Lavoro di ricerca: "L'origine dei cognomi dei miei compagni di classe" ". Progetto di ricerca" l'origine dei cognomi russi "Cognomi interessanti e originali
il mio segreto
autonomo comunale
Istituto d'Istruzione
"medio scuola comprensiva N. 30"
4° grado B
consulente scientifico
Trofimova Natalia Nikolaevna
pagine
Introduzione 2 - 3
Rilevanza del progetto
Finalità e obiettivi del progetto
Metodi di ricerca
Articolo di letteratura
Parte principale 4 - 8
Conclusione 9
Riferimenti 10
Applicazioni
La parola "cognome" deriva dal latino familia - famiglia. Una volta dentro
in russo, “cognome” potrebbe significare “famiglia”, questo viene ricordato
espressioni "somiglianza familiare", "tradizioni familiari". Connessione tra
le parole "famiglia" e "cognome" non sono casuali, il cognome è una famiglia
il nome aggiunto al nome e al patronimico di una persona. Nome per tutti
siamo stati scelti dai nostri genitori. Il patronimico è formato dal nome del padre, che, in
a sua volta, gli è stato dato dai suoi genitori, i nostri nonni. Cognome
anche noi, di regola, paterno, e passato al padre dal nonno, al nonno dal bisnonno ...
Chi l'ha inventato per primo, da dove viene?
Dopo aver esaminato l'elenco dei nomi degli studenti della nostra classe, sono giunto alla conclusione che
che trovo difficile spiegare il significato anche di molto familiare e familiare
cognomi come Vorobyova, Androsov, Nikitina. Ma ogni originale
la parola da cui si formava il cognome significava qualcosa! Attraverso i cognomi
ci sono pervenute centinaia e migliaia di parole che sono scomparse completamente dalla lingua vivente o
conservato solo nei dialetti locali
“decifreremo” cognomi incomprensibili, più impareremo le parole dimenticate.
E così scopriremo molte cose nuove sui nostri antenati, le loro occupazioni, la vita,
credenze, più ampie e piene saranno le nostre idee sul passato del nostro
Patria. E il materiale per queste scoperte non è da qualche parte nel museo,
archivio o dietro sette sigilli, ma letteralmente ovunque: diciamo ogni ora,
sentiamo dagli interlocutori, leggiamo nomi nei libri persone diverse. Leggiamo, ma
non pensiamo. Proviamo ad assicurarci che i nostri nomi siano memorizzati in
molti segreti interessanti.
Chiave magica alla scoperta di questi segreti è la scienza dell'antroponimia.
Questa scienza esiste dagli anni '60 del XX secolo. La parola "antroponimia"
tradotto dal greco come "anthropo" - una persona e "onyma" - un nome. La scienza
studia nomi personali, patronimici, cognomi, soprannomi di persone. Sviluppo
Le questioni principali dell'antroponimia sono state affrontate da noti filologi:
AVSuperanskaya, V.D. Bondaletov, IA Korolev, TF Vedina. Questa scienza
giovane, solo in via di sviluppo, ci sono ancora molte domande a cui rispondere
trovare risposte agli scienziati (ad esempio, non si sa esattamente quanti cognomi
esiste in Russia - si ritiene che da 500mila a 2 milioni).
Il nostro obbiettivo lavoro di ricerca: studiare la storia di origine e
il significato del mio cognome e dei cognomi dei miei compagni di classe.
Per raggiungere questo obiettivo, è necessario risolvere quanto segue
compiti:
Studiare materiali sulla storia dell'origine e sul significato dei cognomi in Rus';
Scopri quali fattori hanno influenzato il processo di formazione dei cognomi;
Conduci uno studio "Qual è il cognome più comune nel nostro
Crea un bel album "Classe 4 B. Il segreto dei nostri cognomi".
Nello scrivere il nostro documento di ricerca, abbiamo utilizzato quanto segue
metodi: raccolta di informazioni e materiali su questo argomento, analisi della raccolta
materiali, interviste e domande ai membri della mia famiglia, questionari
alunni e genitori della 4a elementare, confronto di diversi punti
punti di vista e opinioni sul tema.
Nascendo, una persona riceve non solo un nome, ma eredita anche il suo cognome
antenati. E tutti, prima o poi, pensano alla domanda "Cosa
significa il mio cognome? Quindi mi sono posto questa domanda, ma per rispondere subito
non poteva farlo. All'inizio del nostro lavoro, abbiamo condotto un sondaggio
tra genitori e studenti di quarta elementare “Lo sai (lo sai)
Cosa significa il tuo (tuo) cognome? Di nuovo i risultati del sondaggio
ha dimostrato la rilevanza del lavoro su questo argomento. Dei 54 bambini intervistati
6 hanno risposto positivamente e 48 non conoscono il significato del proprio cognome.
Dei 56 genitori intervistati, 11 hanno cercato di spiegare il significato della loro
cognomi, 45 - ha dato una risposta negativa (Vedi Appendice)
Ho cercato di coinvolgere i miei compagni di classe nel mio lavoro di ricerca,
interessarli a questo argomento, e ci sono riuscito Ragazzi con piacere
impegnato nel lavoro su questo argomento.
Raccolta e studio di materiali da diverse fonti informazioni (libri,
dizionari, Internet), ecco cosa abbiamo imparato:
1. La parola "cognome" di origine latina: "famulus" significa "schiavo",
"servo". E originariamente il "cognome" in Antica Roma chiamato tutti
schiavi di proprietà di una persona. Questa è una parola tarda con una radice
"Familia" iniziò a denotare famiglia, genere. In Russia c'è anche la parola "cognome".
All'inizio era usato nel significato di "famiglia". Nel XVII e XVIII secolo c'erano ancora
la parola "soprannome": a quei tempi significava, chiamato cognome. E
solo nell'Ottocento la parola "cognome" acquisì il suo secondo significato, che divenne
principale. Nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" di S.I. Ozhegov è scritto:
Il cognome è un cognome ereditario aggiunto a un nome personale.
2. I primi cognomi nel senso ormai noto sorsero nei secoli 10-11 a
Nord Italia.
In Russia, i primi ad avere il diritto di avere cognomi furono i principi nei secoli XIV-XV
e boiardi. Dal XVI secolo i nobili iniziarono ad avere cognomi.
All'inizio del XVIII secolo, l'imperatore russo Pietro I emanò un decreto: “Registra tutto
persone che vivono in località, per nome con padri e con soprannomi.
Nei secoli 18-19 servi e mercanti ricevevano cognomi, nel secolo 19 -
Clero russo, alla fine del XIX secolo e fino agli anni '30 del XX secolo -
contadini (dopo l'abolizione della servitù nel 1861). Prima
i servi della gleba in Rus' non dovevano avere un cognome.
