Barcaroll คืออะไร หรือเพลงใต้เกลียวคลื่น Barcarolle เป็นแนวเพลงพื้นบ้านหรือยังคงเป็นแนวเพลงมืออาชีพ? ประเภทของ barcarolle เกิดขึ้นที่เมืองใดในอิตาลี?
Barcaroll - ลูกของเวนิสBarcarolle (จากภาษาอิตาลี barka - "เรือ") เป็นเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสหรืองานที่เขียนขึ้นในรูปแบบของเพลงนี้
Barcarola เกิดในที่ยอดเยี่ยม เมืองอิตาลีเวนิส. สร้างขึ้นบน
เกาะมากมาย เวนิสแทบจะไม่มีถนนเลย แทนพวกเขา
ลำคลองตัดผ่านเมือง ประตูบ้านเปิดออกสู่คลองจนถึงขั้นบันได
ผูกเรือดำยาว - เรือกอนโดลา ในเรือลำนั้นอย่างเงียบ ๆ
เลื่อนไปตามคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดและบาร์คาโรลล์ก็ถือกำเนิดขึ้น - บทเพลง
คนแจวเรือ เพลงเหล่านี้นุ่มนวลและไพเราะเพื่อคลอ -
วัดการไหวในจังหวะที่แปลกประหลาดราวกับว่าจากทีละคน
คลื่นอื่น
เพลงเหล่านี้ไม่ธรรมดา ไม่ธรรมดา
และคนพายเรือที่แสดง
นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงที่นุ่มนวลของบาร์คาโรลล์ (บางครั้งเรียกว่า
คนแจวเรือแจว) และตอนนี้กำลังตามชาวเมืองเวนิส เพลงพื้นบ้านปรากฏขึ้น
barcarolles สร้างโดยนักแต่งเพลง ประเทศต่างๆ, barcaroles เสียงและ
เปียโน.
ยุครุ่งเรืองของสิ่งนี้ รูปแบบดนตรีตกอยู่ในยุคโรแมนติก มันสะท้อนให้เห็นในผลงานของ Mendelssohn, Tchaikovsky, Rachmaninov เช่นเดียวกับในโอเปร่าของ Offenbach, Rossini, Weber, Rimsky-Korsakov และในผลงานของนักแต่งเพลงคนอื่น ๆ ชูเบิร์ตใช้รูปแบบ barcarolle สำหรับเพลงของเขาหลายเพลง
ชูเบิร์ต. ส. Stolberg - ภาษาสเปน M. Gryaznova, N. Smirnova
อย่างราบรื่นเหมือนหงส์ในความชื้นที่โปร่งใส
กระสวยของเราลอยอย่างเงียบงัน
โอ้ เมื่อใจผ่องใสสงบนิ่ง
ไม่มีร่องรอยของความกังวลในอดีต
ในท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกแสงจะแผดเผา ...
กระสวยถูกอาบด้วยเงาสีชมพู
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าผ่านไป...
จากนั้นเราเลื่อนไปตามกระจกน้ำ ...
ใจเหมือนคลื่นเบาและสงบ
ไม่มีเงาของความกังวลในอดีต ...
โอ้บนปีกหมอกจริงๆ
เช้าจะนำพวกเขาอีกครั้ง!
Offenbach - นิทานของ Hoffmann บาร์คาโรล
Mendelssohn - บทเพลงของชาวเวนิส
ชูเบิร์ต-บาร์คาโรล
โทมัส บรูคส์
ไชคอฟสกี - ฤดูกาล มิถุนายน. บาร์คาโรล
 |
ฤดูกาล
มิถุนายน. บาร์คาโรล
ไปที่ฝั่งกันเถอะมีคลื่น
เท้าของเราจะจูบกัน
พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา...
(A. N. Pleshcheev)
Barca เป็นภาษาอิตาลีแปลว่าเรือ barcarolle ในภาษาอิตาลี ดนตรีพื้นบ้านเรียกว่าเพลงคนแจวเรือกรรเชียง เพลงเหล่านี้แพร่หลายเป็นพิเศษในเวนิส เมืองริมฝั่งคลองนับไม่ถ้วน พวกเขาเดินทางด้วยเรือทั้งกลางวันและกลางคืนและร้องเพลงไปพร้อม ๆ กัน ตามกฎแล้วเพลงเหล่านี้มีความไพเราะและจังหวะและดนตรีประกอบเลียนแบบการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นของเรือไปจนถึงเสียงพายที่ดังอย่างต่อเนื่อง ในเพลงรัสเซียเป็นครั้งแรก ครึ่งหนึ่งของ XIXศตวรรษที่ barcaroles แพร่หลาย พวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของโคลงสั้น ๆ ของรัสเซีย เสียงเพลงและยังพบภาพสะท้อนของพวกเขาในบทกวีและภาพวาดของรัสเซีย
ชื่อละครมาจากคำว่า barcarola ในภาษาอิตาลี เช่นเดียวกับคำยืมหลายคำ (เช่น "waltz", "sonata", "nocturne") ที่มาหาเราจากภาษาอื่น ๆ มันเข้าสู่ภาษารัสเซียและแปลว่า แนวดนตรี. ใน ภาษาอิตาลีคำนี้ประกอบด้วยคำสองคำ - barca ซึ่งแปลว่า "เรือ", "barque" และ rolla - แท้จริงแล้วคือ "rolling" ดังนั้น ดนตรีในประเภท Barcarolle จึงมักได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของธาตุน้ำเสมอ แต่จะไม่มีพายุ โหมกระหน่ำ แต่สงบ โดยมีท่วงท่าที่กล่อมเกลาและพลิ้วไหวชวนฝัน เดิมที บาร์คาโรลล์เป็นเพลงของชาวเวนิส - คนพายเรือ เพลงของคนแจวเรือแจวซึ่งมีความนุ่มนวลและสงบตามธรรมชาติโดยเนื้อแท้แล้วคือเพลง barcaroll ลักษณะทั่วไปของเพลง barcaroll คือ: ระดับย่อย (แม้ว่าจะรู้จัก barcaroll หลักด้วยก็ตาม) ลายเซ็นสามเวลา (6/8) ธรรมชาติที่สั่นไหวของท่วงทำนอง Barcaroles มากมายรู้ประวัติของดนตรี : F. Schubert - "Barcarolle", "ความรักความสุขของชาวประมง", M. Glinka - ความรัก "คนสีฟ้าหลับไป ... ", F. Chopin - ชิ้นเปียโน"Barcarolle", F. Mendelssohn - ชิ้นส่วนจากวงจร "เพลงที่ไม่มีคำพูด" (op. 19, No. 6, op. 30, No. 6, 62, No. 5) แสดงโดย A. Rubinstein (op . 30 อันดับ 1 , op.45 , op.50 , op.104 , No. 4 และอื่น ๆ รวมหกรายการ) A. Lyadova (op. 44) S. Rachmaninov (op. 10, No. 3 ). พวกเขาทั้งหมดมีความหลากหลายมีลักษณะทั่วไปของ barcarolle
