തുണയുടെ ഒരു കോണിൽ), മുഖം (പരാഷ്കയ്ക്ക് ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ കണ്ണുകളുണ്ട്) ...
ബുദ്ധിപരമായ കഴിവുകൾ: മനസ്സ് / മണ്ടത്തരം (ഇവാൻ ഒരു ബ്ലോക്ക്ഹെഡ് അല്ല)
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള മനോഭാവം: കഠിനാധ്വാനം / അലസത (ഗഗുല പെൺകുട്ടി കറങ്ങാൻ ഇരുന്നു, ഉറങ്ങി ...
വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾ: (യെറെമിന്റെ തെറ്റിന് ഫോമയെ അടിച്ചു) മുതലായവ.

3.2 നരവംശനാമങ്ങൾ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പഠനങ്ങൾ, അവയുടെ വർഗ്ഗീകരണം.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു വിഭാഗമാണ്, അത് ഒരു പ്രത്യേക ജനതയുടെ മാനസികാവസ്ഥയുടെ സവിശേഷതകൾ, അതിന്റെ സാംസ്കാരികവും മതപരവുമായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂതകാലത്തെയും വർത്തമാനകാലത്തെയും ഒരു വ്യക്തിയുടെ വീക്ഷണങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന്, നാടോടിക്കഥകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ശരിയായ പേരുകൾ പ്രത്യേക മൂല്യമുള്ളതാണ്. നാടോടിക്കഥകളുടെ ഏറ്റവും നിർദ്ദിഷ്ട ഘടകമാണ് അവ, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ വിവിധ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു പ്രത്യേക ആളുകളുടെ പ്രതിനിധിയുടെ പെരുമാറ്റ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, എന്റെ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം റഷ്യൻ ജനതയുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്, ശരിയായ പേരുകൾ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

പഠനത്തിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും വിശകലനം ചെയ്തു, അവയെ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

1) മനുഷ്യ തിന്മകളെ അപലപിക്കുന്നു;

2) റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിതം ചിത്രീകരിക്കുന്നു;

3) കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവരൂപീകരണം പ്രാസത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ അവന്റെ പേരിന്റെ ക്രമരഹിതമായ ബന്ധങ്ങൾ മൂലമാണ്.

മനുഷ്യന്റെ ദുഷ്പ്രവണതകളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ചേർന്നതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗ്രൂപ്പ്, അതായത്:

മണ്ടത്തരവും ശാഠ്യവും (“ഫെഡോറ മഹത്തരമാണ്, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് (അതെ, ഒരു കായൽ കോണിനു കീഴിൽ)”, “യെരേമ വെള്ളത്തിലേക്ക്, തോമസ് അടിയിലേക്ക്: ഇരുവരും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്, അവർ താഴെ നിന്ന് വന്നിട്ടില്ല”, “മുത്തശ്ശി വർവര ആയിരുന്നു മൂന്ന് വർഷമായി ലോകത്തോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു; അതോടെ അവൾ മരിച്ചു, ലോകം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല", "ഡാനിലോ ഒരു റീലുമായി, പക്ഷേ ഒരു അവ്ലുകൊണ്ടല്ല", "ഇപാറ്റ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ശവപ്പെട്ടി ശരിയാക്കും"; "നീ അവനോട് പുരോഹിതനെക്കുറിച്ച് പറയുക , അവൻ എമെലിയ ദി ഫൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു");

നന്ദികേടും അജ്ഞതയും (“വിശക്കുന്ന മലന്യക്ക് അവർ പാൻകേക്കുകൾ നൽകി, അവൾ പറയുന്നു: അവർ തെറ്റായി ചുട്ടു”, “ഇല്യ ആളുകളിലാണ്, പക്ഷേ ഒരു പന്നി വീട്ടിലുണ്ട്”; “ഓരോ യാക്കോവും സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു”; “ഓരോ യാക്കോവിനും ഒരു പങ്കുണ്ട് അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ തിന്മയുടെ");