3. Molto spesso, i cognomi russi sono formati da soprannomi e nomi personali
aggettivi possessivi. Hanno suffissi –ov/-ev, -in e
rispondi alla domanda “Di chi? Di chi sarai? La differenza sta in quale
il suono termina con la parola generatrice: -ov è stato aggiunto ai nomi e
soprannomi su una consonante dura (Ignat-Ignatov, Mikhail - Mikhailov),
Ev a nomi e soprannomi su una consonante morbida (Grigory-Grigoriev,
Ignatius-Ignatiev), -in - alle basi su -a, -i (Erema-Eremin, Ilya-Ilyin).
4. Secondo gli scienziati, i cognomi russi possono essere suddivisi in 5 gruppi principali:
1) formato da nomi battesimali maschili cristiani (Sergeev,
Andreev) Questo è il più grande gruppo di cognomi, che indica
profonda fede ortodossa del popolo russo. Quindi, ad esempio, il nome Ivan
(Giovanni), tradotto come "la grazia di Dio", era il massimo
comune in Russia Quindi uno dei più comuni
in Rus' dei cognomi - Ivanov (Vanin, Vanyushin, Ivannikov).
Nella nostra classe, su 26 cognomi, 10 sono formati da nomi maschili (vedi appendice).
2) cognomi che conservavano quelli fondamentalmente mondani (che venivano dati senza
partecipazione della chiesa) nomi e soprannomi. I nostri antenati hanno soprannomi per
Alcuni caratteristica distintiva, ad esempio, altezza - Korotkov, andatura -
Volokushin, ecc. Secondo la ricerca, il più comune
cognome in Russia - Smirnov Perché? Si scopre che prima in un grande
famiglia, i genitori contadini sospiravano di sollievo se nascevano tranquilli,
bambini imprudenti. Questa è una qualità piuttosto rara e impressa nel nome
Smirnaja. Pertanto, era spesso il nome principale di una persona nella vita,
perché la chiesa fu subito dimenticata.
Nella nostra classe, 11 cognomi sono formati da nomi e soprannomi mondani (Gushchina,
Vyguzov, Shishkin e altri).
3) cognomi formati da soprannomi professionali di antenati,
dire chi ha fatto cosa. Nella nostra classe di tali cognomi -
4 (Baibara, Wagner, Gurnik, Konopkin).
4) cognomi formati dal nome della zona dove uno dei
antenati. La base di tali cognomi era nomi geografici
(Novgorodtsev, Mosca)
5) cognomi appartenenti al clero ortodosso (Troitsky - in
onore della Santissima Trinità, Rozhdestvensky - in onore del Natale).
5.Così, dopo aver analizzato tutto materiali raccolti, siamo arrivati a
conclusione che il mio cognome (Grigorieva) deriva dal nome Grigory. Da
il nome è stato formato patronimico (Grigoriev figlio), e poi il cognome
Grigoriev. Cosa vuole dire?
Il cognome dei Grigoriev si riferisce a un tipo comune di russo
cognomi. Il nome di battesimo Gregorio deriva dal verbo greco
"grigoreo" - "stare sveglio". Gregory è uno dei pochi in realtà
Nomi cristiani apparsi nell'era della formazione del cristianesimo,
il nome è stato metaforicamente confrontato con le qualità personali dell'ideale
Cristiano. Il nome Gregory era associato a molti santi, ma prima
di tutti - con San Gregorio Taumaturgo, probabilmente il primo portatore di
questo nome Lo ha determinato l'alto status religioso e storico del nome
uso frequente negli ambienti ecclesiastici, sia cattolici che in
Tradizione ortodossa: i portatori del nome erano 16 papi e
7 Patriarchi di Costantinopoli.
I nostri antenati credevano che quando si formava un cognome da un nome di battesimo
il patronato dei santi passa a tutta la famiglia. Molto probabilmente il fondatore
La famiglia Grigoriev era un uomo della classe privilegiata. La cosa è
da cui derivano i cognomi modulo completo nome, aveva principalmente
nobiltà sociale o famiglie che godevano alla grande
altre classi, chiamate, di regola, derivati diminutivi,
nomi comuni (Grishkin, Grishunin, ecc.)
Certo, il cognome Grigorieva è meraviglioso
monumento scrittura slava e cultura. Non c'è da stupirsi
avendo iniziato a studiare il significato del mio cognome, le origini della sua origine, I
Volevo conoscere il mio albero genealogico. E questo argomento, penso, diventerà
continuazione del nostro ulteriore lavoro di ricerca.
6. Il numero di cognomi derivati da nomi è molto elevato. Questo
ci ha spinto a fare qualche ricerca. Tutti stanno ascoltando
i cognomi più comuni: Ivanov, Petrov, Sidorov. Ma lo è
è vero? Qual è il cognome più diffuso nella nostra scuola?
Dove si inserisce il mio cognome in questa lista?
L'analisi degli elenchi per classe ha portato alla conclusione che il più comune
il cognome nella nostra scuola è Popov e il mio cognome è lo 0,16% di
numero totale cognomi (1236), (vedi appendice).
Ci possono essere molte ragioni per l'uso diffuso del cognome Popov.
Non tutti i Popov sono discendenti di sacerdoti. Pop (o Popko)
come nome personale era abbastanza comune tra i laici. religioso
I genitori erano felici di dare ai propri figli questo nome. Questo è ancora una volta
testimonia la profonda fede ortodossa del popolo russo.
Conclusione.
La storia del cognome è la storia dei miei antenati, la storia della mia famiglia e
entrare in contatto con la storia significa fare un passo verso la conoscenza dei propri simili,
alla compilazione e conservazione della genealogia della sua famiglia.
Questo lavoro di ricerca è il risultato di una collaborazione tra scienziati
leader, studenti e genitori della nostra classe per diversi
mesi. Ci sono 26 studenti nella nostra classe. Il tema del nostro lavoro è diventato
interessante per i compagni di classe, volevano anche svelare il segreto del loro
cognomi. Abbiamo condiviso i risultati del nostro lavoro con altri studenti.
classi che hanno aderito con entusiasmo allo studio di questo argomento.
Per sistematizzare e generalizzare il materiale accumulato, ci stiamo preparando
raccolta "Classe 4 B. Il segreto dei nostri cognomi."
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo, ma non riteniamo che il nostro lavoro sia finito.
L'interesse per lo studio dei cognomi infonde in noi l'amore per la nostra famiglia, la nostra
origini, rispetto per la storia dei propri e degli altri popoli. Esiste
un gran numero di dizionari, libri, opere scientifiche su questo argomento. Un tema
rimane sempre interessante e pertinente.
Bibliografia.
A proposito di cognomi russi
/AVSuperanskaya, AVSuslova. : Stampa scolastica, 1993.
Cognomi russi Dizionario etimologico popolare
/ YuA Fedosyuk. : Flint: Scienza, 2006.
Dolce regalo, o il segreto di nomi e soprannomi
/UN. Ktorova.: Gamma-Press, 2002.
Dizionario dei cognomi russi
/ Compilato da E.L. Krushelsky. : School-Press, 1993.
/B. Higir. : AST Astrel, 2006.