มาฟังเสียงของละครเดือนมิถุนายนโดย P. Tchaikovsky เราสังเกตเห็นได้ทันทีว่าไม่เข้ากับชุดของ barcarolles แบบดั้งเดิม:
1) ไม่ใช่สามเท่า แต่เป็นสี่เท่านั่นคือ 4/4 ตามโน้ตดนตรี ด้วยหูมันค่อนข้างเป็นสองส่วน - สองส่วนในแต่ละการวัด
2) ด้วยความยืดยาวเราสามารถพูดได้ที่นี่เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของธาตุน้ำใด ๆ ซึ่งโดยปกติแล้วจะถูกถ่ายทอดในบทละครประเภทนี้โดยเฉพาะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - กล่าวคือ "barcarolle" - คลอ; ในเพลงประกอบที่ไพเราะและน่าฟังในตัวมันเอง ไม่มีความรู้สึกของ "การพองตัวของน้ำ" หรือ "ความตื่นเต้นเล็กน้อย" นี่เป็นเพลงประกอบทั่วไปของความโรแมนติกในเมือง ลักษณะของเมโลดี้ค่อนข้างโรแมนติกแม้ว่าจะสามารถทนได้เนื่องจาก barcarolle ไม่ขัดแย้งกับเพลง แต่ก็อยู่ในสามเท่าไม่แม้แต่เมตร
3) บทกวีเองซึ่งใช้บทแรกเป็นบทประพันธ์ไม่ได้ก่อให้เกิดความเกี่ยวข้องกับ barcarolle
นี่คือบทกวีแบบเต็ม:
เพลง
ขึ้นฝั่งกันเถอะ มีคลื่น
เท้าของเราจะจูบกัน
ดวงดาวที่มีความเศร้าลึกลับ
พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา
มีกลิ่นหอมโชยมาตามสายลม
ลอนผมของคุณจะพัฒนา
ออกไปกันเถอะ ... เศร้าโศก
ต้นป็อปลาร์กำลังเรียกเรา
ในการลืมเลือนอันยาวนานและแสนหวาน
ฟังเสียงกิ่งไม้
เราหยุดพักจากความเศร้าโศก
เราจะลืมผู้คน
พวกเขาทรมานเรามาก
ทรมานมากเพื่อนของฉัน:
เหล่านั้น - ด้วยความรักที่โง่เขลาของพวกเขา
เหล่านั้น - ศัตรูที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เราจะลืมทุกอย่างเช่นเดือน
ส่องแสงสีฟ้ามืด
ทุกอย่างเป็นเหมือนธรรมชาติและพระเจ้า
นกไนติงเกลจะร้องเพลง!
ในบทกวีนี้เราได้รับเชิญให้ "ขึ้นฝั่ง" นั่นคือเข้ามาใกล้น้ำมากขึ้น (โดยไม่ได้ขึ้นฝั่งจากเรือหลังจากขึ้นเรือไปแล้ว) เราได้ยินว่า "ต้นป็อปลาร์เรียกเราถึงตัวมันเอง" และเราสามารถ "ฟังเสียงกิ่งไม้" - สันนิษฐานว่าอยู่บนชายฝั่งไม่ใช่บนน้ำ กล่าวโดยย่อ บทสรุปชี้ให้เห็นว่าชื่อของบทละครนั้นค่อนข้างจะบังเอิญ ในฐานะที่เป็นชิ้นดนตรีชิ้นนี้มีความโดดเด่น แต่มันไม่ใช่ barcaroll เลย ค่อนข้างจะดูโรแมนติกแบบหรูหราเช่น "เพลงที่ไม่มีคำพูด" เช่นเดียวกับบทละครอื่น ๆ ใน The Seasons ที่เขียนในรูปแบบสามการเคลื่อนไหว
ส่วนตรงกลางนำมาซึ่งความเปรียบต่าง - การฟื้นฟูที่ชัดเจนในอารมณ์ที่ค่อนข้างเศร้าโศกของส่วนที่รุนแรง ส่วนนี้เป็นส่วนหลัก การเคลื่อนไหวตามคำกล่าวของผู้แต่ง ค่อนข้างมีชีวิตชีวามากกว่า และยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างการพัฒนา ดนตรีจะมีบุคลิกที่กระตือรือร้น ในส่วนนี้ของงานชิ้นนี้ ความแตกต่างในการตีความของงานมีความชัดเจนเป็นพิเศษ เชื่อมโยงกัน ประการแรก ความแตกต่างในข้อความที่กำหนดโดยฉบับต่างๆ ของงาน และประการที่สอง ความแตกต่างในการแสดงออกทางอารมณ์ซึ่งสิ่งนี้ ตอนแสดงโดยนักเปียโนที่แตกต่างกัน (เราใช้ทุกโอกาสที่สะดวกเพื่อดึงความสนใจไปที่ความสำคัญของปัญหาการตีความสำหรับดนตรี นั่นคือ การแสดงสด)
สำหรับกรณีแรก - ความแตกต่างในข้อความ - สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับการฝึกโน้ตดนตรีอาจดูแปลกหากไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ความจริงก็คืองานดนตรีไม่ได้พิมพ์ในรูปแบบที่นักแต่งเพลงเขียน บ่อยครั้งที่บรรณาธิการทำการเพิ่มเติม แก้ไข และเปลี่ยนแปลงข้อความของผู้แต่งเองทุกประเภท และสิ่งนี้เกิดขึ้นในดนตรีในระดับที่มากกว่าในวรรณคดี ถึงกระนั้นคุณต้องมีความกล้าพอสมควรที่จะ "แก้ไข" (ในแง่ที่ว่าเกิดขึ้นในดนตรี) ที่เขียนโดย Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky ... ในดนตรีบรรณาธิการแต่ละคนคิดว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะแนะนำตัวเองมากมาย ลงในข้อความ กรณีนี้, พี. ไชคอฟสกี. ดังนั้นในตอนกลางของบทละครนี้ สิ่งพิมพ์ (จากจุดหนึ่ง) จึงปรากฏโน้ต allegro giocoso (อิตาลี - เร็ว ๆ นี้อย่างสนุกสนาน) ซึ่งไม่อยู่ในลายเซ็นของไชคอฟสกี 1 .