സ്വാർത്ഥതാൽപര്യത്തിൽ നിന്നും രാജ്യദ്രോഹത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സൗഹൃദം ("ഫില്യ ശക്തിയിലായിരുന്നു - മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അവനിലേക്ക് വീണു, പക്ഷേ കുഴപ്പങ്ങൾ വന്നു - എല്ലാവരും മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോയി"; "സെൻയുഷ്കയ്ക്ക് രണ്ട് പണമുള്ളതുപോലെ - അതിനാൽ സെമിയോൺ ഡാ സെമിയോണിനും സെൻയുഷ്കയ്ക്കും പണമില്ല - ഒന്നും സെമിയോൺ "; "പണമുണ്ടായിരുന്നു - പെൺകുട്ടികൾ സെൻയയെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ പണമില്ല - പെൺകുട്ടികൾ സെനിയയെ മറന്നു"; "അവർ ഫോമയെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, ഫോമയും ആളുകളും പോകും");

ജോലിയിലെ അലസതയും അശ്രദ്ധയും (“ഗഗുല പെൺകുട്ടി കറങ്ങാൻ ഇരുന്നു ഉറങ്ങിപ്പോയി”; “ലൈവ്, ഉസ്ത്യ, സ്ലീവ് പിന്നീട്”; “ഭർത്താവ് നെസ്റ്റർകയും ആറ് കുട്ടികളും: ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ മടിയാണ്, പക്ഷേ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, എങ്ങനെ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?");

മദ്യപാനം (“ഇവാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ബ്ലോക്ക്‌ഹെഡായി, എല്ലാ വീഞ്ഞിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തണം”; “ടാറ്റിയാന ക്രൂരമായി മദ്യപിച്ച് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു”, “തറ്റിയാന ശ്വാസം മുട്ടി, ഭർത്താവിനെ മദ്യപിച്ചതിനാൽ”);

വ്യഭിചാരം ("തോമസ് ഒരു ഗോഡ്ഫാദറിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും");

മായയും അഭിമാനവും ("ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു പീഹനോ കാക്കയോ ആയിത്തീർന്നില്ല");

അയൽക്കാരുമായുള്ള ശത്രുത, അപവാദങ്ങൾ, ശാപങ്ങൾ, ധിക്കാരം ("ദിമിത്രിയും ബോറിസും പൂന്തോട്ടത്തിനായി പോരാടി");

അപവാദം, അപലപനം, അപവാദം ("ഞാൻ പാകം ചെയ്തു, പീറ്ററിനെക്കുറിച്ച് അകുലീനയെ ചുട്ടു");

തെറ്റായ മാനേജ്മെന്റ് ("തോമസിന് നല്ലത് വന്നു, പക്ഷേ കൈകൾക്കിടയിൽ പോയി");

പ്രദർശനത്തിനായി നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു ("അങ്കിൾ ഫിലറ്റ് ഒരു ജോടി താറാവുകളെ നൽകി: പുറത്ത്, അവൻ പറയുന്നു, അവ പറക്കുന്നു").

ഓരോരുത്തർക്കും അർഹമായത് ഉണ്ടെന്ന ആശയം നിരവധി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (“അനന്യ എന്താണ്, അത്തരത്തിലുള്ളതും മലന്യയും”; “ഡെമ എന്താണ്, അവന്റെ വീട്”; “എന്താണ് മാർട്ടിൻ, അത്തരത്തിലുള്ള അവന്റെ ആൾട്ടിൻ”; “ എന്താണ് പഖോം ആണോ, അവന്റെ മേലുള്ള തൊപ്പി അതാണ് ”; “എന്താണ് സാവ, അതാണ് അവന്റെ മഹത്വം”; “എന്താണ് അക്സിന്യ, അതാണ് ബോട്ട്വിനിയ”; “തോമസിന്റേത്, അത് അവനാണ്”).

ഏതെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് ഗുണങ്ങൾക്കായി ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രശംസിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വളരെ കുറവാണെന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്: "ബിസിനസ്സ് മെലാനിയ ഒരു സ്പിന്നിംഗ് വീലുമായി പിണ്ഡത്തിലേക്ക് വരുന്നു."

രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ റഷ്യൻ ജനതയുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു: “യെർമോഷ്ക സമ്പന്നനാണ്: ഒരു ആടും പൂച്ചയും ഉണ്ട് (ഒരു പൂച്ചയെയും പൂച്ചയെയും കൊണ്ടുവന്നു)”, “വിശക്കുന്ന ഫെഡോട്ടും വേട്ടയിൽ ഒഴിഞ്ഞ കാബേജ് സൂപ്പും. (തേനിന് kvass ഉള്ള റാഡിഷ്)”, “മകർ ഇതുവരെ അദ്ദേഹം പൂന്തോട്ടങ്ങൾ (വരമ്പുകൾ) കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ മകർ ഗവർണർമാരിൽ അവസാനിച്ചു”, “ഇവാഷ്കയ്ക്ക് ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ഉള്ളപ്പോൾ, ഇവാഷ്കയ്ക്ക് അവധിയുണ്ട്.”

മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഗുണങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രാസത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ അവന്റെ പേരിന്റെ ക്രമരഹിതമായ അസോസിയേഷനുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി: "ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ, അതെ ഇവാൻ", "ഒരു വലിയ മനസ്സിന്റെ തോമസ്", "ആളുകളിൽ അനന്യ, ഒരു തെമ്മാടിയുടെ വീടുകൾ", "ദേമ, ദേമ , നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും "," kvass ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വ്ലാസ് കുടിച്ചു.

മേൽപ്പറഞ്ഞവ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും: ശരിയായ പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മിക്ക പഴഞ്ചൊല്ലുകളും മനുഷ്യന്റെ ദുഷ്പ്രവണതകളെയും കുറവുകളെയും (51% പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ), വിഡ്ഢിത്തവും ധാർഷ്ട്യവും, നന്ദികേടും അജ്ഞതയും, മദ്യപാനവും ഏറ്റവും തീക്ഷ്ണതയോടെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു; റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ 27% വരും മൊത്തം എണ്ണംപരിഗണനയിലുള്ള പരോമിയ, ഈ ഗ്രൂപ്പ്സദൃശവാക്യങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യം, നിരാശ, സാധാരണക്കാരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു; പ്രാസത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ (പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ 22%) പേരുകളുടെ ക്രമരഹിതമായ അസോസിയേഷനുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കഥാപാത്രങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ അവസാന ഗ്രൂപ്പിൽ കാണപ്പെടുന്ന ശരിയായ പേരുകൾ, അവയുടെ വാഹകർ "താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങൾ", അവരുടെ ഉടമയെ ഒരു വിഡ്ഢിയായ വ്യക്തിയായും, ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയായും, പരാജിതനായും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ചോദ്യാവലി

എന്റെ സഹപാഠികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പഠനം നടത്തി. "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ചയുടെ രൂപത്തിലാണ് സർവേ നിർമ്മിച്ചത്. ഇതിനായി, റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും നരവംശനാമങ്ങളായി പരമ്പരാഗതമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റഷ്യൻ ശരിയായ പേരുകളുള്ള നിരവധി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ചോദ്യങ്ങൾ

1 ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ നിങ്ങളിൽ എന്ത് കൂട്ടുകെട്ടുകളാണ് ഉളവാക്കിയത്?

2 നായകന് എന്തെല്ലാം ഗുണങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

3 വ്യത്യസ്ത പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ നായകന്റെ സ്വത്ത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ സമാനമോ വ്യത്യസ്തമോ ആണ്.