Enciclopedia dei cognomi russi Segreti di origine e significato
/TF Vedina.: AST Astrel, 2007.
Applicazioni.
Mini sondaggio.
Ai genitori e ai bambini è stata posta la domanda “Sai cosa
Il tuo cognome?"
Numero di partecipanti: 110 persone.
Analisi dei nomi degli studenti secondo il metodo della loro educazione.
Scopo: determinare il modo più comune di educazione
cognomi tra studenti di due classi.
Numero di partecipanti: 54 persone.
Analisi degli elenchi degli studenti della scuola secondaria MAOU n. 30 a Tambov.
Scopo: Individuazione dei cognomi più diffusi tra gli studenti
la nostra scuola.
Numero di partecipanti: 1236 persone.
I 15 cognomi più diffusi nella nostra scuola (in ordine decrescente):
3.Belyakov (Belyaev)
4.Mikhailov (Mikhalin)
8. Filatov
11. Nikulin (Nikolin, Nikolaev)
12. Misericordioso
13. Matveev
14.Makarov
Introduzione.
Mi chiamo Bryleva Masha. Sono una ragazza allegra, aperta, socievole e curiosa. Ultimamente Sono molto interessato alle domande relative alla mia nascita. Amo molto la mia famiglia. E mi interessava la domanda perché mi chiamavano Masha e da dove veniva il mio cognome?
Ho deciso di esaminare questi problemi e per questo mi sono posto un obiettivo e dei compiti.
Scopo: scoprire da dove provengono i nomi e i cognomi e perché sono necessari.
Compiti:
1) Scopri l'origine dei nomi in generale e, ovviamente, il tuo nome.
2) Scopri tutto sui cognomi, studia il significato del mio cognome.
Ipotesi: se scopro il segreto dell'origine del nome e del cognome, allora rivelerò questo segreto ad altri bambini.
Tipo di progetto: ricerca
Tipo: a medio termine
Parte principale
Perché mi chiamavo Maria
Immagino che il nome sia molto importante nella vita di una persona. Non c'è da stupirsi che esista un proverbio: senza nome, un bambino è un folletto.
Il primo documento in cui sono registrati nome, cognome e patronimico è l'atto di nascita! E tutti i ragazzi hanno questo documento.
Si scopre che il nome può dirci molto. Ad esempio, per nome, possiamo determinare il genere di una persona: è un uomo o una donna. Per nome, possiamo determinare se è un bambino piccolo o già un adulto.
Nell'antica Rus', i nomi erano originariamente come caratteristiche delle persone.
Per nome è stato possibile identificare di più caratteristica principale persona. C'erano anche nomi dati da nomi di animali.
Dopo l'adozione del cristianesimo in Rus', iniziarono ad essere approvati nuovi nomi cristiani, che venivano dati secondo il calendario della chiesa.
Gli antichi slavi credevano che i nomi determinassero il destino delle persone. Dopotutto, non c'era da stupirsi che in Rus' una persona avesse due nomi, uno - falso, per tutti, e l'altro - segreto, solo per la persona stessa e le sue persone molto vicine. Questa tradizione esisteva come protezione contro gli spiriti cattivi e le persone cattive.
La mamma mi ha detto che mi ha chiamato e papà voleva chiamarmi Anya, così. E mia madre mi chiamava così, perché dovevo nascere alla fine di settembre, più o meno nello stesso periodo in cui nacque la Vergine Maria, la madre di Gesù Cristo.
Certo, mia madre, prima di tutto, voleva che questo nome fosse protezione e supporto per me Tempi difficili. Eppure, Marusya era chiamata la mia bis-bisnonna e nipote della mia bisnonna, quindi non sono l'unica Masha nella nostra famiglia.
E anche se so per certo che non scegliamo i nostri nomi, gli adulti lo fanno per noi, ma mi piace il mio nome!
Si scopre che il nome Maria è uno dei nomi più comuni al mondo. È di origine ebraica.
Secondo una versione significa - amaro, secondo un'altra - amato, secondo la terza - testardo.
Inoltre, mi piacciono così tanti personaggi delle fiabe il nome è come me.
Guarda quante fiabe con Masha conosco:
Eppure, il mio nome può suonare diversamente, ecco un tale fiore dal mio nome:
I bambini del nostro gruppo hanno nomi diversi..
I nomi maschili che mi piacciono sono: Nikita, Yura, Vanja.
E donne: Dasha, Rufina, Gulina, Katya, Nastya.
Conclusione: si scopre che il nome Maria è uno dei nomi più comuni al mondo. È di origine ebraica.
Origine del cognome
Con il nome ora mi sono chiare molte cose, ora possiamo passare al cognome.
Il cognome deriva dal latino familia e significa famiglia.
Il cognome è presente sempre e ovunque nella nostra vita. C'è persino un'intera scienza che studia i cognomi: l'antroponimia.
All'inizio, in Rus' c'erano solo nomi e al posto dei cognomi venivano usati soprannomi, molto spesso i cognomi venivano dati per conto del padre o del nonno (Ivanov, Stepanov, ecc.). I cognomi sono sempre stati tramandati per linea maschile. A popoli slavi era obbligatorio conoscere e onorare il proprio albero genealogico.
Inoltre, i cognomi sono stati dati dal luogo di residenza (Penkov), dall'occupazione (Rybnikov, Kuznetsov).
E i cognomi venivano dati in base ad alcune qualità di una persona (calvo, barba).
Ricordiamo i nomi di tre eroi epici Persone: Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich.
Muromets non è un cognome, ma un soprannome, che ricorda il fatto che il coraggioso "Ilya figlio Ivanovich" era della città di Murom.
Dobrynya Nikitich è il figlio di Nikita.
Popovich può sembrarci un cognome, ma nei tempi antichi Popovich era un soprannome basato sull'occupazione di suo padre.
So di aver preso il mio cognome da mio padre: Brylev Alexei Glebovich.
Il cognome Brylev deriva dal soprannome Bryl. In un certo numero di dialetti, le labbra erano chiamate bryly.
Di conseguenza, il soprannome Bryl è stato dato a un uomo dalle labbra carnose.
È possibile che il cognome risalga anche alla parola polacca bryl, cioè "un berretto". Quindi, l'antenato del proprietario di questo cognome proveniva da terre polacche ed era impegnato nella produzione di cappelli, per i quali ricevette un soprannome simile.
Tuttavia, in russo è stata utilizzata la parola "bryl". significato simile- "circonferenza, bordi del bordo e cappello a tesa larga".
Pertanto, in un caso, il cognome potrebbe indicare il luogo di residenza dell'antenato che si stabilì ai margini del bosco, nell'altro, alla sua abitudine di portare un cappello a tesa larga.
Bryl, alla fine ricevette il cognome Brylev.
Conclusione: ho preso il cognome da mio padre e può significare labbra grandi o una persona che indossava o faceva cappelli e forse viveva ai margini della foresta.
Conclusione
La mia ipotesi è stata confermata.
- Il nome e il cognome sono molto importanti nella vita di una persona, sono registrati in tutti i documenti di una persona.
- Il nome e il cognome possono dire molto di una persona: sesso, età, origine e persino influenzare il suo carattere!
- Ho scoperto che mia madre mi ha dato il nome in onore della Vergine Maria, il mio nome ha diversi significati, ma soprattutto mi piaceva il significato di “amato”. E ho preso il cognome da mio padre e può significare o grandi labbra, o una persona che indossava o faceva cappelli, e forse viveva ai margini della foresta.
- I nomi ci vengono dati dai genitori, i cognomi vengono ereditati e caratterizzano la nostra appartenenza alla famiglia. Il cognome è un cognome!
- I nomi e i cognomi di tre eroi epici: Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich possono dire molto sull'origine dei cognomi in Rus'.
Bibliografia:
1. Nikonov V.A. Dizionario dei cognomi russi. M.: Scuola-stampa, 1993,. Pagina 23
2. Superanskaya A.V., Suslova A.V. Cognomi russi moderni. M.: Nauka, 1981, str.321
3. http://director.edu54.ru/node/77886 - Sfondi per presentazioni. http://www.numama.ru/blogs/kopilka-detskih-stihov/stihi-pro-hvosty.html#c - Sito per madri e bambini (poesia)
4. http://sv-scena.ru/athenaeum/chto-oznachaet-vasha-familiya.html
Indietro avanti
Attenzione! L'anteprima della diapositiva è solo a scopo informativo e potrebbe non rappresentare l'intera estensione della presentazione. Se sei interessato a questo lavoro, scarica la versione completa.
"Chi era il tuo bisnonno in Rus'?
Chiedi il tuo cognome...
/G.Graudin/
introduzione
Non appena nasciamo, ci viene dato un nome e, di conseguenza, otteniamo un cognome. Ci viene dai nostri genitori. Certo, siamo interessati al significato e all'origine del cognome che portiamo. E questo non è sorprendente: voglio conoscere il suo pedigree, la storia dell'origine, il significato del suo cognome. Questo è ciò per cui molte persone lottano. Molti libri sono stati scritti per aiutare a risolvere questo problema.
Abituale, ordinario sembra semplice, naturale. Compresi i nostri nomi. Quando siamo venuti a scuola tre anni fa e ci siamo conosciuti, si è scoperto che sentivamo per la prima volta alcuni cognomi, alcuni sembravano addirittura bizzarri. Gli scienziati affermano che molti cognomi risalgono a secoli fa con le loro radici. Si scopre che esiste una scienza che studia l'origine dei cognomi e si chiama ANTROPONIMICI.
Origine della parola "cognome"
La stessa parola "cognome" è di origine latina: "famulus" significa "schiavo", "servo". E inizialmente il "cognome" nell'antica Roma era chiamato tutti gli schiavi della casa. Per molto tempo questa parola ha avuto un significato simile in Europa e in Russia.
Questa successiva parola a radice singola "familia" iniziò a denotare famiglia, clan. E solo più tardi - un cognome generico. Viene dall'inglese "family" - "family".
Istituto scolastico di bilancio comunale
Scuola comprensiva di base n. 25 ad Anapa
Progetto
"L'origine e il significato dei nomi dei miei compagni di classe"
Completato da uno studente dell'ottavo anno: Tsyganenko Elizaveta
Responsabile del progetto: Prokhorova Elena Ivanovna
insegnante di lingua russa della letteratura.
2016
Chi era il tuo bisnonno in Rus'?
Chiedi il tuo cognome.
Suonano come musica, come poesia
I cognomi sono semplici.
Guarda da vicino e li vedrai
Storia della Russia.
G. Graubin.
Ogni persona ha un nome e un cognome dalla nascita. Sono registrati nel nostro passaporto e certificato di nascita e ci accompagnano per tutta la vita. Il nome ci viene dato per scelta dei genitori, e il cognome deriva dal padre, che lo ereditò dal padre. Di conseguenza, abbiamo il cognome che portavano i nostri predecessori, e quindi è importante, secondo me, conoscere il tuo pedigree, è importante essere un anello della catena della tua generazione. Erano sempre orgogliosi del cognome, la gente voleva che vivesse il più a lungo possibile. Pertanto, in ogni famiglia tutti volevano dare alla luce dei maschi, perché questa era una garanzia che il cognome avrebbe continuato ad esistere. Ma quante persone sanno: da dove viene e cosa significava il loro cognome quando è apparso? Penso che la questione dell'origine del cognome, cosa significhi il cognome, da quale parola provenga, come è cambiato nel tempo sia molto importante per ogni persona che ha a cuore la storia della propria famiglia, la storia del proprio paese, poiché il cognome è un genere storia vivente.
Il tema del mio lavoro di ricerca è "L'origine e il significato dei nomi dei miei compagni di classe". L'interesse per la questione è sorto durante lo studio dell'argomento "Vocabolario" nelle lezioni di lingua russa durante lo studio dell'argomento "Etimologia". Uno dei compiti su questo argomento era determinare l'etimologia dei loro cognomi.
Quindi c'era bersaglio il mio lavoro: scoprire il significato del mio cognome e dei cognomi dei miei compagni di classe.
Per raggiungere l'obiettivo, quanto segue compiti:
* Considera cos'è "onomastica"; antroponimia.
* Studia la storia e l'origine della parola "cognome"
* Scopri l'origine del mio cognome e dei cognomi dei miei compagni di classe.
* Classificazione dei nomi dei miei compagni di classe.
Materia di studio: cognomi degli studenti di terza media
Metodi di ricerca: cercare, ricercare.
Ipotesi lavoro è il presupposto che i cognomi dei miei compagni di classe siano formati da nomi propri, nomi di oggetti e mestieri in cui erano impegnati i nostri antenati.
Questo progetto ti permette di rivolgerti alle origini dei cognomi, aumentare l'interesse per la storia della tua famiglia, paese. un po', perché ogni persona vorrebbe conoscere il significato del suo cognome e dei suoi predecessori. Pertanto, il tema del progetto può essere considerato pertinente
1 La scienza che studia i cognomi è l'antroponimia.
Dal corso scolastico della lingua russa, sappiamo che i nomi delle persone, i loro patronimici e cognomi sono nomi propri. Aver studiato letteratura scientifica, ho imparato che i nomi propri sono studiati da una tale sezione di linguistica come onomastica(dal greco onomastikos - riferito al nome, onima - nome, nome). Nomi appropriati persone, la loro origine è solitamente chiamata antroponimi (dalla parola greca anthropos "uomo" + onoma "nome"), e la scienza che studia gli antroponimi è chiamata antroponimi. Pertanto, il moderno sistema antroponimico russo include tre elementi nel nome di una persona: nome, patronimico e cognome (ad esempio, Oleg Petrovich Skvortsov). In molti paesi dell'Europa occidentale, il sistema dei nomi di persona è costituito da un nome e un cognome (ad esempio, Charles Dickens), ma vi sono ampiamente utilizzati nomi doppi o addirittura tripli (ad esempio, Jean-Francois Ducie, Henri-Dominique Lallemant , Marie-Virginie-Catherine Delville).
