Homeros liv och biografi: vad är den antika grekiska poeten känd för. Homer - den legendariska antika grekiska poeten-berättaren

Homer - en av antikens äldsta poeter, är författare till världsberömda episka verk inklusive Odysséen och Iliaden. Han levde i VIII - VII århundraden f.Kr. Enligt Herodotos skapade författaren sina mästerverk på 800-talet.

Vissa kronografer hävdar att Homeros var en samtida i det trojanska kriget, och att han dog på 1100-talet f.Kr. Studier visar att mer än hälften av de papyrus som hittades kom från hans penna. HANDLA OM livsväg Lite är känt om skaparens identitet.

Myter och fakta från poetens liv

Forskare argumenterar fortfarande om datum och plats för Homeros födelse. De flesta av dem tror att poetens levnadsår inföll på 700-talet f.Kr. Om vi ​​pratar om platsen där författaren till episka dikter bodde, kallas sju städer oftast, som var och en ligger på territoriet i landet Ionia.

Bland dem finns Rhodos, Smyrna, Aten, Colofon, Argos, Salamis och Chion. Hans mest kända episka dikter skrevs vid Greklands Mindre Asiens kust. Det finns en möjlighet att detta hände på en av öarna som gränsade till detta land.

Grekerna sprider aktivt legenden att poeten föddes i Smyrna nära floden Meles. Hans mor heter Cripheis. Enligt de berättelser som skrevs under den tiden blev den lärde mannen Phemius kär i Homers mor, varefter han tog sin son till sin elev. Den unge mannen lärde sig snabbt och kunde snart överträffa sin lärare. Efter Femius död övergick skolan i poetens ägo. Folk från hela landet kom till honom för ett klokt samtal. Bland dem var sjömannen Mentes, som övertalade Homer att följa med honom på en resa och stängde skolan.

Legenderna säger att den unga skaparen var mycket nyfiken, så han studerade noggrant kulturen på varje plats han besökte. Han lade märke till små saker och började sedan gradvis beskriva händelserna han såg. Grekerna hävdar att författaren blev blind efter att ha besökt Ithaca. Vissa källor uppger att det bara var tillfällig blindhet, och synen återställdes snabbt. Andra är benägna att tro att Homer förblev blind till slutet av sina dagar. Det var under denna period som gryningen av hans arbete kom.

Homer reste mycket, hjälpte människor, till och med uppfostrade barnen till en rik herre. I vuxen ålder bosatte han sig i staden Chios, där han grundade en skola. lokalbefolkningen de respekterade honom på alla möjliga sätt, så att författaren bekvämt kunde lära sina barn. Efter en tid gifte han sig, i äktenskapet hade familjen två söner och en dotter.

Forskarna lärde sig en del fakta från gamla manuskript och målningar som föreställer författaren. Så på de flesta av skulpturerna visades han blind. På den tiden var det brukligt att företrädare för de litterära yrkena framställdes som blinda, så det är omöjligt att bevisa om denna information är sann. Grekerna trodde att det fanns ett samband mellan skrivbegåvning och oförmågan att se. Dessutom en av skådespelarkaraktärer Iliaden hade också synproblem. Det är därför litteraturkritiker tenderar att dra slutsatsen att detta inslag bara var en rekonstruktion.

För att dra slutsatser om författarens ursprung studerade forskare i detalj språket i hans verk. Men inte ens språkets dialektiska drag hjälpte till att komma närmare sanningen, eftersom de kombinerade för många ord från de joniska och eoliska dialekterna. Denna kombination kallas en speciell poetisk koine, bildad långt före skaparens födelse. Betydelsen av namnet Homer dechiffreras traditionellt som "blind" och "gisslan".

Det är också känt om en sorts poetisk duell där Homeros och Hesiod deltog. De läste sina verk inför allmänheten på en av öarna. Kungen av Paned utsågs till domare i detta slag. Homer förlorade tävlingen eftersom det fanns för många uppmaningar till krig och strider i hans poesi. Till skillnad från honom förespråkade Hesiod fred, därför främjade han aktivt jordbruk och hårt arbete för gott. Men öns besökare var mer stödjande av den förlorande poeten.

Det är känt att Homeros dog på en ö i Kykladernas skärgård. Han var väldigt ledsen, såg inte under fötterna, vilket resulterade i att han snubblade på en sten. Vissa källor hävdar att poeten dog av sorg, eftersom han strax före kollisionen inte kunde lösa gåtan med de lokala fiskarna. Andra forskare är benägna att tro att Homer var sjuk.

Kreativitet Homer

Som nämnts ovan var Homeros författare till sensationella episka dikter som Iliaden och Odysséen. Dessutom tillskrevs ofta andra verk som publicerades långt senare. Bland dem finns en komisk dikt som heter "Margit", Cyprian-cykeln, "Homeriska psalmer" och andra verk.

Representanter Bibliotek i Alexandria gjorde ett bra jobb med att fastställa författarskapet för varje verk. De studerade manuskripten, jämförde språket och story, som följdes av dikternas författare. Som ett resultat finns det även idag dispyter mellan forskare om vilka texter som tillhör Homeros och vilka som tillskrivs honom oförtjänt.

Filologer medger att det var denna poet som blev den första i sitt slag. De slås av handlingens enhet, berättelsens ursprungliga idé och stil. Enligt forskare speglar dikterna tekniken folksångare. Liksom dem skapade Homer stabila fraser, från vilka du sedan enkelt kunde skapa låtar. stor storlek.

Homerisk fråga

Alla diskussioner relaterade till de två episka dikterna kallas den homeriska frågan. Det fanns faktiskt många tveksamma fakta i historien om studiet av dessa verk. Redan under antiken hävdade vissa att Homeros lånade handlingen till dikterna av poetinnan Fantasia, som levde under det trojanska kriget.

Under lång tid hade europeiska konsthistoriker synpunkten på poetens otvivelaktiga författarskap. Det togs också för givet att Iliaden och Odysséen publicerades med minimala ändringar. Men i sena XVII talets filologer har upptäckt andra versioner av Iliadens sånger. Detta ifrågasatte inte bara Homeros författarskap utan också verkets integritet. Vissa forskare hävdade att varje låt var skild från de andra, medan andra förespråkade enheten i författarens tanke.

Eftersom de episka dikterna har genomgått många revideringar, finner litteraturvetare det olämpligt att tillskriva någon ensam författarskap. Inkonsekvenser i det tidsrumsliga ramverket, avvikelser från handlingen och motsägelser hittades i texterna. Det är därför analytiker kom till slutsatsen att dikten ständigt expanderade, och långt ifrån en person deltog i denna process.