ดูเหมือนว่า รายละเอียดเล็กน้อยนำมาซึ่งการแสดง - ศิลปะ - ข้อผิดพลาดที่กลายเป็นบาป รสชาติที่ดีเมื่อนักเปียโนเพื่อแสดงให้เห็นถึง "ความแข็งแกร่งของความรู้สึก" เริ่มเปลี่ยนตอนที่สดใสและสนุกสนานนี้ให้เป็นโอกาสสำหรับ "ความหลงใหลในพายุ" ที่หลั่งไหลออกมา คอนทราสต์ที่พูดเกินจริงในลักษณะนี้ทำให้ตอนที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างสนุกสนาน หลังจากนั้นมีวลีบรรยายตามมา (นอกจากนี้ยังเพิ่มพลังที่ขาดหายไปจากไชคอฟสกี (ภาษาอิตาลี - คุณรู้สึกมีพลัง - เพิ่มเติมจากสิ่งเดียวกัน!) ลงในการแสดงออกของ ความขัดแย้งที่รุนแรงไม่เหมาะสมที่นี่ ความตั้งใจของผู้แต่งถูกบิดเบือน
ผู้ฟังในคอนเสิร์ตที่ไม่รู้จักและไม่เห็นการบันทึกเสียง (เพลง) ของผู้แต่งของแท้หรือฉบับตลอดชีพที่ได้รับอนุญาต ซึ่งไว้วางใจเฉพาะนักแสดงเท่านั้น อาจสูญเสียหากเขามีรสนิยมทางศิลปะและสัมผัสถึงสัดส่วน ความรู้สึกของสัดส่วนเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้แสดงดนตรีของไชคอฟสกี เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความอ่อนหวาน อารมณ์อ่อนไหว และความน่าสมเพชที่ผิดๆ ความบาปเหล่านี้เป็นอันตรายอย่างแท้จริง เพราะในดนตรีของไชคอฟสกีมีเสน่ห์ ความรู้สึก และความน่าสมเพชอย่างแท้จริง แต่ไม่มีความรู้สึกผิด
ดังนั้น หลังจากท่อนกลางที่มีชีวิตชีวาและได้แรงบันดาลใจ ท่วงทำนองและอารมณ์ของการเคลื่อนไหวครั้งแรกก็กลับมา เสียงหลักในท่อนกลางก็หลีกทางให้ท่อนรองอีกครั้ง ส่วนนี้เรียกว่าการบรรเลง แต่การทำซ้ำในส่วนแรกไม่ใช่ตัวอักษรที่นี่ - ท่วงทำนองหลักซึ่งยังคงได้รับความไว้วางใจ เสียงผู้หญิง(เธอฟังในทะเบียนเมซโซ-โซปราโน) สะท้อนด้วยวลีที่ยาวกว่าอย่างชัดเจน เสียงผู้ชายในทะเบียนบาริโทน มันกลายเป็นการสนทนาที่แสดงออก - ด้วยคำถามคำตอบการรวมน้ำเสียงอย่างใกล้ชิดหรือในช่วงเวลาอื่น ๆ ในทางตรงกันข้ามการเคลื่อนออกจากกัน - ในคำหนึ่ง ๆ บทสนทนาอย่างแท้จริงเช่นคำพูดของมนุษย์ในการถ่ายทอดซึ่ง P. Tchaikovsky เป็นปรมาจารย์ที่ไม่มีใครเทียบได้
ฉาก - ไม่มากนักในเรือ แต่บนฝั่งแม่น้ำหรือทะเลสาบ - จบลงแล้วคู่รัก (ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นพวกเขา) จากไปมีเพียงทิวทัศน์เท่านั้นที่ยังคงอยู่ ... จะแตกสลายเหมือนบน กีตาร์หรือพิณ) พยักหน้าให้เราราวกับโบกมือลา ทุกอย่างหยุดนิ่ง...