Sull'esempio della storia russa, consideriamo come è nato il nostro sistema antroponimico. Nei tempi antichi, quando le persone vivevano in piccoli gruppi, bastava un nome per distinguere una persona dall'altra. Il più vecchio Nomi slavi(Gli slavi sono gli antenati dei popoli russo, ucraino, bielorusso e di altri) consisteva in due basi o una base. Ad esempio, i due nomi di base Svyatoslav, Vsevolod, Rostislav, Mechislav, Ratibor, Dorogobud, Svyatopolk, Vladimir. Tali nomi a due basi erano caratteristici principalmente per i vertici dell'allora società, principalmente per i principi. Da qui provenivano anche i nomi di combattenti e gente comune Radici slave, ma aveva una base: Dobrynya, Orgoglioso, Vyshata, Putyata.
Nel 988 Rus' antica accettato il cristianesimo. Il rito del battesimo includeva anche la nomina di un nome da un elenco rigorosamente definito di santi, inserito nel calendario sacro: il calendario della chiesa. Questi nomi sono chiamati calendario. I nomi dei calendari nella loro origine erano ebraici, greci, romani, persiani. Molti nomi di calendario sono stati adattati (cioè adattati) alla pronuncia russa. Ad esempio, John - Ivan, George - Yuri e Yegor, Jacob - Jacob.
I nomi delle chiese furono distribuiti con grande difficoltà. Fino al XIII-XIV secolo, la maggior parte dei principi era chiamata con antichi nomi slavi e talvolta i nomi ricevuti al battesimo venivano persino tenuti segreti per evitare il malocchio. Le persone famose sono conosciute con i loro nomi slavi Principi di Kiev Vladimir il Sole Rosso (Vasily), Yaroslav il Saggio (George), Vladimir Monomakh (Vasily).
Ma già nel Medioevo alcuni nomi slavi che appartenevano a principi canonizzati come santi passarono nel calendario sacro. Ad esempio, Vladimir, Boris, Gleb, Vsevolod, Igor, Svyatopolk. Così divennero anche questi nomi nomi del calendario.
I nomi non di calendario sono stati conservati come i principali anche per molte persone per molto tempo. Nel XV - XVI secoli erano diffusi anche tra la nobiltà. Ad esempio, Menshik, Tretyak, Nechay, Fifth, Zhdan, Rusin, Molchak, Shestak, Ignorance, Ugrim, Sample. Molti nomi suonavano offensivi da un punto di vista moderno e probabilmente venivano dati dal malocchio. Quindi, c'erano persone con i nomi Fool, Scoundrel, Brekh, Bad, Bad, Tat (ladro). Prima dell'emergere dei cognomi, i nomi non di calendario servivano come ulteriore caratteristica di identificazione.
Tra la gente comune, i nomi degli animali (animali, bestiame, uccelli, insetti, ecc.) Erano comuni come nomi non di calendario: pecora, toro, ghiozzo, lupo, corvo, colomba, gru, lepre, cinghiale, capra, zanzara, Mucca, nibbio, cigno, volpe, orso, formica, gallo, cincia, falco, ecc.
Il patronimico è il secondo elemento del sistema dei nomi personali. Il patronimico apparve intorno al X-XI secolo e fu usato come grande nome per il nome del padre. Inizialmente aveva una forma complessa, quindi la parola figlio è stata aggiunta al nome del padre: Ivan Petrov figlio, Vasily Semyonov figlio. Successivamente i patronimici acquisiscono di più forma breve con l'aiuto dei suffissi "-vich", "-evna" tra i nobili (Ivan Petrovich, Elena Andreevna); negli strati intermedi con l'aiuto dei suffissi "-ov", "-ev", "-in" (Ivan Petrov, Semyon Andreev); persone semplici andava d'accordo senza patronimico.
2. Storia e originile parole "cognome"
Oggi è impossibile immaginare la nostra vita senza cognome. Questo è il nostro cognome. Tuttavia, non tutti pensano al fatto che anche prima della metà del XIX secolo il cognome fosse piuttosto un'eccezione alla regola. La storia della stessa parola "cognome" è interessante. Per sua origine, il latino e nella lingua russa sono entrati nella composizione delle lingue prese in prestito da Europa occidentale. Ma in Russia, la parola "cognome" era inizialmente usata nel significato di "famiglia". E solo nel XIX secolo la parola acquisì gradualmente il suo secondo significato, che divenne poi quello principale.
Quindi cosa significa la parola cognome? Cerca di più definizione esatta il significato della parola "cognome" a " dizionario esplicativo Lingua russa "S.I. Ozhegova: "Un cognome è un cognome ereditario aggiunto a un nome personale". Cioè, viene tramandato di generazione in generazione, dai membri più anziani della famiglia a quelli più giovani. I cognomi non sono stati inventati proprio così, ognuno di loro è la storia della vita di più di una persona
Mi interessava: da dove veniva il cognome, quando è apparso per la prima volta e cosa significava questo o quel cognome quando è apparso?
Di conseguenza, per scoprire qual è il significato e il segreto di un cognome, è necessario rivolgersi alle sue origini, capire qual è la sua storia e origine.
I cognomi compaiono tra i signori feudali russi (nobili) nei secoli XV-XVI. In questo momento, in Russia viene creato un unico stato. Prima, quando esistevano piccoli principati, bastava il nome e il patronimico (a volte con l'aggiunta di un nome fuori calendario) per distinguere l'uno dall'altro tra i pochi feudatari. Ma nella seconda metà del XV secolo, quando stato russo diventa sempre di più, il numero dei feudatari cresce rapidamente e, in queste condizioni, solo il nome e il patronimico non sono più sufficienti per i nobili. L'istituzione del servizio obbligatorio per tutti i feudatari richiedeva la compilazione di elenchi di persone di servizio, in cui l'iscrizione di queste persone solo per nome e patronimico poteva creare confusione. Quando si ereditano terreni e altre proprietà, è necessario dimostrare l'appartenenza a una determinata famiglia e solo il cognome può provarlo. Il nome fuori calendario non indicava l'appartenenza del feudatario a una particolare famiglia. Cognomi principeschi furono creati in gran parte sulla base di aggettivi che indicavano la terra o il principato in cui regnava questo o quel principe: Belozersky, Shuisky, Beloselsky, Staritsky, Volynsky.
Tra boiardi e nobili, i cognomi erano formati principalmente per conto del padre: Romanov, Velyaminov, Dmitriev, Tretyakov, Shestakov.
A XVII secolo terminò il processo di piegatura dei nomi dei feudatari. Ora, per cambiare il cognome, era necessario un permesso speciale del re.