Det finns också motståndare till analytiker, de så kallade unitarerna. De hävdar att Homer var den enda författaren till två dikter. De tillbakavisar alla argument från sina motståndare med tanken att i varje bra jobbat fel och inkonsekvenser är oundvikliga. Unitarianernas tonvikt ligger på integriteten i idén, symmetri och skönhet i kompositionen av båda dikterna.

Översättningar av poeten

Särskilt bör språket i episka dikter nämnas. Homer föredrog att använda fraser som inte förekom i levande tal. Det fanns många dialektismer och metriskt utformade poeten sina texter i en storlek som en hexameter. Varje låt bestod av sex fot, där korta och långa stavelser måttligt alternerade. Det är därför som en adekvat översättning av Iliaden och Odyssén krävde enorma ansträngningar och talang.

De första översättningarna såg världen före vår tideräkning. Under det tredje århundradet skapade en romersk poet en version av Odyssey på latin. Barn från Grekland fick lära sig att läsa med hjälp av Homeros verk för detta. På 1400-talet kom en översättning till italienska, tre århundraden efter det började episka dikter gradvis översättas till engelska, ryska och tyska. Mikhail Lomonosov var den förste som använde den svåraste alexandrinska versen när han översatte. Efter honom dök en partiell översättning av Kostrov upp i jambisk storlek, sedan blev det känt om några prosaversioner. V. Zjukovsky och N. Gnedich anses med rätta vara de oöverträffade översättarna av Homeros i Ryssland.
 

Biografi

Ingenting är säkert känt om Homeros liv och personlighet.

Homeros födelseort är okänd. Sju städer kämpade för rätten att kallas hans hemland: Smyrna, Chios, Colofon, Salamis, Rhodos, Argos, Aten. Enligt Herodotos och Pausanias dog Homeros på ön Ios i Kykladernas skärgård. Förmodligen komponerades Iliaden och Odysséen på Greklands Mindre Asiens kust, bebodd av joniska stammar, eller på någon av de intilliggande öarna. Den homeriska dialekten ger dock inte korrekt information om Homeros stamtillhörighet, eftersom det är en kombination av de joniska och eoliska dialekterna i det antika grekiska språket. Det finns ett antagande att den homeriska dialekten är en form av poetisk koine, bildad långt före den förmodade tiden för Homeros liv.

Traditionellt framställs Homer som blind. Det är mest troligt att denna representation inte kommer från verkliga fakta Homeros liv, men är en rekonstruktion som är typisk för genren forntida biografi. Eftersom många framstående legendariska spåmän och sångare var blinda (till exempel Tiresias), enligt den uråldriga logiken som kopplade ihop den profetiska och poetiska gåvan, såg antagandet att Homeros var blind mycket rimligt ut. Dessutom är sångaren Demodocus i The Odyssey blind från födseln, vilket också skulle kunna uppfattas som självbiografiskt.

Det finns en legend om Homeros poetiska duell med Hesiod, beskriven i essän "The Competition of Homer and Hesiod", skapad senast på 300-talet f.Kr. före Kristus e. , och enligt många forskare, och mycket tidigare. Poeterna ska ha träffats på ön Euboea vid lekar för att hedra den avlidne Amphidemus och läste var och en sina bästa dikter. Kung Paned, som agerade domare i tävlingen, tilldelade segern till Hesiod, eftersom han kräver jordbruk och fred, och inte för krig och strider. Men publikens sympati var på Homeros sida.

Förutom Iliaden och Odysséen tillskrivs Homer ett antal verk, utan tvekan skapade senare: "Homeriska hymner" (VII - V århundraden f.Kr., betraktas tillsammans med Homer gamla prover grekisk poesi), den komiska dikten "Margit" och andra.

Betydelsen av namnet "Homer" (det hittades först på 700-talet f.Kr., när Kallin av Efesos kallade honom författaren till Thebaid) försökte förklaras tillbaka i antiken, alternativen "gisslan" (Hesychius), " följande" (Aristoteles) föreslogs eller "blind man" (Efor Kimsky), "men alla dessa alternativ är lika föga övertygande som moderna förslag tillskriv det betydelsen av "komponent" eller "ackompanjatör".<…>Detta ord i sin joniska form Ομηρος är nästan säkert verkligt personnamn» .

Homerisk fråga

antik period

Legenderna från denna tid hävdade att Homer skapade sitt epos baserat på poeten Fantasias dikter under det trojanska kriget.

"Analytiker" och "Unitarianer"

Homeros (cirka 460 f.Kr.)

Konstnärliga drag

En av de mest viktiga kompositionsegenskaper Iliaden är "lagen om kronologisk inkompatibilitet" formulerad av Thaddeus Frantsevich Zelinsky. Den består i det faktum att "I Homer återvänder historien aldrig till sin utgångspunkt. Av detta följer att Homers parallella handlingar inte kan avbildas; Homeros poetiska teknik känner bara till den enkla, linjära och inte den dubbla, kvadratiska dimensionen. Alltså ibland parallella händelser avbildas som konsekutiva, ibland nämns en av dem bara eller till och med tystas ner. Detta förklarar en del imaginära motsägelser i dikttexten.

Forskare noterar verkens sammanhållning, handlingens konsekventa utveckling och de solida bilderna av huvudpersonerna. När man jämför Homeros verbala konst med den tidens bildkonst, talar man ofta om dikternas geometriska stil. Motsatta åsikter uttrycks emellertid också i analytismens anda om enheten i sammansättningen av Iliaden och Odysséen.

Stilen i båda dikterna kan karakteriseras som formel. I det här fallet förstås formeln inte som en uppsättning stämplar, utan som ett system av flexibla (föränderliga) uttryck som är associerade med en viss metrisk plats på linjen. Man kan alltså tala om en formel även när en viss fras bara förekommer en gång i texten, men det kan visas att den var en del av detta system. Förutom själva formlerna finns det upprepade fragment av flera rader. Till exempel, när en hjälte återberättar en annans tal, kan texten återges i sin helhet eller nästan ordagrant.

Homeros kännetecknas av sammansatta epitet ("snabbfotad", "rosa-fingrig", "åska"); innebörden av dessa och andra epitet bör inte övervägas situationsmässigt, utan inom ramen för det traditionella formelsystemet. Så, Achaeans är "buffbened" även om de inte beskrivs i rustning, och Achilles är "snabbfotad" även under vila.