"Barcarole" ในช่วงชีวิตของ P. Tchaikovsky กลายเป็นเรื่องมาก ชิ้นยอดนิยม. แบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับความแพร่หลายของผลงานในต่างประเทศกับ N. von Meck ผู้แต่งเขียนเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2421: Andante แห่งวงฟลุตวงแรก
1 ในสิ่งพิมพ์ในยุคของเรา เราสามารถหาคำอธิบายได้ว่าคำพูดนี้ปรากฏครั้งแรกในสิ่งพิมพ์ของ P. Jurgenson ผมกล้ายืนยันว่าในฉบับนี้ (ตอนนี้อยู่ต่อหน้าต่อตาผมแล้ว หน้าชื่อเรื่องเราอ้างถึงในบทความเบื้องต้นเกี่ยวกับวัฏจักร) ไม่มีคำพูดดังกล่าว
ข้อความโดย Alexander Maykapar
ตามเนื้อหาของนิตยสาร "Art"
บนโปสเตอร์: รูเบนส์ ซานโตโร เวนิส. โบสถ์เยซูอิต (XIX ปลาย- ต้นศตวรรษที่ 20)
บาร์คาโรล
คำว่า "barka" ในภาษาอิตาลีแปลว่าเรือ ได้มาจาก - barcarolle - เพลงของคนพายเรือ บางทีบางคนอาจแปลกใจ: เหตุใดจึงต้องตั้งชื่อพิเศษให้กับเพลงที่ชาวเรือร้อง! ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถร้องเพลงได้เหมือนกันกับคนอื่น ๆ ... แต่ไม่ เพลงเหล่านี้ไม่ธรรมดา เช่นเดียวกับชาวเรือที่ร้องเพลงเหล่านี้ก็ไม่ธรรมดา Barcarola เกิดในเมืองเวนิสของอิตาลีที่ยอดเยี่ยม สร้างขึ้นบนเกาะมากมาย เวนิสแทบจะไม่มีถนนเลย แต่เมืองนี้กลับถูกคลองตัดผ่าน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - เรือกอนโดลา - ผูกติดกับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าว แล่นอย่างเงียบ ๆ ไปตามคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุด barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - บทเพลงของคนแจวเรือแจวเรือ เพลงเหล่านี้นุ่มนวลและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่พลิ้วไหวในจังหวะที่แปลกประหลาด ราวกับคลื่นที่ซัดสาดเข้ามา นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงที่นุ่มนวลของบาร์คาโรล (บางครั้งเรียกว่าคนแจวเรือ) และตอนนี้ หลังจากเพลงพื้นเมืองของชาวเวนิส บาร์กาโรลที่สร้างสรรค์โดยนักแต่งเพลงจากประเทศต่างๆ บาร์กาโรลที่เปล่งเสียงและเปียโนก็ปรากฏตัวขึ้น ใน Mendelssohn เราพบ Barcarolle ใน "Songs without Words" ของเขาใน Tchaikovsky - ในคอลเลกชัน "The Seasons" นี่คือบทละคร "มิถุนายน" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของ barcarolls ที่มีชื่อเสียงและแปลกประหลาดที่สุดเขียนโดย Rimsky-Korsakov นี่คือ "เพลงของแขก Vedenets" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยโบราณใน Rus 'เวนิสถูกเรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกของ Vedenets - นักแต่งเพลงได้แต่งเพลงในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิส barcarolle
ภาพที่สร้างสรรค์นักแต่งเพลง - ม.: ดนตรี. 1990 .
คำพ้องความหมาย:ดูว่า "BARCAROLA" คืออะไรในพจนานุกรมอื่น ๆ :
มัน. บาร์เชโรล่าลดลง จากบาร์ซ่า เรือพาย ก) เรือล่องแม่น้ำในอิตาลี สำหรับการเดินทางเพื่อความบันเทิง จากที่นี่พวกเขาได้รับชื่อของพวกเขา b) เพลงของคนพายเรือ คำอธิบาย25000 คำต่างประเทศซึ่งเข้ามาใช้ในภาษารัสเซียด้วย ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย
สารานุกรมสมัยใหม่
- (Barcarola ของอิตาลีจากเรือ Barca) เพลงของชาวเวนิส ท่วงทำนองที่นุ่มนวล โลดโผน มีลักษณะโคลงสั้น ๆ นักแต่งเพลงหลายคนได้สร้างท่อนร้องและเครื่องดนตรีที่รวบรวมลักษณะของ barcarolle พื้นบ้าน... พจนานุกรมสารานุกรมเล่มใหญ่
BARCAROLE บาร์คาโรล ภรรยา (บาร์คาโรล่าของอิตาลี) (ดนตรี). น. งานดนตรีหรือเสียงร้องประเภทหนึ่งที่มีความไพเราะใน ก้าวช้าๆ. (ตามชื่อเพลงของชาวเรือแจวเรือเวนิส) พจนานุกรมอูชาคอฟ ดี.เอ็น. อูชาคอฟ 2478 2483 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov
BARCAROLA, s, หญิง. เพลงของชาวเรือแจวเวนิสเช่นเดียวกับดนตรีหรือ งานเสียงในรูปแบบของบทเพลง พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอส.ไอ. Ozhegov, N.Yu. ชเวโดวา. 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov
มีอยู่. จำนวนคำพ้องความหมาย: 1 เพลง (161) ASIS Synonym Dictionary. วี.เอ็น. ทริชิน. 2556 ... พจนานุกรมคำพ้อง
บาร์คาโรล- (Barcarola ของอิตาลี, จาก Barca Boat) เพลงของชาวเรือกอนโดเลียร์ชาวเวนิส หรือเรียกอีกอย่างว่า เรือกอนโดเลียร์ (ขนาด 6/8) โดดเด่นด้วยจังหวะที่นุ่มนวล โยกเยก ท่วงทำนองที่ไพเราะ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ในผลงานการแต่งเพลงของ F. Schubert, F. Chopin, P.I. ... ... ภาพประกอบ พจนานุกรมสารานุกรม
เรือกอนโดลาบนคลองเวนิส Barcarola (จาก "เรือ" ของอิตาลี barka) เพลงพื้นบ้านของชาวเรือกอนโดลาชาวเวนิสและ ... Wikipedia
บาร์คาโรล- เอ่อ. 1) เพลงของชาวเรือแจวเรือเวนิส จับมือกันให้อิสระแก่สายตาพวกเขานั่งอยู่ในเรือและกระซิบกันเอง เธอมอบความไว้วางใจให้กับหน้าอกเล็กของเธอด้วยมือที่น่าดึงดูดใจต่อแสงเดือน ... ในขณะเดียวกันในระยะไกลตอนนี้เศร้าและร่าเริงได้ยินเสียงของ barcarole ธรรมดา ... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย
- (Barcarola ของอิตาลี, จาก Barca Boat; Barcarolle ของฝรั่งเศส, Barkarole ของเยอรมัน) แต่เดิมเป็นเพลงของชาวเรือกอนโดลิเออร์ชาวเวนิส (เรียกอีกอย่างว่าคนแจวเรือ) ซึ่งเป็นเพลงบนผืนน้ำ สำหรับคนที่ ข. ขนาดทั่วไป 6/8 นุ่มนวล ท่วงทำนองสั่นไหว ซ้ำซากจำเจ ...... สารานุกรมดนตรี
หนังสือ
- บาร์คาโรล. อัลบั้มละครยอดนิยม. สำหรับฟลุตและเปียโน , . คอลเลกชันประกอบด้วย ผลงานที่มีชื่อเสียงนักแต่งเพลงคลาสสิก เรียบเรียงเสียงประสานสำหรับฟลุตและเปียโน สื่อภาพประกอบและศิลปะนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในกระบวนการเรียนรู้ ...
- เจ เอส บาค Agnus Dei (จาก Mass in B minor) ชูเบิร์ต. บาร์คาโรล. เมนเดลโซห์น. ซิมโฟนีหมายเลข 4 การเคลื่อนไหว 2 แมนน์ ซิมโฟนีหมายเลข 2 ตอนที่ 3, J. S. Bach, Schubert, Mendelssohn, Schumann สำนักพิมพ์ "นักแต่งเพลง" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เผยแพร่ชุดการถอดเสียงเปียโน 4 มือที่ผิดปกติ เป้าหมายของพวกเขาคือช่วยชีวิตนักเปียโนมือใหม่ที่แทบไม่เชี่ยวชาญพื้นฐานเทคนิคเปียโน ...
งบประมาณเทศบาล สถาบันการศึกษาเฉลี่ย โรงเรียนที่ครอบคลุม №2
ตำบลในเมือง
วิจัยในเพลง
เรื่อง.
บาร์คาโรล.
เพลงชาวเรือหรือเพลงบนน้ำ?
มาดูกัน!
หัวหน้างาน:
Chistotkina Marina Vladimirovna - ครูสอนดนตรี
งานที่ทำ:
Malakhova Ekaterina - นักเรียน 4 "Z", โรงเรียนมัธยม MBOU หมายเลข 2
Potapova Evgenia - นักเรียน 4 "Z" โรงเรียนมัธยม MBOU หมายเลข 2
บ
ปี 2557
จุดประสงค์และวัตถุประสงค์ของโครงงาน…………………….…………………………………………….3
วางแผนการเรียน
การศึกษาแนวเพลงประเภทบาร์คาโรลและความสามารถในการค้นหาคุณลักษณะและลักษณะของแนวเพลงในดนตรีคลาสสิก………………………………………………… …6
สรุป………..…………………………………………………………………….... 7
ความรู้ใหม่ ………………………………………..………………………………..8
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับผู้แต่ง..…….……………………………………………….....9
วรรณกรรม ………………………….…………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………….
ใบสมัคร…………………………………………………………………………………12
อภิธานศัพท์ใหม่……………………..13
ภาพถ่ายและแผนภาพ…………………………………………………………14
วัตถุประสงค์ของโครงการ
การศึกษาแนวเพลงบาร์คาโรลและความสามารถในการค้นหาคุณลักษณะ (สัญญาณ) ของแนวเพลงในดนตรีคลาสสิก
วัตถุประสงค์ของโครงการ
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับประเภท barcarolle
การศึกษาสัญญาณและคุณสมบัติของบาร์คาโรล
ทำการศึกษาว่าคีตกวีชาวรัสเซียคนใดที่เขียนบาร์คาโรลล์ และพวกเขาเคยไปอิตาลี (เวนิส) มาก่อนหรือไม่
ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นและขยายคำศัพท์ของคุณ
ทำแบบสำรวจในหมู่นักเรียนในชั้นเรียนของคุณ
ครั้งที่สอง วิธีการและวิธีการวิจัย
การวิเคราะห์.
การเปรียบเทียบ (การสังเกต).
สัมภาษณ์,สำรวจ.
ทำงานกับคอมพิวเตอร์
สาม. ศึกษาแผนการดำเนินการ
การเสนอสมมติฐาน
การตั้งคำถาม
การคัดเลือกและศึกษา วัสดุเพิ่มเติมในหัวข้อของโครงการ
สรุปผลการศึกษา
ข้อสรุป
การออกแบบโครงการ
วัตถุประสงค์ของการศึกษา - ประเภทบาร์คาโรล
การศึกษาหัวข้อ "Years of Wanderings" ในบทเรียนดนตรีเราได้พบกับความรักที่น่าสนใจของ Glinka - barcarolle "Venetian Night" และบทละคร "June. Barcarolle" ของไชคอฟสกี
Barcarole (จากนั้น barka - เรือ) - เพลงของฝีพาย; แนวดนตรีในเวนิส
Barcarolle เป็นเพลงของคนแจวเรือเวนิส
ทำไมเพลงที่ชาวเรือร้องต้องมีชื่อพิเศษ? มันเชื่อมต่อกับอะไร? นักแต่งเพลงชาวรัสเซียคนใดที่เขียน barcarolles? มีอะไรเกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชมเวนิสหรือไม่?