പേര്	അർത്ഥം	പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഗവേഷണം ചെയ്തു	സർവേ വിശകലനം
എഗോർ	യെഗോർ (ഗ്രീക്ക് കർഷകനിൽ നിന്ന്) റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ - ‘തെമ്മാടി, സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റമുള്ള വ്യക്തി.	“ഫെഡോർ യെഗോറിനായി പോകുന്നില്ല; എന്നാൽ ഫിയോഡോർ പോകുന്നു, പക്ഷേ യെഗോർ അത് എടുക്കുന്നില്ല ”; "ഓരോ ഈഗോറിനും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്"; “എല്ലാ വാക്കുകളും ഞങ്ങളുടെ യെഗോർക്കയ്ക്കുള്ളതല്ല” “യെഗോർ പർവതത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടു.”	13% പേർ ഇത് പോസിറ്റീവ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു 46% പേർ ഇത് നെഗറ്റീവ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു 41% പേർ അദ്ദേഹത്തെ സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റമുള്ള വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സമാനമാണെന്ന് 27% കരുതുന്നു പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് 73% കരുതുന്നു
ഫിലിപ്പ്	ഒരു സിമ്പിളായി, ഒരു പരാജിതനായി, ഒരു സിമ്പിളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.	"ഫിലിയിൽ അവർ കുടിച്ചു, ഫിൽ, അടിച്ചു" "ഫിലിപ്പ് എല്ലാത്തിനും ശീലമാണ്" "ഫിലിയയെ മോശം ഷൂസിൽ തള്ളുക (വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു)" "ഫിൽക്ക കിടക്കയില്ലാതെ ഉറങ്ങുന്നു"	18% പേർ ഇത് പോസിറ്റീവ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു 56% പേർ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ഡ്യൂപ്പായി കണക്കാക്കുന്നു 27% പേർ അവനെ പരാജിതനായി കണക്കാക്കുന്നു പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സമാനമാണെന്ന് 96% കരുതുന്നു പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് 4% വിശ്വസിക്കുന്നു
മകർ	മകർ ഒരു "ബലിയാട്" ആയിരിക്കണം. അവൻ ദരിദ്രനും ഭവനരഹിതനും അവ്യക്തനും അനുസരണയുള്ളവനും ആദരവുള്ളവനും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ആവശ്യപ്പെടാത്തവനുമാണ് ("പാവം മകർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.	"മക്കറിൽ, ചൂടുപിടിക്കുക (അതായത്, സ്നോട്ട്.) ഒരു ദമ്പതികൾ" "മകർ വെസ്പേഴ്സിന് നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് വരുന്നു" "എല്ലാ കുരുക്കുകളും പാവം മക്കറിന് മേൽ വീഴുന്നു"	4% പേർ ഇത് പോസിറ്റീവ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു 24% പേർ ഇത് നെഗറ്റീവ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു 17% അവനെ ഒരു ബലിയാടായി കണക്കാക്കുന്നു 55% അവനെ ദരിദ്രനായി കണക്കാക്കുന്നു പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സമാനമാണെന്ന് 72% കരുതുന്നു പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് 28% വിശ്വസിക്കുന്നു

ഉപസംഹാരം: ഫിലിപ്പ്, മകർ എന്നീ പേരുകളുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെയും പറയലിന്റെയും ഘടനയിലെ വ്യക്തിഗത പേരിന്റെ അർത്ഥം ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിലെ പേരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഒരു പേരിന്റെ പതിവ് ബന്ധമില്ല. പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലും പഴഞ്ചൊല്ലിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സ്വന്തം പേരുള്ള ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിക്കും ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു. നരവംശനാമം ഒരു സാമാന്യവൽക്കരിച്ച അർത്ഥം നേടുന്നു, ഒരു പൊതു നാമത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. പേരിന്റെ ആലങ്കാരിക അടിസ്ഥാനത്തിന്റെ വികസനം, അതിന്റെ പുനർവിചിന്തനം ക്രമരഹിതമായ അസോസിയേഷനുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