Nella seconda metà del XVII secolo cominciarono a comparire cognomi tra gli abitanti delle città e parte dei contadini che andavano a lavorare nelle città. Con l'introduzione dei passaporti sotto Pietro I e una contabilità più rigorosa della popolazione, anche l'intera popolazione urbana e una parte significativa dei contadini statali (liberi) ricevettero cognomi. I contadini servi (proprietari terrieri) ricevettero cognomi solo dopo l'abolizione della servitù (1861). Quei servi che andavano a lavorare nelle città ricevevano i cognomi prima, poiché per andare in città era necessario un passaporto in cui bisognava annotare il cognome.
I cognomi sono stati formati:
con il nome del signore feudale o della tenuta che gli apparteneva (Sheremetiev, Shuisky);
con i nomi dei padri (Ivanov, Petrov, Semyonov, Fedorov);
nel luogo di residenza (Moskvichev, Novgorodtsev, Pskovin, Kungurtsev);
di professione (Kuznetsov, Slesarev, Rybakov, Rukavishnikov, Kozhevnikov);
con il nome delle festività religiose (Pokrovsky, Natale, Pasqua);
per tratti caratteriali (Nekhoroshev, Boltunov);
con i nomi di animali, uccelli, pesci, piante (Medvedev, Golubev, Ershov, Muravyov, Berezkin), ecc.;
in luoghi menzionati nella Bibbia, da parole straniere(Gerusalemme, giordano, Modestov - modesto / lingua latina /);
in onore di qualsiasi evento (ottobre).
I cognomi sono stati formati usando i suffissi "-sky", "-ov", "-ev", "-in", "-yn".
All'inizio del XX secolo, i cognomi russi si erano già affermati. Facilitare la procedura per cambiare i cognomi nei primi anni del potere sovietico ha portato al fatto che molte persone hanno cambiato i loro vecchi cognomi. Ai nostri tempi, i cognomi sono diventati abbastanza stabili (immutabili)
3. L'origine del mio cognome e dei cognomi dei miei compagni di classe.
Dopo aver ricevuto le necessarie informazioni teoriche, ho deciso di analizzare la storia dell'origine dei cognomi dei miei compagni di classe e il mio stesso cognome. Ci sono solo 6 persone nella mia classe: Rodion Zinoviev, Elizaveta Kovalchuk, Danil Timofeev, Elizaveta Shpilevaya, Anastasia Chasnykh e io, Elizaveta Tsyganenko Analizzando i nomi dei miei compagni di classe, sono giunto alla conclusione che i cognomi russi sono un'enciclopedia della storia del nostro paese, vita, etnografia. Sono radicati nell'antichità e portano determinate informazioni su eventi, fenomeni, oggetti di una certa epoca.
Etimologia del cognome Zinoviev
Etimologia del cognome Kovalchuk |
||
Etimologia del cognome Timofeev L'etimologia del cognome Timofeev, appartenente a tipo antico cognomi primordialmente russi, risale a un nome proprio. La base del cognome Timofeev fu stabilito il nome della chiesa Timoteo. I nomi canonici erano contenuti nel calendario della chiesa, il calendario sacro. I nomi canonici sono diventati una base attiva per la creazione di cognomi. Il cognome Timofeev risale al canonico nome maschile Timoteo (antico greco timotheos - "adorare Dio"). La prevalenza del nome Timoteo è probabilmente dovuta al fatto che fu indossato dall'apostolo Timoteo di Efeso, uno dei discepoli più fedeli e amati dell'apostolo Paolo, che così parlò di Timoteo: “Figlio mio diletto e fedele in il Signore"; "Nostro fratello e servo di Dio". Timoteo, nonostante la sua giovinezza, svolse una serie di importanti incarichi dell'apostolo: predicò ai Tessalonicesi, istruì i Corinzi nella fede. Inviando Timoteo ai Filippesi, Paolo ammonì: "Poiché non ho nessuno altrettanto diligente, che si prenderebbe così sinceramente cura di te, la sua fedeltà ti è nota, perché lui, come un figlio per suo padre, mi ha servito nel Vangelo". Secondo la tradizione ecclesiastica, Timoteo fu martirizzato dai pagani nell'anno 80. Le sue reliquie furono trasferite a Costantinopoli nel IV secolo. memoria dentro Chiesa ortodossa si svolge il 4 febbraio (22 gennaio, vecchio stile), così come il 17 gennaio (4 gennaio, vecchio stile) nel giorno del Concilio dei Settanta Apostoli; e nella Chiesa cattolica il 26 gennaio. Molto probabilmente, il fondatore della famiglia Timofeev era un uomo di una classe privilegiata. Il fatto è che i cognomi, formati dalla forma completa del nome, avevano principalmente l'élite sociale, la nobiltà, o famiglie che godevano di grande autorità nella zona, i cui rappresentanti erano rispettosamente chiamati dai vicini nome e cognome, a differenza di altre classi, che erano chiamate, di regola, nomi diminutivi, derivati, quotidiani. Già nei secoli XV-XVI, tra i ricchi, si cominciarono a fissare e tramandare di generazione in generazione i cognomi, denotando l'appartenenza di una persona a una particolare famiglia. Questi erano aggettivi possessivi con i suffissi -ov / -ev, -in, che indicavano originariamente il nome del capofamiglia. Pertanto, i discendenti di una persona che aveva il nome Timofey alla fine ricevettero il cognome Timofeev. . Da Timofey, ovviamente, hanno origine Timofeev, Timofeichev, Timofeykin, Timofeychik. Tra i famosi rappresentanti di questa famiglia, vale la pena notare Nikolai Dmitrievich Timofeev, un generale russo, partecipante alla guerra di Crimea; Valery Vasilievich Timofeev, poeta russo, scrittore di prosa, autore di oltre tre dozzine di libri; Nikolai Vladimirovich Timofeev-Resovsky, un eccezionale biologo russo che ha sviluppato i problemi della genetica delle radiazioni, della genetica delle popolazioni e della microevoluzione. Poiché il processo di formazione dei cognomi è stato piuttosto lungo, è difficile parlare del luogo e dell'ora esatti dell'emergere del cognome Timofeev. Tuttavia, possiamo affermare con sicurezza che appartiene ai più antichi cognomi russi ed è un meraviglioso monumento della scrittura e della cultura slava. |
Etimologia del cognome Shpileva
Sin dai tempi antichi, gli slavi avevano una tradizione di dare a una persona un soprannome oltre al nome che aveva ricevuto al battesimo. Ciò era dovuto al fatto che c'erano relativamente pochi nomi di chiese e spesso venivano ripetuti. Soprannome Ha anche reso facile distinguere una persona nella società. Questo era molto conveniente, poiché la fornitura di soprannomi era davvero inesauribile. Le fonti potrebbero essere: un'indicazione delle caratteristiche del carattere o dell'aspetto di una persona, la designazione della nazionalità o località da cui proviene la persona. A volte i soprannomi originariamente associati ai nomi di battesimo sostituivano completamente i nomi non solo in Vita di ogni giorno ma anche nei documenti ufficiali. Il cognome Shpileva risale al sostantivo "guglia". Questa parola ha costituito la base del soprannome in uno dei seguenti significati.
1 valore
Di solito una "guglia" o "forcina" era chiamata ferro da calza, spillo, forchetta di filo per l'acconciatura di una donna. La guglia segnava anche uno dei campioni di cappelli russi. Di conseguenza, il soprannome Spire potrebbe essere ricevuto da un artigiano di guglie o da un venditore di guglie. Inoltre, la parola "guglia" significava "grande chiodo". Di solito la placcatura della nave veniva cucita con tali chiodi. La "guglia" è anche un cancello in piedi per sollevare ancore e altri carichi pesanti. Pertanto, l'antenato del proprietario di questo cognome potrebbe essere un costruttore navale o un marinaio. È possibile che il soprannome Spiel risalga al verbo "sputare", cioè "rimproverare con parole brusche". Quindi, molto probabilmente, potrebbero chiamare una persona malintenzionata. La guglia, nel tempo, ha ricevuto il cognome Shpileva.
2 valore. Cosa significa il nome Shpileva? Cognome Shpilyov - cosacco. I cosacchi Zaporizhzhya avevano un guardiano che sedeva in alto su una torre e osservava i nemici in avvicinamento. Queste torri erano chiamate guglie. Da qui il soprannome di quei cosacchi. chi era lungimirante - guglia. E, come sai. i nomi dei cosacchi Zaporizhzhya provenivano da soprannomi, soprannomi. Quindi il nome Shpileva è principalmente cosacco. E ovviamente il mare, come notato sopra. Non è vano che gli Shpilev si trovino spesso tra i marinai militari. Ma i cosacchi Zaporizhzhya erano ottimi marinai.
Etimologia del cognome Chasny
Cognomi su -il loro discendente dal soprannome che caratterizzava la famiglia - Corto, Bianco, Rosso, Grande, Piccolo ecc. - e sono una forma del caso genitivo (o preposizionale). plurale aggettivo possessivo, che si forma aggiungendo un suffisso patronimico alla radice del soprannome. Medico scienze filologiche AV Superanskaya descrive il meccanismo per la formazione di questi cognomi come segue: “Il capofamiglia si chiama Golden, l'intera famiglia è Golden. Un nativo o discendenti di una famiglia in prossima generazione- Golden ". Secondo le norme lingua letteraria finendo in -loro E th i cognomi non sono inclini Il cognome Chasnyk è formato da un nome proprio e appartiene a un tipo comune di cognomi ucraini. La base del cognome Chasnyk era il nome mondano Chasnyk. Il cognome Chasnyk è molto probabilmente formato da nome non ecclesiastico Chasnyk. Deriva dalla parola ucraina "chasnik", che viene tradotta in russo come "aglio". Va notato che prima dell'introduzione del cristianesimo in Rus', nominare un bambino con un nome che rappresentasse il nome di una pianta era una tradizione molto comune. Ciò corrispondeva alle idee pagane dell'uomo sul mondo. Il vecchio uomo russo, che viveva secondo le leggi della natura, si rappresentava lui stesso come parte della natura. L'aglio era particolarmente venerato dagli slavi. Sin dai tempi antichi, l'aglio era considerato una specie di amuleto. E non è un caso che ai vecchi tempi, a un pasto durante la festa di Kolyadsky della nascita del fuoco leggero, una testa d'aglio fosse posta sul tavolo davanti a ogni ospite. Questo è stato fatto per disgusto. forza malvagia, tutte le malattie. Il culto dell'aglio è probabilmente nato per le sue speciali proprietà "brucianti" e l'odore forte e pungente. Era una "pozione mitica e incantatrice" nel vero senso della parola. Erodoto notò anche che gli Sciti-Alazan, che vivevano tra l'Insetto e il Dnepr, erano impegnati nell'agricoltura e mangiavano aglio e cipolle. L'aglio magico e incantato è stato coltivato in modo speciale piantandolo nel terreno in un uovo consacrato crudo. Poi è sbocciato proprio alla mezzanotte di Kupala. Si credeva che colui che possedeva una tale pianta potesse fare miracoli, comunicare con da spiriti maligni e tutti i tipi di stregoni, poteva persino, come su un cavallo, cavalcare una strega, anche in altri paesi. Pertanto, il concetto di aglio si è fuso con il concetto di purificazione da ogni fascino e deterioramento. Pertanto, il discendente di una persona con il nome Chasnyk alla fine ricevette il cognome Chasnyk
| Etimologia del cognome Tsyganenko Lo studio della storia dell'emergere del cognome Tsyganenko apre le pagine dimenticate della vita e della cultura dei nostri antenati e può raccontare molte cose interessanti sul lontano passato. Il cognome Tsyganenko deriva da un soprannome personale e appartiene a un tipo comune di cognomi russi. Sin dai tempi antichi, gli slavi avevano una tradizione di dare a una persona un soprannome oltre al nome che aveva ricevuto al battesimo. Il fatto è che c'erano relativamente pochi nomi di chiese e venivano spesso ripetuti. Davvero una scorta inesauribile soprannome ha reso facile distinguere una persona nella società. Possono essere utilizzate come fonti: un'indicazione dell'occupazione, caratteristiche del carattere o dell'aspetto di una persona, nazionalità o zona di provenienza della persona. Il cognome Tsyganenko può essere interpretato in modo ambiguo. È possibile che alcuni portatori di tale cognome fossero effettivamente discendenti di zingari. Quindi, L.M. Shchetinin sostiene che la maggior parte dei cognomi con la stessa radice sorti sul Don dovrebbero essere considerati come prove dirette Origine etnica antenato - questo è confermato dai soprannomi collettivi degli abitanti di alcuni villaggi. Secondo questa ipotesi sulla formazione del cognome, l'antenato della famiglia Tsyganov potrebbe appartenere agli zingari e portare il soprannome di zingari. Tuttavia, una persona scura e dai capelli scuri potrebbe anche ottenere il soprannome di zingara. Inoltre, nei dialetti russi, gli "zingari" venivano chiamati "cacciatori, ladri, commercianti". Come sai, gli zingari sono famosi da tempo per il loro poteri magici. È possibile che l'antenato della famiglia Tsyganenko si distinguesse per la capacità di predire manualmente il futuro, di ammaliare. Ai tempi di Kievan Rus, il suffisso patronimico -enko tra gli slavi meridionali significava "piccolo" o "figlio di tale e tale". Nei secoli XIII-XV. gran parte dei soprannomi di famiglia registrati in Ucraina, nelle terre meridionali della Rus' Bianca e nel sud-ovest della Rus' di Mosca, si sono formati con la partecipazione di questo suffisso. Solo più tardi, nei secoli XVI-XVIII, prevalse in queste terre la forma tardo-grande russa dei soprannomi di famiglia in -ov / ev e -in, che divenne ufficiale. Questo è il motivo della prevalenza dei cognomi con il suffisso -enko in Ucraina, così come nel sud della Bielorussia e in Russia. Successivamente, l'antico suffisso -enko cessò di essere compreso letteralmente e fu conservato solo come suffisso familiare. Quindi, sulla base del soprannome Gypsies, è apparso il cognome Tsyganenko. L'adozione da parte della famiglia del soprannome personale dell'antenato come cognome significa che l'antenato del cognome Tsyganenko era una grande autorità per la famiglia, nonché una persona ben nota e rispettata nel suo insediamento natale. È ovvio che vecchio cognome Tsyganenko testimonia la diversità dei modi in cui apparivano i cognomi e, senza dubbio, ha un'interessante storia secolare. Ai nostri giorni, il cognome ucraino Tsyganenko si trova in una varietà di aree storiche, il che indica stretti legami tra vari popoli slavi. |