Barcarola เกิดในเมืองเวนิสของอิตาลีที่ยอดเยี่ยม สร้างขึ้นบนเกาะมากมาย เวนิสแทบจะไม่มีถนนเลย แต่เมืองนี้กลับถูกคลองตัดผ่าน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - เรือกอนโดลา - ผูกติดกับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าว แล่นอย่างเงียบ ๆ ไปตามคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุด barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - บทเพลงของคนแจวเรือแจวเรือ เพลงเหล่านี้นุ่มนวลและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่พลิ้วไหวในจังหวะที่แปลกประหลาด ราวกับคลื่นที่ซัดสาดเข้ามา
ในดนตรีอาชีพ barcarolle ปรากฏตัวเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 ครั้งแรกในโอเปร่า ต่อมาเป็นงานอิสระสำหรับเสียง การประสานเสียง และเปียโน
สมมติฐาน : เราเชื่อว่านักแต่งเพลงชาวรัสเซียทุกคนที่เขียนเพลง barcarolles ที่มีชื่อเสียงได้ไปเยือนอิตาลี จากการศึกษาผลงานของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง เราสันนิษฐานว่านักแต่งเพลงชาวรัสเซียมักเดินทางไปต่างประเทศในอิตาลีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวนิส
เราได้ทำการสำรวจความคิดเห็นของนักเรียนในชั้นเรียน ผลลัพธ์แสดงในแผนภาพในภาคผนวกหมายเลข 1
เราได้ข้อสรุปว่าผู้ชายส่วนใหญ่ได้ยินเกี่ยวกับเวนิส - เมืองริมน้ำ สิ่งที่ได้เรียนรู้หลังจากบทเรียนและสามารถบอกได้ว่าเวนิสเป็นที่รู้จักในแนวดนตรีประเภทใด
แต่นักแต่งเพลงชาวรัสเซียคนใดที่เขียน barcaroles และไม่ทราบคุณลักษณะของประเภทนี้
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะทำงานในหัวข้อนี้ และทำความคุ้นเคยกับผลการวิจัยของเรา ไม่เพียงแต่นักเรียนในชั้นเรียนของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรามีงานดนตรีหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า
IV. การศึกษาแนวเพลงบาร์คาโรลและความสามารถในการค้นหาคุณลักษณะของแนวเพลงในดนตรีคลาสสิก
นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงที่นุ่มนวลของบาร์คาโรล (บางครั้งเรียกว่ากอนโดลิเอรา) และตอนนี้ หลังจากเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิส บาร์คาโรลที่สร้างสรรค์โดยนักแต่งเพลงจากประเทศต่างๆ ก็มีบาร์คาโรลเสียงร้องและเปียโนปรากฏขึ้น Tchaikovsky - ในคอลเลกชัน "The Seasons" นี่คือบทละคร "มิถุนายน" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของ barcarolls ที่มีชื่อเสียงและแปลกประหลาดที่สุดเขียนโดย Rimsky-Korsakov นี่คือ "เพลงของ Vedenets Guest" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยก่อนใน Rus 'เวนิสถูกเรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกของ Vedenets - นักแต่งเพลงได้แต่งเพลงในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิส barcarolle
โอ้อิตาลี! มิคาอิล อิวาโนวิชนั่งอยู่บนระเบียงในคืนอันอบอุ่นในมิลาน “ชื่นชมมหาวิหารหินสีขาวขนาดใหญ่และสูดกลิ่นหอมของค่ำคืน” (จากจดหมายของกลิงกา) มิคาอิล อิวาโนวิชคิดว่าทั้งหมดนี้จะแสดงออกมาทางดนตรีได้อย่างไร
ดังนั้นความโรแมนติค "Venetian Night" จึงเกิดขึ้นและ Venetian barcarolle ก็กลายเป็นปีเตอร์สเบิร์ก
จากการค้นหา เราได้ระบุว่านักแต่งเพลงชาวรัสเซียคนใดที่เขียนบาร์คาโรล และพวกเขาได้แยกแยะคุณสมบัติหลักของประเภทนี้ ดังนั้น: นี่คือ Glinka ผู้เขียน barcarolle ที่เปล่งเสียง, Rimsky - Korsakov, Tchaikovsky, Lyadov และ Rachmaninov - barcarolle ที่บรรเลง
Rimsky-Korsakov หลังจากจบการศึกษาจาก Naval Corps การเดินเรือบนเครื่องฝึกทหาร: Almaz ต่อจากนั้นความประทับใจของ "ทะเล" จะสะท้อนให้เห็นในผลงานของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอเปร่า "Sadko"
รัคมานินอฟอพยพไปสหรัฐอเมริกาและอาศัยอยู่ที่นั่นจนสิ้นอายุขัย แต่ไม่เคยไปเยือนเวนิสเลย
ทั้งชีวิต Lyadov เชื่อมโยงกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาไม่เคยไปเวนิส
วี . ข้อสรุป :
หลังจากวิเคราะห์ชีวประวัติของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียแล้วเราก็ได้ข้อสรุปว่าอิตาลีเป็นประเทศที่มีดนตรีมาก เธอมักจะดึงดูด คนที่มีความคิดสร้างสรรค์- นักแต่งเพลง กวี ศิลปิน เกือบทั้งหมด นักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงเสด็จเยือนอิตาลี แต่นักแต่งเพลงชาวรัสเซีย ได้แก่ กลินกาและไชคอฟสกี และทุกคนต่างพากันไปที่นั่นไม่เพียง แต่ความประทับใจที่กระตือรือร้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงธีมของท่วงทำนองที่ได้ยินในสมุดบันทึกด้วย เพลงพื้นบ้าน. จากนั้นละครก็เกิดขึ้นและได้รับความนิยมอย่างมากเช่นเดียวกับของที่ระลึกทางดนตรี ความสม่ำเสมอของจังหวะและท่วงทำนองที่นุ่มนวลราวกับจะละลายหายไปเหนือผืนน้ำ
ดังนั้น จากการเปรียบเทียบเพลงบัลลาดที่มีเสียงร้องและเพลงบรรเลง เราจึงได้ข้อสรุปว่าท่วงทำนองที่นุ่มนวล ไพเราะ การเคลื่อนไหวที่ไม่เร่งรีบ ทุกอย่างคล้ายกับเพลง ดูเหมือนเราจะได้ยินเสียงของมนุษย์ที่มีความคิด เต็มไปด้วยภวังค์ที่สดใสและความสงบสุข
สิ่งที่พบได้ทั่วไปในงานคือจังหวะที่นุ่มนวล โยกเยก ท่วงทำนองที่ไพเราะ - คุณสมบัติทั่วไปของงานเหล่านี้ คลอง่าย จังหวะจำเจ พริ้วไหว นุ่มนวล ทำนองสงบ
เราพูดคุยเกี่ยวกับประเทศนี้ในขณะที่ฟังเพลงของนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย เมื่อวิเคราะห์ท่วงทำนอง เรามั่นใจว่าดนตรีไม่มีขอบเขต สิ่งสำคัญคือการถ่ายทอดวิสัยทัศน์ของคุณเกี่ยวกับโลกซึ่งความงามมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เพลงของคนพายเรือค่อยๆ สงบนิ่งกลายเป็นดนตรีบนผืนน้ำ
VI .ความรู้ใหม่
ในระหว่างการทำงานในโครงการเราได้เรียนรู้ว่าประวัติศาสตร์ของเราในรัสเซียเป็นเมืองที่แม่น้ำและลำคลองเต็มไปด้วยความโศกเศร้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนที่ไร้แสงจันทร์ ...
