और मी भेड़िये काम में गणितीय हैं। अलेक्जेंडर वोल्कोव

> लेखकों और कवियों की जीवनी

अलेक्जेंडर वोल्कोव की लघु जीवनी

वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच - रूसी लेखक और अनुवादक। 14 जून, 1891 को Ust-Kamenogorsk में एक सैन्य सार्जेंट प्रमुख के परिवार में पैदा हुए। "द मैजिशियन" चक्र में शामिल बच्चों की कई किताबों के लिए जाना जाता है पन्ने का महानगर"। उन्हें बचपन से ही किताबें पढ़ने का शौक था। वह विशेष रूप से एम रीड, जे वर्ने, ए एस पुष्किन, एम यू लेर्मोंटोव, सी डिकेंस के कार्यों से प्यार करते थे। अलेक्जेंडर ने अपनी शिक्षा पहले तीन साल के शहर के स्कूल में और फिर टॉम्स्क शिक्षक संस्थान में प्राप्त की। मैट्रिक का सर्टिफिकेट हासिल करने के लिए उसने कुछ ही महीनों में बहुत कुछ सीख लिया विदेशी भाषाएँ. स्नातक होने के तुरंत बाद, उन्होंने स्थानीय शिक्षण संस्थानों में गणितज्ञ के रूप में काम किया।

क्रांति के बाद, वोल्कोव और उनका परिवार यारोस्लाव चले गए, जहाँ उन्हें एक विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर की नौकरी मिली। 1931 में, वह मास्को संस्थान में सहायक प्रोफेसर बने, जहाँ उन्होंने 25 वर्षों तक काम किया। ए। एम। वोल्कोव ने जल्दी लिखना शुरू किया। पहले से ही 12-13 साल की उम्र में, वह एक उपन्यास के एक अध्याय पर काम कर रहे थे, कविता प्रकाशित कर रहे थे, और एक शिक्षक के रूप में काम करते हुए, उन्होंने कई बच्चों के नाटक लिखे। पहला महत्वपूर्ण कार्यलेखक ने पहनी थी ऐतिहासिक चरित्र. यह "द फर्स्ट एरोनॉट" कहानी थी। उसके तुरंत बाद, उन्होंने द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी (1939) पुस्तक पर काम करना शुरू किया, जिसने उन्हें अच्छी-खासी सफलता दिलाई।

"द फर्स्ट एरोनॉट" कहानी के लिए संपादकीय बोर्ड से बहुत सारे नाइटपिक्स थे, इसलिए, इसे थोड़ा बदलकर वोल्कोव ने इसे "द वंडरफुल बॉल" (1940) कहा। जल्द ही वे लेखक के बारे में बात करने लगे चौड़े घेरेऔर उसने कड़ी मेहनत करना जारी रखा। साहित्यिक गतिविधिउन्होंने सफलतापूर्वक शिक्षण के साथ जोड़ा। युद्ध के दौरान, वह अल्मा-अता में थे, जहां उन्होंने देशभक्ति रेडियो नाटकों का एक चक्र और सैन्य विषयों पर कई किताबें लिखीं। 1946 में, लेखक के ए गुबिन की प्यारी पत्नी का निधन हो गया, जो उनके लिए एक अपूरणीय आघात था।

1954 में, वोल्कोव के दो ऑपरेशन हुए, जिसके बाद दृष्टि संबंधी समस्याएं सामने आईं। उनकी बहू मरिया कुज़्मिनिचना ने उन्हें काम करने में मदद की। 1959 में, उन्होंने ओरफीन ड्यूस एंड हिज़ वुडन सोल्जर्स नामक पुस्तक पर काम करना शुरू किया। सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने अपना सारा समय लेखन के लिए समर्पित कर दिया। बच्चों की परियों की कहानियों के अलावा, जिसने उन्हें प्रसिद्ध किया, उन्होंने कई ऐतिहासिक उपन्यास, प्रकृति के बारे में कई लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें, शानदार उपन्यास और कहानियाँ, साथ ही जे वर्ने के कार्यों के अनुवाद भी लिखे। एक उन्नत उम्र में भी, उन्होंने स्वेच्छा से अपनी परियों की कहानियों को बच्चों के दर्शकों के लिए पढ़ा। अलेक्जेंडर वोल्कोव का 3 जुलाई, 1977 को मास्को में निधन हो गया।