Den historiska grunden för Homers dikter

I mitten av nittondeårhundraden i vetenskapen domineras av åsikten att Iliaden och Odyssén är ohistoriska. Utgrävningarna av Heinrich Schliemann på Hissarlik-kullen och i Mykene visade dock att detta inte är sant. Senare upptäcktes hettitiska och egyptiska dokument, där vissa paralleller finns med händelserna i det legendariska trojanska kriget. Dechiffreringen av den mykenska syllabiska skriften (Linjär B) har gett mycket information om livet under den tid då Iliaden och Odyssén ägde rum, även om inga litterära fragment av denna skrift har hittats. Ändå korrelerar uppgifterna i Homers dikter på ett komplext sätt med de tillgängliga arkeologiska och dokumentära källorna och kan inte användas okritiskt: uppgifterna i "den muntliga teorin" vittnar om de mycket stora förvrängningar som måste uppstå med historiska data i traditioner av detta slag .

Homer i världskulturen

Medeltida illustration för Iliaden

I Europa

Det utbildningssystem som etablerades i slutet av den klassiska eran i Antikens Grekland byggdes på studiet av Homers dikter. De memorerade delvis eller till och med helt, recitationer organiserades om dess ämnen, etc. Detta system lånades av Rom, där Homers plats från 1:a århundradet f.Kr. antogs. n. e. ockuperad av Vergilius. Under den postklassiska eran skrevs stora hexametriska dikter på homerisk dialekt i imitation eller som en tävling med Iliaden och Odysséen. Bland dem finns "Argonautics" av Apollonius av Rhodos, "Post-Homer events" av Quintus av Smyrna och "The Adventures of Dionysus" av Nonnus av Panopolitan. Andra hellenistiska poeter, som erkände Homeros dygder, avstod från major episk form, som tror att "i de stora floderna finns lerigt vatten" ( Callimachus ), det vill säga att endast i litet arbete perfektion kan uppnås.

I litteraturen antika Rom det första bevarade (fragmentariska) verket är en översättning av Odysséen av greken Livius Andronicus. Den romerska litteraturens huvudverk - heroiskt epos Aeneiden av Vergilius är en imitation av Odysséen (de första 6 böckerna) och Iliaden (de sista 6 böckerna). Inflytandet från homeriska dikter kan ses i nästan alla verk antik litteratur.

Homeros är praktiskt taget okänd för den västerländska medeltiden på grund av för svaga kontakter med Bysans och okunnighet om det antika grekiska språket, men det hexametriska hjälteeposet har kvar i kulturen stor betydelse tack vare Virgil.

I Ryssland

Fragment från Homeros översattes också av Lomonosov, den första stora poetiska översättningen (sex böcker av Iliaden på alexandrinska vers) tillhör Yermil Kostrov (). Särskilt viktig för den ryska kulturen är översättningen av Iliaden av Nikolai Gnedich (färdig i), som gjordes från originalet med särskild omsorg och mycket begåvad (enligt Pushkin och Belinsky).

Homer översattes också av V. A. Zhukovsky, V. V. Veresaev och P. A. Shuisky ("Odyssey", 1948, Ural University Press, upplaga 900 exemplar)

Litteratur

Texter och översättningar

• Översättning av rysk prosa: komplett samling Homeros skapelser. / Per. G. Yanchevetsky. Revel, 1895. 482 sidor (tillägg till Gymnasietidningen)
• I Loebs klassiska biblioteksserie publicerades verken i 5 volymer (nr 170-171 - Iliaden, nr 104-105 - Odysséen); och även nr 496 - homeriska hymner, homeriska apokryfer, biografier om Homeros.
• I serien "Collection Budé" ges verken ut i 9 volymer: "Iliaden" (inledning och 4 band), "Odysséen" (3 band) och psalmer.
• Krause V.M. Homerisk ordbok (till Iliaden och Odyssén). Från 130 fig. i text och en karta över Troja. SPb., A.S. Suvorin. 1880. 532 stb. ( ett exempel på en förrevolutionär skolpublikation)
• Del I. Grekland // Antik litteratur. - St. Petersburg: Filologiska fakulteten vid St. Petersburg State University, 2004. - T. I. - ISBN 5-8465-0191-5

Monografier om Homeros

• Petrushevsky D.M. Samhället och staten i Homeros. M., 1913.
• Zelinsky F.F. Homerisk psykologi. Pg., Vetenskapsakademiens förlag, 1920.
• Altman M.S. rester stamsystemet V riktiga namn hos Homer. (Izvestiya GAIMK. Nummer 124). M.-L.: OGIZ, 1936. 164 s. 1000 ex.
• Freidenberg O.M. Myter och antikens litteratur. M.: Vost. belyst. 1978. 2:a uppl., tillägg. M., 2000.
• Tolstoj I.I. Aeds: Forntida skapare och bärare forntida epos. M.: Nauka, 1958. 63 sidor.
• Losev A.F. Homer. M.: GUPI, 1960. 352 s. 9 t.e.
  • 2:a uppl. (Serien "Life underbara människor"). M.: Mol. Väktare, 1996=2006. 400 sidor
• Yarkho V. N. Skuld och ansvar i det homeriska eposet. Härold antik historia 1962, nr 2, sid. 4-26.
• Sacharny N. L. Homeriskt epos. M.: KhL, 1976. 397 s. 10 000 ex.
• Gordeziani R.V. Problem med det homeriska eposet. Tb.: Tbil Publishing House. un-ta, 1978. 394 sidor. 2000 ex.
• Shtal I.V. Konstvärlden Homeriskt epos. Moskva: Nauka, 1983. 296 sidor, 6900 exemplar.
• Cunliffe R.J. Ett lexikon för den homeriska dialekten. L., 1924.
• Leumann M. Homerische Würter. Basel, 1950.
• Treu M. Von Homer zur Lyrik. München, 1955.
• Whitman C.H. Homeros och den heroiska traditionen. Oxford, 1958.
• Lord A. Berättare. M., 1994.

Homeros mottagning:

• Egunov A.N. Homeros i ryska översättningar från 1700-1800-talen. M.-L., 1964. (2:a uppl.) M.: Indrik, 2001.

Bibliografi över homeriska hymner

• Översättning av Evelyn White Hymns (engelska)
• I serien "Collection Budé": homere. Hymner. Texte établi et traduit par J. Humbert. 8:e upplagan 2003. 354 sid.

Ryska översättningar:

• individuella psalmer översattes av S. P. Shestakov.
• Homeriska psalmer. / Per. V. Veresaeva. M.: Nedra, 1926. 96 sid.
  • nytryck: Antika psalmer. M.: Moscow State Universitys förlag. 1988, s. 57-140 och medd.
• Homeriska psalmer. / Per. och komm. E. G. Rabinovich. M.: Carte blanche,.