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เมืองนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เวนิสแห่งทิศเหนือ" อย่างโรแมนติก
– เกี่ยวกับเมืองอะไร ในคำถาม?
– นี่คือปีเตอร์สเบิร์ก ด้วยหมอก สะพานที่เปิดในตอนกลางคืน และความโศกเศร้าที่สดใส
ที่นี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใน "เวนิสแห่งภาคเหนือ" barcarolles อดไม่ได้ที่จะส่งเสียง
คืนฤดูใบไม้ผลิหายใจ
ความงามใต้แสง,
เบรนตาแล่นไปอย่างเงียบๆ
พระจันทร์สีเงิน...
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
M. I. Glinka ผู้หลงใหลในความงามของเวนิสได้เขียนเรื่อง Venetian Night อันแสนโรแมนติก
คืนฤดูใบไม้ผลิหายใจ
แสงใต้งาม;
Brenta ไหลอย่างเงียบ ๆ
สีเงินโดยดวงจันทร์
สะท้อนด้วยคลื่นที่ร้อนแรง
ส่องแสงของเมฆโปร่งใส
และไอน้ำที่มีกลิ่นหอมลอยขึ้น
จากชายฝั่งสีเขียว
ห้องนิรภัยสีฟ้าพึมพำเนือย
คลื่นกระแทกเล็กน้อย
ใบหู ไมร์เทิลกระซิบ
และแสงแห่งความรักของพระจันทร์
ความมึนเมาของกลิ่นหอม
และดอกไม้และสมุนไพรสด
และในระยะไกลเสียงสวดมนต์ของ Torquat
ฮาร์มอนิกอ็อกเทฟ -
ทุกสิ่งซ่อนเร้นความสุข
ความรู้สึกฝันถึงโลกมหัศจรรย์
หัวใจเต้นแรง วัยหนุ่มสาวเร่งรีบ
ฤดูใบไม้ผลิฉลองความรัก
เรือกอนโดลาแล่นผ่านน่านน้ำ
ประกายไฟกระเซ็นใต้พาย
เสียงบาร์คาโรลที่นุ่มนวล
พัดผ่านสายลมบางเบา
บรรทัดเหล่านี้ใน ต้น XIXเขียนโดยอีวาน โคซลอฟ กวีชาวรัสเซีย สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือเขาเขียนบรรทัดเหล่านี้โดยตาบอดสนิท แต่ในจินตนาการของเขา "ชายตาบอดที่รัก" คนนี้ขณะที่พุชกินเรียกเขาบินไปที่:
ทุกสิ่งซ่อนเร้นความสุข
ความรู้สึกฝันถึงโลกมหัศจรรย์
หัวใจเต้น
ในระหว่างการทำงานในโครงการ เราได้รับความรู้ใหม่มากมายที่เราสามารถนำไปใช้ได้จริง เรียนรู้ที่จะรับรู้ได้ยินใน ผลงานดนตรีคุณสมบัติดังกล่าว ประเภทที่สวยงามเหมือนบาร์คาโรล เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับเมืองที่น่าสนใจทั้งในอิตาลีและในรัสเซีย และพวกเขาตระหนักว่าความงามสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้บุคคลมีความคิดสร้างสรรค์
วรรณกรรม
1. พจนานุกรมสารานุกรมดนตรี มอสโก" สารานุกรมโซเวียต". 2534
2. พจนานุกรมเด็กนักเรียน "ศิลปกรรมและดนตรี" มอสโก, Sovremennik 1997
3. วงจร "ชีวประวัติของนักแต่งเพลง" (" ทีวีเอ็นซี", 2541):
กลินคะ ท.2
ริมสกี-คอร์ซาคอฟ เล่ม 6
ไชคอฟสกี, T.1
Lyadov เล่มที่ 12
รัชมานินอฟ เล่ม 1
4. "ที่ซึ่งดนตรีอาศัยอยู่" เอ. เคลนอฟ มอสโก. "การสอน - กด" 2537
5. www. th.wikipedia.org
6. www.historystudies.org
7. www.bibliopskov.ru
8. www.erudit-menu.ru
9. www.edka.ru
10. www.glavrecept.ru
11. www.recipes.in.ua.
ภาคผนวก I
อภิธานศัพท์ศัพท์ใหม่
สมมติฐาน(จาก ὑπόθεσις - "รากฐาน", "ข้อสันนิษฐาน") - ข้อความ ข้อสันนิษฐาน หรือการคาดเดาที่พิสูจน์ไม่ได้
สมมติฐานในภายหลังหรือ , ทำให้มันเป็นที่ยอมรับ , หรือ , แปลงเป็นหมวดหมู่ งบ
เรียกว่าสมมติฐานที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์และยังไม่ได้พิสูจน์ เปิดปัญหา.
