Trabalho de pesquisa: "A origem dos sobrenomes dos meus colegas." Projeto de pesquisa "A origem dos sobrenomes russos" Sobrenomes interessantes e originais
meu segredo
autônomo municipal
instituição educacional
"média escola compreensiva Nº 30"
4ª série b
Conselheiro científico
Trofimova Natalya Nikolaevna
Páginas
Introdução 2 - 3
Relevância do projeto
Metas e objetivos do projeto
Métodos de pesquisa
Revisão da literatura
Parte principal 4 - 8
Conclusão 9
Referências 10
Formulários
A palavra "sobrenome" vem do latim familia - família. Uma vez e dentro
em russo, “sobrenome” pode significar “família”, eles nos lembram disso
expressões “semelhança familiar”, “tradições familiares”. Ligação entre
as palavras “família” e “sobrenome” não são acidentais, o sobrenome é família
um nome adicionado ao nome e patronímico de uma pessoa. Nome para todos
fomos escolhidos pelos nossos pais. O patronímico é formado a partir do nome do pai, que, em
por sua vez, foi dado a ele por seus pais – nossos avós. Sobrenome
nós também, via de regra, somos paternos, e transmitidos ao meu pai pelo meu avô, ao meu avô pelo meu bisavô...
Quem inventou isso primeiro e de onde veio?
Depois de examinar a lista de nomes dos alunos da nossa turma, cheguei à conclusão
que acho difícil explicar o significado mesmo de coisas muito familiares e familiares
sobrenomes como Vorobyova, Androsov, Nikitina. Mas cada inicial
a palavra a partir da qual o sobrenome foi formado significava alguma coisa! Através de sobrenomes
Chegaram até nós centenas e milhares de palavras que desapareceram completamente da língua viva ou
preservado apenas em dialetos locais. Quanto maior o número
“Deciframos” sobrenomes obscuros, mais aprendemos palavras esquecidas.
E assim descobriremos muitas coisas novas sobre nossos antepassados, suas ocupações, modo de vida,
crenças, mais amplas e completas serão as nossas ideias sobre o nosso passado
Pátria. E o material para essas descobertas não está localizado em algum lugar de um museu,
arquivo ou atrás de sete selos, mas literalmente em todos os lugares: dizemos de hora em hora,
Ouvimos nossos interlocutores, lemos nomes em livros pessoas diferentes. Nós lemos, mas
Não vamos pensar nisso. Vamos tentar garantir que nossos nomes sejam mantidos
em si muitos segredos interessantes.
Com uma chave mágicaà descoberta desses segredos está a ciência da antroponímia.
Esta ciência existe desde a década de 60 do século XX. A palavra "antroponímia"
traduzido do grego como “anthropo” - pessoa e “onima” - nome. A ciência
estuda nomes pessoais, patronímicos, sobrenomes e apelidos de pessoas. Desenvolvimento
As principais questões da antroponímia foram tratadas por filólogos famosos:
A.V.Superanskaya, V.D. Bondaletov, IA Korolev, TF Vedina. Esta ciência
jovem, em fase de desenvolvimento, ainda há muitas perguntas a serem respondidas
encontre respostas para cientistas (por exemplo, não se sabe exatamente quantos sobrenomes
existe na Rússia - acredita-se que seja de 500 mil a 2 milhões).
Nosso objetivo trabalho de pesquisa: estudar a história de origem e
o significado do meu sobrenome e dos sobrenomes dos meus colegas.
Para atingir este objetivo, é necessário resolver o seguinte
tarefas:
Materiais de estudo sobre a história de origem e significado dos sobrenomes em Rus';
Descubra quais fatores influenciaram o processo de formação do sobrenome;
Faça um estudo “Qual é o sobrenome mais comum em nosso
Crie um álbum legal “Grau 4 B. O segredo de nossos sobrenomes”.
Ao escrever nosso artigo de pesquisa, usamos o seguinte
métodos: coleta de informações e materiais sobre o tema, análise dos coletados
materiais, entrevistando e questionando meus familiares, questionários
alunos e pais da 4ª série, comparação de diferentes pontos
perspectivas e opiniões sobre o tema.
Ao nascer, a pessoa recebe não apenas um nome, mas também herda o sobrenome de seu
ancestrais E todos, mais cedo ou mais tarde, pensam na pergunta “O que
O que meu apelido significa? Então eu me fiz essa pergunta, mas para responder imediatamente
Eu não consegui. Logo no início do nosso trabalho, realizamos uma pesquisa
entre pais e alunos da quarta série “Você sabe (você sabe)
O que significa o seu (seu) sobrenome? Resultados da pesquisa novamente
comprovou a relevância do trabalho sobre esse tema. Das 54 crianças entrevistadas
6 responderam positivamente e 48 não sabiam o significado do sobrenome.
Dos 56 pais entrevistados, 11 tentaram explicar o significado da sua
sobrenomes, 45 – deu resposta negativa. (ver apêndice)
Tentei envolver meus colegas em meu trabalho de pesquisa,
interessá-los neste tópico e consegui. Os caras se divertiram
engajados em trabalhos sobre este tema.
Tendo coletado e estudado materiais de fontes diferentes informações (livros,
dicionários, Internet), aqui está o que aprendemos:
1. A palavra “sobrenome” é de origem latina: “famulus” significa “escravo”,
"servo". E inicialmente o “sobrenome” em Roma antiga ligou para todo mundo
escravos pertencentes a uma pessoa. Esta é uma palavra cognata posterior
“familia” passou a significar família, clã. Na Rússia, a palavra "sobrenome" também é
No início, era usado para significar “família”. Nos séculos XVII e XVIII ainda era comum
a palavra “apelido”: naquela época significava chamado de sobrenome. E
Somente no século XIX a palavra “sobrenome” adquiriu seu segundo significado, que passou a ser
principal No “Dicionário Explicativo da Língua Russa” de S.I. Ozhegov está escrito:
“O sobrenome é o nome de família hereditário adicionado ao pessoal
2. Os primeiros sobrenomes no sentido agora conhecido surgiram nos séculos 10 a 11 em
Norte da Itália.
Na Rússia, os príncipes foram os primeiros a receber o direito de ter sobrenomes nos séculos XIV e XV.
e boiardos. A partir do século XVI, os nobres passaram a ter sobrenomes.
No início do século 18, o imperador russo Pedro I emitiu um decreto: “Registre todos
pessoas que vivem nas localidades, pelos nomes dos pais e apelidos.”
Nos séculos 18 a 19, militares e comerciantes receberam sobrenomes, no século 19 -
Clero russo, no final do século XIX e até a década de 30 do século XX -
camponeses (após a abolição da servidão em 1861). Antes
Os servos em Rus' não recebiam sobrenome.