Forskning:

• Derevitsky A.N. Homeriska psalmer. Analys av monumentet i samband med historien om dess studie. Kharkov, 1889. 176 sidor.

Anteckningar

Länkar

Homer- en av de mest kända poeter antikens Grekland. Han äger så kända verk som Iliaden och Odysséen. Det exakta födelsedatumet är inte känt för någon, men man tror att han föddes på 900-talet f.Kr. i Smyrna, som ligger i Egeiska regionen i Turkiet.
Ett intressant faktum är att nästan hälften av alla papyri som finns för närvarande från tiden för det antika Grekland är utdrag från Homeros.
Ingenting är tillförlitligt känt om biografin, det finns bara antaganden. I olika källor ett annat födelsedatum anges med dess bekräftelser. Enligt Herodotos levde Homeros fyra hundra år före honom, vilket infaller 850 f.Kr.
Det finns också en teori om att Homeros levde 622 före födelsen av den persiske kungen Xerxes, som infaller 1102 f.Kr. Den tredje teorin talar om Homers liv under det trojanska kriget.
Det finns en legend att det en gång på ön Euboea skedde en poetisk konfrontation mellan Homeros och Hesiod, där kung Paned tilldelade segern till Hesiod. Allmänheten höll inte med om detta och stödde helt förlorarens sida, men domaren var obönhörlig.
Homer skrev många verk, av vilka några har överlevt till denna dag. Sådana anses vara "Homeriska psalmer", "Margrit" och andra.
Inte den ursprungliga formen av de världsberömda episka dikterna har överlevt till vår tid. De korrigerades och fördes samman på order av tyrannen Peisistratus eller hans son Hipparchus på 600-talet f.Kr. Ett bevis på detta är vissa motsägelser i texterna, onaturliga avvikelser från huvudintrigen.
Det finns en uppfattning om att båda skrivna dikterna gick i arv muntligt från generation till generation, på grund av poetens liv i icke-skriven tid. Sådana antaganden gjordes i antiken.
En av de viktigaste dragen i Iliaden är "lagen om kronologisk inkompatibilitet". Ibland hände det att parallella händelser visades som seriella.
Iliaden och Odyssén är skrivna i en formel stil. Homer använde ofta sådana sammansatta epitet som "snabbfotad", "dunderare", "magnifik".
Fram till 1800-talet var den rådande uppfattningen att båda dikterna var ohistoriska och enbart fantasi. Tack vare Heinrich Schliemanns utgrävningar har åsikten om detta förändrats dramatiskt. Efter det började de tro att allt som beskrivs hände i verkligheten under den antika grekiska perioden " mörka tider", som täcker XI - IX århundradet f.Kr.
I slutet av 5-400-talen f.Kr. hela utbildningssystemet i Grekland var baserat på studiet av de homeriska dikterna. Då lånade Rom den.
Sent 300-talet f.Kr många poeter dök upp som försökte imitera Homeros, skriva i hans stil och försöka skriva sina verk bättre än Ilis och Odysséen. Så kom dikterna "Argonautica" från A. Rodossky, "Post-Slegomer events" från K. Smyrnsky och "The Adventure of Dionysus" från N. Panopolitansky. Andra poeter var av åsikten att endast små verk kan vara perfekta.
Tack vare Vergilius publiceras det heroiska eposet "Aeneid". I de första sex böckerna kan man se det fulla inflytandet från Odysséen, i de sista sex från Iliaden.
Det råder ingen tvekan om att Herodotos och Pausanias berättade sanningen, och Homeros dog faktiskt på ön Ios, som ligger i södra Egeiska havet.
Homer gjorde ett stort bidrag till utvecklingen och utbildningen av det antika Grekland och Rom. Inflytandet från hans berömda dikter kan ses i nästan varje verk av antik litteratur.

Ingenting är säkert känt om den legendariska antika grekiska poetens personlighet och öde. Historiker har kunnat fastställa att Homeros kunde ha levt runt 800-talet f.Kr. Poetens födelseort har ännu inte fastställts. 7 grekiska städer kämpade för rätten att kallas hans hemland. Bland dessa bosättningar fanns Rhodos och Aten. Tiden och platsen för den antika grekiska sagoberättarens död orsakar också stor kontrovers. Historikern Herodotos hävdade att Homeros dog på ön Ios.

Den dialekt som Homeros använder när han skriver dikter anger inte platsen och tiden för poetens födelse. Författaren till Iliaden och Odysséen använde en kombination av eoliska och joniska dialekter av grekiska. Vissa forskare hävdar att poetisk koine användes vid skapandet av verken.

Det är vanligt att Homer var blind. Det finns dock inga tillförlitliga bevis för detta. Många framstående sångare och poeter i det antika Grekland var blinda. Det fysiska handikappet hindrade dem från att utföra annat arbete. Grekerna förknippade poesins gåva med spådomsgåvan och behandlade blinda berättare med stor vördnad. Kanske fick ockupationen av Homeros honom till slutsatsen att poeten var blind.

Namnets betydelse

På den joniska dialekten låter ordet "homer" som "omiros". Det mystiska namnet nämndes första gången på 700-talet f.Kr. Forskare argumenterar fortfarande om ordet "Homer" är ett egennamn, eller om det bara är ett smeknamn. I annan tid Poetens namn fick olika tolkningar: "blind man", "gisslan", "gå bakom", "ackompanjatör", "fd" och andra. Alla dessa tolkningar ser dock inte övertygande ut.

• för att hedra den store antika grekiska poeten, namngavs en av kratrarna på Merkurius;
• omnämnande av Homer kan hittas i " Gudomlig komedi» Dante Alighieri. Dante placerade sin "kollega" i helvetets första cirkel. Den antika grekiska poeten, enligt Alighieri, var en dygdig person under sin livstid och förtjänade inte att plågas efter döden. Hedningen kan inte komma till himlen, men han måste hitta en speciell hedersplats i helvetet;
• Omkring 300-talet f.Kr. skrevs en uppsats om en poetisk duell mellan Homeros och Hesiod. Traditionen säger att poeterna träffades vid lekar på en av de grekiska öarna. Alla läste det bästa av sina verk för att hedra den tragiskt avlidne Amphidemus. På Homeros sida fanns publikens sympati. Kung Paned, som talade vid duellen som domare, förklarade dock vinnaren av Hesiod, som krävde ett fredligt liv, medan Homer uppmanade till strider.

Homerisk fråga

Detta är namnet på uppsättningen problem som är förknippade med skapandet och författarskapet av dikterna "Odyssey" och "Iliad".

Under antiken

Enligt en legend som spreds under antiken var grunden för det homeriska eposet de dikter som skapades under det trojanska kriget av poetinnan Fantasia.

ny tid

Fram till början av 1700-talet rådde inget tvivel om författarskapet till Iliaden och Odyssén. De första tveksamheterna började dyka upp redan i slutet av 1700-talet, då J. B. Viloison publicerade den så kallade scholia till Iliaden. De överträffade dikten i volym. Scholia innehöll ett stort antal varianter som tillhörde många kända forntida filologer.

Viloisons publikation visade att filologer som levde före vår tideräkning tvivlade på att ett av de mest kända verken i antik litteratur skapades av Homeros. Dessutom levde poeten i en icke-litterär tid. Författaren hade inte kunnat skapa en så lång dikt utan att spela in redan komponerade fragment. Friedrich August Wolff antog att både Odysséen och Iliaden var betydligt kortare vid tidpunkten för skapandet. Och eftersom verken endast överfördes muntligt tillförde varje efterföljande berättare något eget till dikterna. Därför är det i allmänhet omöjligt att tala om någon speciell författare.

Enligt Wolf redigerades och skrevs de homeriska dikterna först ner under Peisistratus (den atenske tyrannen) och hans son. I historien kallas utgåvan av dikterna, initierad av den atenske härskaren, "Pisistratus". slutversion välkända verk var nödvändiga för deras framförande i Panathenaic. Till förmån för Wolfs hypotes talar sådana fakta som motsägelser i dikternas texter, avvikelser från huvudintrigen, omnämnande av händelser som inträffade vid olika tidpunkter.

Det finns en "smålåtteori" skapad av Karl Lachmann, som menar att originalverket endast bestod av ett fåtal sånger som är lätta att komma ihåg. Deras antal har ökat med tiden. En liknande teori framfördes av Gottfried Hermann. Men enligt Hermann, drömmar lades inte till dikten. Redan befintliga fragment utökades helt enkelt. Den hypotes som Hermann lägger fram kallas för "den ursprungliga kärnteorin".

Motsatta åsikter har de så kallade "unitarianerna". Avvikelser från huvudintrigen och motsägelser kan enligt deras mening inte anses vara bevis på att verket skrivits av flera författare vid olika tidpunkter. Kanske var detta författarens avsikt. Dessutom avvisade unitarerna "peisistratus-upplagan". Förmodligen dök legenden om att härskaren i Aten gav ordern om att redigera dikterna upp under den hellenistiska eran. På den tiden försökte monarkerna skaffa och behålla de mest värdefulla manuskripten. kända författare. Sålunda dök bibliotek upp, till exempel Alexandria.

Iliaden och Odysséen

Historisk grund

På 1800-talet dominerades vetenskapen av uppfattningen att de 2 mest kända verk tillskrivas Homer inte har historisk grund. Utgrävningarna av Heinrich Schliemann bidrog till att motbevisa dikternas ohistoricitet. Lite senare upptäcktes egyptiska och hettitiska dokument, som beskriver händelser som har likheter med händelserna under det trojanska kriget.

Dikter har hela raden konstnärliga drag. Många av dem strider mot logiken och får en att tro att verken skapats av flera författare. Ett av de viktigaste "bevisen" på att Homeros inte är den ende författaren som deltog i skapandet av dikter är "lagen om kronologisk inkompatibilitet" formulerad av F. F. Zelinsky. Forskaren hävdar att Homer skildrade parallella händelser som följde på varandra. Som ett resultat kan läsaren få intrycket av att Odysséens och Iliadens handlingar utfördes med olika tidsintervall och inte är kopplade till varandra. Denna funktion får dig att tänka på motsägelser som egentligen inte finns.

Båda dikterna kännetecknas av komplexa epitet, till exempel "rosiga fingrar". Samtidigt karaktäriserar epitet inte en tillfällig, utan en permanent egenskap som är inneboende i ett objekt även i ett ögonblick då det inte uttrycks på något sätt och betraktaren inte kan se det. Akilles kallas "snabbfotad" även under vila. För akaerna var epitetet "buff-legged" förankrat. Författaren karaktäriserar dem på detta sätt ständigt, oavsett om de är i rustning eller inte.

I sin dikt I sin dikt "Iliad" skildrade Homer en av episoderna av det trojanska kriget, avslöjade karaktärernas karaktär och visade alla intriger som föregick starten av konflikten.

Homers dikt "Odysséen" beskriver händelserna som ägde rum 10 år efter segern över Troja, där huvudkaraktär Odysseus fångas av en nymf som återvänder hem efter kriget, där hans fru Penelope väntar på honom.

Inflytande på världslitteraturen

Den antika grekiska författarens dikter hade en enorm inverkan på litteraturen olika länder. Homer var älskad inte bara i sitt hemland. I Bysans var hans verk obligatoriska för studier. Hittills har manuskript av dikter bevarats i arkiven, vilket vittnar om deras popularitet. Dessutom skapade de lärda männen i Bysans kommentarer och scholia till Homeros verk. Det är känt att kommentarerna till biskop Eustathius dikter tog minst sju volymer. Efter att det bysantinska riket upphörde att existera hamnade en del manuskript i Västeuropa.

kort biografi mystiske Homer

Homer- känd antik grekisk poet, vars arbete inte bara var en modell för alla antika skapare - han anses vara stamfadern europeisk litteratur. Många representanter moderna generationer förknippas med hans namn antik kultur, och bekantskapen med världslitteraturen börjar vanligtvis med dikterna "Iliad" och "Odyssey", som tillhör (eller tillskrivs) denna legendariska författare. Homeros är den första antika grekiska poeten, kreativt arv som har överlevt till denna dag, och ungefär hälften av de antika grekiska papyri med litterärt innehåll som hittills upptäckts är fragment av hans verk.

Det finns inga tillförlitliga, historiskt bekräftade uppgifter om Homeros personlighet, hans livsväg, och de var okända även under antiken. Under antikens tid skapades 9 biografier om Homer, och alla var baserade på legender. Inte bara åren av hans liv, utan också ett sekel är okända. Enligt Herodotus var det 900-talet. före Kristus e. Forskare i vår tid kallar ungefär VIII-talet. (eller VII-talet) f.Kr. e. Det finns ingen exakt information om födelseplatsen för den store poeten. Man tror att han bodde i ett av områdena i Jonien. Legenden säger att så många som sju städer - Aten, Rhodos, Smyrna, Colofon, Argon, Salamis, Chios - utmanade varandra om äran att kalla sig Homeros födelseplats.

Enligt traditionen framställs den store poeten som en blind gammal man, men vetenskapsmän är av den åsikten att detta är inflytandet från de gamla grekernas idéer, drag i den biografiska genren. Grekerna såg förhållandet mellan poetisk talang och profetisk gåva på mångas exempel kända personligheter som var berövade synen och trodde att Homeros tillhörde denna härliga kohort. Dessutom finns det i Odyssey en sådan karaktär som den blinde sångaren Demodocus, som identifierades med författaren till verket själv.

Från Homeros biografi är en sådan episod känd som en poetisk tävling med Hesiod på ön Euboea. Poeter läser sina de bästa fungerar vid lekar anordnade till minne av den avlidne Amphideme. Segern gick enligt domarens vilja till Hesiod, eftersom han sjöng om böndernas fridfulla liv och arbete, men legenden säger att allmänheten var mer sympatisk med Homer.

Som allt annat i Homers biografi är det inte känt med säkerhet om kända dikter Iliaden och Odyssén skrevs av honom. Inom vetenskapen sedan 1700-talet. det finns den så kallade homeriska frågan - detta är namnet på kontroversen kring författarskapet och historien om att skriva legendariska verk. Hur som helst, det var de som förde ära åt författaren för alla tider och gick in i världslitteraturens skattkammare. Båda dikterna bygger på legender, myter om det trojanska kriget, d.v.s. om de grekiska akaernas militära aktioner mot invånarna i Mindre Asien, och representerar ett heroiskt epos - en storskalig duk, skådespelare vilka är och historiska karaktärer, och myternas hjältar.

De gamla grekerna ansåg att dessa dikter var heliga, framförde dem högtidligt på allmänna helgdagar, de började och avslutade inlärningsprocessen med dem, och såg i dem en skattkammare av en mängd olika kunskaper, lektioner i visdom, skönhet, rättvisa och andra dygder, och deras författaren vördades nästan som gudom. Enligt den store Platon har Grekland sin andliga utveckling att tacka Homeros. Poetiken hos denna mästare av ordet hade en enorm inverkan på arbetet hos inte bara antika författare, utan också erkända klassiker av europeisk litteratur, som levde många århundraden senare.

Det finns så kallade homeriska psalmer, som i forna tider tillskrevs den store blinde, men varken de eller andra verk, vars författare hette Homeros, hör inte till hans skapande arv.

Enligt Herodotos och Pausanias dog Homeros på ön Ios (Skärgården Kykladerna).

Biografi från Wikipedia

Homer(forngrekiska Ὅμηρος, VIII århundradet f.Kr.) - den legendariska antika grekiska poeten-berättaren, skaparen av de episka dikterna "Iliad" ( gammalt monument European Literature) och The Odyssey.

Ungefär hälften av de antika grekiska litterära papyri som hittats är passager från Homeros.

Ingenting är säkert känt om Homeros liv och personlighet.

Det är dock tydligt att Iliaden och Odyssén skapades mycket senare än de händelser som beskrivs i dem, men före 600-talet f.Kr. e. när deras existens registreras på ett tillförlitligt sätt. Den kronologiska period då Homers liv är lokaliserat modern vetenskap, - omkring VIII-talet f.Kr. e. Enligt Herodotos levde Homeros 400 år före honom, vilket pekar på ett datum på 850 f.Kr. e. En okänd historiker i sina anteckningar indikerar att Homeros levde 622 år före Xerxes, vilket indikerar 1102 f.Kr. e. Andra gamla källor säger att han levde under det trojanska kriget. På det här ögonblicket det finns flera födelsedatum och bevis för dem.

Homeros födelseort är okänd. Enligt Gallius epigram argumenterade sju städer för rätten att kallas hans hemland i den gamla traditionen: Smyrna, Chios, Colofon, Salamis, Rhodos, Argos, Aten, och varianter av detta epigram kallas också Kimu, Chios, Pylos och Ithaca. Enligt Herodotos och Pausanias dog Homeros på ön Ios i Kykladernas skärgård. Förmodligen komponerades Iliaden och Odysséen på Greklands Mindre Asiens kust, bebodd av joniska stammar, eller på någon av de intilliggande öarna. Den homeriska dialekten ger dock inte korrekt information om Homeros stamtillhörighet, eftersom det är en kombination av de joniska och eoliska dialekterna i det antika grekiska språket. Det finns spekulationer om att hans dialekt är en form av poetisk Koine som utvecklades långt före Homers förmodade livstid.

Traditionellt framställs Homer som blind. Det är mest troligt att denna representation inte kommer från de verkliga fakta om hans liv, utan är en rekonstruktion som är typisk för genren av antik biografi. Dessutom betyder namnet "Homer" enligt en version av hans läsning "inte sedd" (ὁ μῆ ὁρῶν). Eftersom många framstående legendariska spåmän och sångare var blinda (till exempel Tiresias), enligt den uråldriga logiken som kopplade ihop den profetiska och poetiska gåvan, såg antagandet att Homeros var blind mycket rimligt ut. Dessutom är sångaren Demodocus in the Odyssey blind från födseln, vilket också skulle kunna uppfattas som självbiografiskt.

Det finns en legend om den poetiska duellen mellan Homeros och Hesiod, beskriven i essän "The Competition of Homer and Hesiod", skapad senast på 300-talet f.Kr. före Kristus e., och enligt många forskare, och mycket tidigare. Poeterna ska ha träffats på ön Euboea vid lekar för att hedra den avlidne Amphidemus och läste var och en sina bästa dikter. Kung Paned, som agerade domare i tävlingen, tilldelade segern till Hesiod, eftersom han kräver jordbruk och fred, och inte för krig och strider. Samtidigt var publikens sympati på Homeros sida.

Förutom Iliaden och Odysséen tillskrivs Homeros ett antal verk, utan tvekan skapade senare: de "Homeriska psalmerna" (600-500-talen f.Kr., anses, tillsammans med Homeros, de äldsta exemplen på grekisk poesi), de komisk dikt "Margit", etc. .

Betydelsen av namnet "Homer" (det förekommer först på 700-talet f.Kr., när Kallin av Efesos kallade honom författaren till "Thebaid") försökte förklaras tillbaka i antiken, alternativen "gisslan" (Hesychius), " följande" (Aristoteles) föreslogs eller "den blinde mannen" (Efor Kimsky), "men alla dessa alternativ är lika föga övertygande som moderna förslag att tillskriva det betydelsen av "kompounder" eller "ackompanjatör".<…>Detta ord, i sin joniska form Ομηρος, är nästan säkert ett riktigt personnamn."

Homerisk fråga

Uppsättningen av problem förknippade med författarskapet av Iliaden och Odysséen, deras uppkomst och öde fram till tidpunkten för inspelningen, kallades den "homeriska frågan." Den uppstod tillbaka i antiken, till exempel, då fanns det påståenden om att Homer skapade sin epos baserat på dikter av poetinnan Fantasia under det trojanska kriget.

"Analytiker" och "Unitarianer"

Fram till slutet av 1700-talet dominerades den europeiska vetenskapen av åsikten att författaren till Iliaden och Odyssén var Homeros och att de bevarades ungefär i den form som de skapades av honom (dock redan Abbé d'Aubignac år 1664 i hans " Gissningar akademiker"påstod att Iliaden och Odyssén är en serie oberoende sånger sammanställda av Lycurgus i Sparta på 800-talet f.Kr. e.). Men 1788 publicerade J. B. Viloison scholia till Iliaden från Venetus A codex, som i sin volym avsevärt överskred själva dikten och innehöll hundratals varianter som tillhörde forntida filologer (främst Zenodotus, Aristophanes och Aristarchos). Efter denna publicering stod det klart att de alexandrinska filologerna ansåg att hundratals rader homeriska dikter var tveksamma eller till och med oäkta; de tog inte bort dem från manuskripten, utan markerade dem med ett särskilt tecken. Att läsa scholian ledde också till slutsatsen att Homeros text vi har hänvisar till den hellenistiska tiden, och inte till den förmodade perioden av poetens liv. Baserat på dessa fakta och andra överväganden (han trodde att den homeriska eran var oskriven, och därför var det inte möjligt för poeten att komponera en dikt av sådan längd), lade Friedrich August Wolff fram hypotesen i sin bok Prolegomena to Homer. att båda dikterna är mycket väsentligt, radikalt förändrade under tillvaron. Således, enligt Wolf, är det omöjligt att säga att Iliaden och Odyssén tillhör någon enskild författare.

Bildandet av texten till Iliaden (i dess mer eller mindre modern form) Wolf syftar på VI-talet f.Kr. e. I själva verket, enligt ett antal forntida författare (inklusive Cicero), samlades Homers dikter först samman och skrevs ner på ledning av den atenske tyrannen Pisistratus eller hans son Hipparchus. Denna så kallade "peisistratiska redaktion" behövdes för att effektivisera utförandet av Iliaden och Odyssén i Panathenaik. Motsättningar i dikternas texter, förekomsten av lager från olika tider i dem och omfattande avvikelser från huvudintrigen vittnade till förmån för det analytiska förhållningssättet.

Om exakt hur Homers dikter formades, uttryckte analytiker olika antaganden. Karl Lachmann trodde att Iliaden var sammansatt av flera små sånger (den så kallade "småsångsteorin"). Gottfried Hermann, tvärtom, trodde att varje dikt uppstod genom gradvis utvidgning av en liten sång, till vilken allt lades. nytt material(den så kallade "ursprungliga kärnteorin").

Wolffs motståndare (de så kallade "Unitarianerna") förde fram ett antal motargument. För det första ifrågasattes versionen av "peisistratus-redaktionen", eftersom alla rapporter om den är ganska sena. Denna legend kunde ha förekommit under hellenistisk tid, i analogi med de dåvarande monarkernas verksamhet, som tog hand om anskaffningen av olika manuskript. För det andra indikerar inte motsägelser och utvikningar flera författarskap, eftersom de oundvikligen förekommer i stora verk. "Unitarians" bevisade enheten hos författaren till var och en av dikterna, och betonade idéns integritet, skönheten och symmetrin i kompositionen i "Iliad" och "Odyssey".

"Oral Theory" och "Neo-analytiker"

Antagandet att Homers dikter överfördes muntligt, eftersom författaren levde i en oskriven tid, uttrycktes i antiken; eftersom det fanns bevis för att på VI-talet f.Kr. e. Atenska tyrannen Peisistratus beordrade att träna officiell text Homeriska dikter.

På 1930-talet organiserade den amerikanske professorn Milman Parry två expeditioner för att studera det sydslaviska eposet för att jämföra denna tradition med Homeros texter. Som ett resultat storskalig studie en "muntlig teori" formulerades, även kallad "Parry-Lord-teorin" (A. Lord är efterträdaren till M. Parrys arbete, som dog tidigt). Enligt den muntliga teorin finns det otvivelaktiga drag av muntligt episk berättande i de homeriska dikterna, av vilka den viktigaste är systemet med poetiska formler. Den muntliga berättaren skapar en ny låt varje gång, men betraktar sig själv som bara en artist. Två sånger för en handling, även om de är radikalt olika i längd och verbalt uttryck, ur berättarens synvinkel - samma låt, bara "framförd" på olika sätt. Berättare är analfabeter, eftersom idén om en fast text är skadlig för improvisationstekniken.

Sålunda följer det av den muntliga teorin att texten till Iliaden och Odyssén fick en fast form under deras eller de stora författares (d.v.s. Homeros) livstid. Klassisk variant Den muntliga teorin förutsätter inspelningen av dessa dikter under diktat, eftersom om de överfördes muntligt inom ramen för improvisationstraditionen, skulle deras text radikalt förändras redan nästa gång de framfördes. Det finns dock andra förklaringar också. Båda dikterna skapades av en eller två författare, teorin förklarar inte.

Dessutom bekräftar den muntliga teorin den gamla föreställningen att "det fanns många poeter före Homeros." Tekniken för muntligt episk berättande är faktiskt resultatet av en lång, till synes hundra år gammal utveckling, och återspeglar inte diktens författares individuella drag.

Nyanalytiker är inte moderna representanter för analytismen. Neoanalysis är en riktning i homeriska studier som handlar om identifieringen av tidigare poetiska skikt som författaren till (var och en av) dikterna använde. "Iliaden" och "Odysséen" jämförs med de cykliska dikterna som kommit ner till vår tid i återberättelser och fragment. Det neoanalytiska förhållningssättet motsäger alltså inte den rådande muntliga teorin. Den mest framstående moderna nyanalytikern är den tyske forskaren Wolfgang Kuhlmann, författare till monografin Iliadens källor.

Homeros (cirka 460 f.Kr.)

Konstnärliga drag

Ett av de viktigaste kompositionsdragen i Iliaden är "lagen om kronologisk inkompatibilitet" formulerad av Thaddeus Frantsevich Zelinsky. Den består i det faktum att ”i Homeros återvänder historien aldrig till sin utgångspunkt. Av detta följer att Homers parallella handlingar inte kan avbildas; Homeros poetiska teknik känner bara till den enkla, linjära och inte den dubbla, kvadratiska dimensionen. Sålunda skildras parallella händelser ibland som sekventiella, ibland nämns en av dem bara eller till och med tystas ner. Detta förklarar en del imaginära motsägelser i dikttexten.