स्टानिस्लाव चेर्निख

बचपन का देश नदी के किनारे झाड़ियों का झुरमुट है, रोमांचक खेलबहादुर और साधन-संपन्न स्काउट्स में, निडर पक्षपातियों में, "लाल" और "श्वेत" में, ये देशी भूमि में छापों से भरी यात्राएँ हैं, रात भर रहने के साथ मछली पकड़ना, नायकों और खलनायकों के बारे में रोमांचक और भयानक कहानियों के साथ। बचपन का देश असाधारण एक अद्भुत दुनिया है जहां एक व्यक्ति पढ़ना और लिखना, सपने देखना और कल्पना करना, प्यार करना और नफरत करना सीखता है।
इस अद्भुत देश में, एक व्यक्ति उत्साह से रहता है और व्यस्त जीवन, सीमा तक भरा हुआ ज्वलंत छापें. वह दुनिया को समझता है, खोज करता है, बुराई और अच्छाई, सच्चाई और झूठ के बीच अंतर करना शुरू करता है। उन्हें अच्छे सलाहकारों और आकाओं - किताबों से मदद मिलती है। वे लड़कों और लड़कियों को चंद्रमा और अन्य ग्रहों की उड़ानों के बारे में, समुद्र और महासागरों के बारे में, जहाजों और विमानों के बारे में, दूर की भूमि के बारे में रहस्य बताते हैं ...
कॉम्प्लेक्स के बारे में सरल और मनोरंजक तरीके से बात करना, सामान्य के बारे में दिलचस्प और रोमांचक है, हर किसी को नहीं दिया जाता है। लेखक अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच वोल्कोव के पास यह सुखद उपहार था। उन्होंने बच्चों को करीब बीस किताबें दीं। ये "वंडरफुल बॉल", "आर्किटेक्ट्स", "वांडरिंग्स", "टू ब्रदर्स", "कॉन्स्टेंटिनोपल के कैदी", "फॉलोइंग द स्टर्न", "एडवेंचर्स ऑफ टू फ्रेंड्स इन द कंट्री ऑफ द पास्ट" और अन्य हैं।
सबसे लोकप्रिय परियों की कहानियां हैं द विजार्ड ऑफ ओज, द सेवन अंडरग्राउंड किंग्स, ओरफीन ड्यूस एंड हिज़ वुडन सोल्जर्स, द फायर गॉड ऑफ द मारानोस, द येलो फॉग और द मिस्ट्री ऑफ द एबंडन कैसल। और तीन दशकों से अधिक समय तक उनकी शानदार पुस्तक "अर्थ एंड स्काई" ने ब्रह्मांड के लिए एक मार्गदर्शक, खगोल विज्ञान पर एक प्रकार के डेस्कटॉप विश्वकोश के रूप में कार्य किया है। इसका अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, बल्गेरियाई, पोलिश, हिंदी, बंगाली, चीनी, वियतनामी और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है। पुस्तक लगभग तीस संस्करणों से गुजरी। यदि वोल्कोव ने केवल यह एक पुस्तक लिखी होती, तो इससे उन्हें व्यापक रूप से जाना जाता।
लेखक के सभी कार्य, एक बड़े और संवेदनशील दिल वाले व्यक्ति, अपने लोगों और उनके इतिहास के लिए, प्राचीन शहरों और लोगों के कारीगरों द्वारा बनाए गए स्मारकों के लिए प्यार से भरे हुए हैं। उनमें लेखक का ज्ञान निहित है।
लेकिन लेखक के काम के बारे में बात करने से पहले, मैं उनके शिक्षाप्रद जीवन पथ को याद करना चाहूंगा।
उनकी जीवनी से व्यक्तिगत मील के पत्थर को स्पष्ट करने के लिए, मैंने पहली बार अप्रैल 1969 में लेखक से मुलाकात की। एक साफ धूप वाले दिन, हम नोवोपेशचनया स्ट्रीट (अब वाल्टर उलब्रिच स्ट्रीट) पर उनके मॉस्को अपार्टमेंट में मिले। दरवाज़ा मेरे लिए मध्यम कद के एक आदमी ने खोला था, गोल-कंधों वाला, भूरे बालों वाला, लगभग पूरी तरह से सफेद सिर वाला, दयालु आँखों वाला चौकस। यह अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच वोल्कोव था। हमने हाथ मिलाया और उनके कार्यालय में चले गए। यहाँ सब कुछ सरल था। खिड़की पर एक बड़ा बूढ़ा खड़ा था मेज़. दोनों तरफ किताबों और पाठकों के पत्रों के साथ अलमारियां हैं। उसने मुझे एक पुरानी कुर्सी पर बिठाया और उस्त-कामेनोगोर्स्क के बारे में पूछने लगा, कभी-कभी याद करता था। उन्होंने सद्भावना का वातावरण बनाते हुए विशद, मनोरम, अलंकारिक रूप से, शीघ्रता से बात की।
लेखक का जन्म 14 जून, 1891 को उस्त-कामेनोगोर्स्क में, एक फूस की छत के नीचे एक झोपड़ी में हुआ था। बगीचे में खिड़की के बाहर हर गर्मियों में सूरजमुखी और मल्लो खिलते थे, पक्षी चहकते थे। झोपड़ी उल्बा नदी के पास मालोरोसिस्की लेन में खड़ी थी। साशा के पिता मेलेंटी मिखाइलोविच, एक सेकिसोव्स्की किसान, उस्त-कामेनोगोर्स्क किले में एक सैनिक के रूप में सेवा करते थे। इंसानियत के कारण उल्लेखनीय दिमाग, जल्दी से सैन्य प्रशिक्षण टीम में पत्र में महारत हासिल की और इसके लिए वह सार्जेंट प्रमुख के पद तक पहुंचे। जब उनकी शादी हुई, तो उन्होंने अपनी पत्नी सोलोमिया पेत्रोव्ना को पढ़ना-लिखना सिखाया।
पहले से मौजूद बचपनसिकंदर का शौक था मछली पकड़नेऔर जन्मभूमि के चारों ओर यात्रा करें। वह अपने दादा के पास सेकिसोवका जाना भी पसंद करता था। यहाँ उन्होंने देखा कि कैसे किसान कैनवस बुनते हैं, अर्मेनियाई कपड़े पहनते हैं, झुकते हैं, गाड़ियाँ और स्लेज बनाते हैं।
बीसवीं शताब्दी ने सिनेमा, रेडियो, मोटरिंग, एविएशन जैसे मानव प्रौद्योगिकी के चमत्कारों का तेजी से विकास किया। हालाँकि, नई सदी की शुरुआत में सभ्यता और तकनीकी प्रगति लगभग सेकिसोव्का और इरतीश क्षेत्र के अन्य गाँवों को नहीं छू पाई थी। अल्ताई गांव ने मिट्टी के तेल का उपयोग नहीं किया था, हालांकि उस्त-कामेनोगोर्स्क, रिडर, (लेनिनोगोर्स्क), ज़ायरानोव्स्क, ज़ैसन में, मिट्टी के तेल की रोशनी पहले से ही व्यापक रूप से उपयोग की जाती थी। सच है, उसने अपने दादाजी के "स्प्लिंटर" को भी छोड़ दिया। प्रकाश वेन-मिट्टी के कटोरे द्वारा दिया जाता था, जहाँ पिघली हुई लार्ड डाली जाती थी और एक सींक की बत्ती डाली जाती थी। चाड और कर्कश, इस तरह के एक वेन ने एक असमान तरकश प्रकाश के साथ झोपड़ी को कमजोर रूप से रोशन किया, और इस रोशनी से घर का सारा काम लंबे समय तक चलता रहा। सर्दियों की शामेंऔर कम लंबी सर्दी की सुबह नहीं...
Sekisovka में, पुराने विश्वासियों ज्यादातर रहते थे, जिन्होंने सत्रहवीं शताब्दी के चर्च सुधारों को स्वीकार नहीं किया और आधिकारिक रूढ़िवादी चर्च के विरोध में थे।
सेकिस चर्च में, प्राचीन हस्तलिखित पुस्तकेंज़ार मिखाइल फेडोरोविच के समय से, और साशा वोल्कोव को लकड़ी के बोर्डों में बंधे बुक ऑफ आवर्स, कलर्ड ट्रायोडियन, लेंटेन ट्रायोडियन और ओक्टोइखा के विशाल संस्करणों के माध्यम से नोटों को चित्रित करने वाले अतुलनीय हुक के साथ पत्ती करना पसंद था।
बचपन की इन अविस्मरणीय तस्वीरों, पूर्व-क्रांतिकारी ग्रामीण और शहरी जीवन की यादों ने अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच को "द वंडरफुल बॉल", "टू ब्रदर्स", "आर्किटेक्ट्स", "प्रिजनर ऑफ कॉन्स्टेंटिनोपल" और अन्य किताबों पर काम करने में मदद की।
सिकंदर ने अपने जीवन के चौथे वर्ष में बहुत पहले ही पढ़ना सीख लिया था। सात या आठ साल की उम्र में मैंने माइन रीड, जूल्स वर्ने और यहां तक ​​कि डिकेंस को भी पढ़ा। वह ए एस पुष्किन, एम यू लर्मोंटोव, एन ए नेक्रसोव, आई एस निकितिन से प्यार करता था।
तीन साल के शहर के स्कूल से स्नातक होने के बाद (प्रत्येक कक्षा में, शिक्षण दो साल तक चला), युवक को सदियों पुराने सवाल का सामना करना पड़ा: कौन होना है? मेरे पिता का परिवार सात लोगों का है, और उन्हें 10 रूबल महीने का वेतन मिलता था। मेरे बेटे को सेमलिपलाटिंस्क व्यायामशाला में भेजने के लिए कोई धन नहीं था, और इसके लिए चार या कम से कम तीन भाषाओं में तैयारी करना आवश्यक था। और इसका मतलब निजी शिक्षकों के साथ कक्षाएं और कई सौ रूबल की लागत थी!
सेमलिपलाटिंस्क शिक्षक के मदरसा में प्रवेश करने का अवसर था, जहाँ एक राज्य छात्रवृत्ति दी जाती थी, जिस पर कोई रह सकता था। लेकिन पंद्रह वर्षीय लड़कों को मदरसा की प्रारंभिक कक्षा में स्वीकार कर लिया गया था, और वोल्कोव केवल तेरह वर्ष का था ...
"क्या करें? एक लड़के के रूप में स्टोर पर जाएं? चिंट्ज़ के टुकड़े, साबुन के डिब्बे, हेरिंग के रोलिंग बैरल ले जाना? सुनिए व्यापारी और क्लर्कों के कठोर आदेश और अश्लील गालियां? ग्राहकों को धोखा देना, धोखा देना और कम वजनी होना सीखें? - युवक के सामने ऐसे सवाल उठे। लेकिन मेरे पिता इसके बारे में सुनना नहीं चाहते थे। उस समय तक वह पहले ही सैनिक की नौकरी छोड़ चुका था और खुद कड़वे क्लर्क के भाग्य का अनुभव कर रहा था ...
और यद्यपि उनके लिए अकेले अपने विस्तारित परिवार का समर्थन करना कठिन था, उन्होंने अपने बेटे से कहा:
- अच्छा, क्या करें ... बड़े हो जाओ, बेटा! दो साल में आप शिक्षक के मदरसे में जाएंगे। तब तक मैं किसी तरह निपट लूंगा...
लेकिन साशा बिना काम के नहीं बैठ सकती थी। उन्होंने बुकबाइंडिंग में महारत हासिल की, जिसने उन्हें उस्त-बुक्तर्मिंस्काया गांव के सबसे धनी लोगों के निजी पुस्तकालयों तक पहुंच प्रदान की, जहां उस समय वोल्कोव रहते थे।
दर्जनों नई पढ़ी गई किताबों से मामूली कमाई की भरपाई हो गई। उनमें ऐलेना मोलोखोवेट्स द्वारा काउंट लियो टॉल्स्टॉय और "ए गिफ्ट टू यंग हाउसवाइव्स" और "ए गिफ्ट टू यंग हाउसवाइव्स" के काम थे। पूरा पाठ्यक्रमत्वचा रोगों का उपचार।
जब एएम वोल्कोव पंद्रह वर्ष के थे, तब उनके पिता को उस्त-कामेनोगोर्स्क शहर में नौकरी मिली। सेमलिपलाटिंस्क टीचर्स सेमिनरी में प्रवेश के लिए तैयारी शुरू हुई, जहाँ से अनुकूल प्रतिक्रिया मिली।
और अब सेमीप्लैटिंस्क जाने का समय आ गया है, - अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच एक मुस्कान के साथ याद करते हैं। - मैंने अपना साधारण सामान इकट्ठा किया और यहां से पहले स्टीमर से सेमलिपलाटिंस्क जाने के लिए ऊपरी घाट पर गया, जहां 1 अगस्त को मदरसा में प्रवेश परीक्षा शुरू हुई थी। हालाँकि, एक दिन बीत जाता है, और दूसरा, और तीसरा, और फिर भी कोई जहाज नहीं है। ग्रीष्मकाल शुष्क हो गया, इरतीश उथला हो गया, और नदी की ऊपरी पहुंच की सेवा करने वाले कुछ स्टीमबोट्स घिर गए, कुछ ऊपर, अन्य उस्त-कामेनोगोर्स्क के नीचे। और उन दिनों, जब हमारे क्षेत्र में एक स्टीमशिप घिरी हुई थी, तो वह बयाना में और लंबे समय तक घिरी रही ...
3 अगस्त आया, और मदरसा में पहली परीक्षा हुई। मेरा दुख अवर्णनीय है। लेकिन यह असफलता मेरे लिए एक अप्रत्याशित और बड़ी सफलता साबित हुई, जिसने मेरे जीवन को बदल दिया सबसे अच्छामेरे जीवन का अगला कोर्स।
यह जल्द ही ज्ञात हो गया कि 1906 में टॉम्स्क में एक शिक्षक संस्थान खोला गया था, फिर पूरे विशाल देश में दसवां और "एशियाई रूस" में एकमात्र - पश्चिमी और पूर्वी साइबेरिया, सुदूर पूर्व, कजाकिस्तान और मध्य एशिया।
अलेक्जेंडर एक प्रारंभिक पाठ्यक्रम लेता है, राउंड फाइव के साथ एक प्रमाण पत्र प्राप्त करता है, और 1907 में एक लंबी यात्रा पर जाता है - दो हजार मील दूर।
प्रतियोगिता बहुत बड़ी थी: 25 स्थानों के लिए 150 लोगों ने आवेदन किया था। उत्कृष्ट क्षमताओं और एक उत्कृष्ट स्मृति ने वोल्कोव को सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण करने और एक छात्र के रूप में नामांकित होने की अनुमति दी। उन्हें प्रति माह 16 रूबल 66 कोपेक की छात्रवृत्ति दी गई और एक छात्रावास में मुफ्त जगह दी गई। सिकंदर एक अमीर आदमी की तरह महसूस करता था। मैंने अपनी पहली छात्रवृत्ति से पुस्तकें खरीदीं। और वह अक्सर रात पढ़ने में बिताता था।
उन्होंने 1910 में शिक्षक संस्थान से स्नातक किया और शहरी और उच्च प्राथमिक विद्यालयों में, व्यायामशालाओं और वास्तविक विद्यालयों के निचले ग्रेड में पढ़ाने का अधिकार प्राप्त किया। सबसे पहले, वह कोल्यवन के प्राचीन अल्ताई शहर में एक शिक्षक के रूप में काम करता है, और फिर अपने मूल उस्त-कामेनोगोर्स्क में उस स्कूल में लौटता है जहाँ उसने अपने स्कूल के वर्ष बिताए थे।
- स्कूल में काम करते हुए, मैंने सब कुछ या लगभग सब कुछ सिखाया: भौतिकी, गणित, प्राकृतिक विज्ञान, रूसी, साहित्य, इतिहास, भूगोल, ड्राइंग और लैटिन भी। गायन के अलावा, अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच ने मजाक किया।
इस समय, उन्होंने स्वतंत्र रूप से फ्रेंच और जर्मन में महारत हासिल की, अभी तक यह नहीं जानते हुए कि इसके लिए धन्यवाद, वह बाद में रूसी पाठक जूल्स वर्ने के आकर्षक उपन्यास "द एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ द बार्सैक एक्सपेडिशन" के लिए खुलेंगे और "द डेन्यूब पायलट" का अनुवाद करेंगे।
क्रांति की पूर्व संध्या पर, वोल्कोव अपनी कलम की कोशिश करता है। उनकी पहली कविताएँ "नथिंग लाइक मी", "ड्रीम्स" 1917 में "साइबेरियन लाइट" समाचार पत्र में प्रकाशित हुईं। 1917 में - 1918 की शुरुआत में, वह यूस्ट-कामेनोगोर्स्क सोवियत ऑफ़ डेप्युटी के सदस्य थे और उन्होंने "फ्रेंड ऑफ़ द पीपल" समाचार पत्र के प्रकाशन में भाग लिया। इस दौरान उन्होंने कई नाटक लिखे बच्चों का रंगमंच, जो उस्त-कामेनोगोर्स्क और यारोस्लाव के चरणों में बड़ी सफलता के साथ किए गए थे।
कजाकिस्तान के पूर्व में बिसवां दशा की शुरुआत बेचैन, परेशान करने वाली थी। गिरोह गांवों में घूमते थे। यहाँ भी, उपजाऊ भूमि में, भूख थी, पर्याप्त रोटी नहीं थी। टाइफाइड और हैजा ने लोगों के पैर पटक दिए।
“कभी-कभी मुझे गाय के लिए घास, मक्खन के लिए, रोटी और ईंधन के लिए सबक देना पड़ता था। यह कठिन, लेकिन दिलचस्प और मजेदार था, - अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच ने अपनी युवावस्था के वर्षों के बारे में कहा।
ज्ञान की पुनःपूर्ति की लालसा वोल्कोव को छोड़ देती है मातृभूमि. 1926 में वे यारोस्लाव चले गए, जहाँ उन्होंने निर्देशक के रूप में काम किया उच्च विद्यालयऔर एक ही समय में स्व-शिक्षा में लगे हुए हैं, बाह्य रूप से शैक्षणिक संस्थान के भौतिकी और गणित संकाय के लिए परीक्षा देते हैं। 1929 में, अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच मास्को चले गए, जहाँ उन्होंने श्रमिकों के संकाय के शैक्षिक विभाग के प्रमुख के रूप में काम किया।
मास्को में शुरुआती तीस के दशक में स्टेट यूनिवर्सिटीस्कूल में बीस साल के अनुभव वाले एक शिक्षक अलेक्जेंडर वोल्कोव से कुछ असामान्य आवेदन प्राप्त हुआ, उन्होंने गणित संकाय में दाखिला लेने के लिए कहा, हालांकि उन्होंने स्कूल में रूसी भाषा, साहित्य और इतिहास पढ़ाया। इसके अलावा इतनी सम्मानजनक उम्र में छात्र बनने की मंशा स्पष्ट नहीं थी।
कुछ हिचकिचाहट के बाद, वोल्कोव को विश्वविद्यालय में नामांकित किया गया। और प्रोफेसरों और शिक्षकों के आश्चर्य और प्रशंसा के लिए, एक चालीस वर्षीय छात्र ने सात महीने में पांच साल का विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम पूरा किया ...
अगस्त 1931 में, अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच को मास्को इंस्टीट्यूट ऑफ नॉन-फेरस मेटल्स एंड गोल्ड में सहायक प्रोफेसर के रूप में एमआई कलिनिन के नाम पर अनुमोदित किया गया था, जहां उन्होंने फरवरी 1957 में अपनी सेवानिवृत्ति तक उच्च गणित में एक पाठ्यक्रम पढ़ाया था।
संस्थान में काम करते हुए, वोल्कोव ने न केवल गणित के लिए खुद को समर्पित किया, बल्कि साहित्य, इतिहास, भूगोल, खगोल विज्ञान के अपने ज्ञान की भरपाई करना जारी रखा, सक्रिय रूप से अंग्रेजी, फ्रेंच और अनुवादों में लगे रहे। जर्मन. एक बार, अंग्रेजी से अनुवाद में अभ्यास के लिए कक्षाओं के दौरान, लीमैन फ्रैंक बॉम, द वाइज मैन ऑफ ओज़ द्वारा एक लोकप्रिय अमेरिकी परी कथा, उनके हाथों में पड़ गई। उसने गणितज्ञों को अपने नायकों की मौलिकता, उनके अद्भुत भाग्य से आकर्षित किया। एली लड़की, में लाया गया जादुई भूमिहरिकेन, अपने भावी मित्रों को सबसे अधिक संकट में पाता है। बिजूका का एक पुआल एक गेहूं के खेत में एक दांव पर बैठता है, और दिलेर कौवे उस पर हंसते हैं। टिन लकड़हारा, एक दुष्ट जादूगरनी द्वारा मोहित, एक घने जंगल में जंग खा रहा है, और उसकी मृत्यु का समय दूर नहीं है। शेर, जिसे सभी परियों की कहानियों के कानून के अनुसार जानवरों के साम्राज्य पर शासन करना चाहिए था, इतना कायर है कि वह किसी भी दुश्मन से डरता है...
लेकिन उनकी इच्छाएँ कितनी असामान्य हैं, वे अपने लिए कितने ऊँचे लक्ष्य रखते हैं! बिजूका को दिमाग की जरूरत होती है, उसके सिर में दिमाग के साथ वह सभी लोगों की तरह बन जाएगा, और यह उसका है पोषित सपना. लकड़हारा ऐसा दिल चाहता है जो प्यार कर सके। साहस के बिना शेर जानवरों का राजा नहीं बन सकता है, और अगर वह इसे हासिल कर लेता है, तो वह अपने लोगों पर बुद्धिमानी और निष्पक्षता से शासन करेगा।
बॉम द्वारा सब कुछ अच्छी तरह से कल्पना की गई थी, लेकिन संयोग से विकसित परी कथा में कार्रवाई, पात्रों के कार्यों को जोड़ने वाली एक भी रेखा नहीं थी। उनमें से प्रत्येक ने केवल अपने लिए प्रयास किया। और फिर वोल्कोव विलिना की जादू की किताब की भविष्यवाणी के साथ आया: “एली को तीन प्राणियों को उनकी पूर्ति में मदद करने दें। पोषित इच्छाएँऔर वह घर वापस आ जाएगी।
सब कुछ जगह में गिर गया, शानदार तर्क के लिए मजबूती से मिलाप। महान नियम चलन में आ गया है: "एक सबके लिए, सब एक के लिए।" वीर पीली ईंटों से पक्की सड़क पर तेजी से चले ...
एफ। बॉम की परी कथा में एएम वोल्कोव ने बहुत कुछ बदल दिया, कथानक विकसित किया, कुत्ते तोतोस्का को बोला। चूँकि एक जादुई भूमि में जहाँ न केवल पक्षी और जानवर बोलते हैं, बल्कि लोहे और पुआल से बने लोग भी बोलते हैं, स्मार्ट और वफादार तोतोस्का को भी बोलना पड़ता है!
शाम को अपने बच्चों को परियों की कहानी सुनाते हुए, वोल्कोव ने हर बार अधिक से अधिक विवरण जोड़े ...
चूंकि मेरे बच्चों को मेरी परी कथा पसंद है, यह अन्य बच्चों के लिए भी दिलचस्प हो सकती है, - अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच ने तर्क दिया। "कुछ भी नहीं एक सहयोगी, गणितज्ञ कैरोल को एक उत्कृष्ट कहानीकार होने से रोका।"
और उन्होंने एस.वाई.मार्शक से सलाह लेने का फैसला किया। उन्होंने लिखा है:

“प्रिय सैमुअल याकोवलेविच! आपको संबोधित करने के लिए मुझे क्षमा करें, लेकिन मैं आपका "साहित्यिक गॉडसन" बोलने के लिए हूं।
मेरे बारे में कुछ शब्द। मैं मास्को के एक संस्थान में गणित का सहायक प्रोफेसर हूं। शैक्षणिक गतिविधिकई वर्षों तक काम किया। मैंने एक निचले स्कूल में काम किया, एक मिडिल स्कूल में, और अब एक उच्चतर में। बच्चे, उनकी रुचियां, "सांस लेने से पहले" जानते हैं।
साहित्य के प्रति मेरा रुझान हमेशा से रहा है। बारह साल की उम्र में, उन्होंने आश्चर्यजनक रूप से मूल कथानक के साथ एक उपन्यास लिखना शुरू किया: जेरार्ड पिकिल्बी (!) नाम का एक नायक एक जहाज़ की तबाही के बाद एक रेगिस्तानी द्वीप पर समाप्त हो गया ... साइबेरिया में रहना (मैं एक किसान का बेटा हूँ, मूल रूप से अल्ताई से), मैंने बच्चों के नाटक लिखे जिनका स्कूलों में सफलतापूर्वक मंचन किया गया।
फिर वे मास्को चले गए, वैज्ञानिक कार्यों में लगे रहे, गणित पर कई रचनाएँ लिखीं। ऐसा लगता था कि साहित्य के प्रति आकर्षण समाप्त हो गया है। लेकिन यह सिर्फ लग रहा था। यह अपनी आत्मा की गहराइयों में सो गया और नए जोश के साथ पुनर्जीवित हो गया, प्रावदा में आपके लेखों से जागा, जहाँ आपने नए लोगों को बाल साहित्य में आमंत्रित किया। मैं प्रलोभन का विरोध नहीं कर सका और लिखना शुरू कर दिया।
1936 में मेरा मुख्य काम था ऐतिहासिक कहानी"द फर्स्ट बैलूनिस्ट" (मैंने इसे अब लगभग समाप्त कर दिया है)। लेकिन कहानी पर काम के बीच के अंतराल में, मैंने एक परी कथा को हमारे साहित्य में अज्ञात रूप से फिर से काम किया अमेरिकी लेखक(मैं लैटिन, फ्रेंच, अंग्रेजी और जर्मन जानता हूं), जिसने मुझे एक मूल कथानक और कुछ विशेष काव्यात्मक आकर्षण से मोहित किया। मैंने पुस्तक को महत्वपूर्ण रूप से छोटा किया, उसमें से पानी को निचोड़ा, एंग्लो-सैक्सन साहित्य की विशिष्ट क्षुद्र-बुर्जुआ नैतिकता को उकेरा, नए अध्याय लिखे, नए पात्रों को पेश किया। मैंने कहानी को "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" नाम दिया। सबसे पहले, मैं इस काम को आपके निर्णय, आपके आकलन के अधीन करना चाहूंगा। मैं आपको स्पष्ट रूप से बता सकता हूं कि एक परी कथा पर काम करते समय मुझे अजीब लगा, हालांकि मैं बाल साहित्य के महान महत्व से अच्छी तरह वाकिफ था। लेकिन एलिस इन वंडरलैंड के लेखक लुईस कैरोल के बारे में आपके लेख ने मुझे आत्मविश्वास दिया। मैं इस कहानी को जानता हूं, लेकिन मैंने यह नहीं माना कि लेखक मेरा सहयोगी है वैज्ञानिकों का काम, गणित के प्रोफेसर!
तो, प्रिय सैमुअल याकोवलेविच, मैं आपको कहानी की पांडुलिपि भेजता हूं। यह छोटा है - लगभग चार मुद्रित पत्रक। आपने मुझे साहित्यिक कार्यों के लिए प्रेरित किया, आपसे मैं उनका आकलन सुनना चाहता था।
कॉमरेड अभिवादन के साथ, ए। वोल्कोव, जो आपका बहुत सम्मान करते हैं।
मॉस्को, 2 अप्रैल, 1937।

मार्शक इस पत्र से बहुत खुश हुए और जल्दी - 9 अप्रैल को - इसका जवाब दिया:

“प्रिय एलेक्जेंडर मेलेंटिएविच, आपके पत्र ने मुझे बहुत खुश और दिलचस्पी दी। मुझे आशा है कि आपकी पांडुलिपियाँ मुझे और भी अधिक प्रसन्न करेंगी। मैं "फर्स्ट बैलूनिस्ट" और "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" की डिलीवरी का इंतजार कर रहा हूं।
जहाँ तक मेरा स्वास्थ्य अनुमति देगा मैं कोशिश करूँगा, और यह अंदर है हाल तकबल्कि खराब स्थिति में - दोनों चीजों को जल्द से जल्द पढ़ना और पूरी स्पष्टता के साथ आपको लिखना कि मैं उनके बारे में क्या सोचता हूं।
आप अपने बारे में और अपने काम के बारे में जो लिखते हैं, वह मुझे विश्वास करने का कारण देता है कि आप उपयोगी होंगे और मूल्यवान व्यक्तिहमारे बच्चों के साहित्य के लिए। ”

जल्द ही वोल्कोव ने मार्शाक को कहानी की पांडुलिपि और एक पत्र भेजा:

“प्रिय सैमुअल याकोवलेविच! मैं आपको एमरल्ड सिटी का जादूगर भेज रहा हूं। मैं आपको खुश करने के लिए पांडुलिपि चाहूंगा। मैं आपकी प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा हूं, लेकिन निश्चित रूप से, मैं आपको किसी भी तरह से बाध्य नहीं करना चाहता हूं: उन्हें आपके समय और स्वास्थ्य द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए।
मुझे कुछ प्रारंभिक टिप्पणियां करनी चाहिए। परी कथा पं. बाउमा में छह मुद्रित शीट्स की मात्रा है। मूल से बचे (और, इसके अलावा, मुफ्त प्रसंस्करण में), मैं तीन के बारे में सोचता हूं। दो अध्याय जो कार्रवाई को धीमा करते हैं और सीधे कथानक से संबंधित नहीं हैं, मैंने फेंक दिया। लेकिन मैंने "नरभक्षी की कैद में ऐली", "बाढ़" और "दोस्तों की तलाश में" अध्याय लिखे। अन्य सभी अध्यायों में कमोबेश महत्वपूर्ण प्रविष्टियाँ की गई हैं। कुछ मामलों में वे आधे पृष्ठ या उससे अधिक तक पहुँचते हैं, अन्य में वे अलग-अलग पैराग्राफ या वाक्यांश होते हैं। बेशक, उन सभी को सूचीबद्ध करना असंभव है - उनमें से बहुत सारे हैं।
मैं पूरी तरह से परी कथा के बारे में और मेरे द्वारा डाले गए अध्यायों के बारे में आपकी राय सुनना चाहता हूं - क्या वे परी कथा के कथानक के ताने-बाने में व्यवस्थित रूप से शामिल हैं, क्या वे कथन की शैली का उल्लंघन करते हैं?
सैमुइल याकोवलेविच, मैं आपसे वैचारिक पहलू पर विशेष ध्यान देने के लिए भी कहता हूं। मैंने पूरी किताब के माध्यम से दोस्ती, वास्तविक, निस्वार्थ, निस्वार्थ दोस्ती, मातृभूमि के लिए प्यार के विचार को आगे बढ़ाने की कोशिश की। मैं नहीं जानता कि मैं कितना सफल रहा।
मैं आपसे विनती करता हूं कि आप अपने हाथ में एक पेंसिल लेकर कहानी पढ़ें और पांडुलिपि में सभी सुधार और टिप्पणियां करें जिन्हें आप आवश्यक समझते हैं। इसके लिए मैं आपका आजीवन आभारी रहूंगा।
"द फर्स्ट एरोनॉटिशियन" अब मैं अंतिम पुनर्मुद्रण से पहले अंतत: लिख रहा हूं और सुधार कर रहा हूं। मुझे कहना होगा कि मैं इसके कई संस्करण पढ़ चुका हूं और अब इसे पांचवीं बार (और कुछ हिस्सों में और भी) पुनर्मुद्रित किया जाएगा। लेकिन बाद में उसके बारे में और ज्यादा। मैं आपको पहली मई तक कहानी भेजने की उम्मीद करता हूं। अब मुझ पर अपनी मुख्य नौकरी (मैं एक विभाग का प्रमुख हूं, स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम पढ़ता हूं, आदि) पर एक बड़ा "भार" है, लेकिन मैं साहित्य के लिए हर मुफ्त मिनट समर्पित करता हूं।
लंबे पत्र के लिए क्षमा करें। मैं और लिखना चाहता हूं, लेकिन मैं आपके समय का दुरुपयोग नहीं करना चाहता।
हार्दिक शुभकामनाओं के साथ। आपका ए। वोल्कोव।
11 अप्रैल, 1937"।

परी कथा "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" ने मार्शाक पर अच्छी छाप छोड़ी। वोल्कोव को लिखे पत्र में वे लिखते हैं:

"मैंने आपकी पांडुलिपि ("द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी") प्राप्त की और तुरंत इसे पढ़ा, लेकिन बीमारी ने मुझे समय पर आपको जवाब देने से रोक दिया।
कहानी में कई अच्छी बातें हैं। आप पाठक को जानते हैं। सरलता से लिखें। आपके पास हास्य है। जब हम मॉस्को या लेनिनग्राद में मिलते हैं, अगर आप यहां आ सकते हैं, तो मैं आपको भाषा, शैली आदि के बारे में अपनी कुछ टिप्पणियां दूंगा। अभी के लिए, मैं आपको केवल यह बताना चाहता हूं कि, मेरी धारणा में, आप कर सकते हैं हमारे बाल साहित्य के लिए उपयोगी हो।
यदि हम कहानी की कमियों की बात करें, तो मैं अब तक केवल एक ही बात की ओर इशारा करूंगा - हालाँकि, इस तथ्य से कि कहानी पर आधारित है विदेशी परी कथा: कहानी थोड़ी पुरानी है। बेशक, एक शानदार, शानदार कहानी में, आपको कुछ अमूर्तता, "कालातीतता" का अधिकार है। लेकिन अगर आप ऐलिस को पढ़ते हैं, तो आप देखेंगे कि तमाम कल्पनाओं के बावजूद, आप इस चीज़ में इंग्लैंड को एक बहुत विशिष्ट युग का अनुभव करते हैं। यहां तक ​​​​कि दृष्टांतों और अनुवादों पर हमेशा एक या दूसरे समय की मुहर होती है, किसी प्रकार का दृष्टिकोण होता है जिसके द्वारा यह महसूस किया जा सकता है कि यह कहाँ और कब किया गया था।
फिर भी, मैं चाहूंगा कि आपका पहला अनुभव पाठक तक पहुंचे। मैं डेटिज़डेट के संपादकों के साथ कहानी के बारे में बात करूँगा (यदि आपको कोई आपत्ति नहीं है), और फिर हम तय करेंगे कि आप किताब पर कैसे और किसके साथ काम करेंगे। मुझे उम्मीद है कि संपादक लंबे समय तक यह तय करने में देरी नहीं करेंगे कि क्या वे पुस्तक को अपनी योजना में शामिल कर सकते हैं ... "

एस हां मार्शक की सिफारिश पर, परी कथा "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" 1939 में पच्चीस हजार प्रतियों के संचलन के साथ प्रकाशित हुई और तुरंत पाठकों की सहानुभूति जीत ली। इसलिए, पर अगले वर्षइसका दूसरा संस्करण सामने आया, और वर्ष के अंत तक यह तथाकथित "स्कूल श्रृंखला" में प्रवेश कर गया, जिसकी संचलन 170,000 प्रतियां थीं।
युवा पाठकों के अनुरोध पर, पुस्तक को लगभग बीस बार पुनर्मुद्रित किया गया, यूएसएसआर के लोगों की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया और बुल्गारिया, जीडीआर, यूगोस्लाविया, रोमानिया और दुनिया के अन्य देशों में प्रकाशित किया गया। इसका कुल प्रसार लगभग तीन मिलियन प्रतियां है।
ए. एम. वोल्कोव की दूसरी पुस्तक के प्रकाशन में, द वंडरफुल बॉल, जिसे लेखक ने मूल रूप से द फर्स्ट बैलूनिस्ट कहा था, एंटोन सेमेनोविच मकारेंको, जो अभी मॉस्को में रहने के लिए चले गए थे, ने एक बड़ा हिस्सा लिया, जहां उन्होंने खुद को पूरी तरह से वैज्ञानिक और साहित्यक रचना।
ए एम वोल्कोव, एस वाई मार्शाक और ए एस मकरेंको के लिए बच्चों के साहित्य के लिए दरवाजे खोलने के बाद गलत नहीं थे। उनका काम व्यवधानों और मंदी को नहीं जानता था। हर साल यह अधिक से अधिक प्रशंसकों को प्राप्त करता है। यह सबसे छोटे और उन दोनों से प्यार करता है जो पहले से ही परिपक्व हो चुके हैं, लेकिन वर्षों से इसकी अद्भुत पुस्तकों को नहीं भूले हैं।
"द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" ने लेखक को अपने युवा पाठकों के पत्रों का एक बड़ा प्रवाह दिया। बच्चों ने लगातार मांग की कि लेखक दयालु छोटी लड़की ऐली और उसके वफादार दोस्तों - बिजूका, टिन वुडमैन, कायर शेर और मज़ेदार कुत्ते टोटोशका के कारनामों के बारे में परियों की कहानी जारी रखे।

“प्रिय लेखक वोल्कोव! हमें वास्तव में आपकी पुस्तक पसंद आई, लेकिन हम जानना चाहते हैं कि ऐली और उसके दोस्तों के साथ आगे क्या हुआ। हम जारी रखने के लिए तत्पर हैं। अग्रणी अभिवादन के साथ, 5 वीं कक्षा "बी" ...

वोल्कोव ने उरफिन ड्यूस एंड हिज़ वुडेन सोल्जर्स एंड सेवन अंडरग्राउंड किंग्स की किताबों के साथ समान सामग्री के पत्रों का जवाब दिया।
उनमें से पहले ने तब लगभग बीस संस्करण (कुल संचलन डेढ़ मिलियन से अधिक प्रतियाँ), और दूसरा - दस से अधिक संस्करण (लगभग आधा मिलियन प्रतियाँ)।
लेकिन कहानी जारी रखने के अनुरोध के साथ पाठकों के पत्र आते रहे। अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच को अपने "मुखर" पाठकों को जवाब देने के लिए मजबूर होना पड़ा:

"...कई लोग मुझसे ऐली और उसके दोस्तों के बारे में और परियों की कहानियां लिखने के लिए कहते हैं। मैं इसका उत्तर दूंगा: ऐली के बारे में और कोई परीकथा नहीं होगी।
मेरे युवा पाठक, आप भूल रहे हैं कि ऐली भी आपकी तरह ही बढ़ रही है। में प्रारंभिक अवस्था जादुई यात्राएँवास्तव में ऐली की शिक्षाओं को नुकसान नहीं पहुँचाया, लेकिन कल्पना कीजिए कि, कम से कम तीसरी कक्षा से शुरू होकर, ऐली हर साल चार या पाँच महीने स्कूल से अनुपस्थित रहती, और फिर वह आती और शांति से कहती: मैं मैजिकलैंड में थी! वहाँ फिर से बिजूका और टिन वुडमैन के साथ समस्या थी, और मैंने उनकी मदद की। शिक्षक इसे कैसे देखेंगे? इसीलिए, हालाँकि मुझे, आपकी तरह, ऐली को छोड़ने का अफ़सोस है, लेकिन मुझे यह करना होगा। हमें लड़की को वास्तविक जीवन का रास्ता देने की जरूरत है।
मैं आपकी पढ़ाई में खुशी और सफलता की कामना करता हूं। आपका सौहार्दपूर्ण ढंग से, ए। वोल्कोव।

लेकिन परियों की कहानियों को जारी रखने के लिए लगातार अनुरोधों के साथ पत्रों का प्रवाह कम नहीं हुआ। और अच्छा जादूगरअपने युवा प्रशंसकों के अनुरोधों पर ध्यान दिया। उन्होंने तीन और परीकथाएँ लिखीं - "द फेरी गॉड ऑफ़ द मैरन्स", "येलो मिस्ट" और "द सीक्रेट ऑफ़ द परित्यक्त महल"।
गौरतलब है कि इनमें से तीन परिकथाएंपहली बार साइंस एंड लाइफ जर्नल में प्रकाशित हुआ।<...>
यह शायद ही याद दिलाने की जरूरत है कि ये परीकथाएं, जो सभी को पता हैं, किस बारे में हैं। उनका एक स्पष्ट आधार और गहरा अर्थ है: निस्वार्थता पर आधारित मित्रता असीम है, बुराई पर अच्छाई की जीत होती है, न्याय की जीत होती है, पाप की सजा होती है।
परियों की कहानी "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" पर आधारित, लेखक ने 1940 में लिखा था इसी नाम का नाटक, जिसमें लगाया गया था कठपुतली थिएटरमॉस्को, लेनिनग्राद, तुला, नोवोसिबिर्स्क, वोरकुटा, पर्म, चिसीनाउ, सिम्फ़रोपोल, कुर्स्क और देश के अन्य शहरों के साथ-साथ प्राग में भी।
साठ के दशक में, एएम वोल्कोव थिएटरों के लिए नाटक का एक संस्करण बनाता है युवा दर्शक. 1968 और उसके बाद के वर्षों में, एक नए परिदृश्य के अनुसार, देश के सिनेमाघरों द्वारा द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी का मंचन किया गया।