ഉപസംഹാരം

വ്യക്തിഗത പേരുകൾ അവയുടെ ഘടനയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും തീമാറ്റിക് ഗ്രൂപ്പ് വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം, നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും:

സദൃശവാക്യങ്ങൾ നാടോടി ജീവിതംഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു: അവ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ തത്വങ്ങളായി വർത്തിക്കുന്നു; അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ന്യായീകരിക്കാൻ അവരെ പരാമർശിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനോ അപലപിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ പ്രധാനമാണ്, കാരണം അവ ഒരു നിശ്ചിത ഗുണനിലവാരം സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, താരതമ്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത ആളുകൾകൂടാതെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുക.

മിക്ക പേരുകളും വാമൊഴിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു നാടൻ കല, യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ അല്ല, അവ പ്രധാനമായും ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, ലാറ്റിൻ എന്നിവയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേരുകൾ ഇവാൻ, ഫോമ, യെരേമ, മകർ, മലന്യ എന്നീ പേരുകളാണ്, അവയ്ക്ക് പൊതുവായ അർത്ഥമുണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു മണ്ടൻ, മടിയൻ, ഒരു ലളിത, തമാശക്കാരൻ എന്നിവയുടെ പ്രതിച്ഛായ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ, ശരിയായ പേരുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള വാക്കുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ പ്രാസത്തിനും അളവിന്റെ വ്യഞ്ജനത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഇവയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ആൻഡ്രേയെ പരാമർശിച്ച പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ: പോക്കറ്റ്, സാവ - മഹത്വം, ഫെഡോറ - ഒരു വിഡ്ഢി. , തുടങ്ങിയവ.

എല്ലാ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും, അറിയപ്പെടുന്ന സ്വഭാവമുള്ള ആളുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരേ പേരുണ്ട്, അതിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്: ആൻഡ്രി ഒരു റോട്ടോസി, ഇവാനുഷ്കയും എമേലിയയും വിഡ്ഢികളാണ്, ഫോംകയും സെർജിയും കള്ളന്മാരാണ്, തെമ്മാടികളാണ്, കുസ്ക ഒരു ദയനീയ വ്യക്തിയാണ്, പെട്രാക്ക് തൊഴിലാളി മുതലായവ.

ഗ്രന്ഥസൂചിക:

ദൾ വി.ഐ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. എം.: ഡ്രോഫ, 2007. 814 പേ.

കോണ്ട്രാറ്റിവ ടി.എൻ. സ്വന്തം പേരിന്റെ രൂപാന്തരങ്ങൾ. കസാൻ, ഭാഷാശാസ്ത്രം, 1983. 238 പേ.

ലസുട്ടിൻ എസ്.ജി. റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ കവിതകൾ. എം.: ഹയർ സ്കൂൾ, 1989. 345 പേ.

മൊകിയെങ്കോ വി.എം. സംഭാഷണത്തിൽ ആഴത്തിൽ. മോസ്കോ: ജ്ഞാനോദയം, 1995. 256s.

പർഫെനോവ എൻ.എൻ. ചെറിയ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ നാടോടിക്കഥകളുടെ വിഭാഗങ്ങൾഭാഷാ കൾച്ചറോളജിയുടെ വശത്ത്. മോസ്കോ: വിദ്യാഭ്യാസം, 1995. 295 പേ.

റഷ്യൻ നാടോടി ഭാഷകളുടെ നിഘണ്ടു / Ch. ed. ഫിലിൻ എഫ്.പി. - മൂന്നാം പതിപ്പ്. എൽ.: നൗക, 1998. 1047 പേ.

ഉസ്പെൻസ്കി എൽ.വി. നീയും നിന്റെ പേരും എൽ.: ബാലസാഹിത്യം, 1972. 264 പേ.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: