Warum ich das deutsche Volksmärchen „Frau Metelitsa. Reise durch das Märchen Br

Synopse von sofort Bildungsaktivitäten(GCD) zur kognitiven Entwicklung (Sprachentwicklung) in der Seniorengruppe zum Thema „Reise durch das Märchen der Brüder Grimm „Frau Schneesturm“.Gebietsintegration: kognitive Entwicklung. Sprachentwicklung. Sozial-kommunikativ. Künstlerische und ästhetische Entwicklung. Ziel : Bei Kindern eine positive Einstellung gegenüber Arbeitstätigkeiten und eine negative gegenüber Faulheit zu entwickeln. Aufgaben : 1) Machen Sie Kinder mit den moralischen Qualitäten harter Arbeit vertraut. 2) Kindern beibringen, die Bedeutung von Sprichwörtern über die Arbeit zu verstehen, die Bedeutung von Sprichwörtern mit einer bestimmten Situation in Verbindung zu bringen. 3) Kindern beibringen, die Charaktere eines Märchens durch ihre Handlungen zu charakterisieren. 4) Erweitern Sie die Vorstellung von der alten Lebensweise der Menschen. 5) Kultivieren Sie die Liebe zur Arbeit. 6) Die Fähigkeit festigen, eine menschliche Figur darzustellen, zu vermitteln Eigenschaften und Artikeldetails altes Leben. 7) Entwickeln Sie Aufmerksamkeit, kohärente Sprache, Gedächtnis, Feinmotorik Hände Ausrüstung : - Sammlungen von Märchen, Dielen und Sprüchen. (Bild 1) - Illustrationen zum Märchen der Gebrüder Grimm "Dame Schneesturm" (Bild 2) - Kunsthandwerk aus alten Haushaltsgegenständen (Spindel, Brunnen, Herd, Apfelbaum etc.) aus unterschiedliches Material(Pappe, Folie, Wellpappe, Christbaumlametta, Watte etc.)Vorarbeit: - Sprichwörter und Redensarten lernen. - Vorlesen des Märchens der Gebrüder Grimm „Lady Blizzard“ - Basteln aus verschiedenen Materialien alter Haushaltsgegenstände durch Erzieherinnen gemeinsam mit Kindern, Eltern und Kindern. - Zeichnen mit Kinderillustrationen für ein Märchen zum Thema "Der Brunnen und der Hahn" (Foto 3) GCD-Fortschritt. - Erzieherin: Kinder, heute unterwegs zu Kindergarten, ich Ich hörte ein ungewöhnliches Gespräch, und Labour und Laziness stritten sich. Sie konnten nicht herausfinden, welcher von ihnen wichtiger ist. Im Leben eines jeden Menschen gibt es Zeiten, in denen „negochuhi“ in ihn eindringt. In diesem Fall will der Mensch nichts tun und die Faulheit hält uns in den zähen Pfoten . -Möchtest du mit Faulheit befreundet sein? Warum? Ist es gut für eine Person, die nichts will? "Wer faul ist, wird nicht geschätzt." Wie der Russe sagt Volkssagen: „Ohne Arbeit kann man keinen Fisch aus einem Teich holen“ - Leute, wie versteht ihr die Bedeutung dieses Sprichworts? - Was sagt man über eine Person, die gerne arbeitet? (fleißig, hart arbeitend) - Erinnern Sie sich, welche Worte sie über Menschen sagen, die wissen, wie man alles gut macht? („goldene Hände“, „Nadelfrau“, „Meisterin ihres Handwerks“) - Welche Sprichwörter und Redewendungen zum Thema Arbeit kennst du noch? Was lehren diese Sprichwörter? („Was man ohne Schwierigkeiten bekommt, bringt niemals Glück“) („Man erkennt einen Vogel im Flug und einen Menschen bei der Arbeit.“) - Kinder, erinnern wir uns an Märchen über fleißige Menschen. (Russische Volksmärchen "Tiny-Havroshechka", "Frost", das Märchen der Brüder Grimm "Madame Metelitsa"Sportunterricht Minute.(2 mal) Zwei Schwestern, zwei Hände, links und rechts (zeigt abwechselnd die Hände) Unkraut in den Betten zupfen und sich gegenseitig waschen. (Nachahmung von Bewegungen) Zwei Schwestern, zwei Hände - links und rechts (abwechselnd zeigen) Das Wasser des Meeres und der Flüsse werden schwimmend eingeharkt. (Schwimmbewegungen werden ausgeführt) - Leute, jetzt erinnern wir uns an das Märchen von Br. Grimm "Frau Schneesturm". Das ist sehr lehrreiche Geschichte. Um wen geht es in der Geschichte? (Über eine Witwe, die zwei jungfräuliche Töchter hatte. Eine war schön und fleißig, aber keine Eingeborene (Stieftochter), und die andere war hässlich und faul im Gesicht, aber lieb.) (Foto 4) - Wie lebte die Stieftochter? (Das arme Ding musste sich jeden Tag an den Brunnen setzen und spinnen, dass Blut unter ihren Nägeln hervorkam.) - Was geschah eines Tages? (Das Mädchen beugte sich zum Wasser und wollte die Spindel waschen, aber die Spindel rutschte heraus und fiel in den Brunnen.) - Was sagte die Stiefmutter, als das arme Ding von ihrem Unglück erzählte? (Sie wusste, wie man die Spindel fallen lässt, es schafft, sie zu bekommen.) - Wer traf sich unterwegs bei dem Mädchen am Grund des Brunnens? Hat sie ihnen geholfen? (Ofen, Apfelbaum) (Foto 5, Foto 6) - Schließlich, zu wem ist sie gekommen? (zu Frau Metelitsa) (Foto 7) - Was für eine Arbeit hat das schöne Mädchen mit der Geliebten gemacht. (Sie hat ihr Bett aufgeschüttelt, so dass Federn flogen, und wenn Federn von ihr fliegen, schneit es in weißem Licht.) (Foto 8) - Wie hat Frau Metelitsa das Mädchen für ihre Arbeit und ihren Fleiß belohnt? („Gold regnete unter dem Bogen des Tores auf sie herab und klebte so sehr an ihr, dass sie vollständig mit Gold bedeckt war“) (Foto 9) - Als sie nach Hause zurückkehrte, erzählte das Mädchen alles, was ihr passiert war. Was dachte die Stiefmutter? (Und zu seiner anderen Tochter, böse und hässlich, um das gleiche Glück zu bekommen.) - Hat der Faule, nachdem er sich auf dem Rasen gefunden hatte, dem Ofen und dem Apfelbaum geholfen? ("Hier ist noch einer! Werde ich wegen dir dreckig!" "Ich brauche es wirklich!") - Was hat das Mädchen für sie bekommen, außer Fleiß und Faulheit? (Ein ganzer Harzkessel stürzte auf sie.) - Ja, Leute, in Märchen kämpfen Gut und Böse ständig. Was gewinnt immer? (Gut.) (Was ist Ihrer Meinung nach wichtiger: Arbeit oder Faulheit? „Süßer als alle Früchte ist die Frucht der Arbeit“ - Ja, Leute, alle Lebewesen in der Natur, von denen wir ein Teil sind, arbeiten. Ich bin sicher, dass Faulheit keinen Platz unter uns hat. Schließlich ist der wahre Schatz der Menschen die Fähigkeit zu arbeiten. Jetzt lasst uns all die "Faulheit" in einer Tasche sammeln und versuchen, sie loszuwerden. - Lasst uns jetzt ein wenig arbeiten. Gemeinsam blenden die Helden dieses Märchens.Eigenständige Tätigkeit von Kindern. Ergebnis. Kinder begutachten die Arbeit und diskutieren (Bild 10). ph vvf rr

Planen:

Einführung

• 1 Grundstück
• 2 Plot Herkunft
• 3 Interpretation und Analyse der Handlung
• 4 Folkloredaten
• 5 Übersetzungen ins Russische
• 6 Bildschirmanpassungen
• 7 Galerie
Anmerkungen

Einführung

Frau Metelitsa

"Herrin Metelitsa"(Deutsch Frau Holle) - ein Märchen der Gebrüder Grimm über eine Zauberin aus einem Brunnen, die ein fleißiges Mädchen belohnt und ein nachlässiges bestraft. Nach dem Aarne-Thompson-Märchenklassifikationssystem hat es die Nummer 480.

1. Grundstück

"Golden Girl" und Lady Snowstorm, Illustration von Anna Anderson (1874-1930)

Das Mädchen leidet unter verschiedenen Beleidigungen ihrer verwitweten Stiefmutter. Schließlich zwingt ihre Stiefmutter sie, in den Brunnen zu springen, um die versehentlich übersehene Spindel zu finden. So findet sie sich in der Unterwelt wieder, die auch die Welt der Wolken ist. Hier muss sie den Test des Fleißes und der Freundlichkeit bestehen und den Bedürftigen helfen: das fertige Brot aus dem Ofen nehmen, den Baum mit reifen Äpfeln schütteln. Am Ende führt der Weg zu Frau Metelitsa, einer unheimlichen „alten Frau“, die aber „lange Zähne“ hat gutes Herz. Zu den neuen Aufgaben des Mädchens gehört nun auch das tägliche Ausschütteln des Federbetts von Frau Metelitsa, dank dessen es auf der ganzen Welt schneit. Nach einiger Zeit beginnt sie sich zu sehnen heim und bittet die Gastgeberin zu gehen. Am Tor, das zur Erde führt, ergießt sich ein goldener Regen auf das fleißige Mädchen, sodass ihre Kleider mit Gold übersät sind. Außerdem gibt Frau Metelitsa die verlorene Spindel zurück und das Mädchen kehrt nach Hause zurück, begrüßt vom Hahn, der singt: „Ku-ka-re-ku! Hier sind Wunder! Unser Mädchen ist ganz in Gold!“

Ihre hässliche und faule Halbschwester beneidet sie um die Geschichte des Mädchens und geht den gleichen Weg, indem sie die Bedürftigen ablehnt, und ihr Job bei Frau Metelitsa ist nicht gut. Gelangweilt von ihrer Herrin, erhält das Faultier, träumend von einer goldenen Belohnung, am Tor einen umgestürzten Kessel mit Harz als Belohnung, der ihr lebenslang anhaftet.

2. Der Ursprung der Handlung

Es wurde nach den Worten von Dortchen Wild, der Braut von Wilhelm Grimm, aufgezeichnet. 1812 als Teil eines Märchenzyklus erschienen.

Es ist unmöglich, das Heimatland dieser Geschichte eindeutig zu bestimmen; In Deutschland wurde "Frau Holle" auf zahlreichen Bergen verehrt, es gibt mehrere Gipfel, auf denen nach Angaben der Einwohner Frau Metelitsa lebt. Dies sind der Hohe Meissner zwischen Kassel und Eschwege, der Hörselberg bei Eisenach sowie die Höhen Hörselberg und Hollerich (Hollerich).

Die schriftlichen Spuren von „Frau Holle“ lassen sich mindestens 1000 Jahre zurückverfolgen. Die früheste schriftliche Erwähnung findet sich in den Urkunden des Erzbischofs Burchard von Worms, die zwischen 1008 und 1012 verfasst wurden.

3. Interpretation und Analyse des Plots

Lady Snowstorm wirft Schnee (Zeichnung von Otto Ubbelohde)

Die Geschichte bezieht sich auf häufige Familienkonflikte in der Vergangenheit, als viele Frauen in der Zeit nach der Geburt starben, Witwer oft wieder heirateten und Stiefbrüder und -schwestern um den Status in der Familie konkurrierten.

Die Geschichte basiert wahrscheinlich auch auf Folk-Verarbeitung Mythologisches Material.

Eugene Drevermann interpretiert „Lady Snowstorm“ als eine Geschichte, die Antworten auf die philosophische und religiöse Frage nach dem Sinn des Leidens gibt und die imaginäre Unordnung und Ungerechtigkeit des Lebens erklärt. Alles, womit Frau Metelitsa in Kontakt kommt, kann im Rahmen der Naturmythologie gelesen werden, in Verbindung mit Sonne, Mond, Erde. Mit Gold beschenkt wirkt sie wie eine Sonnenjungfrau, mit Harz übergossen – wie eine Mondjungfrau. Mutter Metelitsa - wie eine große Göttin, die Mutter der Erde, der das Leben nach dem Tod gehört. Die Stiefmutter symbolisiert die Gemeinheit des Äußeren, materielle Welt, und ist ein Gegner von Frau Metelitsa.

Zahlreiche archaische Handlungsmotive führen laut Gettner-Abendroth zur großen neolithischen Muttergöttin. Der Historiker Karl Kollmann kam seiner Meinung nach zu ähnlichen Schlussfolgerungen: „Anzeichen sprechen dafür, dass Frau Holle keine Art Gespenst und Pflanzengeist ist, sondern eine regionale Personifikation der uralten weiblichen Gottheit der Erde: Sie wurde fast überall verehrt die Welt unter verschiedenen Namen“ .

Die Germanistin Erika Timm geht davon aus, dass der Name „Holle“ (barmherzig) ursprünglich ein Spitzname für die deutsche Göttin Frigg war, sich aber nach der Christianisierung in einen eigenständigen Namen spaltete, auch weil es unmöglich war, Namen heidnischer Götter öffentlich zu gedenken, und es ist schwierig, sie vollständig abzulehnen.

Oft wird „Frau Holle“ auch mit der altnordischen Hel, der Herrin der Totenwelt, identifiziert.

Eine andere, psychologische Interpretation der Geschichte weist darauf hin, dass der Vorfall mit dem Apfelbaum mit der Reifung verbunden ist. Weiblicher Körper und Sexualität, der Fall des Ofens - mit der Manifestation von Weiblichkeit und Geburt.

4. Folkloredaten

Weihnachten: "Frau Holle" und ihre Schleppe (Zeichnung 1873)

Zusammen mit berühmte Variante, aufgezeichnet von den Brüdern Grimm, gab es andere Legenden im Zusammenhang mit Frau Metelitsa (Frau Holle), gesammelt vom Volkskundler Karl Petov. Die Matriarchatsforscherin Heida Göttner-Abendroth hat in ihrem Buch „Frau Holle – das Feenvolk der Dolomiten“ versucht, die Sagen um „Frau Holle“ chronologisch zu ordnen und die alten Vorstellungen vom Matriarchat angemessen zu rekonstruieren.

Im Volksmund ist sie für die winterlichen Schneefälle verantwortlich, je gründlicher sie ihr Bett ausschüttelt, desto mehr Schnee fällt auf den Boden.

Anderen Legenden zufolge segnet „Frau Holle“ die Quellfelder, wandert durch die grünen Weiten, wodurch der Saft in den Pflanzen zu fließen beginnt und die Natur erwacht. Frau Metelitsa bringt den Menschen auch verschiedene Handarbeiten bei, wie Spinnen und Weben. Sie gilt als Patronin der Spinner und Weber. Darin ähnelt sie der altgriechischen Athena, der osteuropäischen Göttin Makosh und den altdeutschen Nornen.

Der Schwarze Holunder (auch: Holler) gilt als besondere Pflanze, die „Frau Holle“ gewidmet ist.

Außerdem kann Frau Metelitsa Kuchen, Blumen oder Obst geben und hilft insbesondere Frauen und Mädchen, indem sie ihnen " gutes Jahr, Gesundheit und Fruchtbarkeit. Abgesehen davon, dass „Frau Holle“ die Geburt fördert, nimmt sie die Seelen ungetaufter toter Babys mit. Vorher im thüringischen Gotha Heute Der Legende nach ist Frau Holle die „Wächterin der Quelle“, in der sich die Seelen der ungeborenen Kinder befinden.

Außerdem gilt „Frau Holle“ als Herrin der Unterwelt. Es wird angenommen, dass zur Weihnachtszeit zwischen dem 23. Dezember und dem 5. Januar (zu dieser Zeit ruhen sie sich aus Hausaufgaben), geht sie an die Erdoberfläche, um zu sehen, wer im Laufe des Jahres fleißig und wer fahrlässig war. Daher wird sie auch mit der von Tacitus erwähnten Göttin Nerthus in Verbindung gebracht.

Mehrere Legenden erzählen, wie Mutter Holle Menschen testet und in Gestalt einer alten und schwachen Frau, "Tante des Müllers", mit der Bitte um Nahrung und Unterkunft auftritt. Wer hilft, wird reich belohnt. Wenn Menschen wegen Geiz für Gebete taub sind, dann werden sie bestraft. So schlug beispielsweise ein reicher und hartherziger Bauer aus Wikenrode (Hessen) seine Tochter, weil sie einer alten Frau (Frau Holle) Essen und Trinken brachte, und hetzte einen Hund auf eine ältere Frau. Zur Strafe brannte "Frau Holle" den Hof nieder. Der Bauer und sein Sohn starben im Feuer, während seine Tochter unverletzt blieb.

5. Übersetzungen ins Russische

• G. Petnikov (Großmutter Metelitsa)
• A. Vvedensky, S. Marshak (Frau Metelitsa)
• B. Zakhoder (Großmutter Blizzard)
• K. Sergienko (Frau Meteliza)
• I. Kotovskaya (Großmutter Metelitsa)
• V. Solovieva (Frau Metelitsa)
• G. Eremenko (Großmutter Schneesturm)
• G. Gubanova (Frau Metelitsa)
• E. Ivanova (Herrin des Kerkers)
• M. Schmidt (Frau Metelitsa)
• L. West (Frau Blizzard)
• E. Nevolina (Frau Metelitsa)
• S. Prokofjewa (Frau Metelitsa)
• S. Kuzmin (Frau Metelitsa)
• P. Polevoy (Frau Metelitsa)
• V. Naydenov (Herrin des Kerkers)
• E. Peskovskaya, P. Polevoy, A. Fedorov-Davydov (Frau Metelitsa)

Der russische Leser ist am besten mit der klassischen Übersetzung der Geschichte aus dem Deutschen vertraut, herausgegeben von Polevoy.

Thema: Gebrüder Grimm „Herrin Schneesturm“

Das Ziel des Unterrichts:

Pädagogisch: Schüler mit der Arbeit der deutschen Märchenerzähler der Brüder Grimm und ihrem Märchen „Frau Schneesturm“ vertraut machen. Entwickeln: Entwickeln Sie die Fähigkeiten des richtigen und bewussten Lesens, lernen Sie, eine Abfolge von Handlungen in einem Werk festzulegen und die Beziehung der darin beschriebenen Ereignisse zu verstehen; Reproduzieren Sie den Inhalt der Geschichte zu Themen, der Entwicklung des Interesses an der mündlichen Rede der Schüler und ihrer Kreativität. Arbeite weiter lexikalische Bedeutung Wörter. Pädagogisch: Kinder zu Freundlichkeit und Sympathie für das Unglück eines anderen erziehen.

Unterrichtsart:

Lernstunde u primäre Fixierung neues Wissen

Während des Unterrichts.

ICH. Zeit organisieren. Präsentation des Themas und der Ziele des Unterrichts.

Heute haben wir Unterricht Literarische Lektüre. Und jetzt sahen sie sich an, lächelten und setzten sich.

Der lang ersehnte Anruf erfolgt -

Der Unterricht beginnt.

Wir wünschen allen viel Glück -

In einer guten Stunde arbeiten!

In der heutigen Lektion, Jungs, lernen wir die Arbeit der berühmten deutschen Geschichtenerzähler Die Brüder Grimm und ihr Märchen "Lady Metelitsa" kennen. Wir werden es ausdrücklich lesen, Fragen beantworten und unsere Meinung äußern. Der Name unserer Lektion ist"... Und beeile dich, Freunde, gute Taten zu tun."

II. Überprüfung der Hausaufgaben.

Kommen wir nun zu den Hausaufgaben. Was war Hausaufgaben?

III. Arbeiten Sie am Thema der Lektion - Die Brüder Grimm "Frau Schneesturm".

1. Notieren Sie das Datum des Unterrichtsthemas in Notizbüchern.

2. Öffnen Sie das Lehrbuch auf Seite 94. Lesen Sie den Titel des Werkes und sehen Sie sich die Illustration auf Seite 97 genau an. Und nun versuchen wir, den Inhalt dieses Märchens anhand des Titels und der Illustration zu bestimmen. Sagt mir bitte, Leute, um wen geht es in diesem Märchen?

Antworten der Schüler. (Dies ist ein Märchen über ein Mädchen, über Lady Metelitsa)

IV. Wortschatzarbeit.

Beim Lesen des Märchens werden wir auf solche Wörter stoßen, deren Bedeutung wir klären müssen. Das sind die Worte:

Spindel, Stieftochter, nicht gutaussehend, aufgewacht, Heimweh (Eintrag ins Notizbuch).

V. Leibeserziehung.

Augengymnastik "Circle". Vorstellen großer Kreis. Umkreise seine Augen. Erst im Uhrzeigersinn, dann gegen den Uhrzeigersinn.