บาร์คาโรล(จาก it.barka - เรือ) - เพลงของฝีพาย; แนวดนตรีในเวนิส ต่อจากนั้นเริ่มมีการเรียกเครื่องดนตรีและเสียงร้องที่มีลักษณะไพเราะในลักษณะนี้ในท่วงทำนองซึ่งมักจะเดาการแกว่งของเรือที่วัดได้และคลื่นที่ซัดเข้าหากัน
เรือกอนโดลา, อิตาเลี่ยน Góndola (กอนโดลาเวนิส) เป็นเรือพายแบบดั้งเดิมของชาวเวนิส เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเมืองเวนิส
ในอดีตมันเป็นวิธีการขนส่งหลักไปตามลำคลองของเมือง ปัจจุบันทำหน้าที่ให้ความบันเทิงแก่นักท่องเที่ยวจำนวนมาก ตามประวัติศาสตร์ มีเรือกอนโดลาหลายพันลำในเวนิสในศตวรรษที่ 18
ใบอนุญาตสำหรับ งานนี้สามารถสืบทอดจากพ่อสู่ลูกได้ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่คนจากภายนอกจะเข้าสู่จำนวนคนแจวเรือ
คนแจวเรือ- อาชีพชายที่ต้องใช้ทักษะสูง มักจะส่งต่อจากพ่อสู่ลูก แนวโรแมนติกไม่ได้ครอบครองอาชีพนี้ มันไม่ได้ไร้เหตุผลที่คนแจวเรือจะมี ชนิดพิเศษเพลงที่เรียกว่า barcarolle (จากอิตาลี barca - "เรือ") ในปี พ.ศ. 2552 นักพายเรือแจวเรือแจวที่มีใบอนุญาตหญิงคนแรกได้ปรากฏตัวในเมืองเวนิส
เวเดเนตส์- ในสมัยก่อนในมาตุภูมินี่คือชื่อของเวนิส
คุณรู้จักคุณสมบัติของ barcarolle ในดนตรีหรือไม่?
คุณรู้หรือไม่ว่านักแต่งเพลงชาวรัสเซียคนใดที่เขียน barcarolles?
ภาคผนวก III
มิคาอิล อิวาโนวิช กลินกาปีเตอร์ อิลยิช ไชคอฟสกี
Nikolai Andreevich Anatoly Konstantinovich Lyadov
ริมสกี้-คอร์ซาคอฟ
Rachmaninov Sergei Vasilyevich Tchaikovsky P.I.
ฤดูกาล หมายเหตุ
เพลงของ Vedenets แขกรับเชิญจากโอเปร่า "Sadko"
เวนิส
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
คำว่า "barka" ในภาษาอิตาลีแปลว่าเรือ ได้มาจาก - barcarolle - เพลงของคนพายเรือ บางทีบางคนอาจแปลกใจ: เหตุใดจึงต้องตั้งชื่อพิเศษให้กับเพลงที่ชาวเรือร้อง! ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถร้องเพลงได้เหมือนกันกับคนอื่น ๆ ... แต่ไม่ เพลงเหล่านี้ไม่ธรรมดาเช่นเดียวกับชาวเรือที่แสดง เกิดในเมืองเวนิสของอิตาลีที่ยอดเยี่ยม สร้างขึ้นบนเกาะมากมาย เวนิสแทบจะไม่มีถนนเลย แต่เมืองนี้กลับถูกคลองตัดผ่าน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - เรือกอนโดลา - ผูกติดกับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าว แล่นอย่างเงียบ ๆ ไปตามคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุด barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - บทเพลงของคนแจวเรือแจวเรือ เพลงเหล่านี้นุ่มนวลและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่พลิ้วไหวในจังหวะที่แปลกประหลาด ราวกับคลื่นที่ซัดสาดเข้ามา
นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงที่นุ่มนวลของบาร์คาโรล (บางครั้งเรียกว่าคนแจวเรือ) และตอนนี้ หลังจากเพลงพื้นเมืองของชาวเวนิส บาร์กาโรลที่สร้างสรรค์โดยนักแต่งเพลงจากประเทศต่างๆ บาร์กาโรลที่เปล่งเสียงและเปียโนก็ปรากฏตัวขึ้น ใน Mendelssohn เราพบ Barcarolle ใน "Songs without Words" ของเขาใน Tchaikovsky - ในคอลเลกชัน "The Seasons" นี่คือบทละคร "มิถุนายน" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของ barcarolls ที่มีชื่อเสียงและแปลกประหลาดที่สุดเขียนโดย Rimsky-Korsakov นี่คือ "เพลงของแขก Vedenets" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยก่อนใน Rus 'เวนิสถูกเรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกของ Vedenets - นักแต่งเพลงได้แต่งเพลงในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิส barcarolle
ค่านาฬิกา บาร์คาโรลในพจนานุกรมเล่มอื่นๆ
บาร์คาโรล- บาร์คาโรล ว. (มัน. barcarola) (ดนตรี). น. งานดนตรีหรือเสียงร้องชนิดหนึ่งที่มีลักษณะไพเราะในจังหวะช้า ๆ. (ตามชื่อเพลงของชาวเรือแจวเรือเวนิส)
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov
บาร์คาโรล่า เจ- 1. เพลงของชาวเรือแจวเรือเวนิส 2.แกนนำหรือ งานเครื่องมือลักษณะโคลงสั้น ๆ ในรูปแบบของเพลงดังกล่าว
พจนานุกรมอธิบายของ Efremova
บาร์คาโรล- -s; และ. [อิตัล. barcarola จาก barca - เรือ].
1. เพลงของเรือแจวเรือเวนิส
2. งานบรรเลงหรือขับร้องที่มีลักษณะโคลงสั้น ๆ ตามแบบของเพลงนั้น ๆ
พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov
บาร์คาโรล- (Barcarola ของอิตาลี - จาก Barca - Boat) เพลงของเรือแจวเรือเวนิส ท่วงทำนองที่นุ่มนวล โลดโผน มีลักษณะโคลงสั้น ๆ นักแต่งเพลงหลายคนได้สร้างเสียงร้อง.....
พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่
บาร์คาโรล— - เพลงของคนแจวเรือเวนิส
พจนานุกรมประวัติศาสตร์