Forskare noterar verkens sammanhållning, handlingens konsekventa utveckling och de solida bilderna av huvudpersonerna. När man jämför Homeros verbala konst med den tidens bildkonst, talar man ofta om dikternas geometriska stil. Men om enheten i sammansättningen av Iliaden och Odysséen uttrycks också motsatta åsikter i analytismens anda.

Stilen i båda dikterna kan karakteriseras som formel. I det här fallet förstås en formel inte som en uppsättning stämplar, utan som ett system av flexibla (föränderliga) uttryck som är associerade med en viss metrisk plats på en rad. Man kan alltså tala om en formel även när en viss fras bara förekommer en gång i texten, men det kan visas att den var en del av detta system. Förutom själva formlerna finns det upprepade fragment av flera rader. Till exempel, när en hjälte återberättar en annans tal, kan texten återges i sin helhet eller nästan ordagrant.

Homeros kännetecknas av sammansatta epitet ("snabbfotad", "rosa-fingrig", "åska"); innebörden av dessa och andra epitet bör inte övervägas situationsmässigt, utan inom ramen för det traditionella formelsystemet. Så, Achaeans är "buffbened" även om de inte beskrivs i rustning, och Achilles är "snabbfotad" även under vila.

Den historiska grunden för Homers dikter

I mitten av 1800-talet rådde uppfattningen inom vetenskapen att Iliaden och Odyssén var ohistoriska. Utgrävningarna av Heinrich Schliemann på Hissarlik-kullen och i Mykene visade dock att detta inte är sant. Senare upptäcktes hettitiska och egyptiska dokument, där vissa paralleller finns med händelserna i det legendariska trojanska kriget. Dechiffreringen av den mykenska stavelseskriften (Linjär B) har gett mycket information om livet under den tid då Iliaden och Odyssén ägde rum, även om inga litterära fragment av denna skrift har hittats. Ändå korrelerar uppgifterna i Homers dikter på ett komplext sätt med de tillgängliga arkeologiska och dokumentära källorna och kan inte användas okritiskt: uppgifterna i "den muntliga teorin" vittnar om de mycket stora förvrängningar som måste uppstå med historiska data i traditioner av detta slag .

Nu har den synvinkel etablerats som Homers diktvärld speglar realistisk bild livet för den sista tiden av perioden av den antika grekiska "mörka åldrar".

Homer i världskulturen

De homeriska dikternas "Iliad" och "Odyssey" inflytande på de gamla grekerna jämförs med Bibeln för judarna.

Det utbildningssystem som utvecklades i slutet av den klassiska eran i antikens Grekland byggdes på studiet av Homers dikter. De memorerade delvis eller till och med helt, recitationer organiserades om dess ämnen, etc. Detta system lånades av Rom, där Homers plats från 1:a århundradet f.Kr. antogs. n. e. Vergilius tog över.Som Margalit Finkelberg noterar, förkastade romarna, som såg sig själva som ättlingar till de besegrade trojanerna, de homeriska dikterna, vilket ledde till att de, samtidigt som de fortsatte att behålla sin kanoniska status i den grekisktalande öst, gick förlorade till latinska västern fram till renässansen.

Lawrence Alma-Tadema "Reading Homer", 1885

Under den postklassiska eran skrevs stora hexametriska dikter på homerisk dialekt i imitation eller som en tävling med Iliaden och Odysséen. Bland dem är Argonautica av Apollonius av Rhodos, Post-Homer-händelser av Quintus Smyrna och Adventures of Dionysus av Nonnos av Panopolitan. Andra hellenistiska poeter, som erkände Homeros förtjänster, avstod från den stora episka formen, och trodde att "det finns lerigt vatten i stora floder" (Callimachus) - att endast i ett litet verk kan man uppnå oklanderlig perfektion.

I antikens Roms litteratur är det första bevarade (fragmentariska) verket översättningen av Odysséen av greken Livius Andronicus. Den romerska litteraturens huvudverk - det heroiska eposet "Aeneid" av Virgil är en imitation av "Odyssey" (de första 6 böckerna) och "Iliaden" (de sista 6 böckerna). Inflytandet från homeriska dikter kan ses i nästan alla verk av antik litteratur.

Homeros är praktiskt taget okänd för västmedeltiden på grund av för svaga kontakter med Bysans och okunnighet om det antika grekiska språket, men det hexametriska hjälteeposet behåller stor betydelse i kulturen tack vare Vergilius.

I Bysans var Homeros välkänd och noggrant studerad. Dussintals kompletta bysantinska manuskript av homeriska dikter har överlevt till denna dag, vilket saknar motstycke för verk av antik litteratur. Dessutom transkriberade, sammanställde och skapade bysantinska forskare scholia och kommentarer om Homeros. Ärkebiskop Eustaces kommentar om Iliaden och Odyssén i en modern kritisk utgåva upptar sju volymer. I förra perioden existens Bysantinska imperiet och efter dess kollaps hittar grekiska manuskript och forskare sin väg till väst, och renässansen återupptäcker Homer.

• Dante Alighieri placerar Homer i helvetets första cirkel som en dygdig icke-kristen.

I Ryssland

Fragment från Homeros översattes av Lomonosov, den första stora poetiska översättningen (sex böcker av Iliaden på alexandrinsk vers) tillhör Yermil Kostrov (1787). Särskilt viktig för den ryska kulturen är översättningen av Iliaden av Nikolai Gnedich (slutförd 1829), som gjordes från originalet med särskild omsorg och mycket begåvad (enligt Belinsky). Pushkin talade i sin tur om översättningen av Homeros två gånger i pressen: med anteckningen "The Iliaden of Homer, översatt av Gnedich ..." ("Literaturnaya Gazeta", 1830, nr 2; se vol. 6) och kupletten "Om översättningen av Iliaden":

Kryv var Gnedich poeten, bedragare av den blinde Homeros,
Sida vid sida med provet är liknande och dess översättning.

En månad före den här dikten hyllade Pushkin naturlig humor och skrev ett epigram som orsakats av en slumpmässig slump (Homer var blind och Gnedich var sned). Epigrammet i manuskriptet var noggrant överstruket av Pushkin.

Homer översattes också av V. A. Zhukovsky, V. V. Veresaev och P. A. Shuisky ("Odyssey", 1948, Ural University Press, upplaga 900 exemplar).

Redan under vårt århundrade översattes Homeros av: M. Amelin (The First Song of the Odyssey, 2013); A. A. Salnikov översatte Iliaden (2011) och Odysséen (2014-2015) till modern ryska.

• En krater på Merkurius är uppkallad efter Homeros.