VI. Studieren neues Thema. Arbeit nach Lehrbuch, S. 94-98.

1. Lesen eines Märchens der Gebrüder Grimm (gelesen von einem Lehrer und belesenen Schülern).

2. Um wen geht es in der Geschichte? (Über die Stieftochter und Frau Metelitsa))

3. Gegenüberstellung der Antworten nach Inhalt vor und nach der ersten Lektüre.

4. Was ist das für ein Märchen – Alltags-, Tier- oder Zaubermärchen? (Das ist ein Märchen)

5. Was können Sie über Ihre Stieftochter sagen: Ist sie faul oder fleißig?

6. Erinnern Sie sich, an welches Volksmärchen der Anfang des Märchens „Frau Metelitsa“ Sie erinnert? (Aschenputtel).

VII. Fiskulminutka.

Wir arbeiten großartig

Machen Sie jetzt eine Pause

Und das Aufladen ist uns vertraut

Kommt für die Klasse in die Klasse.

Über der Hand, über der Ferse,

Lächeln, Spaß haben!

Wir springen wie Hasen

Lassen Sie uns alle sofort zum Laufen bringen!

Sie streckten sich und seufzten.

Ausruhen?

Ruhen Sie sich aus!

VIII. Sekundäres selektives Lesen. Inhaltlich arbeiten.

1. Finden Sie eine Passage im Märchen, die zu dieser Illustration passt.

2. Finden Sie Textpassagen, die die Stieftochter als fleißig und fleißig charakterisieren.

3. Was ist Frau Blizzard?

4. Womit wird der Schnee im Märchen der Gebrüder Grimm verglichen? Wie es in einem Märchen geschrieben steht, finden und lesen.

5. Bilden Sie Ihren eigenen Vergleich für Schnee: „Schnee ist wie …“

6. Was denkst du wird als nächstes im Märchen passieren?

7. Gibt es einen Tataren? Volksmärchenähnlich dem Märchen "Frau Metelitsa"? Beschreiben Sie kurz den Inhalt. (Ugi kyz - Stieftochter)

IX. Teilweises erneutes Lesen des Textes, selektives Lesen. (Ein Spiel)

Jetzt werden wir ein Spiel spielen und prüfen, wer von euch das Märchen sorgfältig gelesen hat. Ich lese den Satzanfang vor. Und man muss es finden und bis zum Ende lesen.

X. Zusammenstellung von Fragen und Antworten darauf. "Meine Frage ist deine Antwort."

Eine Reihe stellt Fragen zum Inhalt des Textes und die anderen 2 Reihen beantworten Fragen.

XI. Die Geschichte des Lehrers aus der Biografie der Brüder Grimm.

Wilhelm und Jacob Grimm sind deutsche Märchenautoren. Sie waren Professoren an der Preußischen Akademie. Die Wetterbrüder liebten sich rührend, lebten ein Leben, das in allem zusammenfiel; nur Wilhelm starb vier Jahre vor seinem Bruder.

Sie waren keine langweiligen Wissenschaftler, sondern fröhlich und freundlich. Die Brüder sammelten ihr ganzes Leben lang Märchen und reisten durch das Land. Sie haben den Inhalt der Märchen nicht verändert, aber sie haben die Volkssprache zu den alten vergessenen Märchen zurückgebracht.

– Und nun möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Ausstellung lenken: hier sind Bücher verschiedener Auflagen gesammelt und illustriert verschiedene Künstler Märchen "Lady Metelitsa" von den deutschen Märchenerzählern der Brüder Grimm. Schauen Sie sie sich genau an und nehmen Sie sie unbedingt mit, um sie in der Bibliothek zu lesen.

XII. Hausaufgaben .

XIII. Zusammenfassung der Lektion.

Was haben wir im Unterricht gelernt?

Mochtest du Stieftochter?

Wer ist die Personifikation des Guten in dieser Geschichte?

Leute, ihr habt den Unterricht sehr gut gemacht, gut gemacht! Der Lehrer gibt Noten. Das hast du gut gemacht. Vielen Dank für die Lektion!

Der Unterricht ist vorbei.

Wer von uns hat in seiner Kindheit nicht gelesen Märchen Brüder Grimm – mal furchteinflößend, mal freundlich, aber immer lehrreich? Voller hoher Moral führen sie Kinder unmerklich und einschmeichelnd auf den richtigen Weg, regen zum Nachdenken darüber an, "was gut und was schlecht ist". Eines dieser Werke der Autorenschaft der Brüder ist das Märchen "Lady Metelitsa".

Deutsche Geschichtenerzähler

Das erste, was Jacob und Wilhelm Grimm von anderen Co-Autoren unterscheidet, ist die erstaunliche Freundschaft, die sie ihr ganzes Leben lang getragen haben und die ihnen vermutlich mehr als einmal geholfen hat schwierige Momente. Jacob wurde ein Jahr früher als Wilhelm geboren, sie hatten also einen kleinen Altersunterschied, sie wuchsen zusammen auf, verbrachten ihre Freizeit miteinander, so dass ihre Interessen gemeinsam geformt wurden - insbesondere die Liebe zur belebten und unbelebten Natur. Doch die Leidenschaft für Bücher, für die Philologie, wurde unter den Brüdern während ihres Studiums an der Universität Marburg geboren. Sie bereiteten sich darauf vor, Rechtsanwälte zu werden, trafen aber in Studentenkreisen auf Philologen und entdeckten plötzlich Interesse an dem Wort.