3. Na maioria das vezes, os sobrenomes russos são formados a partir de apelidos e nomes pessoais por meio de
adjetivos possessivos. Eles têm os sufixos –ov/-ev, -in e
responda à pergunta “De quem? De quem você será? A diferença está em que
o som termina com a palavra geradora: -ov foi adicionado aos nomes e
apelidos com consoante sólida (Ignat-Ignatov, Mikhail - Mikhailov),
Ev para nomes e apelidos com consoante suave (Grigory-Grigoriev,
Ignatius-Ignatiev), -in – ao básico com –a, -ya (Erema-Eremin, Ilya-Ilyin).
4. Segundo os cientistas, os sobrenomes russos podem ser divididos em 5 grupos principais:
1) formado a partir de nomes de batismo masculinos cristãos (Sergeev,
Andreev) Este é o maior grupo de sobrenomes, o que indica
profunda fé ortodoxa do povo russo. Então, por exemplo, o nome Ivan
(João), traduzido como “a graça de Deus”, foi o mais
difundido na Rússia. Daí um dos mais comuns
em Rus' os sobrenomes são Ivanov (Vanin, Vanyushin, Ivannikov).
Em nossa turma, dos 26 sobrenomes, 10 são derivados de nomes masculinos (ver apêndice).
2) sobrenomes que mantiveram os seculares em sua essência (que foram dados sem
participação na igreja) nomes e apelidos. Nossos ancestrais receberam apelidos por
alguns característica distintiva, por exemplo, altura - Korotkov, marcha -
Volokushin, etc. Segundo pesquisas, o mais comum
o sobrenome na Rússia é Smirnov. Por quê? Acontece que anteriormente em um grande
família, os pais camponeses suspiravam de alívio se nascessem tranquilos,
crianças imprudentes. Esta é uma qualidade bastante rara e está capturada no nome
Smirnaya. Portanto, muitas vezes era o nome principal de uma pessoa na vida,
porque a igreja foi imediatamente esquecida.
Em nossa classe, 11 sobrenomes são formados a partir de nomes e apelidos mundanos (Gushchina,
Vyguzov, Shishkin, etc.).
3) sobrenomes derivados dos apelidos profissionais de seus antepassados,
dizendo qual deles fez o quê. Em nossa classe de tais sobrenomes -
4 (Baybara, Wagner, Gurnik, Konopkin).
4) sobrenomes formados a partir do nome da região de origem de um deles
ancestrais A base de tais sobrenomes foi nomes geográficos
(Novgorodtsev, Moscou)
5) sobrenomes que pertenciam ao clero ortodoxo (Troitsky - em
honra da Santíssima Trindade, Rozhdestvensky - em homenagem ao Natal).
5.Assim, tendo analisado tudo materiais coletados, chegamos a
Cheguei à conclusão de que meu sobrenome (Grigorieva) veio do nome Grigory. De
o nome foi formado por um patronímico (filho de Grigoriev) e depois por um sobrenome
Grigoriev. O que isso significa?
O sobrenome dos Grigorievs refere-se a um tipo comum de russo
sobrenomes O nome de batismo Gregório vem do verbo grego
"grigoreo" - "mantenha-se acordado". Gregory é um dos poucos realmente
Nomes cristãos que surgiram na era da formação do Cristianismo,
o nome foi metaforicamente comparado com as qualidades pessoais do ideal
Cristão. O nome Gregório foi associado a muitos santos, mas antes
de todos - com São Gregório, o Maravilhas, provavelmente o primeiro portador de
este nome. O alto status religioso e histórico do nome o determinou
uso frequente em círculos eclesiásticos, tanto católicos como em
Tradição ortodoxa: 16 papas e
7 Patriarcas de Constantinopla.
Nossos ancestrais acreditavam que ao formar um sobrenome a partir do nome de batismo
o patrocínio dos santos estende-se a toda a família. Muito provavelmente o fundador
A família Grigoriev era um homem de classe privilegiada. A coisa é
que os sobrenomes são formados a partir de formulário completo nome, tinha principalmente
nobreza social ou famílias que gozavam de grande riqueza em uma determinada área
outras classes, geralmente chamadas de derivadas diminutas,
nomes cotidianos (Grishkin, Grishunin, etc.)
Claro, o sobrenome Grigoriev representa um maravilhoso
monumento Escrita eslava e cultura. Não admira que
Tendo começado a estudar o significado do meu sobrenome, as origens de sua origem,
Eu queria saber minha ascendência. E este tópico, eu acho, se tornará
continuação do nosso trabalho de investigação.
6. O número de sobrenomes derivados de nomes próprios é grande. Esse
nos levou a fazer uma pequena pesquisa. Nos lábios de todos
os sobrenomes mais comuns: Ivanov, Petrov, Sidorov. Mas é assim
isso é pra valer? Qual é o sobrenome mais comum em nossa escola?
e que lugar ocupa meu sobrenome nesta lista?
A análise das listas por turma permitiu-nos concluir: as mais comuns
o sobrenome em nossa escola é Popov, e meu sobrenome representa 0,16% de
número total sobrenomes (1236), (ver apêndice).
Pode haver muitas razões para o uso generalizado do sobrenome Popov.
Nem todos os Popovs são descendentes de padres. Pop (ou Popko)
como nome pessoal, era bastante comum entre os leigos. Religioso
Os pais alegremente deram esse nome aos filhos. Esta é a enésima vez
testemunha a profunda fé ortodoxa do povo russo.
Conclusão.
A história do sobrenome é a história dos meus antepassados, a história da minha família e
entrar em contato com a história significa dar um passo em direção ao conhecimento de sua espécie,
para compilar e preservar o pedigree de sua família.
Este trabalho de investigação é o resultado da colaboração entre cientistas
líder, alunos e pais de nossa turma por vários
meses. Há 26 pessoas em nossa classe. O tema do nosso trabalho tornou-se
interessante para os colegas, eles também queriam resolver o mistério de seus
sobrenomes. Compartilhamos os resultados do nosso trabalho com outros alunos
turmas que se envolveram com entusiasmo no estudo deste tema.
Para sistematizar e generalizar o material acumulado, estamos preparando
coleção “4ª turma B. O segredo dos nossos sobrenomes”.
Alcançamos o nosso objetivo, mas não consideramos que o nosso trabalho esteja concluído.
O interesse em estudar sobrenomes infunde em nós o amor pela nossa família, pelos nossos
origens, respeito pela história dos nossos e dos outros povos. Existe
um grande número de dicionários, livros, trabalhos científicos neste tópico. E o tema
sempre permanece interessante e relevante.
Bibliografia.
Sobre sobrenomes russos
/AVSuperanskaya, AVSuslova. : Imprensa Escolar, 1993.
Sobrenomes russos Dicionário etimológico popular
/Yu.A.Fedosyuk. : Flint: Ciência, 2006.
Um doce presente, ou o mistério dos nomes e apelidos
/A. Ktorova: Gamma-Press, 2002.
Dicionário de sobrenomes russos
/Compilado por E.L. Krushelsky. : Escola-Imprensa, 1993.
/B. Higir. :AST Astrel, 2006.
Enciclopédia de sobrenomes russos. Segredos de origem e significado
/TFVedina: AST Astrel, 2007.
Formulários.
Mini-pesquisa.
Foi feita a pergunta aos pais e filhos “Vocês sabem o que significa
Seu último Nome?"
Número de participantes: 110 pessoas.
Análise dos sobrenomes dos alunos de acordo com o método de ensino.
Objetivo: Determinar o método de educação mais comum
sobrenomes entre alunos de duas turmas.
Número de participantes: 54 pessoas.
Análise das listas de alunos da Escola Secundária MAOU nº 30 em Tambov.
Objetivo: Identificar os sobrenomes mais comuns entre os estudantes
nossa escola.
Número de participantes: 1236 pessoas.
Os 15 sobrenomes mais comuns em nossa escola (em ordem decrescente):
3. Belyakov (Belyaev)
4. Mikhailov (Mikhalin)
8. Filatov
11.Nikulin (Nikolin, Nikolaev)
12.Miloserdov
13.Matveev
14.Makarov
Introdução.
Meu nome é Masha Bryleva. Sou uma garota alegre, aberta, sociável e curiosa. Ultimamente Estou muito interessado em questões relacionadas ao meu nascimento. Eu amo muito a minha família. E fiquei interessado na pergunta: por que me chamei de Masha e de onde veio meu sobrenome?
Resolvi entender essas questões e para isso estabeleci metas e objetivos.
Objetivo: descobrir de onde vieram os nomes e sobrenomes e para que são necessários.
Tarefas:
1) Informe-se sobre a origem dos nomes em geral e, claro, sobre o seu nome.
2) Descubra tudo sobre sobrenomes, estude o significado do meu sobrenome.
Hipótese: se eu descobrir o segredo da origem do meu nome e sobrenome, revelarei esse segredo para outras crianças.
Tipo de projeto: pesquisa
Tipo: médio prazo
Parte principal
Por que me deram o nome de Maria?
Acho que um nome tem um significado muito importante na vida de uma pessoa. Não é à toa que existe um provérbio: criança sem nome é diabrete.
O primeiro documento em que são registrados o nome, o sobrenome e o patronímico é a certidão de nascimento! E todos os caras têm esse documento.
Acontece que um nome pode nos dizer muito. Por exemplo, pelo nome podemos determinar o sexo de uma pessoa - ele é homem ou mulher. Pelo nome podemos determinar se é uma criança pequena ou um adulto.
Na Antiga Rus, os nomes foram inicialmente usados como características de pessoas.
Pelo nome pode-se determinar o mais Característica principal pessoa. Também havia nomes dados a partir de nomes de animais.
Após a adoção do Cristianismo na Rus', novos nomes cristãos começaram a ser estabelecidos, que eram dados de acordo com o calendário da igreja.
Os antigos eslavos acreditavam que os nomes determinavam o destino das pessoas. Afinal, não é à toa que na Rus' uma pessoa tinha dois nomes, um - falso, para todos, e o outro - secreto, apenas para a própria pessoa e para as pessoas mais próximas. Esta tradição existia como proteção contra espíritos e pessoas rudes.
Mamãe me disse que me chamou, e papai queria me chamar de Anya, assim. E minha mãe me deu esse nome porque eu deveria ter nascido no final de setembro, mais ou menos na mesma época em que nasceu a Virgem Maria, a mãe de Jesus Cristo.
Claro, minha mãe queria antes de tudo que esse nome fosse proteção e apoio para mim em Tempo difícil. E, no entanto, Marusya era o nome da minha tataravó e sobrinha da minha bisavó, então não sou a única Masha em nossa família.
E embora eu tenha certeza que não escolhemos nossos próprios nomes, os adultos fazem isso por nós, mas eu gosto do meu nome!
Acontece que o nome Maria é um dos nomes mais comuns no mundo. É de origem hebraica.
Segundo uma versão, significa amargo, segundo outra, amado e, segundo uma terceira, teimoso.
Além disso, gosto de muitos personagens de contos de fadas nome é como eu.
Veja quantos contos de fadas com Masha eu conheço:
E ainda assim, meu nome pode soar diferente, aqui está uma flor do meu nome:
As crianças do nosso grupo têm nomes diferentes...
Os nomes masculinos que gosto são: Nikita, Yura, Vanya.
E para mulheres: Dasha, Rufina, Gulina, Katya, Nastya.
Conclusão: verifica-se que o nome Maria é um dos nomes mais comuns no mundo. É de origem hebraica.
Origem do sobrenome
Com o nome agora ficou claro para mim muita coisa, agora posso passar para o sobrenome.
O sobrenome vem do latim familia e significa família.
O sobrenome está presente sempre e em toda parte em nossas vidas. Existe até toda uma ciência que estuda sobrenomes - a antroponímia.
No início, na Rússia, havia apenas nomes próprios e apelidos em vez de sobrenomes. Na maioria das vezes, os sobrenomes eram dados em nome do pai ou do avô (Ivanov, Stepanov, etc.). Os sobrenomes sempre foram transmitidos pela linha masculina. você Povos eslavos era obrigatório conhecer e honrar a ancestralidade.
Os sobrenomes também foram fornecidos de acordo com o local de residência (Penkov), de acordo com a ocupação (Rybnikov, Kuznetsov).
E também os sobrenomes foram dados de acordo com algumas qualidades de uma pessoa (Careca, Barba).
Vamos lembrar os nomes dos três heróis épicos: Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich.
Muromets não é um sobrenome, mas um apelido, que lembra o fato de o bravo “Ilya filho Ivanovich” ser natural da cidade de Murom.
Dobrynya Nikitich é filho de Nikita.
Popovich pode parecer um sobrenome para nós, mas antigamente Popovich era um apelido baseado na ocupação do pai.
Eu sei que recebi meu sobrenome do meu pai: Alexey Glebovich Brylev.
O sobrenome Brylev é derivado do apelido Bryl. Em vários dialetos, os lábios eram chamados de brylya.
Conseqüentemente, o apelido de Bryl foi dado a um homem de lábios grossos.
É possível que o sobrenome também remonte à palavra polonesa bryl, ou seja, "um boné". Então, o ancestral do dono desse sobrenome era de terras polonesas e se dedicava à fabricação de chapéus, pelos quais recebeu apelido semelhante.
No entanto, em russo a palavra “bryl” foi usada em significado parecido- “circunferência, bordas e chapéu de aba larga”.
Portanto, em um caso, o sobrenome poderia indicar o local de residência de um ancestral que se estabeleceu na orla da floresta, em outro - seu hábito de usar chapéu de aba larga.
Bryl acabou recebendo o sobrenome Brylev.
Conclusão: recebi meu sobrenome do meu pai e pode significar lábios grandes ou uma pessoa que usava ou fazia chapéus e talvez morasse na beira da floresta.
Conclusão
Minha hipótese foi confirmada.
- O nome e o sobrenome são muito importantes na vida de uma pessoa; eles estão anotados em todos os documentos de uma pessoa.
- O nome e o sobrenome podem dizer muito sobre uma pessoa: seu sexo, idade, origem e até influenciar seu caráter!
- Descobri que minha mãe me deu o nome em homenagem à Virgem Maria, meu nome tem vários significados, mas acima de tudo gostei do significado de “amada”. E recebi meu sobrenome do meu pai e pode significar lábios grandes ou uma pessoa que usava ou fazia chapéus e talvez morasse na beira da floresta.
- Os nomes nos são dados pelos nossos pais, e os sobrenomes são herdados e caracterizam a nossa pertença à família. Sobrenome é nome de família!
- Os nomes e sobrenomes de três heróis épicos: Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich e Alyosha Popovich podem dizer muito sobre a origem dos sobrenomes na Rússia.
Bibliografia:
1. Nikonov V.A. Dicionário de sobrenomes russos. M.: Escola-imprensa, 1993. Página 23
2. Superanskaya A.V., Suslova A.V. Sobrenomes russos modernos. M.: Nauka, 1981, página 321
3. http://director.edu54.ru/node/77886 - Planos de fundo para apresentações. http://www.numama.ru/blogs/kopilka-detskih-stihov/stihi-pro-hvosty.html#c – Site para mães e bebês (poemas)
4.http://sv-scena.ru/athenaeum/chto-oznachaet-vasha-familiya.html
Para trás para a frente
Atenção! As visualizações de slides são apenas para fins informativos e podem não representar todos os recursos da apresentação. Se você estiver interessado neste trabalho, baixe a versão completa.
"Quem era seu bisavô na Rússia?
Pergunte seu sobrenome..."
/G. Graudin/
Introdução
Assim que nascemos, recebemos um nome e, consequentemente, um sobrenome. Recebemos isso de nossos pais. Claro, estamos interessados no significado e na origem do sobrenome que levamos. E isso não é surpreendente: quero saber seu pedigree, a história de sua origem, o significado de seu sobrenome. É por isso que muitas pessoas se esforçam. Muitos livros foram escritos para ajudar a resolver esse problema.
O familiar, o comum parece simples, natural. Incluindo nossos sobrenomes. Quando chegamos à escola, há três anos, e nos conhecemos, descobrimos que estávamos ouvindo alguns nomes pela primeira vez, e alguns até pareciam bizarros. Os cientistas dizem que muitos sobrenomes têm raízes que remontam a séculos. Acontece que existe uma ciência que estuda a origem dos sobrenomes, e se chama ANTROPONÍMIA.
Origem da palavra "sobrenome"
A própria palavra “sobrenome” é de origem latina: “famulus” significa “escravo”, “servo”. E inicialmente, na Roma Antiga, todos os escravos da casa eram chamados de “sobrenome”. Durante muito tempo esta palavra teve um significado semelhante na Europa e na Rússia.
Esta palavra cognata posterior “familia” começou a significar família, clã. E só mais tarde - um nome de família genérico. Então, do inglês “família” - “família”.
Instituição educacional orçamentária municipal
Escola secundária básica nº 25 em Anapa
Projeto
“A origem e o significado dos sobrenomes dos meus colegas”
Concluído pela aluna da 8ª série: Elizaveta Tsyganenko
Gerente de projeto: Elena Ivanovna Prokhorova
professor de literatura em língua russa.
2016
Quem foi seu bisavô na Rússia?
Pergunte seu sobrenome.
Eles soam como música, como poesia
Os sobrenomes são simples.
Olhe atentamente e você verá neles
História da Rússia.
G. Graubin.
Cada pessoa tem um nome e sobrenome desde o nascimento. Eles estão escritos em nosso passaporte e certidão de nascimento e nos acompanham por toda a vida. O nome nos é dado por escolha dos nossos pais, e o sobrenome vem do pai, que o herdou do pai. Conseqüentemente, temos o sobrenome dos nossos antecessores e por isso é importante, na minha opinião, conhecer a nossa ancestralidade, é importante ser um elo na cadeia da nossa geração. Em todos os momentos eles estavam orgulhosos do nome da família; as pessoas queriam que ele vivesse o maior tempo possível. Portanto, em todas as famílias todos queriam dar à luz meninos, pois essa era a garantia de que o nome da família continuaria a existir. Mas quantas pessoas sabem: de onde veio o sobrenome e o que significava quando apareceu? Acho que a questão da origem do sobrenome, o que significa o sobrenome, de que palavra veio, como mudou ao longo do tempo é muito importante para cada pessoa que se preocupa com a história de sua família, a história de seu país, já que um sobrenome é uma espécie de história viva.
O tema do meu trabalho de pesquisa é “A origem e o significado dos sobrenomes dos meus colegas”. O interesse pela questão surgiu ao estudar o tema “Vocabulário” nas aulas de língua russa enquanto estudava o tema “Etimologia”. Uma das tarefas deste tema era determinar a etimologia do sobrenome.
Foi assim que apareceu alvo meu trabalho: descobrir o significado do meu sobrenome e dos sobrenomes dos meus colegas.
Para atingir o objetivo, foram identificados os seguintes tarefas:
* Considere o que é “onomástica”; antroponímia.
* Estude a história e origem da palavra “sobrenome”
*Descubra a origem do meu próprio sobrenome e dos sobrenomes dos meus colegas.
* Classificação dos nomes dos meus colegas.
Assunto de estudo: sobrenomes de alunos da 8ª série
Métodos de pesquisa: pesquisar, pesquisar.
Hipótese trabalho é a suposição de que os sobrenomes dos meus colegas são formados a partir de nomes próprios, nomes de objetos e artesanatos que nossos ancestrais faziam.
Este projeto permite que você volte às origens dos sobrenomes e aumente o interesse pela história de sua família e país. mais ou menos, porque cada pessoa gostaria de saber o significado de seu sobrenome e de seus antecessores. Portanto, o tema do projeto pode ser considerado relevante
1 A ciência que estuda os sobrenomes é a antroponímia.
Sabemos pelo curso escolar de língua russa que os nomes das pessoas, seus patronímicos e sobrenomes pertencem a nomes próprios. Tendo estudado Literatura científica, aprendi que os nomes próprios são estudados por um ramo da linguística como onomástica(do grego onomastikos – relacionado ao nome, onyma – nome, título). Nomes próprios pessoas, sua origem costuma ser chamada de antropônimos (da palavra grega antropos “homem” + onoma “nome”), e a ciência que estuda os antropônimos é chamada de antroponímia.” Assim, o sistema antroponímico russo moderno inclui três elementos no nome de uma pessoa: nome, patronímico e sobrenome (por exemplo, Oleg Petrovich Skvortsov). Em muitos países da Europa Ocidental, o sistema de nomes pessoais consiste num nome e apelido (por exemplo, Charles Dickens), mas lá são amplamente utilizados nomes duplos ou mesmo triplos (por exemplo, Jean-François Ducie, Henri-Dominique Lallemant, Marie -Virginie-Catherine Delville).