नाटक "ऑरफिन ड्यूस एंड हिज़ वुडेन सोल्जर्स" का प्रदर्शन कठपुतली थिएटरों में ओरफीन ड्यूस, डिफीटेड ओरफीन ड्यूस एंड हार्ट, माइंड एंड करेज के नाम से किया गया था।
1973 में, एकरान एसोसिएशन ने ए. एम. वोल्कोव, द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी, उर्फिन ड्यूस एंड हिज़ वुडन सोल्जर्स, और सेवन अंडरग्राउंड किंग्स की परियों की कहानियों पर आधारित दस एपिसोड की एक कठपुतली फिल्म बनाई।
1967 में, ऑल-यूनियन रिकॉर्ड कंपनी "मेलोडी" (अप्रैल प्लांट) ने आर। प्लायट, एम। बबानोवा की भागीदारी के साथ "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" नाटक के निर्माण की रिकॉर्डिंग के साथ एक लंबे समय तक चलने वाला रिकॉर्ड जारी किया। , ए। पपोनोव, जी। विटसिन और अन्य प्रसिद्ध कलाकार, और सितंबर 1974 में, ऑल-यूनियन रेडियो ने उनकी भागीदारी के साथ रेडियो शो "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" को दो भागों में प्रसारित किया।
देश में कम लोकप्रिय नहीं है ऐतिहासिक कार्यअलेक्जेंडर मेलेंटिविच वोल्कोव "टू ब्रदर्स", "आर्किटेक्ट्स", "वांडरिंग्स", "कैदी ऑफ ज़ारग्रेड", "फॉलोइंग द स्टर्न"। आइए हम संक्षेप में याद करें कि ये कार्य किस बारे में हैं।
उपन्यास "टू ब्रदर्स" की कार्रवाई सबसे अधिक में से एक में होती है दिलचस्प अवधि राष्ट्रीय इतिहास- पीटर के सुधारों के युग के दौरान, जिसने स्थिति को मजबूत किया रूसी राज्यइस दुनिया में।
ऐतिहासिक उपन्यास "आर्किटेक्ट्स" पाठक को इवान द टेरिबल के शासनकाल के युग में ले जाता है। यह मास्को में अपने स्थापत्य रूपों, भव्यता और रूसी वास्तुकला के स्मारक की सुंदरता - सेंट बेसिल कैथेड्रल में सबसे सुंदर और अद्वितीय के निर्माण के बारे में बताता है। 16 वीं शताब्दी के इस स्थापत्य चमत्कार को रूसी कारीगरों ने कज़ान ख़ानते पर रूसी राज्य की जीत के सम्मान में बनाया था। पुस्तक ईमानदारी से किसान आबादी और मॉस्को स्क्वैलर के निराशाजनक जीवन की तस्वीरों को पुन: प्रस्तुत करती है। लेखक पाठकों को रूस में जीवन के सभी पहलुओं से परिचित कराता है। उपन्यास के मुख्य पात्रों के प्रोटोटाइप आर्किटेक्ट बर्मा और पोस्टनिक हैं।
"वांडरिंग्स" उपन्यास में - एक ही युग, लेकिन एक अलग देश - इटली, जिओर्डानो ब्रूनो का बचपन और युवावस्था।
अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच की अंतिम पुस्तकों में से एक, "द कैप्टिव ऑफ ज़ारग्रेड" हमें यारोस्लाव द वाइज के समय में ले जाती है, परिचय देती है कीवन रस XI सदी और बीजान्टियम की राजधानी - कॉन्स्टेंटिनोपल। कहानी उस समय की संस्कृति और जीवन के बारे में "वरांगियों से यूनानियों तक" के रास्ते में कठिन और दिलचस्प कारनामों के बारे में बताती है।
"ट्रेस ऑफ़ द स्टर्न" पुस्तक बताती है कि कैसे एक व्यक्ति ने छोटे जहाजों का निर्माण करना शुरू किया और उन पर पानी की बाधाओं को दूर किया, जहाज निर्माण और नेविगेशन कैसे उत्पन्न हुआ और पृथ्वी पर विकसित हुआ।

एक शिक्षक के रूप में, अलेक्जेंडर मेलेंटेयेविच वोल्कोव ने वैज्ञानिक और कलात्मक शैली को अपनी ताकत दी। युद्ध के वर्षों के दौरान, उन्होंने "इनविजिबल फाइटर्स" (आर्टिलरी और एविएशन में गणित) और "एयरक्राफ्ट इन वॉर" किताबें लिखीं।
और यहाँ वोल्कोव की एक और पुस्तक है, "अर्थ एंड स्काई", जो पहली बार 1957 में पब्लिशिंग हाउस "चिल्ड्रन लिटरेचर" में लेखक की अन्य रचनाओं की तरह प्रकाशित हुई थी। और अगले ही साल उसे प्रतियोगिता में दूसरे पुरस्कार से सम्मानित किया गया सबसे अच्छी किताबबच्चों के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के बारे में विद्यालय युग.
पुस्तक ने तुरंत हमारे देश और विदेश में बहुत लोकप्रियता हासिल की और लगभग दो मिलियन प्रतियों के कुल संचलन के साथ 30 से अधिक संस्करणों में चली गई। यह भारत और वियतनाम, फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन, चेकोस्लोवाकिया और पोलैंड, बुल्गारिया और सीरिया, कजाख और यूक्रेनियन, मोल्दोवन और लातवियाई, उज्बेक्स और लिथुआनियाई, हमारे देश की कई राष्ट्रीयताओं के लड़कों और लड़कियों द्वारा रुचि के साथ पढ़ा जाता है। यह उन्हें भूगोल, इतिहास और खगोल विज्ञान की दुनिया से परिचित कराता है।
लेखक मैगलन और क्रिस्टोफर कोलंबस की यात्रा, टॉलेमी और निकोलस कोपरनिकस, गियोर्डानो ब्रूनो और गैलीलियो गैलीली की ब्रह्मांड और उनके बारे में शिक्षाओं के लिए पाठक का परिचय देता है। अद्भुत खोजेंआकाश में, पहली दूरबीनों और वेधशालाओं के साथ, ग्लोब के आकार के साथ, कार्डिनल बिंदुओं के साथ, जिस तरह से लोग समय का ध्यान रखते हैं।
वह उल्काओं, तारकीय बारिश और धूमकेतुओं के बारे में, सूर्य और सितारों के बारे में आकर्षक रुचि के साथ बात करता है आकाशगंगाऔर ब्रह्मांड के महासागर में आकाशगंगाओं के बारे में...
प्रत्येक संस्करण के साथ, अंतरिक्ष अन्वेषण, मानव अंतरिक्ष यान में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की नवीनतम उपलब्धियों से संबंधित नए विवरणों और विवरणों के साथ पुस्तक की भरपाई की गई।
दुनिया की कई भाषाओं में प्रकाशित ए। एम। वोल्कोव के कार्यों का कुल प्रसार बीस मिलियन प्रतियों से अधिक था। उनके बारे में दर्जनों प्रशंसात्मक समीक्षाएं लिखी गई हैं।
अपनी उन्नत उम्र के बावजूद, अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच ने तब तक काम करना जारी रखा पिछले दिनोंजीवन - नई किताबें बनाईं, विज्ञान और प्रौद्योगिकी की नवीनतम उपलब्धियों में गहरी दिलचस्पी थी।
मैं इससे पांच बार मिला हूं अद्भुत व्यक्तिऔर उसके साथ लगभग दस वर्षों तक पत्राचार किया। अक्टूबर 1975 में, मास्को में, मैं अपने निपटान में था खाली समय. मैंने अलेक्जेंडर मेलेंटयेविच वोल्कोव को फोन किया। जब उन्हें पता चला कि मैं मास्को से गुजर रहा हूं, तो उन्होंने इच्छा व्यक्त की कि मैं उनसे भी जरूर मिलूंगा।
और यहाँ मैं वोल्कोव के अपार्टमेंट में हूँ। उन्होंने एक पुराने मित्र की तरह खुशी से मेरा स्वागत किया।
हम प्रकाशित होने वाली पुस्तकों की बात कर रहे हैं, ओह रचनात्मक योजनाएँभविष्य के लिए। अलेक्जेंडर मेलेंटयेविच अपनी कुर्सी से उठे और मेज से एक पांडुलिपि निकाली। पर शीर्षक पेजलिखा था: ए. एम. वोल्कोव। "सच्चाई की तलाश में। मध्य विद्यालय की उम्र के बच्चों के लिए एक लोकप्रिय विज्ञान पुस्तक ”प्राचीन काल में, नदियों की बाढ़ और सूर्य और चंद्रमा के ग्रहण सहित अन्य प्राकृतिक घटनाओं की भविष्यवाणी चर्च के पुजारियों - मंत्रियों द्वारा की गई थी। उन्होंने आकाशीय पिंडों का अध्ययन किया खगोल विज्ञान के ज्ञान ने उन्हें लोगों पर महान शक्ति प्रदान की। तब सबसे शिक्षित लोग ब्रह्मांड के विज्ञान का अध्ययन करने लगे। प्रकृति में प्रतिमानों की खोज करते हुए, उन्होंने पुजारियों को उजागर करना शुरू कर दिया, जिसके कारण उन्हें चर्च के अपमान और क्रोध का सामना करना पड़ा। जिज्ञासु और निःस्वार्थ, वे सत्य को सिद्ध करने के लिए सत्य की खोज में अपनी मृत्यु तक चले गए। यही तो है इस नई किताब का...
हमारी आखिरी मुलाकात दिसंबर 1976 में हुई थी। अलेक्जेंडर मेलेंटयेविच थका हुआ और बीमार लग रहा था, लेकिन, हमेशा की तरह, वह मिलनसार और मेहमाननवाज था। इस दिन, उन्होंने मुझे अपने पाठकों के पत्रों से परिचित होने का अवसर दिया, और लेखक के संग्रह में उनमें से दसियों हज़ार हैं। कुछ इसे या उस पुस्तक को भेजने के लिए कहते हैं, अन्य भूखंडों की पेशकश करते हैं, परियों की कहानियों को जारी रखने के लिए कहते हैं जो बच्चों को इतना पसंद आया कि कुछ, उन्हें अपने लिए रखना चाहते हैं, उन्हें हाथ से फिर से लिखा। कई पत्रों में, बच्चों और उनके माता-पिता ने उनके अद्भुत कार्यों के लिए लेखक का आभार व्यक्त किया और अक्सर अलेक्जेंडर मेलेंटयेवा को साइबेरिया, अल्ताई और दक्षिण की यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया।
3 जुलाई, 1977 को अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच वोल्कोव का निधन हो गया। लेकिन उनकी किताबें बनी रहीं, जो लंबे समय तक जीवित रहेंगी और कई बार पुनर्मुद्रित होंगी, उनकी जादुई कलम एक से अधिक पीढ़ी के पाठकों के लिए कई आनंदमय और खुशहाल क्षण लाएगी।