Der erste Band ihrer Märchen erschien 1812 und sorgte schon allein durch die Jugend der Autoren (die Brüder waren noch keine dreißig) für Furore. Außerdem war ihr Schreibstil so leicht und einem einfachen Laien zugänglich, dass er unwillkürlich auffiel. So entstand in der Literatur ein neues phänomenales Phänomen - die erzählerischen Brüder aus Deutschland, die in der ganzen Welt berühmt wurden.

Das Märchen der Gebrüder Grimm "Lady Blizzard": Entstehung und Handlung

"Lady Metelitsa" ist keine Erfindung von Jakob oder Wilhelm. Sie hörten eine Nacherzählung dieser Geschichte von der Braut des jüngsten der Brüder und zeichneten die Geschichte aus ihren Worten auf. Es stellt sich heraus, dass dies eine Volksgeschichte ist, mündliche Folkloreüber die Jahre von einem zum anderen weitergegeben. Es gibt Hinweise darauf, dass seine Interpretation noch im elften Jahrhundert zu hören war! So oder so, aber jetzt ist bekannt, dass das Märchen "Frau Metelitsa" aus der Feder der berühmtesten Märchenbrüder stammt. Es wurde 1812 in ihrer allerersten Sammlung veröffentlicht.

Die Handlung des Märchens "Mrs. Metelitsa" ist unprätentiös und einfach: Ein Waisenmädchen lebt mit einer bösartigen Stiefmutter und ihrer geliebten Tochter zusammen. Die Stiefmutter beleidigt die Stieftochter, liebt sie nicht. Als das Mädchen die Spindel verfehlt, muss sie auf der Suche nach ihm in den Brunnen springen – so landet sie in einer erstaunlichen Unterwelt, wo sie auf Lady Blizzard trifft. Das Mädchen ist ehrlich, freundlich und fleißig, sie hat viele Abenteuer zu bestehen, bevor sie nach Hause zurückkehrt, großzügig überhäuft mit Geschenken von Lady Metelitsa für ihre harte Arbeit und ihr gefälliges Wesen.

Natürlich beneideten die Stiefmutter und die Schwester das Mädchen, und die Stiefmutter schickte ihre Tochter in das Königreich von Lady Metelitsa. Aber hier ist das Problem - die Tochter ist im Gegensatz zum Waisenkind böse, ignorant, unhöflich, faul. Sie hat es nicht eilig, irgendjemandem zu helfen, will nichts tun und erhält als Belohnung von der schönen Lady Blizzard einen über sie geworfenen Harzkessel, der ihr Leben lang anhaftet.

Eigenschaften der Hauptfiguren

"Mrs. Metelitsa" ist eine russische Adaption des Namens (die Version "Babushka Metelitsa" ist manchmal noch zu finden). Wahrscheinlich, weil die Heldin Schnee gießt. Im Original heißt das Märchen „Frau Holle“ – aus dem Deutschen „holle“ wird mit „barmherzig“ übersetzt. Genau das ist Frau Metelitsa – sie ist anspruchsvoll, streng, aber gnädig zu denen, die wirklich Belohnungen und Lob verdienen. Von ihr erhält jeder nach seinen Fähigkeiten und Fertigkeiten.

Unter den Deutschen gibt es viele Legenden über Frau Hall, die Schutzpatronin der Unterwelt, die regelmäßig auf der Erde erscheint, um zu sehen, welche der Menschen welche Charaktereigenschaften haben, "sie auf Stärke zu prüfen". Diejenigen, die ihre Erwartungen erfüllen, belohnt sie, und diejenigen, die enttäuschen, bestraft sie streng.

Das Waisenmädchen im Märchen „Frau Metelitsa“ ist natürlich die Verkörperung der Tugend. Sie verlangt von niemandem etwas, sie ist zu jedem gleichermaßen liebevoll und freundlich, sie bemüht sich, allen zu helfen und es ihnen recht zu machen. Sie liebt ihre Mitmenschen und sie versuchen, sie kennenzulernen. Ihre Halbschwester ist das komplette Gegenteil. Sie stößt Menschen von sich weg, ohne sich um irgendjemanden um sie herum zu kümmern. Aber vielleicht ist es nicht ihre Schuld, dass sie es ist. Dafür sollte man ihrer Mutter „Danke“ sagen, die ihr Ebenbild in ihrer Tochter erweckt hat.

Der russische Leser kennt andere Märchen mit ähnlicher Handlung. Das erste, was mir natürlich sofort einfällt, ist „Morozko“ und „Moroz Ivanovich“ (ein fleißiges Mädchen wird belohnt, ein faules Mädchen wird bestraft). An Deutsches Märchen"Mrs. Metelitsa" ähnelt der russischen Geschichte "Twelve Months" und Tatarisches Märchen Zuhra und der Monat. Und sogar Cinderella hat ähnliche Elemente!

Das liegt daran, dass solche Verschwörungen, die von Mund zu Mund weitergegeben werden, Streuner genannt werden – sie durchstreifen die Welt, nehmen in verschiedenen Geschichten unter verschiedenen Völkern Gestalt an, haben aber dennoch viel zu bieten Gemeinsamkeiten. Neben der Handlung der fleißigen Stieftochter u faule Tochter co böse Stiefmutter Zu den Wandererzählungen gehören zum Beispiel eine Geschichte über die Schlange Gorynych und einen verborgenen Tod oder über Heldentaten.