Usando a história russa como exemplo, vejamos como surgiu o nosso sistema antroponímico. Antigamente, quando as pessoas viviam em pequenos grupos, bastava um nome para distinguir uma pessoa da outra. Ancestral Nomes eslavos(Os eslavos são os ancestrais dos povos russos, ucranianos, bielorrussos e outros) consistiam em duas bases ou uma base. Por exemplo, os dois nomes básicos Svyatoslav, Vsevolod, Rostislav, Mechislav, Ratibor, Dorogobud, Svyatopolk, Vladimir. Esses nomes de duas bases eram característicos principalmente da elite da sociedade da época, principalmente dos príncipes. Os nomes de guerreiros e pessoas comuns também vieram Raízes eslavas, mas tinha uma base: Dobrynya, Gordyata, Vyshata, Putyata.
Em 988 Rússia Antiga aceitou o cristianismo. O rito do batismo também incluía a nomeação de um nome de uma lista de santos estritamente definida, colocada no calendário - o calendário da igreja. Esses nomes geralmente são chamados de nomes de calendário. Os nomes dos calendários eram de origem hebraica, grega, romana e persa. Muitos nomes de calendário foram adaptados (isto é, adaptados) à pronúncia russa. Por exemplo, John - Ivan, Georgy - Yuri e Egor, Jacob - Yakov.
Os nomes das igrejas foram divulgados com grande dificuldade. Até os séculos 13 a 14, a maioria dos príncipes eram chamados por antigos nomes eslavos, e os nomes recebidos no batismo às vezes eram até mantidos em segredo para evitar o mau-olhado. Pessoas famosas são conhecidas por seus nomes eslavos Príncipes de Kyiv Vladimir, o Sol Vermelho (Vasily), Yaroslav, o Sábio (George), Vladimir Monomakh (Vasily).
Mas já na Idade Média, alguns nomes eslavos que pertenciam a príncipes canonizados foram incluídos no calendário. Por exemplo, Vladimir, Boris, Gleb, Vsevolod, Igor, Svyatopolk. Assim, esses nomes também se tornaram nomes de calendário.
Os nomes não pertencentes ao calendário foram mantidos como os principais para muitas pessoas por muito tempo. Em XV – séculos 16 eles eram comuns até mesmo entre os nobres. Por exemplo, Menshik, Tretyak, Nechay, Pyat, Zhdan, Rusin, Molchak, Shestak, Nevezha, Ugrim, Sample. Muitos nomes pareciam ofensivos do ponto de vista moderno e provavelmente foram dados por causa do mau-olhado. Então, havia pessoas com os nomes Fool, Scoundrel, Brekh, Bad, Bad, Thief (ladrão). Antes do surgimento dos sobrenomes, os nomes não pertencentes ao calendário serviam como um recurso de identificação adicional.
Entre as pessoas comuns, os nomes de animais (animais, gado, pássaros, insetos, etc.) eram comuns como nomes fora do calendário: Carneiro, Touro, Góbio, Lobo, Corvo, Pomba, Garça, Lebre, Javali, Cabra, Mosquito, Vaca, pipa, cisne, raposa, urso, formiga, galo, chapim, falcão, etc.
O patronímico é o segundo elemento do sistema de nomes pessoais. O patronímico apareceu aproximadamente entre os séculos X e XI e foi usado como uma dignificação do nome do pai. Inicialmente tinha uma forma complexa, por isso a palavra filho foi adicionada ao nome do pai: filho Ivan Petrov, filho Vasily Semyonov. Mais tarde, os patronímicos adquirem mais forma curta usando os sufixos “-vich”, “-evna” para pessoas nobres (Ivan Petrovich, Elena Andreevna); entre as camadas intermediárias usando os sufixos “-ov”, “-ev”, “-in” (Ivan Petrov, Semyon Andreev); pessoas simples sobreviveu sem nome do meio.
2. História e origemas palavras "sobrenome"
Hoje é impossível imaginar nossa vida sem sobrenome. Este é o nosso nome de família. Porém, nem todos pensam no fato de que, mesmo antes de meados do século XIX, o sobrenome era uma exceção à regra. A própria história da palavra “sobrenome” é interessante. Por sua origem, o latim também entrou na língua russa como parte das línguas emprestadas de Europa Ocidental. Mas na Rússia, a palavra “sobrenome” foi inicialmente usada para significar “família”. E só no século XIX a palavra foi adquirindo gradativamente seu segundo significado, que passou a ser o principal.
Então, o que significa a palavra sobrenome? Contate-nos para mais definição precisa significado da palavra "sobrenome" para " Dicionário explicativo Língua russa" S.I. Ozhegova: “Um sobrenome é um nome de família hereditário adicionado a um nome pessoal.” Ou seja, é transmitido de geração em geração, dos familiares mais velhos para os mais jovens. Os sobrenomes não foram inventados assim, cada um deles é a história de vida de mais de uma pessoa
Fiquei interessado: de onde veio o sobrenome, quando apareceu pela primeira vez e o que significava esse ou aquele sobrenome quando apareceu?
Assim, para saber qual é o significado e o segredo de um sobrenome, é preciso voltar às suas origens, entender qual é a sua história e origem.
Os sobrenomes apareceram entre os senhores feudais russos (pessoas nobres) nos séculos XV-XVI. Neste momento, um estado unificado estava sendo criado na Rússia. Anteriormente, quando existiam pequenos principados, o nome e o patronímico (às vezes com a adição de um nome não calendário) eram suficientes para distinguir um do outro entre os poucos senhores feudais. Mas na segunda metade do século XV, quando Estado russoé cada vez maior, o número de senhores feudais cresce rapidamente e nestas condições apenas o primeiro nome e o patronímico já não são suficientes para os nobres. O estabelecimento do serviço obrigatório para todos os senhores feudais exigia a compilação de listas de prestadores de serviço, nas quais o registro dessas pessoas apenas pelo nome e patronímico poderia gerar confusão. Ao herdar terras e outras propriedades, era necessário comprovar a pertença a um determinado clã, e apenas o nome do clã poderia comprovar isso. Um nome fora do calendário não indicava que o senhor feudal pertencesse a um determinado clã. Sobrenomes principescos foram criados em grande parte com base em adjetivos que indicam a terra ou principado onde um ou outro príncipe reinou: Belozersky, Shuisky, Beloselsky, Staritsky, Volynsky.
Entre os boiardos e nobres, os sobrenomes eram formados principalmente a partir do nome do pai: Romanovs, Velyaminovs, Dmitrievs, Tretyakov, Shestakov.
PARA Século XVII terminou o processo de formação de sobrenomes entre os senhores feudais. Agora, para mudar o sobrenome, era necessária permissão especial do rei.
Na segunda metade do século XVII, os sobrenomes começaram a aparecer entre os moradores das cidades e alguns camponeses que iam trabalhar nas cidades. Com a introdução de passaportes e um registro populacional mais rigoroso sob Pedro I, toda a população urbana e uma parte significativa dos camponeses estatais (livres) também receberam sobrenomes. Os servos (proprietários de terras) receberam sobrenomes somente após a abolição da servidão (1861). Os servos que iam trabalhar nas cidades recebiam sobrenomes mais cedo, pois para ir para a cidade era necessário um passaporte no qual o sobrenome deveria ser anotado.
Sobrenomes foram formados:
pelo nome do senhor feudal ou da propriedade que lhe pertencia (Sheremetyev, Shuisky);
pelos nomes dos pais (Ivanov, Petrov, Semyonov, Fedorov);
por local de residência (Moskvichev, Novgorodtsev, Pskovin, Kungurtsev);
por profissão (Kuznetsov, Slesarev, Rybakov, Rukavishnikov, Kozhevnikov);
pelo nome dos feriados religiosos (Pokrovsky, Rozhdestvensky, Páscoa);
por traços de caráter (Nekhoroshev, Boltunov);
pelos nomes de animais, pássaros, peixes, plantas (Medvedev, Golubev, Ershov, Muravyov, Berezkin), etc.;
de acordo com as áreas mencionadas na Bíblia, desde palavras estrangeiras(Jerusalém, Jordânia, Modestov - modesto /Língua latina/);
em homenagem a um evento (outubro).
Os sobrenomes foram formados usando os sufixos “-sky”, “-ov”, “-ev”, “-in”, “-yn”.
No início do século 20, os sobrenomes russos já haviam se estabelecido. A simplificação do procedimento de mudança de sobrenome nos primeiros anos do poder soviético fez com que muitas pessoas mudassem seus sobrenomes antigos. Hoje em dia, os sobrenomes tornaram-se bastante estáveis (inalteráveis)
3. A origem do meu próprio sobrenome e dos sobrenomes dos meus colegas.
Recebidas as informações teóricas necessárias, resolvi analisar a história da origem dos sobrenomes dos meus colegas e do meu próprio sobrenome. Há apenas 6 pessoas na minha classe: Zinoviev Rodion, Kovalchuk Elizaveta, Timofeev Danil, Shpilevaya Elizaveta, Chasnykh Anastasia e eu - Tsyganenko Elizaveta. Analisando os sobrenomes dos meus colegas, cheguei à conclusão de que os sobrenomes russos são uma enciclopédia da história do nosso país, da vida quotidiana, da etnografia. Eles estão enraizados em tempos antigos e carregam certas informações sobre eventos, fenômenos, objetos de uma determinada época.
Etimologia do sobrenome Zinoviev
Etimologia do sobrenome Kovalchuk |
||
Etimologia do sobrenome Timofeev Etimologia do sobrenome Timofeev, pertencente a o tipo mais antigo sobrenomes originalmente russos, remonta ao nome próprio. A base do sobrenome Timofeev tornou-se o nome da igreja Timofey. Os nomes canônicos estavam contidos no calendário da igreja - o calendário. Os nomes canônicos tornaram-se uma base ativa para a criação de sobrenomes. O sobrenome Timofeev remonta ao canônico nome masculino Timóteo (timotheos do grego antigo - “que adora a Deus”). A prevalência do nome Timóteo é provavelmente explicada pelo fato de ter sido usado pelo apóstolo Timóteo de Éfeso, um dos mais fiéis e amados discípulos do apóstolo Paulo, que disse o seguinte sobre Timóteo: “Meu filho amado e fiel em o Senhor"; "nosso irmão e servo de Deus." Timóteo, apesar de sua juventude, cumpriu uma série de tarefas importantes para o apóstolo - ele pregou aos tessalonicenses e instruiu os coríntios na fé. Ao enviar Timóteo aos Filipenses, Paulo advertiu: “Porque não tenho ninguém igualmente diligente que cuide de vós com tanta sinceridade; a sua fidelidade é conhecida por vós, porque ele me serviu como um filho a seu pai no evangelho”. Segundo a tradição da igreja, Timóteo sofreu o martírio dos pagãos no ano 80. Suas relíquias foram transferidas para Constantinopla no século IV. Memória em Igreja Ortodoxa acontece no dia 4 de fevereiro (22 de janeiro, estilo antigo), bem como no dia 17 de janeiro (4 de janeiro, estilo antigo) no dia do Concílio dos Apóstolos a partir dos setenta anos; e na Igreja Católica - 26 de janeiro. Muito provavelmente, o fundador da família Timofeev era um homem de classe privilegiada. O fato é que os sobrenomes formados a partir da forma completa do nome pertenciam principalmente à elite social, à nobreza ou às famílias que gozavam de grande autoridade em determinada área, cujos representantes eram respeitosamente chamados pelos vizinhos. nome completo, em contraste com outras classes, que geralmente eram chamadas por nomes diminutos, derivados e cotidianos. Já nos séculos XV-XVI, entre as pessoas ricas, os sobrenomes começaram a ser fixados e transmitidos de geração em geração, indicando o pertencimento de uma pessoa a uma determinada família. Eram adjetivos possessivos com os sufixos -ov/-ev, -in, que inicialmente indicavam o nome do chefe da família. Assim, os descendentes de um homem chamado Timofey acabaram recebendo o sobrenome Timofeev. . Naturalmente, Timofeev, Timofeichev, Timofeykin, Timofeychik são originários de Timofey. Entre os famosos representantes desta família vale destacar Nikolai Dmitrievich Timofeev, general russo, participante da Guerra da Crimeia; Valery Vasilievich Timofeev, Poeta russo, prosador, autor de mais de três dezenas de livros; Nikolai Vladimirovich Timofeev-Resovsky, um notável biólogo russo que trabalhou nos problemas de genética da radiação, genética populacional e microevolução. Como o processo de formação dos sobrenomes foi bastante longo, atualmente é difícil falar sobre o local e a hora exatos do aparecimento do sobrenome Timofeev. No entanto, podemos dizer com segurança que pertence aos nomes de família russos mais antigos e é um monumento maravilhoso da escrita e da cultura eslavas. |
Etimologia do sobrenome Shpileva
Desde os tempos antigos, os eslavos tinham a tradição de dar um apelido a uma pessoa além do nome que ela recebeu no batismo. Isso se devia ao fato de que havia relativamente poucos nomes de igrejas e eles eram frequentemente repetidos. Apelido tornou mais fácil distinguir uma pessoa na sociedade. Isso foi muito conveniente, pois a oferta de apelidos era realmente inesgotável. As fontes poderiam ser: uma indicação do caráter ou aparência de uma pessoa, uma designação da nacionalidade ou localidade de onde a pessoa veio. Às vezes, os apelidos, originalmente associados aos nomes de batismo, substituíam completamente os nomes, não apenas em Vida cotidiana, mas também em documentos oficiais. O sobrenome Shpileva remonta ao substantivo “pináculo”. Esta palavra formou a base do apelido em um dos seguintes significados.
1 valor
Normalmente, um “alfinete” ou “grampo de cabelo” era uma agulha de tricô, um alfinete ou um garfo de arame para o penteado de uma mulher. A torre também denotava um dos exemplos de chapéus russos. Conseqüentemente, o apelido de Pináculo poderia ser dado a um mestre ou vendedor de pináculos. Além disso, a palavra “pináculo” significava “prego grande”. Normalmente, esses pregos eram usados para costurar revestimentos de navios. A “pináculo” também é um portão vertical para levantar âncoras e outros pesos. Portanto, o ancestral do dono desse sobrenome poderia ter sido construtor naval ou marinheiro. É possível que o apelido Shpil remonte ao verbo “to shpilit”, ou seja, “repreender em termos indiretos.” Provavelmente é isso que eles poderiam chamar de pessoa mal-intencionada. Shpil, com o tempo, recebeu o sobrenome Shpilevoy.
2 valor. O que significa o nome Shpileva? O sobrenome dos Shpilevs é Cossaco. Os cossacos Zaporozhye tinham um guarda que ficava sentado no alto de uma torre e ficava atento aos inimigos que se aproximavam. Essas torres eram chamadas de pináculos. Daí o apelido daqueles cossacos. quem estava ansioso era o pináculo. E, como você sabe. os sobrenomes dos cossacos Zaporozhye vieram de apelidos. Portanto, o sobrenome Shpileva é principalmente cossaco. E claro, mar, como mencionado acima. Não é à toa que os Shpilevs são frequentemente encontrados entre os marinheiros militares. Mas os cossacos Zaporozhye também eram excelentes marinheiros.
Etimologia do sobrenome Chasnykh
Sobrenomes ativados -eles/s veio de um apelido que caracterizava a família - Curto, Branco, Vermelho, Grande, Pequeno etc. - e são uma forma do caso genitivo (ou preposicional) plural adjetivo possessivo, formado pela adição de um sufixo patronímico à raiz do apelido. Doutor ciências filológicas AV Superanskaya descreve o mecanismo de formação desses sobrenomes da seguinte forma: “O chefe da família se chama Zolotoy, toda a família se chama Zolotoye. Natural ou descendente de uma família em próxima geração- Zolotykh ". De acordo com os padrões linguagem literária, acabando -deles E º sobrenomes não são recusados.O sobrenome Chasnyk é formado a partir de um nome próprio e pertence a um tipo comum de sobrenomes ucranianos. A base do sobrenome Chasnyk era o nome secular Chasnyk. O sobrenome Chasnyk é provavelmente derivado de nome que não é da igreja Chasnyk. Origina-se da palavra ucraniana “chasnik”, que é traduzida para o russo como “alho”. Deve-se notar que antes da introdução do cristianismo na Rússia, nomear uma criança com um nome que representasse o nome de uma planta era uma tradição muito comum. Isto correspondia às ideias pagãs do homem sobre o mundo. O velho russo, que vivia de acordo com as leis da natureza, imaginava-se parte da natureza. O alho era especialmente reverenciado pelos eslavos. Desde a antiguidade, o alho era considerado uma espécie de amuleto. E não é por acaso que antigamente, durante uma refeição no feriado Carol do nascimento da luz-fogo, uma cabeça de alho era colocada na mesa na frente de cada convidado. Isso foi feito por desgosto força maligna, todas as doenças. A adoração do alho provavelmente surgiu por suas propriedades especiais de “queima” e odor forte e pungente. Era uma “poção mítica e mágica” no sentido pleno da palavra. Heródoto também observou que os citas Alazan, que viviam entre o Bug e o Dnieper, se dedicavam à agricultura e comiam alho e cebola. O alho mágico e encantado era cultivado de maneira especial, plantando-o no solo em um ovo cru consagrado. Então floresceu bem à meia-noite de Kupala. Acreditava-se que qualquer pessoa que possuísse tal planta poderia fazer milagres, comunicar-se com por espíritos malignos e todos os tipos de feiticeiros, ele poderia até montar uma bruxa, como se fosse um cavalo, até para outros países. Assim, o conceito do alho se fundiu com o conceito de limpeza de todos os encantos e danos. Assim, um descendente de uma pessoa com o nome Chasnyk acabou recebendo o sobrenome Chasnyk
| Etimologia do sobrenome Tsyganenko Estudar a história da origem do sobrenome Tsyganenko abre páginas esquecidas da vida e da cultura de nossos ancestrais e pode contar muitas coisas interessantes sobre o passado distante. O sobrenome Tsyganenko é derivado de um apelido pessoal e pertence a um tipo comum de sobrenomes russos. Desde os tempos antigos, os eslavos tinham a tradição de dar um apelido a uma pessoa além do nome que ela recebeu no batismo. O fato é que havia relativamente poucos nomes de igrejas e eles eram repetidos com frequência. Verdadeiramente um suprimento inesgotável apelidos tornou mais fácil distinguir uma pessoa na sociedade. Podem ser utilizadas como fontes: uma indicação da profissão, características do carácter ou aparência de uma pessoa, nacionalidade ou área de origem. O sobrenome Tsyganenko pode ser interpretado de forma ambígua. É possível que alguns portadores desse sobrenome fossem de fato descendentes de ciganos. Então, L. M. Shchetinin argumenta que a maioria dos sobrenomes de mesma raiz que surgiram no Don devem ser considerados como evidência direta origem étnica ancestral - isso é confirmado pelos apelidos coletivos dos habitantes de algumas aldeias. Segundo essa hipótese de formação do sobrenome, o ancestral da família Tsyganov poderia pertencer aos ciganos e ter o apelido de ciganos. Porém, uma pessoa de pele escura e cabelos escuros também poderia receber o apelido de Cigano. Além disso, nos dialetos russos, os "ciganos" eram chamados de "caçadores, ladinos, traficantes". Como você sabe, os ciganos são famosos por sua habilidades mágicas. É possível que o ancestral da família Tsyganenko se distinguisse pela capacidade de prever o futuro lendo sua mão e de lançar um feitiço. Durante a época da Rus de Kiev, o sufixo patronímico -enko entre os eslavos do sul significava “pequeno” ou “filho de fulano de tal”. Nos séculos XIII-XV. uma parte considerável dos apelidos de família registrados na Ucrânia, nas terras do sul da Rus' Branca e no sudoeste da Rus' de Moscou foram formados com a participação deste sufixo. Só mais tarde, nos séculos 16 a 18, a forma tardia de apelidos de família da Grande Rússia em -ov/ev e -in, que se tornou oficial, prevaleceu nessas terras. Esta é a razão da prevalência de sobrenomes com o sufixo -enko na Ucrânia, bem como no sul da Bielo-Rússia e na Rússia. Mais tarde, o antigo sufixo -enko deixou de ser entendido literalmente e foi preservado apenas como sufixo familiar. Assim, com base no apelido Ciganos, apareceu o sobrenome Tsyganenko. A aceitação pela família do apelido pessoal do ancestral como nome de família significa que o fundador do sobrenome Tsyganenko era uma grande autoridade para a família, bem como uma pessoa bem conhecida e respeitada em seu assentamento natal. É óbvio que sobrenome antigo Tsyganenko atesta a diversidade de formas como os sobrenomes apareceram e, sem dúvida, tem uma interessante história centenária. Em nossa época, o sobrenome ucraniano Tsyganenko pode ser encontrado em diversas áreas históricas, o que indica laços estreitos entre vários povos eslavos. |