4. Classificazione dei cognomi dei miei compagni di classe. .
Dopo aver analizzato il mio cognome e i cognomi dei miei compagni di classe, sono giunto alla conclusione che questi cognomi provenissero da nomi propri, soprannomi, soprannomi associati alle attività professionali dei loro antenati, vale a dire:
| nome mondano (non di chiesa). | soprannome associato all'attività professionale | soprannome |
|
| Zinoviev | Kovalčuk | campanile |
|
| Timofeev | Ciganenko |
5. Conclusione.
Pertanto, credo che lo scopo del mio lavoro di ricerca sia stato raggiunto. sono riuscito a ottenere informazione necessaria sulla storia dell'emergere dei cognomi russi, per considerare le principali modalità della loro formazione. È stata analizzata l'etimologia dei cognomi dei miei compagni di classe.
L'ipotesi che i cognomi dei miei compagni siano formati da nomi propri è stata dimostrata.
questo lavoro mi è sembrato interessante e affascinante e mi ha convinto che i cognomi possono essere una fonte interessante per la ricerca, poiché riflettono il tempo e una persona - il suo stato sociale e mondo spirituale.
Riferimenti:
1. Dizionario dei cognomi russi moderni (Ganzhina I.M.),
2. Enciclopedia dei cognomi russi Segreti di origine e significato (Vedina T.F.),
3. Cognomi russi: un popolare dizionario etimologico (Fedosyuk Yu.A.),
4. Enciclopedia dei cognomi russi (Khigir B.Yu.)
5. Unbegaun B.O. Cognomi russi.
6. Dizionario esplicativo di V. Dahl in 4 volumi.
7. Tupikov N.M. Dizionario dei nomi propri personali in russo antico.
8. Redko Yu.K. Libro di riferimento Cognomi ucraini.
9. Siti Internet: http://direct.yandekx.ru
10.www.ufolog.ru
11.www.taynafamilii.com/ua
12.www.family.info
Il mio cognome, la mia famiglia.
Progetto completato
Kovalčuk Daniil,
studenti di 3 classe "B" MAOU "Lyceum"
Direttore: Artemova V.S.
Parola COGNOME
di origine latina da famiglia , che nella traduzione in russo significa "famiglia".
- XIV-XV secolo - principi, boiardi
- XVI-XVIII secolo - nobili
- La fine del XIX secolo (fino agli anni '30 del XX secolo) - contadini
- tipo di cognomi ucraino-bielorusso
- formato da un soprannome personale, da parole dialettali ucraine, bielorusse e russe "falsario" - "fabbro".
- Fabbro inglese (fabbro inglese - fabbro),
- Schmidt tedesco (schmidt tedesco - fabbro),
- Ferran francese (fr. Forgeron - fabbro),
- Herrero spagnolo (herrero spagnolo - fabbro),
- Russo Kuznetsov, Kovalev
Nei vecchi documenti ci sono:
Kovalenok Peter, contadino, 1628 Belev; Koval, contadino, 1545 Novgorod; Kovanka Stepan, contadina, 1624 Kurmysh; Kovacs Yermak, contadino, inizio XV Beloozero; Ivan Kovachev, contadino, 1627 Belev.
I miei eminenti omonimi
Ilya Valerievich Kovalchuk - Giocatore di hockey su ghiaccio russo
Anna Kovalčuk -
attrice di teatro e cinema
I miei eminenti omonimi
Mikhail Valentinovich Kovalčuk -
Fisico russo, membro corrispondente dell'Accademia delle scienze russa.
Julia Kovalčuk -
Cantante russo, presentatore televisivo.
I miei eminenti omonimi
Boris Mikhailovich Kovalchuk - Fisico russo, accademico dell'Accademia delle scienze russa
Alexander Sergeevich Kovalchuk - capo della marina sovietica e russa, contrammiraglio
Il mio albero genealogico.
Kovalchuk Daniil Denisovich
Kovalchuk Victoria Sergeevna
Kovalchuk Denis Dmitrievich
Caregiver
Imprenditore individuale
MBDOU " Asilo N. 4 "Sole"
Kovalchuk Tatyana Leontievna
Kovalchuk Dmitry Anatolievich
Ingegnere capo della fattoria di grano "Kashtanovskiy"
Insegnante di tecnologia MOU Kashtanovskaya scuola secondaria
Pankov Leonty Mikheevich
Nekrasova Lydia Gavrilovna
Kovalchuk Antonina Davydovna
casalinga
Kovalchuk Anatoly Antonovich
Caposquadra della fattoria di grano "Kashtanovskiy"
Pankov Mikhey Leontievich
Gittalo Irina
Kovalchuk Anton Dmitrievich
Matveevna
Nekrasov Gavriil Gavrilovich
Trunova Lyubov Yakovlevna
Solodkov David Alekseevich
Sinyapkina Arina Mikhailovna
Sono con mio nonno Kovalchuk Dmitry Anatolyevich
Il mio bisnonno Anatoly Antonovich Kovalchuk
con mio padre Kovalchuk Denis Dmitrievich
Sono con papà Kovalchuk Denis Dmitrievich e mamma Victoria Sergeevna
Mia nonna Kovalchuk (Pankova) Tatyana Leontievna e io
Da sinistra a destra:
Kovalchuk Anatoly Antonovich (mio bisnonno)
Gitalo Irina Matveevna (la mia bis-bisnonna)
Garapshina (Kovalchuk) Claudia Anatolyevna
Kovalchuk Anton Dmitrievich (il mio bis-bisnonno)
Kovalchuk (Solodkova) Antonina Davydovna (la mia bisnonna)
La mia bisnonna - Kovalchuk (Solodkova) Antonina Davydovna
Ufficio passaporti
Ufficio anagrafe comunale
A Uryupinsk e nella regione, 207 persone portano il nome Kovalchuk
1. Conosci l'origine del tuo cognome?
1. Conosci l'origine del tuo cognome?
Indagine su compagni di classe e genitori
2. Puoi nominare i tuoi famosi omonimi?
2. Puoi nominare i tuoi famosi omonimi?