„Die Moral der Geschichte ist …“

Was wollten die Autoren im Märchen „Frau Metelitsa“ sagen? Im Grunde nichts Neues: Das ist der Gegensatz von Gut und Böse, wobei das Gute natürlich gewinnt. Die Brüder zeigen, wozu Faulheit, Gier und Grobheit führen, wie gut, Ehrlichkeit und Gerechtigkeit hoch geschätzt werden. Nirgendwo im Text gibt es eine direkte Moral – „es ist unmöglich, dies zu tun, aber es ist möglich“, aber ein kluger Leser (auch wenn es nur ein Kind ist) kann eine Lektion für sich selbst lernen. Reaktionsfähigkeit, Freundlichkeit, Fleiß werden immer gefragt und belohnt. Tatsächlich sind die ersten Lehrbücher für ein Kind Grimms Märchen. "Mrs. Metelitsa" in dieser Bewertung steht an erster Stelle.

Bildschirmversionen in Russland und im Ausland

In Deutschland gibt es zwei Filme zu diesem Thema. Das ist "Ms. Metelitsa" (Frau Holle), 1963 (damals war es noch DDR) auf die Leinwand gekommen und eine relativ neue Verfilmung - 2008 - mit gleichem Namen. 1985 erschien ein Film mit dem Titel "Großmutter Metelitsa", der von vier Ländern gleichzeitig produziert wurde - Österreich, Deutschland, der Tschechoslowakei und Italien. 1971 in der UdSSR gedreht Marionetten-Karikatur, sein Name bleibt unverändert.

Es gibt viele auf der Welt verschiedene Märchen die längst zu Klassikern der Literatur geworden sind. Und die Pflicht aller Eltern ist es, sie ihren Kindern vorzustellen, damit sie richtig aufwachsen, gute Menschen. Märchen der Gebrüder Grimm sind ein Muss!

Fast jede Volksgeschichte Die Moderne kann als Volksmärchen interpretiert werden. „Mistress Blizzard“ ist da keine Ausnahme. Die darin beschriebene Geschichte erinnert an viele andere, in denen ein schönes, süßes und fleißiges Mädchen eine Waise bleibt und von ihrer Stiefmutter oder ihrem Stiefvater beleidigt wird.

Märchen natürlich verschiedene Völker obwohl sie ähnlich sind, sind sie nicht identisch. Anschauliche Beispiele dafür sind "Morozko", "Babins Tochter, Großvaters Tochter" - Volksmärchen. Sie haben eine Reihe von Unterschieden, vor allem die wichtigsten Märchenfigur- ein Mann, außerdem musste die Stieftochter nicht arbeiten, um eine Belohnung zu erhalten. Genug nur ihre sanftmütige Art und Freundlichkeit. Das russische Märchen „Mrs. Metelitsa“ ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie die Geschichte Kinder zu Tugend, Demut und Freundlichkeit ruft.

Hintergrund

Diese Geschichte erzählt von einem süßen Mädchen, das ohne Vater blieb und sich mit ihrer eigenen Tochter seiner Frau unterwarf. Die Frau nutzte das Mädchen gnadenlos aus und zwang es schließlich dazu, hinter der umgestürzten Spindel in einen tiefen Brunnen zu springen. Aber sie ist nicht gestorben kaltes Wasser und wachte auf Märchenwelt, wo sie die Prüfungen von Metelitsa bestand, Unterschlupf und eine Belohnung für ihre harte Arbeit fand. Als sie gesund und munter nach Hause zurückkehrte, und sogar mit Gold, verursachte sie bei ihrer Stiefmutter nur Ärger und Ärger, bei ihrer Stiefmutter Neid, ihrem Beispiel folgend, sprang sie auch in den Brunnen, aber ehrgeizige Pläne und Faulheit ruinierten nur ihre eigene Tochter. wütende Frau, und statt Reichtum brachte sie mit ihrem schwarzen Teer eine Spur unauslöschlicher Scham fürs Leben. So lehrt das Märchen „Frau Metelitsa“ seine Leser, gewissenhaft ihre Pflichten zu erfüllen, nicht zu schummeln und nicht in guten Taten Gewinn zu suchen.

Die Märchenwelt hilft nicht nur Kindern, sondern auch Erwachsenen in vereinfachter Form, die Handlungen und das Wesen einzelner Charaktere und der Welt als Ganzes, die Beziehungen darin zu erkennen, verschiedene Wege Ergebnisse erzielen.

Wer hat die Geschichte von Metelitsa geschrieben?

Die Autorin des Märchens "Frau Metelitsa" (oder besser gesagt die Autoren, weil die Brüder Wilhelm es geschrieben und versucht haben, jedem Leser die ganze Absurdität und Widersprüchlichkeit gieriger Menschen zu vermitteln. Es ist erwähnenswert, dass alle Geschichten der Brüder basieren auf volkstümlichen Volkserzählungen.Sie widmeten ihr Leben, viele Jahre lang mühevoller Arbeit, Stück für Stück Geschichten zu sammeln, zu bearbeiten, zu ergänzen.So entstehen außergewöhnliche Werke, wie das Märchen „Lady Blizzard“, die Geschichten „Rapunzel “, „Hänsel und Gretel“ und viele andere das Licht der Welt erblickten.