पुस्तक से निबंध (संक्षिप्त रूप के साथ): "इरतीश के किनारे से"। अल्मा-अता: कजाकिस्तान, 1981

3 जुलाई, 1977

अलेक्जेंडर वोल्कोव की रचनात्मकता

"येलो मिस्ट" (1970)

कहानी

"दो भाई" (1938-1961)

"अदृश्य सेनानियों" (1942)
"युद्ध में विमान" (1946)
"स्टर्न ट्रैक" (1960)

कहानियाँ और निबंध

"पेटी इवानोव की एक अलौकिक स्टेशन की यात्रा"
"अल्ताई के पहाड़ों में"
"लोपाटिंस्की बे"
"बुझा नदी पर"
"जन्म चिह्न"
"भाग्यशाली दिन"
"कैम्प फायर"

उपन्यास

"आर्किटेक्ट्स" (1954)
"वांडरिंग्स" (1963)। और दार्शनिक गियोर्डानो ब्रूनो।

गैर - उपन्यास किताबें

रॉड से मछली कैसे पकड़ें। एक मछुआरे के नोट्स "(1953)
"पृथ्वी और आकाश" (1957-1974)
"इन सर्च ऑफ़ ट्रुथ" (1980)
"इन सर्च ऑफ डेस्टिनी" (1924)

कविता

"कुछ भी मुझे खुश नहीं करता" (1917)
"ड्रीम्स" (1917)
"लाल सेना"
"द बैलाड ऑफ़ ए सोवियत पायलट"
"स्काउट्स"
"युवा पक्षपाती"
"मातृभूमि"

गीत

"मार्चिंग कोम्सोमोल्स्काया"
"तैमूरियों का गीत"

बच्चों के थिएटर के लिए खेलता है

"ईगल की चोंच"
"अंधेरे कोने में"
"गाँव का स्कूल"
"टोल्या पायनियर"
"फर्न फूल"
"घर का शिक्षक"
"केंद्र से कामरेड (आधुनिक निरीक्षक)"
"ट्रेडिंग हाउस श्नीरसन एंड कंपनी"

रेडियो नाटक (1941-1943)

"नेता सामने जाता है"
"तिमुरोवत्सी"
"देशभक्त"
"बधिर रात"
"स्वेटशर्ट"

ऐतिहासिक निबंध

"सैन्य मामलों में गणित"
"रूसी तोपखाने के इतिहास में शानदार पृष्ठ"

अनुवाद

जूल्स वर्ने, "डेन्यूब पायलट"
जूल्स वर्ने, "द एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ़ द बार्सैक एक्सपेडिशन"

अलेक्जेंडर वोल्कोव का जन्म 14 जुलाई, 1891 को कजाकिस्तान के उस्त-कामेनोगोर्स्क शहर में हुआ था। उन्होंने अपनी गणितीय शिक्षा टॉम्स्क राज्य में प्राप्त की शैक्षणिक विश्वविद्यालय, जिसके स्नातक होने के बाद 1910 में उन्होंने कोल्यावन गाँव में एक शिक्षक के रूप में काम किया, और फिर उस्ट-कामेनोगोर्स्क में, उस स्कूल में जहाँ उन्होंने अपनी शिक्षा शुरू की। 1920 के दशक में वे यारोस्लाव चले गए, जहाँ उन्होंने एक स्कूल प्रिंसिपल के रूप में काम किया। अनुपस्थिति में उन्होंने यारोस्लाव पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट के गणितीय संकाय से स्नातक किया। वह अपनी पहली कविताएँ लिखते हैं और क्रांति की पूर्व संध्या पर नाटक करते हैं, लेकिन तब उन्हें संदेह नहीं था कि किसी दिन वे साहित्य में पेशेवर रूप से शामिल होंगे।

बच्चों की पहली किताबों में से एक ऐतिहासिक विषय"वंडरफुल बॉल" 18वीं शताब्दी में रूस में जीवन की तस्वीर दिखाती है। मुख्य चरित्रयह कहानी: व्यापारी दिमित्री राकिटिन का बेटा, हमेशा के लिए किले में कैद हो गया, जहाँ उसने रूस में पहला आविष्कार किया था गुब्बारा. पुस्तक "ट्रेस ऑफ द स्टर्न" दूर के आदिम समय से प्रसिद्ध वाइकिंग लीफ एरिकसन के पौराणिक अभियानों के नेविगेशन के इतिहास के बारे में बताती है।

प्रिय बिजूका और उसके दोस्तों की कहानी लाइमैन फ्रैंक बॉम की पुस्तक के अनुवाद के साथ शुरू हुई " द अमेजिंग विजार्डओज से।" अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच अपनी अंग्रेजी का अभ्यास करना चाहते थे। हालाँकि, अनुवाद ने लेखक को इतना आकर्षित किया कि उसने पहले कुछ को बदल दिया कहानी, और फिर उन्हें अपने उपन्यास के साथ पूरक किया।

1939 में, इस श्रृंखला की पहली परी कथा दिखाई दी, जिसे द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी कहा गया। पांडुलिपि की छपाई को खुद सैमुअल मार्शाक ने मंजूरी दी थी, और यह बुकशेल्व्स पर समाप्त हो गया। बिजूका, गुडविन, लड़की ऐली, टोटोशका, बहादुर शेर और टिन वुडमैन को बच्चों और वयस्कों दोनों से प्यार हो गया, किताब को सचमुच उद्धरणों में तोड़ दिया गया। अब वोल्कोव की अपनी रचना का अनुवाद किया जा रहा था: पुस्तक एक दर्जन विदेशी भाषाओं में प्रकाशित हुई और अनगिनत बार पुनर्मुद्रित हुई।

साहित्य में गंभीरता से शामिल होने का फैसला करते हुए, वोल्कोव ने गंभीर, वयस्क किताबें "इनविजिबल फाइटर्स", "एयरक्राफ्ट एट वॉर", बड़े ऐतिहासिक उपन्यास "आर्किटेक्ट्स" और "वांडरिंग्स" भी लिखीं। युद्ध के वर्षों के दौरान, उन्होंने देशभक्ति रेडियो नाटक बनाए, उनकी कविताओं के आधार पर गाने बनाए गए। लेकिन उनके युवा प्रशंसकों ने उन्हें बार-बार पत्र भेजकर सीक्वल लिखने के लिए कहा। और अंत में लेखक ने हार मान ली। लेखक ने ऐली और उसके दोस्तों के कारनामों के बारे में पाँच और किताबें लिखी हैं। उनमें से अंतिम, "परित्यक्त महल का रहस्य" 1975 में उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले।

रूसी लेखक अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच वोल्कोव का निधन 3 जुलाई, 1977मास्को में। उन्हें राजधानी के कुंतसेव्स्की कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

अलेक्जेंडर वोल्कोव की रचनात्मकता

साइकिल "पन्ना शहर के जादूगर"

"पन्ना शहर के जादूगर" (1939)
"ओरफीन ड्यूस एंड हिज़ वुडेन सोल्जर्स" (1963)
"सेवन अंडरग्राउंड किंग्स" (1964)
"फायर गॉड मैरानोस" (1968)
"येलो मिस्ट" (1970)
"परित्यक्त महल का रहस्य" (1976, पुस्तक संस्करण - 1982)

कहानी

"दो भाई" (1938-1961)
"वंडरफुल बॉल (फर्स्ट एरोनॉट)" (1940)
"अदृश्य सेनानियों" (1942)
"युद्ध में विमान" (1946)
"स्टर्न ट्रैक" (1960)
"ट्रैवलर्स टू द थर्ड मिलेनियम" (1960)
"द एडवेंचर्स ऑफ़ टू फ्रेंड्स इन द लैंड ऑफ़ द पास्ट" (1963)
"कॉन्स्टेंटिनोपल का कैदी" (1969)
"और लीना खून से सना हुआ था" (1975)

अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच वोल्कोव 14 जुलाई, 1891 को उस्त-कामेनोगोर्स्क में पैदा हुआ था। भविष्य का लेखक चार साल का भी नहीं था जब उसके पिता ने उसे पढ़ना सिखाया और तब से वह एक उत्साही पाठक बन गया। 6 साल की उम्र में, वोल्कोव को तुरंत शहर के स्कूल की दूसरी कक्षा में भर्ती कराया गया, और 12 साल की उम्र में उन्होंने सर्वश्रेष्ठ छात्र के रूप में स्नातक किया। में मैं का अंतद्वितीय विश्व युद्ध, वह सेमीप्लैटिंस्क व्यायामशाला में अंतिम परीक्षा देता है, और फिर यारोस्लाव पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट से स्नातक करता है। और पहले से ही अपने 50 के दशक में, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच ने केवल 7 महीनों में मास्को विश्वविद्यालय के गणित संकाय से प्रवेश किया और शानदार ढंग से स्नातक किया। और जल्द ही वह मास्को के एक विश्वविद्यालय में उच्च गणित का शिक्षक बन जाता है। और यहाँ अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच के जीवन में सबसे अप्रत्याशित मोड़ आता है।

यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि वह, विदेशी भाषाओं के एक महान पारखी, ने अंग्रेजी सीखने का फैसला किया। और अभ्यास के लिए मैंने अमेरिकी लेखक फ्रैंक बॉम की परी कथा "द वाइज मैन फ्रॉम द लैंड ऑफ ओजेड" का अनुवाद करने की कोशिश की। उसे किताब पसंद आई। उसने इसे अपने दो बेटों को फिर से बताना शुरू किया। साथ ही कुछ बदलना, कुछ जोड़ना। लड़की का नाम एली रखा गया। एक बार मैजिक लैंड में टोटोशका ने बात की। और द वाइज मैन ऑफ ओज़ ने एक नाम और शीर्षक हासिल किया - द ग्रेट एंड टेरिबल विजार्ड गुडविन ... कई अन्य प्यारे, मज़ेदार, कभी-कभी लगभग अगोचर परिवर्तन थे। और जब अनुवाद या, अधिक सटीक रूप से, रीटेलिंग पूरी हो गई, तो यह अचानक स्पष्ट हो गया कि यह बॉम का "ऋषि" नहीं था। अमेरिकी परी कथा सिर्फ एक परी कथा बनकर रह गई है। और उसके पात्रों ने रूसी को स्वाभाविक रूप से और प्रसन्नता से बात की, क्योंकि वे आधी सदी पहले अंग्रेजी बोलते थे।

सैमुअल याकोवलेविच मार्शक जल्द ही द विजार्ड की पांडुलिपि से परिचित हो गए, और फिर अनुवादक के साथ, और दृढ़ता से उन्हें पेशेवर रूप से साहित्य लेने की सलाह दी। वोल्कोव ने सलाह सुनी। जादूगर 1939 में प्रकाशित हुआ था। "एमराल्ड सिटी का जादूगर" हमारी पीढ़ी के हाथों में केवल 60 के दशक की शुरुआत में, पहले से ही संशोधित रूप में, के साथ गिर गया सुंदर चित्रकलाकार एल। व्लादिमीरस्की। तब से, इसे लगभग हर साल पुनर्मुद्रित किया गया है और लगातार सफलता मिली है। और युवा पाठक फिर से पीली ईंटों से पक्की सड़क पर यात्रा पर निकल पड़े ...
वोल्कोव चक्र की अविश्वसनीय सफलता, जिसने लेखक को बनाया आधुनिक क्लासिकबच्चों का साहित्य, घरेलू बाजार के "प्रवेश" में काफी हद तक देरी करता है मूल कार्यएफ बॉम; फिर भी, पहली कहानी के अपवाद के साथ, वोल्कोव का चक्र उनकी स्वतंत्र कल्पना का फल है।

वोल्कोव के अन्य कार्य भी हैं: संग्रह "वॉच द स्टर्न" (1960), नेविगेशन के इतिहास को समर्पित, आदिम समय के बारे में, अटलांटिस की मृत्यु और वाइकिंग्स द्वारा अमेरिका की खोज के बारे में; कहानी "अतीत के देश में दो दोस्तों का रोमांच" (1963)। वोल्कोव को अनुवादक के रूप में भी जाना जाता है (विशेष रूप से, जे। वर्ने का काम)।

वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिएविच- लेखक, नाटककार, अनुवादक। एक सेवानिवृत्त गैर-कमीशन अधिकारी के परिवार में 14 जुलाई, 1891 को Ust-Kamenogorsk में जन्मे। 1907 में वह टॉम्स्क पहुंचे, टॉम्स्क में प्रवेश किया और तीन साल बाद शहर और उच्च प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ाने का अधिकार प्राप्त किया। उन्होंने कोल्यवन शहर में एक शिक्षक के रूप में काम किया और फिर अंदर गृहनगरउस्त-कामेनोगोर्स्क। 1929 से वह मास्को में रहते थे। एक चालीस वर्षीय विवाहित व्यक्ति, दो बच्चों का पिता, सात महीने में तैयार हुआ और मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के गणित संकाय में पांच साल के पाठ्यक्रम के लिए परीक्षा उत्तीर्ण की। उन्होंने मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ नॉनफेरस मेटल्स एंड गोल्ड में उच्च गणित के शिक्षक के रूप में काम किया।

लेखक अलेक्जेंडर वोल्कोव अपने बेटे विवियन के साथ

उनका पहला साहित्यिक प्रयोग कविता था। टॉम्स्क दैनिक सामाजिक, साहित्यिक और राजनीतिक समाचार पत्र "साइबेरियन लाइट" (1917, नंबर 13) में, उनकी दुखद कविता प्रकाशित हुई थी:

मुझे कुछ नहीं भाता
मेरी उदास टकटकी मनोरंजन नहीं करती;
जीवन के ढलान पर रहते थे
मैं लंबी सड़क से थक गया हूँ।
दुख की बात है कि मैं आगे देख रहा हूँ:
मैं एक कोमल टकटकी से नहीं मिलूंगा
मैं अपने दिनों के अंत में हूँ;
दोस्ती का शब्द नहीं, फटकार नहीं
मेरा पूर्व मित्र मुझे नहीं बताएगा;
वह ठंडा और गूंगा छिपा हुआ है
दीवार उदास और ऊंची।
और मैं बुराई के मोड़ के साथ अकेला हूँ
मैं दुखी और बीमार रहता हूं
और मेरा अंत निकट है।

Ust-Kamenogorsk में, उन्होंने "फ्रेंड ऑफ़ द पीपल" समाचार पत्र के प्रकाशन में भाग लिया, बच्चों के थिएटर के लिए कई नाटक लिखे। किसी तरह अभ्यास के लिए सामग्री के रूप में अंग्रेजी भाषा, वे उसे एफ। बॉम की एक पुस्तक "द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़" लाए। उन्होंने इसे पढ़ा, अपने बच्चों को बताया और इसका अनुवाद करने का फैसला किया। परिणाम अनुवाद नहीं था, बल्कि एक अमेरिकी लेखक द्वारा पुस्तक की व्यवस्था थी। परियों की कहानी 1939 में प्रकाशित हुई थी। साठ के दशक में, उन्होंने एमराल्ड सिटी के बारे में छह और परियों की कहानियां लिखीं - उर्फिन ड्यूस एंड हिज वुडेन सोल्जर्स (1963), सेवन अंडरग्राउंड किंग्स (1964), द फेरी मारानो गॉड (1968), येलो फॉग (1970)। परित्यक्त महल का रहस्य" (1975, 1982 में प्रकाशित)।

उन्होंने 20 पुस्तकें लिखी हैं - कई लोकप्रिय विज्ञान और ऐतिहासिक उपन्यासोंऔर कहानियां, बच्चों के फंतासी उपन्यास "ट्रैवलर्स इन द थर्ड मिलेनियम" (1960) और "द एडवेंचर्स ऑफ टू फ्रेंड्स इन द कंट्री ऑफ द पास्ट" (1963), भूगोल, मछली पकड़ने, खगोल विज्ञान, इतिहास पर लोकप्रिय विज्ञान की किताबें। उनकी पुस्तकों का 30 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

टॉम्स्क का पन्ना शहर: हरे तथ्य

1. बेलिंस्की स्ट्रीट, 19 पर टॉम्स्क में असली एमराल्ड कैसल उगता है। वास्तुकार एस खोमिच ने इसे 1904 में अपने परिवार के लिए बनाया था। 1924 में हवेली में टॉम्स्क रेलवे का ऑपरेशनल टेक्निकल स्कूल था। तब टीएसयू के छात्र वहां कुछ समय तक रहे। 30 के दशक के उत्तरार्ध में, चिकित्सा कर्मचारी हवेली में रहते थे, फिर क्षेत्रीय अनाथालय नंबर 3 और क्षेत्रीय बच्चों के अस्पताल बारी-बारी से स्थित थे। अब एमराल्ड कैसल पर अधिकारियों का कब्जा है: टॉम्स्क क्षेत्र की लाइसेंसिंग समिति और रोज़्ज़द्रवनादज़ोर। संघीय महत्व का एक स्थापत्य स्मारक।
2. एमराल्ड सिटी हमारे शहर का पहला खरीदारी और मनोरंजन परिसर है। विशाल खाद्य भंडार के साथ घर का सामान, खेल के सामान, एक सिनेमा आदि। यह कोम्सोमोल्स्की एवेन्यू और सेंट के चौराहे पर स्थित है। साइबेरियन। मॉल के सामने स्थापित मूर्तिकला रचनाएक परी कथा के नायकों के साथ, और एक पीले ईंट का रास्ता इमारत के प्रवेश द्वार तक ले जाएगा। प्लस रंग और डिजाइन तत्व एमराल्ड सिटी की याद दिलाते हैं। परिसर का क्षेत्रफल 42 हजार वर्ग मीटर होगा। एमराल्ड सिटी अप्रैल 2014 में खुली।
3. ऐली, टोटोशका और ऑल-ऑल-ऑल को कांस्य स्मारक। इस विचार के कट्टर समर्थक होने के नाते कि एमराल्ड सिटी की छवि ठीक टॉम्स्क में वोल्कोव में आई, लेखक एंड्री ओलेर ने हमारे शहर में परी कथा के नायकों के लिए एक स्मारक बनाने का प्रस्ताव दिया। उनके अनुसार, "मूर्तिकला रचना एक शेर का प्रतिनिधित्व करेगी जिस पर ऐली लड़की बैठती है, एक बिजूका, एक कुल्हाड़ी के साथ टिन वुडमैन के बगल में और सच्चा दोस्तलियो के बगल में ऐली टोटोशकु। और वे सब खुली हुई पीतल की पुस्तक में से निकली हैं।” स्मारक सिर्फ शॉपिंग सेंटर "एमरल्ड सिटी" में स्थित होगा।

लेखक-कथाकार वोल्कोव की रचनाएँ