4. Classificação dos nomes dos meus colegas. .
Depois de analisar meu sobrenome e os sobrenomes dos meus colegas, cheguei à conclusão de que esses sobrenomes se originaram de nomes próprios, apelidos, apelidos associados à atividade profissional de seus antepassados, a saber:
| nome secular (não religioso) | apelido profissional | apelido |
|
| Zinoviev | Kovalchuk | campanário |
|
| Timofeev | Tsyganenko |
5. Conclusão.
Assim, acredito que o objetivo do meu trabalho de pesquisa foi alcançado. Eu consegui informação necessária sobre a história do surgimento dos sobrenomes russos, para considerar as principais formas de sua formação. Foi analisada a etimologia dos sobrenomes dos meus colegas.
A hipótese de que os sobrenomes dos meus colegas são formados a partir de nomes próprios foi comprovada.
Este trabalho me pareceu interessante e fascinante e me convenceu de que os sobrenomes podem ser uma fonte interessante de pesquisa, pois refletem o tempo e a pessoa - seu status social e mundo espiritual.
Referências:
1. Dicionário de sobrenomes russos modernos (Ganzhina I.M.),
2.Enciclopédia de sobrenomes russos, segredos de origem e significado (Vedina T.F.),
3. Sobrenomes russos: dicionário etimológico popular (Fedosyuk Yu.A.),
4.Enciclopédia de sobrenomes russos (Khigir B.Yu.)
5. B.O. Sobrenomes russos.
6. Dicionário explicativo de V. Dahl em 4 volumes.
7. Tupikov N.M. Dicionário de nomes próprios pessoais do russo antigo.
8. Redko Yu.K. Guiado para Sobrenomes ucranianos.
9. Sites da Internet: http: //direct.yandekx.ru
10.www.ufolog.ru
11.www.taynafamili.com/ua
12.www.family.info
Meu sobrenome, minha família.
Projeto concluído
Kovalchuk Daniel,
alunos da 3ª turma "B" do MAOU "Lyceum"
Chefe: Artemova V.S.
Palavra SOBRENOME
Origem latina de família , que traduzido para o russo significa “família”.
- Séculos 14 a 15 - príncipes, boiardos
- Séculos 16 a 18 - nobres
- Final do século XIX (até a década de 30 do século XX) - camponeses
- tipo de sobrenomes ucraniano-bielorrussos
- formado a partir de um apelido pessoal, de palavras do dialeto ucraniano, bielorrusso e russo "koval" - "ferreiro".
- Smith inglês (ferreiro inglês - ferreiro),
- Schmidt alemão (schmidt alemão - ferreiro),
- Francês Ferrand (francês Forgeron - ferreiro),
- Herrero espanhol (herrero espanhol - ferreiro),
- Russo Kuznetsov, Kovalev
Em documentos antigos existem:
Kovalenok Peter, camponês, 1628 Belev; Koval, camponês, 1545 Novgorod; Kovanka Stepan, camponesa, 1624 Kurmysh; Kovach Ermak, camponês, início do XV Beloozero; Ivan Kovachev, camponês, 1627 Belev.
Meus excelentes homônimos
Ilya Valerievich Kovalchuk - jogador de hóquei russo
Anna Kovalchuk-
atriz de teatro e cinema
Meus excelentes homônimos
Mikhail Valentinovich Kovalchuk -
Físico russo, membro correspondente da Academia Russa de Ciências.
Yulia Kovalchuk -
Cantora russa, apresentadora de TV.
Meus excelentes homônimos
Boris Mikhailovich Kovalchuk - físico russo, acadêmico da Academia Russa de Ciências
Alexander Sergeevich Kovalchuk - líder da Marinha Soviética e Russa, contra-almirante
Minha árvore genealógica.
Kovalchuk Daniil Denisovich
Kovalchuk Victoria Sergeevna
Kovalchuk Denis Dmitrievich
Educador
Empreendedor individual
MBDOU" Jardim da infância Nº 4 "Sol"
Kovalchuk Tatiana Leontievna
Kovalchuk Dmitri Anatolievich
Engenheiro-chefe da fazenda de grãos Kashtanovsky
Professor de tecnologia, Escola Secundária Kashtanovskaya da Instituição Educacional Municipal
Pankov Leonty Mikheevich
Nekrasova Lidia Gavrilovna
Kovalchuk Antonina Davydovna
dona de casa
Kovalchuk Anatoly Antonovich
Capataz da fazenda de grãos Kashtanovsky
Pankov Mikhey Leontievich
Gitalo Irina
Kovalchuk Anton Dmitrievich
Matveyevna
Nekrasov Gavriil Gavrilovich
Trunova Lyubov Yakovlevna
Solodkov David Alekseevich
Sinyapkina Arina Mikhailovna
Estou com meu avô Kovalchuk Dmitry Anatolyevich
Meu bisavô Anatoly Antonovich Kovalchuk
com meu pai Kovalchuk Denis Dmitrievich
Estou com o pai Kovalchuk Denis Dmitrievich e a mãe Victoria Sergeevna
Minha avó Kovalchuk (Pankova) Tatyana Leontievna e eu
Da esquerda para a direita:
Kovalchuk Anatoly Antonovich (meu bisavô)
Gitalo Irina Matveevna (minha tataravó)
Garapshina (Kovalchuk) Cláudia Anatolyevna
Kovalchuk Anton Dmitrievich (meu tataravô)
Kovalchuk (Solodkova) Antonina Davydovna (minha bisavó)
Minha bisavó é Kovalchuk (Solodkova) Antonina Davydovna
Escritório de passaportes
Cartório de registro municipal
Em Uryupinsk e região, 207 pessoas levam o sobrenome Kovalchuk
1. Você sabe a origem do seu sobrenome?
1. Você sabe a origem do seu sobrenome?
Pesquisa com colegas e pais
2. Você consegue citar seus homônimos famosos?
2. Você consegue citar seus homônimos famosos?