Kurze Eigenschaften der Hauptfiguren

Die Charaktere in dieser Geschichte sind absolut vielfältig und beschreiben sehr anschaulich die menschliche Natur in all ihren Erscheinungsformen. Hauptfigur- das ist Reinheit und Einfachheit selbst, die manchmal an Naivität und kindliche Spontaneität grenzt. Aber egal wie lächerlich diese Eigenschaften bei einer Person erscheinen mögen (besonders in unserer grausamen Zeit), sie haben ihr geholfen, mit Würde und Ehre aus einer schwierigen Situation herauszukommen.

Das zweite Positiv war Frau Metelitsa selbst. Als das Mädchen das Haus und seine Bewohner sah, war sie sofort verwirrt und verängstigt, weil ihr die Herrin des Winters und des Schneesturms schrecklich und böse erschien. Dies ist nicht verwunderlich, da die Menschen dazu neigen, natürlichen Elementen zuzuschreiben negative Eigenschaften(und je gnadenloser das Element, desto schrecklicher ist es in der Meinung einer Person). In Wirklichkeit erwies sich Metelitsa jedoch als fair und barmherzig. Sie nahm ein Mädchen auf und widersprach ihrem Willen nicht, als sie beschloss, zu ihren Lieben zurückzukehren.

Stiefmutter und sie eigene Tochter- Gleichzeitig sind die Charaktere ähnlich und entfernt. Und wenn sich die Mutter hauptsächlich um ihrer Tochter willen in eine hartherzige und seelenlose Frau verwandelt hat, dann ist die zweite die niedrigste Person in all ihren Erscheinungsformen: faul, eingebildet, egoistisch und egoistisch. Es sind diese Eigenschaften, die in der Gesellschaft immer als Laster angesehen wurden, und das Märchen "Frau Metelitsa" hat sie am genauesten vermittelt. Ein Paradebeispiel Heuchelei war der Moment, als die freundliche Tochter in Gold von Metelitsa zurückkehrte und die Stiefmutter und Schwester, die bis vor kurzem ihren Geist nicht ertragen konnten, in Höflichkeiten und Manifestationen eingebildeter Freundlichkeit zerbröckelten.

Was unterscheidet die Brüder Grimm von anderen Autoren?

Überhaupt ist Grimms Märchen „Lady Blizzard“ sehr typisch für die Autoren. Bei ihrer Arbeit ließen sie sich nämlich von größtmöglichem Realismus und Plausibilität in Bezug auf Primärquellen leiten Volksgeschichten. Für die Zeit des Mittelalters standen Grausamkeit und Bestrafung am Rande der Folter für Fehlverhalten Markenzeichen Gesellschaft. Hinrichtungen, Stigmatisierung, Vertreibung aus Städten und Dörfern wegen Vergehen gegen die Gemeinschaft waren damals an der Tagesordnung. Es ist manchmal schwierig für einen modernen menschlichen Menschen, sich die Realitäten vergangener Jahrhunderte vorzustellen.

Solche Normen durften in Volksmärchen nicht fehlen, und manchmal wurden Märchen für ein Kind kein gutes Abschiedswort, sondern ein schreckliches und Gruselgeschichte was wirklich beängstigend war. Bei der Veröffentlichung ihrer Werke versuchten die Brüder Grimm, so viel folkloristische Integrität wie möglich zu bewahren und nur die unparteiischsten Momente zu reduzieren, in denen es Szenen von echter Gewalt, Inzest und Grausamkeit sowohl gegenüber Menschen als auch Tieren gab. Druckereien bestanden oft darauf und begründeten ihre Wünsche damit, dass Märchen immer noch für Kinder bestimmt seien.

Alle Märchen versuchen, dem Leben eine Lektion zu erteilen, um zu helfen, Gut und Böse zu erkennen. Doch unterschiedliche Vorstellungen über die Grenzen des Erlaubten, Unterschiede in der Mentalität der einzelnen Länder führen dazu, dass die Übersetzung eines Märchens aus der Originalsprache nicht immer dem ursprünglichen Inhalt entspricht. Viele Autoren übersetzen nach eigenem Ermessen Namen, Namen von Orten des Geschehens und mildern oft einige Details der Handlung für eine leichtere Wahrnehmung.

"Frau Metelitsa": Verfilmungen

Die Handlung des Märchens "Frau Metelitsa" ist bei Vertretern der Kunst beliebt. Zu dem Märchen sind viele Illustrationen entstanden, die das Aussehen der Hauptfiguren auf ganz unterschiedliche Weise interpretieren. Leider wurde kein moderner, qualitativ hochwertiger Cartoon erstellt, der auf dieser besonderen Geschichte basiert. Die neueste ist eine Filmadaption eines tschechischen Regisseurs aus dem Jahr 1985. Es gibt auch einen sowjetischen Zeichentrickfilm, der noch früher gedreht wurde, 1971. Gleichzeitig ermutigt die Konsistenz des Märchens, der Wunsch von Kindern und ihren Eltern, ihre Lieblingsfiguren live zu sehen, sie dazu, Theaterstücke zu inszenieren und darauf basierend Puppenspiele zu erstellen.